主文
一原告の請求をいずれも棄却する。
二訴訟費用は原告の負担とする。
事実
第一 当事者の求めた裁判
一原告
１ 被告は、別紙目録一及び四記載の交換レンズ、同二の１、２及び五記載の交換レンズ用アダプター並びに同三及び六記載のコンバージヨンレンズを製造、販売してはならない。
２ 被告は、その所有に係る前項記載の物件を廃棄せよ。
３ 被告は原告に対し、金四〇七七万四九二〇円及びこれに対する昭和五〇年一一月二一日から支払済みまで年五分の割合による金員の支払をせよ。
４ 訴訟費用は被告の負担とする。
との判決及び仮執行の宣言
二被告
主文同旨の判決
第二 請求の原因
一原告の特許権及びその特許請求の範囲の記載
原告は、次の特許権（以下、「本件特許権」といい、その特許発明を「本件発明」という。）について、昭和四四年一二月二日、その設定の登録を受けた。特許番号第五六〇五六五号
名称撮影レンズの透過光を測定する方式の露光計を組込んだ自動プリセツト絞式一眼レフレツクスカメラ
出願昭和三五年一二月一五日
出願公告昭和四二年九月六日（昭四二－一六五七三）
本件発明の特許出願の願書に添附した明細書（補正後のもの）の特許請求の範囲の記載は、次のとおりである。
「撮影レンズを透過する光を測定する方式の露光計を組込んだレンズ交換式一眼レフレツクスカメラにおいて、自動プリセツト絞の可能な交換レンズにおける予定絞設定環と係脱自在な連動部材を上記カメラの本体がわに取付け、同連動部材には装着する撮影レンズの絞の開放がわに向つて移動復帰しようとする習性を常時ばねによつて持たせると同時に、同部材の移動が撮影レンズがわに設定せられた予定絞開口に対応してカメラ本体に組込まれた前記露光計の指示を自動的に制御するようにした撮影レンズの透過光を測定する方式の露光計を組込んだ手動絞交換レンズによる測光にも兼用し得る自動プリセツト絞式一眼レフレツクスカメラ。」（別添特許公報参照）
二本件発明の構成要件及び作用効果
１ 構成要件
本件発明の構成要件は、次の（一）ないし（六）のとおりである。
（一）撮影レンズを透過する光を測定する方式（いわゆるＴＴＬ測光方式）の露光計を組込んだレンズ交換式一眼レフレツクスカメラであること。
（二）自動プリセツト絞の可能な交換レンズを有していること。
（三）右交換レンズの予定絞設定環と係脱自在な連動部材がカメラの本体がわに取付けられていること。
（四）同連動部材は、常時、バネによつて、装着する撮影レンズの絞の開放がわに向つて移動復帰しようとする習性を持たされていること。
（五）同連動部材の移動が、撮影レンズがわに設定された予定絞開口に対応して、カメラ本体に組込まれた露光計の指示を自動的に制御するようになつていること。
（六）撮影レンズの透過光を測定する方式の露光計を組込んだ手動絞交換レンズによる測光にも兼用しうるものであること。
なお、右（二）の自動プリセツト絞とは、手動のプリセツト絞機構（予定絞設定環）と手動のレンズ絞込機構（絞環等）とを有する方式である（手動）プリセツト絞に対し、手動のプリセツト絞機構と自動のレンズ絞込機構とを有し、レンズの絞込みが自動的になされる（予定絞設定環を回動してもレンズ絞は全開のままであり、シヤツターボタンを押すまでフアインダー内に明るい視野を確保でき、シヤツターボタンを押すと、予定絞設定環により設定された予定絞値までレンズが自動的に絞込まれる。）方式のものをいい、右のようにして自動的に絞込まれたレンズ絞込機構を復帰させてレンズを全開状態にするために特別の操作（（１）巻上げレバーの巻上げ、（２）手動の開放レバーの操作、（３）押していたシヤツターボタンから手を離し、これを復帰させる操作）を要するものと、このような特別の操作を要しないもの（シヤツターボタンを押せば、レンズの全開状態への復帰も自動的に行われる。）の双方を含む。
２ 作用効果
本件発明は、右１の構成要件を具備することにより、次の作用効果を奏する。（一）交換レンズの予定絞設定環に係合されたカメラ本体がわの連動部材の移動が、交換レンズがわの予定絞開口に対応して、カメラ本体に組込まれた露光計の指示を自動的に制御するようになつているので、このための手動調節装置を別に装備する必要がない。
（二）交換レンズをカメラ本体から取外したときは、カメラ本体がわの連動部材は、その習性により常に、装備される撮影レンズの絞の開放がわに回動偏倚しているから、自動プリセツト絞式でない普通の手動絞交換レンズを装着する場合にも、カメラ本体がわの連動部材をそのつど撮影レンズの絞開放がわに移動させる必要がなく、そのまま手動絞環を所望の絞開口に設定して、撮影レンズを透過する光を測定することができる（すなわち、手動絞交換レンズによる測光にも兼用しうる。）。
