平成２０年１月３１日判決言渡同日原本交付裁判所書記官
平成１９年(ワ)第１３２６５号損害賠償請求事件
口頭弁論終結日平成１９年１２月６日
判決
大阪市〈以下略〉
原告株式会社リポーズ
名古屋市〈以下略〉
被告Ｙ
主文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１ 請求
被告は，原告に対し，６０万円を支払え。
第２ 事案の概要
本件は，後記登録商標の商標権者である原告が，同登録商標と類似する標章を使用して営業する被告の行為は原告の上記権利を侵害すると主張して，被告に対し，平成１６年３月１日から平成１９年２月２８日までの間の同標章の使用について，民法７０９条（商標法３８条３項）に基づき，６０万円の損害賠償を求めた事案である。
前提事実
(1) 原告は，次の商標権（以下「本件商標権」といい，その登録商標を「本件登録商標」という。）を有している（甲１，乙１）。
出願年月日平成１２年２月４日
登録年月日平成１３年５月１１日
登録番号第４４７１８４１号
商品又は指定役務並びに商品及び役務の区分第４２類飲食物の提供
登録商標貴鶏屋
(2) 被告は，その経営する居酒屋の店舗看板及び名刺に「喜度利家」の標章（以下「被告標章」という。）を付して使用している。
争点
(1) 本件登録商標と被告標章との類否
【原告の主張】
本件登録商標と被告標章は，いずれも「きどりや」と読み，称呼が同一であるから，誤認混同が生じる。したがって，両者は類似する。
【被告の主張】
本件登録商標は「貴鶏屋」と書き，「きどりや」又は「きけーや」と読む。これに対し，被告標章は，江戸文字，勘亭流で「喜度利家」と書き，「きどりゃあ」と読む。「きどりゃあ」とは，名古屋弁で「気取りなさい」「気取って」という意味であり，居酒屋に来るときぐらい少し気取って（格好付けて）遊んで頂きたい，また，名古屋弁を使うことで親しみが出ると考え，平成２年３月の開店以来，店の称号として使用している。来店されるお客様には「きどりゃあ」の愛称で親しまれている。以上のとおり，本件登録商標と被告標章は，外観及び称呼が異なるから，誤認混同は生じない。したがって，両者は類似しない。
(2) 原告の損害
【原告の主張】
平成１６年３月３１日から平成１９年２月２８日までの間における本件登録商標の使用料相当損害金は６０万円である。
【被告の主張】
争う。
第３ 争点に対する判断
争点(1)（本件登録商標と被告標章との類否）について
(1) 証拠（乙１）及び弁論の全趣旨によれば，本件登録商標は，漢字「貴鶏屋」から成り，「きどりや」，「きけーや」等の称呼を生じること，被告標章は，漢字「喜度利家」から成り，「きどりや」との称呼を生じることが認められる。被告は，被告標章は「きどりゃあ」と読むと主張し，なるほど，第１回口頭弁論調書末尾添付の被告の名刺に「今日もきどりゃあへ来てちょーよ」「マイク片手にきどりゃあ」との記載があることなど弁論の全趣旨によれば，被告自身が被告標章を「きどりゃあ」と呼び，これに伴って，被告経営の居酒屋を頻繁に訪れる地元名古屋市の常連客であれば，被告標章を「きどりゃあ」と呼ぶことが多いであろうことは窺える。したがって，被告標章は「きどりゃあ」との称呼も生じるものというべきである。
しかし，被告標章は，これに「きどりゃあ」との振り仮名が付されているのであれば格別，そうでない以上，被告経営の居酒屋の所在地が名古屋市であることを考慮しても，居酒屋を訪れる一般の客等，本件登録商標の指定役務である「飲食物の提供」に係る需要者は，通常であれば被告標章をその当て字の通常の読みに従い，「きどりや」と呼ぶものと認めるのが相当である。したがって，被告標章は「きどりや」との称呼も生じ，本件登録商標と称呼を共通にする。なお，観念についてみると，本件登録商標と被告標章はいずれも当て字ではあるものの，本件登録商標「貴鶏屋」の「貴」には，①とうといこと。(ア)身分が高いこと。(イ)高価なこと。②相手に関する事柄に冠して敬意を表す語，との意味があること（広辞苑第５版），原告が居酒屋を経営していることからすると，本件登録商標からは，敢えて言えば「高価な焼き鳥屋」ほどの観念が生じ得るのに対し，被告標章からは特別な観念が生じるものとは認められない。
(2) 上記事実によると，本件登録商標と被告標章とでは，その外観を全く異にする上，類似の観念が生じるものでもないから，両者は容易に区別することができ，誤認混同は生じないというべきである。
したがって，本件登録商標と被告標章とは，称呼に共通するものがあるとしても，全体として類似するものとは認められない。
結論
以上によれば，原告の請求はその余の点について判断するまでもなく理由がないからこれを棄却し，主文のとおり判決する。
大阪地方裁判所第２１民事部
裁判長裁判官
田中俊次
裁判官
高松宏之
裁判官
西理香
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/35650/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。