平成１１年（行ケ）第２１７号商標登録取消決定取消請求事件
平成１１年１１月１６日口頭弁論終結
判決
原告株式会社セント・ローラン
代表者代表取締役【Ａ】
訴訟代理人弁理士【Ｂ】
同【Ｃ】
被告特許庁長官【Ｄ】
指定代理人【Ｅ】
同【Ｆ】
被告補助参加人ランセルソジェディ
代表者【Ｇ】
訴訟代理人弁理士【Ｈ】
主文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１ 当事者の求めた裁判
１ 原告
特許庁が平成１０年異議第９１０１０号事件について平成１１年６月１４日にした取消決定を取り消す。
訴訟費用は被告の負担とする。
２ 被告
主文と同旨
第２ 当事者間に争いのない事実
１ 特許庁における手続の経緯
原告は、商標法施行令別表第２５類の「被服、ガーター、靴下止め、ズボンつり、バンド、ベルト、履物、運動用特殊衣服、運動用特殊靴」を指定商品とし、「ＩＬＡＮＣＥＬＩ」の文字を横書きしてなる別紙決定書の理由の写し別紙本件商標のとおりの商標登録第４１０１０２４号商標（平成８年８月２６日出願、平成１０年１月９日設定登録。以下「本件商標」という。）の商標権者である。本件商標の商標登録については、ランセルソジェディから商標登録異議の申立てがあり、特許庁は、これを平成１０年異議第９１０１０号事件として審理した結果、平成１１年６月１４日に「登録第４１０１０２４号商標の登録を取り消す。」との決定をし、同月２８日にその謄本を原告に送達した。
２ 決定の理由
別紙決定書の理由の写しのとおり、本件商標は、ランセルソジェディ又はこれと関係のある者の業務に係るものであるかのように、その商品の出所について混同を生ずるおそれがあり、また、ランセルソジェディの世界的に著名な商標「ＬＡＮＣＥＬ」（以下「引用商標」という。）の著名性にただ乗りする、社会一般道徳に反し、かつ、国際信義にも反する商標であるから、商標法４条１項７号及び１５号に該当すると認定判断した。
第３ 原告主張の決定取消事由の要点
１ 本件商標は、これを構成する各文字が外観上まとまりよく一体的に表現されていて、しかも、全体をもって称呼してもよどみなく一連に「イランセリ」又は「イランチェリ」と称呼し得るものである。そして、本件商標の構成中の左右両側の「Ｉ」の文字部分と「ＬＡＮＣＥＬ」の文字部分との間に特に間隔があるわけでなく、書体の大きさや表示形態を異にするものでもないから、本件商標は、その構成全体をもって一体不可分の造語よりなるものと認識し把握されるとみるベきである。他方、引用商標は、その構成文字に相応して「ランセル」の称呼を生ずることは明らかである。
また、本件商標は、前記のとおりその構成全体をもって一体不可分とする造語よりなるものであるから、外観においても、観念においても、引用商標と相紛れるおそれはない。
以上のとおり、本件商標と引用商標は、外観、称呼及び観念のいずれの点においても類似しないから、本件商標が引用商標の文字を含む商標であることを、取引者・需要者が容易に理解し得るとはいえず、商品の出所について混同を生ずるおそれはないものである。
東京高等裁判所平成６年（行ケ）第１５７号平成７年１１月２２日第１３民事部判決（以下「ノービゲン判決」という。）は、商標「ノービゲン」に関する事件についてこれと同旨のことを述べている。
２ 本件商標を構成する「ＩＬＡＮＣＥＬＩ」の文字は、前述のとおり、一体不可分の造語よりなるものであり、ランセルゾジェディとの関連を想起させるものではないから、本件商標は、引用商標の著名性にただ乗りする社会一般道徳に反するものでも、国際信義に反するものでもない。
３ 被告は、原告が本件商標の登録を受けた後に行った、本件商標のブランド使用許諾についての広告を根拠として、本件商標が他人の業務に係る商品との出所の混同を意図し、また、他人の著名商標にただ乗りするものであると主張する。しかし、被告の上記主張は、本件商標ではなく、原告が本件商標の登録後に使用した商標についての主張であるから、出所の混同のおそれを判断すべき対象となる商標を誤った主張である。また、商標法４条１項７号又は１５号に該当するか否かは、登録査定時を基準として判断されるべきものであるから、原告の登録査定後の行為に基づいて、本件商標が上記各号に該当するか否かを判断することはできない。
第４ 被告の反論の要点
１ 引用商標は、「ランセル」と称呼され、本件商標の商標登録査定時はもとより、出願時においても、フランスの世界的に著名なバッグの商標として広く国民の間に浸透していたものである。本件商標は、ローマ字８文字で構成されているが、全体として特別の意味を有するものではない。そして、本件商標の両端の「Ｉ」の字を除いた「ＬＡＮＣＥＬ」は、著名商標であるがゆえに、本件商標は「ＬＡＮＣＥＬ」（引用商標）の文字を含むことを容易に理解させ、引用商標を想起させるものである。