三被告の行為
被告は、昭和四二年九月以降、別紙目録二の１及び五記載の交換レンズ用アダプター（以下、「アダプター二の１」、「アダプター五」という。）並びに別紙目録三及び六記載のコンバージヨンレンズ（以下、「コンバージヨンレンズ三」、「コンバージヨンレンズ六」という。）を、昭和四五年九月以降、別紙目録一及び四記載の交換レンズ（以下、「交換レンズ一」、「交換レンズ四」という。）を製造、販売し、そして、昭和四九年以降、別紙目録二の２記載の交換レンズ用アダプター（以下、「アダプター二の２」という。）を製造、販売している（以上の物件を総称して、以下、「被告製品」という。）。
四交換レンズ一、アダプター二の１、２、コンバージヨンレンズ三と本件特許権（ミノルタカメラ関係）
１ 本件ミノルタカメラ並びにその構成及び作用効果
（一）本件ミノルタカメラ
交換レンズ一、交換レンズ鏡筒に取付けられたアダプター二の１、２又はそのいずれか（ただし、後記（３）参照）とコンバージヨンレンズ三とを組合せたものは、いずれも、別表一の「装着できるカメラ」欄記載のミノルタ一眼レフレツクスカメラ（日本カメラシヨーで一般配布されるカメラ総合カタログに掲載されたミノルタ一眼レフレツクスカメラを網羅したものである。）のすべてのカメラ本体に装着することができ、各場合に同表「作動の態様」欄記載の作動をするが、そのうち、ＳＲＴ－一〇一型のカメラ本体に装着されて、全体として、右ＳＲＴ－一〇一型のカメラ本体にミノルタＭＣロツコールレンズを装着した場合の機構を示す別紙七記載のカメラと同一の機構を有するカメラを構成し、また、ＳＲＴＳｕｐｅｒ型、ＳＲ五〇五型、ＳＲ一〇一型、ＡＥ－Ｓフアインダー又はＭフアインダーを装備したＸ－一型、ＸＥ型、ＸＥｂ型、ＸＧ－Ｅ型、Ｘ－Ｄ型の各ミノルタ一眼レフレツクスカメラのカメラ本体に装着されて、全体として、別紙七記載のカメラと実質的に同一の機構を有するカメラを構成するものである（以下、別紙七記載のカメラと同一の機構を有するカメラ及び別紙七記載のカメラと実質的に同一の機構を有するカメラを「本件ミノルタカメラ」という。）。
これを若干詳述すると、以下のとおりである。
（１） 交換レンズ一は、前記九種のカメラのカメラ本体に装着されて、全体として本件ミノルタカメラを構成するが、そのうち、ＳＲＴ－一〇一型のカメラ本体に装着されたときの具体的構成は、別紙（い）のとおりである。
（２） アダプター二の１、２は、プリセツト絞環を備えた交換レンズ鏡筒に取付けられたうえ、前記九種のカメラのカメラ本体に装着されて、全体として本件ミノルタカメラを構成するが、そのうち、アダプター二の１が右のようにしてＳＲＴ－一〇一型のカメラ本体に装着されたときの具体的構成は、別紙（ろ）のとおりであり、アダプター二の２が同様にしてＳＲＴ－一〇一型のカメラ本体に装着されたときの具体的構成は、別紙（は）のとおりである。
（３） コンバージヨンレンズ三は、別表一のとおり交換レンズ一又はプリセツト絞環を備えた交換レンズ鏡筒に取付けられたアダプター二の１、２と前記九種のカメラのカメラ本体との間に装着されて本件ミノルタカメラを構成する外、別表三のとおり、ミノルタ製の各レンズと組合せたうえ「装着できるカメラ」欄記載のすべてのミノルタ一眼レフレツクスカメラのカメラ本体に装着することができ、各場合に「作動の態様」欄記載の作動をし、そのうちＣ・プリセツト絞レバーを有する自動プリセツト絞交換レンズ（ＭＣロツコール）又はＤ・プリセツト絞レバーの外に最小絞値信号爪（ＭＤ爪）を有する自動プリセツト絞交換レンズ（ＭＤロツコール）と前記九種のカメラのカメラ本体との間に装着されて、全体として本件ミノルタカメラを構成するが、別紙（い）の場合において交換レンズ一とカメラ本体との間に装着されたときの具体的構成は、別紙（に）のとおりであり、同様に別紙（ろ）又は（は）の場合においてアダプター二の１又は２とカメラ本体との間に装着されたときの具体的構成は、別紙（ほ）又は（へ）のとおりである。（二）本件ミノルタカメラの構成
本件ミノルタカメラは、次の（１）ないし（６）の構成から成る。
（１） レンズの入射光線が導光プリズム１１ａ、１１ｂを透して光電体素子２ａ、２ｂに導かれ測光される方式（いわゆるＴＴＬ測光方式）の露光計を組込んだレンズ交換式一眼レフレツクスカメラであること。
