判決言渡
平成２０年１１月２６日
平成２０年（行ケ）第１０１９８号
審決取消請求事件
口頭弁論終結日
平成２０年９月２４日
判決原告
プラコム株式会社
訴訟代理人弁理士
佐藤英昭被告
アイリスオーヤマ株式会社
訴訟代理人弁護士
安江邦治
訴訟代理人弁理士
羽切正治同小野友彰主文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１
請求
特許庁が無効２００７－８００２０９号事件について平成２０年４月１５日にした審決を取り消す。
第２
事案の概要
本件は，被告が特許権者である後記特許の請求項２に係る発明（以下「本件特許発明２」という）について原告から特許無効審判請求がなされたところ，特許庁が請求不成立の審決をしたことから，原告がその取消しを求めた事案である。
争点は，①本件特許発明２の特許請求の範囲の記載に特許法３６条６項２号違反があるか，②本件特許発明２が，下記文献に記載された各発明との関係で進歩性（特許法２９条２項）を有するか，である。
記
・特開平９－１９５６５３号公報（発明の名称「ホースリール付き踏み台」，出願人アイリスオーヤマ株式会社，公開日平成９年７月２９日。以下，これに記載された発明を「甲２発明」という）
・特開平１１－２４６１２３号公報（発明の名称「ホースリール」，出願人アイリスオーヤマ株式会社，公開日平成１１年９月１４日。以下，これに記載された発明を「甲３発明」という）
・特開平６－１９１６０４号公報（発明の名称「ボックス型パレット」，出願人伊豫鉄工株式会社，公開日平成６年７月１２日。以下，これに記載された発明を「甲４発明」という）
第３ 当事者の主張
請求の原因
(1) 特許庁における手続の経緯
ア 被告は，平成１４年１１月２２日，名称を「ホースリール」とする発明につき特許出願（特願２００２－３３８９１８号）をし，平成１９年１月２６日，特許第３９０８１５５号として設定登録を受けた（請求項１ないし７。以下「本件特許」という）。
イ その後，平成１９年９月２８日付けで原告から本件特許の請求項２について無効審判請求がなされ，同請求は無効２００７－８００２０９号事件として係属したところ，特許庁は，平成２０年４月１５日，「本件審判の請求は，成り立たない。」旨の審決をし，その謄本は平成２０年４月２５日原告に送達された。
(2) 発明の内容
本件特許の請求項２に係る発明（本件特許発明２）の内容は，次のとおりである。
【請求項２】
ホースを巻き取るドラムがフレームに回動自在に支持されたホースリールにおいて，
前記フレームを，前記ドラムが収容されるケース状に形成し，当該フレームに天面を形成するとともに，前記フレームの底面に開口部を設ける一方，
前記フレーム下部に，該フレームより側方へ延出した展開状態と，前記開口部に配置されて梱包時において前記開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する状態との間で開閉される脚部を設けたことを特徴とするホースリール。
(3 ) 審決の内容
ア 審決の内容は，別添審決写しのとおりである。
その理由の要旨は，①本件特許発明２の特許請求の範囲の記載は明確であるから，特許法３６条６項２号に規定する明確性要件違反は認められない，③本件特許発明２は前述した甲２発明ないし甲４発明であるとはいえず，またこれらに基づいて当業者が容易に発明をすることができたとはいえないから特許法２９条１項又は２項に違反するとはいえない，としたものである。
イ なお審決は，甲２発明の内容を次のとおり認定し，本件特許発明２との一致点及び相違点を，以下のとおりとした。
・甲２発明の内容
「ホースを巻き取るドラムが本体に回転可能に支持されたホースリールにおいて，前記本体は，前記ドラムが収容される形状に形成し，当該本体に蓋体を設けるとともに，前記本体の底面に開口部を設けたホースリール。」
・一致点
いずれも「ホースを巻き取るドラムがフレームに回動自在に支持されたホースリールにおいて，前記フレームを，前記ドラムが収容されるケース状に形成し，当該フレームに天面を形成するとともに，前記フレームの底面に開口部を設けたホースリール」である点。
・相違点
「本件特許発明２は，フレーム下部に，該フレームより側方へ延出した展開状態と，開口部に配置されて梱包時において前記開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する状態との間で開閉される脚部を設けているのに対し，甲２発明は，そのような構成を有していない点。」
(4) 審決の取消事由