東京高等裁判所平成１０年（行ケ）第１６２号平成１０年１２月１０日第１８民事部判決は、「ＭＥＩＶＯＧＵＥ」「メイボーグ」の文字を二段書きした商標を指定商品「被服」に使用した場合に、商標の構成上の相違にもかかわらず、世界的に有名なファッション雑誌「ＶＯＧＵＥ」（ボーグ）の商標を連想し、商品の出所について誤認混同のおそれがあると判決している。
２ 本件商標は、明らかに、善良な商行為において使用されている世界的に著名な引用商標の両端に「Ｉ」の文字を付したものであって、拒絶の理由を免れるため、他人の著名な商標を故意に変更して登録を受け、使用をするものであり、他人の商標の著名性にただ乗りするものである。したがって、本件商標は社会一般道徳に反し、かつ、国際信義にも反する商標である。
３ 原告は、本件商標の登録を受けた後、本件商標のブランド使用許諾についての広告をしている。その際の本件商標の使用方法は、各々の文字を上下に圧縮し、横長に表し、その結果、両端の「Ｉ」の文字が極端に埋没して、中間の「ＬＡＮＣＥＬ」の文字が浮き立つようにしたものである。さらに、原告は、商品がフランス製の商品であるかのように「ＰＡＲＩＳ」の文字を本件商標の下段に表している。これは、とりもなさず、フランス・パリの「ＬＡＮＣＥＬ」を意識したものであって、他人の業務に係る商品との出所の混同を意図し、また、他人の著名商標にただ乗りするものである。
第５ 当裁判所の判断
１ 乙第１ないし第１０号証によれば、引用商標は、フランス国パリ市に本店を有する被告補助参加人ないしその前身の企業が１９世紀ころ以来使用しているものであって、遅くとも本件商標の商標登録出願時までには、バッグを始めベルト、小物類等の一流ブランド「ランセル」の商標として、我が国においても著名なものとなっていたことが認められる。
２ 引用商標がそれについて著名性を有する商品であるバッグ、ベルト、小物類は、ファッション（装身に関する流行）に関係するものである。一方、本件商標の指定商品も、被服、バンド、ベルト、履物を始めとして、ファッションに関係するものである。したがって、引用商標に係る商品と本件商標の指定商品との間には高い関連性がある。
３ 本件商標は、全体として、特定の意味を持つものとは認められない。また、仮に本件商標から「イランセリ」ないし「イランチェリ」の称呼が生じたとしても、「イランセリ」ないし「イランチェリ」もまた、特定の意味を持つものとは認められない。
４ そうすると、本件商標の商標登録出願時において本件商標が指定商品に使用された場合には、本件商標に接した取引者・需要者は、本件商標全体としては特定の意味を把握できないこと、本件商標を構成する文字の最初と最後に単純な形状の「Ｉ」が同じように配置されていること、引用商標が著名であること、及び本件商標が付された商品と引用商標に係る商品との間に高い関連性があることから、本件商標に含まれる「ＬＡＮＣＥＬ」の文字を認識し、本件商標を、引用商標の両側に飾りが付されているにすぎないものである等と誤認して、その結果、補助参加人の業務に係る商品との間に出所の混同を生ずるおそれがあるものというべきである。
５ 原告は、本件商標と引用商標が類似しないと主張するけれども、両商標が類似するか否かと出所の混同を生じるか否かは別の問題であって、両商標の類否は、前記認定を左右するものではない。
また、ノービゲン判決は、「染毛剤」についての著名な商標であると主張された「ビゲン」と、指定商品を「せっけん類、歯みがき、化粧品、香料類」とするが、取引の実情においては「ビニールシート用洗浄剤」ないし「ビニールハウスの洗浄剤」に付されて使用されている「ＮＯＶＩＧＥＮ」のローマ字と「ノービゲン」の片仮名文字を上下二段に横書きしてなる商標について、商品の出所の混同を生じるおそれがないとしたものであって、本件とは、商標の構成も商品の関連性も異なり、事案を異にするというべきである。
６ そして、本件商標の商標登録出願後、登録査定日（平成９年１１月１１日）までの間に、前記出所の混同が生ずるおそれが消滅するような事情は窺えないから、上記登録査定日においても前記出所の混同が生ずるおそれは継続していたものと認められる。
７ 以上のとおりであるから、本件商標は、商標法４条１項１５号に該当する商標であって、商標登録を受けることができないものである。したがって、原告主張の決定取消事由は、その余について判断するまでもなく理由がないものというべきであり、その他決定にはこれを取り消すべき瑕疵は見当たらない。
第６ よって、本訴請求を棄却することとし、訴訟費用の負担につき行政事件訴訟法７条、民事訴訟法６１条を適用して、主文のとおり判決する。
東京高等裁判所第６民事部
裁判長裁判官 山下和明
裁判官 山田知司
裁判官 宍戸充
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/13470/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。