主文
１ 原判決を次のとおり変更する。
(1) 被控訴人は，控訴人に対し，７０万円及びこれに対する平成１２年１２月２８日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
(2) 控訴人のその余の請求を棄却する。
２ 訴訟費用は，第１，２審を通じてこれを５分し，その１を控訴人の負担とし，その余は被控訴人の負担とする。
３ この判決は，１項(1)に限り，仮に執行することができる。
事実及び理由
第１ 当事者の求めた裁判
１ 控訴人
(1) 原判決を次のとおり変更する。
(2) 被控訴人は，控訴人に対し，９０万円及びこれに対する平成１２年１２月２８日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
(3) 訴訟費用は，第１，２審とも被控訴人の負担とする。
２ 被控訴人
(1) 本件控訴を棄却する。
(2) 控訴費用は控訴人の負担とする。
第２ 事案の概要
本件は，被控訴人の工場の隣地に住む控訴人が，被控訴人に対し，長年続く工場の騒音により精神的苦痛を被ったとして，慰謝料９０万円の支払を求めた事案である。
被控訴人がその工場から規制基準を超える騒音を出してきたことは当事者間に争いがなく，本件の争点は，①被控訴人は，控訴人に対し，騒音を出し続けたことを理由として慰謝料を支払うべき責任があるか，②仮にあるとしたらその額はいくらか，の２点である。
１ 控訴人の当審主張
控訴人の当審主張は，別紙控訴理由書のとおりである。
２ 上記主張に対する被控訴人の応答
(1) 控訴人の主張は争う。
(2) 被控訴人は，控訴人方に近い棟にある５号機を現在動かしていないから，６０デシベルを超える騒音は発生していない。
第３ 当裁判所の判断
当裁判所は，被控訴人は控訴人に対し慰謝料７０万円及びこれに対する不法行為の後である平成１２年１２月２８日から支払済みまで年５分の割合による遅延損害金を支払うべきものと判断するが，その理由は，次のとおり訂正・付加するほか，原判決「第３争点に対する判断」欄に記載のとおりであるから，これを引用する。
(1) 同３頁８行目及び１１行目の「昭和」を「平成」と改める。
(2) 同３頁１７行目の「したのち，」の後に「平成１２年７月まで」を加える。
(3) 同３頁２３行目の「概観」を「外観」と改める。
(4) 同４頁１５行目末尾の後に改行して，次のとおり加える。
「シ被控訴人の工場の操業日及び時間は，一応，月曜日から金曜日までは毎日，土曜日は４回のうち１回のみ操業し，日曜日と祝日は休業する，操業時間は午前８時から午後５時までと定められているが，実際には，土曜日，日曜日も交代で常に２，３人が稼働し，毎日午後１０時ないし１１時まで操業していた。
もっとも，平成１０年ころ，控訴人から，機械の稼働は午後９時までにしてほしいとの申入れがあり，被控訴人は，その後，機械は午後９時までに止めるようになった。」
(5) 同４頁１７行目の「その」から１８行目末尾までを次のとおり改める。「被控訴人の工場からの騒音の程度，操業時間，控訴人が騒音被害を受けた期間は昭和５８年から平成１２年７月までという長期間であること，被控訴人は，控訴人からの度重なる苦情に対し，十分な実効性のある対策を講じてきたとはいい難いこと，なお，被控訴人は，控訴人が自宅を建築し居住を始める約１０年前から工場において機械を稼働させていたことなど，本件に現れた諸般の事情を総合考慮すると，その慰謝料の金額は，７０万円と認めるのが相当である。」
(6) 控訴人及び被控訴人の当審主張は，上記認定・判断に沿う限度で理由があり，その余は同認定・判断を左右するに足りない。
第４ 結論
よって，上記と異なる原判決を変更することとし，訴訟費用の負担につき民訴法６７条２項，６１条，６４条を，仮執行宣言につき同法２５９条１項をそれぞれ適用して，主文のとおり判決する。
名古屋高等裁判所民事第３部
裁判長裁判官 福田晧一
裁判官 内田計一
裁判官 倉田慎也
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/3318/detail4/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。