（２） 自動プリセツト絞の可能な交換レンズを装着していること。
（３） 交換レンズのプリセツト絞環８ａと係脱自在な連動環６がカメラ本体の前面に設けられていること。
（４） 遊星プリー１６を有する追針環１５が、スプリング１９により矢印１９のように左回り方向の回動習性を有しているため、連動環６は、遊星プリー１６に巻回された伝動紐１２を介してプリセツト絞環８ａの全開方向へ回動復帰しようとする習性を持つていること。
（５） 交換レンズがわのプリセツト絞環８ａを回動させると、カメラ本体がわの連動環６もこれに応じて回動し、追針指針２６がフアインダー視野内で動くが、この追針指針２６が電流計指針３ａと重なつたとき、適正な露光の指示がなされること。
（６） 手動絞交換レンズによる測光にも兼用しうるものであること。（三）作用効果
本件ミノルタカメラは、右（二）の構成を有することにより、次の作用効果を奏する。
（１） 追針指針２６が電流計指針３ａと重なる位置までプリセツト絞環８ａを回動させることにより、自動的に適正露出を得ることができるから、この外に露光計をレンズの予定絞開口に対応させるための手動調節装置を装備する必要がない。
（２） 連動環６は、撮影レンズの絞全開方向へ回動復帰する習性を持つており、レンズをカメラ本体から取外したときは、絞の全開位置に復帰しているから、自動プリセツト絞式でない手動絞交換レンズを装着する場合にも、連動環６を移動させる必要がなく、そのまま手動絞環を所望の絞開口に設定して、撮影レンズを透過する光を測定することができる。
２ 本件ミノルタカメラと本件発明の対比
本件ミノルタカメラの構成（１）ないし（６）は、本件発明の構成要件（一）ないし（六）をそれぞれ充足し、本件ミノルタカメラの作用効果（１）及び（２）も、本件発明の作用効果（一）及び（二）とそれぞれ同一であるから、本件ミノルタカメラは、本件発明の技術的範囲に属するものである。
３ いわゆる間接侵害の成立
交換レンズ一、アダプター二の１、２及びコンバージヨンレンズ三は、いずれも、以下のとおり本件ミノルタカメラの生産にのみ使用する物であるから、これらを製造、販売する被告の行為は、特許法第一〇一条第一号の規定により、本件特許権を侵害するものとみなされる。
（一）交換レンズ一は、そのカメラ本体との接合部分においてミノルタ一眼レフレツクスカメラのカメラ本体のレンズ取付部分にのみ対応する形状をなし、プリセツト絞環２と、プリセツト絞環２の回動に応じて移動するプリセツト絞レバー１を有している（本件ミノルタカメラのプリセツト絞環８ａとその突起８ｂにそれぞれ該当する。）が、このプリセツト絞レバー１は、もつぱら、本件ミノルタカメラのカメラ本体の連動環６の突起６ｂ（別紙七）と係合してプリセツト絞環２の回動に応じて連動環６（別紙七）を回動させるためのものである。したがつて、交換レンズ一は、本件ミノルタカメラの生産にのみ使用する物というべきである。（二）アダプター二の１、２は、そのカメラ本体との接合部分においてミノルタ一眼レフレツクスカメラのカメラ本体のレンズ取付部分にのみ対応する形状をなし、二股突起５と、二股突起５の回動に応じてこれと反対方向に連動するプリセツト絞レバー１を有しているものであるが、この二股突起５の溝に交換レンズ鏡筒の連絡板７を係合させてアダプター二の１又は２と交換レンズ鏡筒とを螺合すると、一体として交換レンズ一と同じ構造を有することになり、プリセツト絞レバー１は、右（一）の場合と同じ機能を果たす。すなわち、プリセツト絞レバー１は、このように交換レンズ鏡筒を螺合したアダプター二の１又は２を更に本件ミノルタカメラのカメラ本体に装着した際、もつぱら、本件ミノルタカメラのカメラ本体の連動環６の突起６ｂ（別紙七）と係合して、交換レンズ鏡筒のプリセツト絞環６の回動に応じて連動環６（別紙七）を回動させ、もつてプリセツト絞環の動きを連動環に伝達するためのものである。したがつて、アダプター二の１、２は、本件ミノルタカメラの生産にのみ使用する物というべきである。
（長文のため、ここでは本文の冒頭のみを掲載しています。全文はこのページの表示後に読み込まれます。原本は原本PDFをご覧ください。）
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/14235/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。