しかしながら，審決には以下のとおり誤りがあるから，違法として取り消されるべきである。
ア 取消事由１（明確性要件違反についての判断の誤り）
(ア) 審決は，「…側方に延出した展開状態に関して，本件特許明細書の段落【００３８】には『展開状態７５において，本体ケース１１の起立状態の安定化を図れるように構成されており，』と記載されており，また段落【００３７】には『図１に示したように，両脚部６７，６７の先端が本体ケース１１より側方へ延出し，かつ前記本体ケース１１の底面６１に当接して（図８参照）回動が規制された展開状態７５』と記載されている。これら記載からすれば，フレーム側方へ延出した展開状態とは，側方に延出した展開状態と開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する状態との中間の段階（請求人のいう領域Ｍ１）や側方に延出した展開状態を越えてさらに回動させた状態（請求人のいう領域Ｍ２）を意味するものではなく，本件特許の図１あるいは図８に示されたような状態であることは明らかであり，その記載が不明確であるとはいえない。」（４頁１５行～２６行）と判断した。
しかし，本件特許発明２における「…前記フレーム下部に，該フレームより側方へ延出した展開状態と」との文言は明確でないから，上記認定は誤りである。
上記「側方へ延出した展開状態」との記載によれば，脚部が側方に延び出ていれば良いことから，本体ケース（フレーム）の側面を真っ直ぐに伸ばした真下の位置よりも，幾分，外側に斜めに傾いて伸びる位置から水平に伸びる位置までの領域のみならず，水平な位置からさらに上方に脚部が回動し，フレームの上方に向かって伸びてフレームの側面に当接する位置までの領域を含んだ広い領域となる。
このように本件特許発明２における「側方へ延出した」という記載内容では，水平面内位置のみならず，幾分外側に斜めに傾いて伸びる位置から水平に伸びる位置までの領域，さらにはそこからフレームの側面に当接する領域を含んでいる。そして，幾分外側に斜めに傾いて伸びる位置から水平に伸びる位置までの領域では，本体ケースの起立状態の安定化を図ることができないばかりか，地面との干渉によって脚部が折れたり，外れる不都合がある。また，その他の領域においても，脚部が地面と接触しないから，本体ケースの安定化を図ることができない。従って，「側方へ延出した」という記載だけでは本件特許発明２の効果を得ることができない。
よって，「…前記フレーム下部に，該フレームより側方へ延出した展開状態と」との文言は明確ではないから，本件特許発明２の特許請求の範囲の記載は明確ではなく，審決の認定は誤りである。
(イ) また審決は，「本件特許明細書の段落【００１１】には『前記フレーム下部に，該フレームより側方へ延出した展開状態と，前記開口部に配置されて梱包時において前記開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する状態との間で開閉される脚部を設けた。』との記載があるように『開閉される脚部』の取付け方法には特段の限定がなされているものではなく，実施例に示された開閉手段が『回動』であるからといって，開閉手段がそれのみに限定されるものではない。よって，本件特許の請求項２の記載が不明確であるとはいえない。」（４頁３０行～３７行）と判断した。しかし，本件特許発明２の特許請求の範囲の記載は不明確であるから審決の認定は誤りである。
すなわち，本件特許発明２における「開閉される」の意味に関しては，本件明細書（甲１〔特許公報〕）の発明の詳細な説明には「…脚部６７，６７が回動自在に支持されている。」（段落【００３６】），「…前記両脚部６７，６７は，前記円筒部６６，６６を中心に回動することによって，…両脚部６７，６７が前記底面開口部６２の下部に配置された折り畳み状態７４と，…」（段落【００３７】），「…前記折り畳み状態７４にあっては，…前記底面開口部６２を前記脚部６７，６７によって閉鎖できるように構成されている。」（段落【００３８】）と記載されており，明細書の発明の詳細な説明には回動することしか記載されていない。また，図面（【図８】，【図９】）にも脚部が回動する構造しか記載されていない。
特許発明の技術的範囲は，特許請求の範囲の記載に基づいて定めなければならず（特許法７０条１項），特許請求の範囲に記載された用語の意義は明細書の記載より図面を考慮して解釈するものである（同２項）。このことから，本件特許発明２における「開閉」は，「脚部が回動することによりフレームの開口部を開閉」するものであり，「回動」よりも広く解釈できるような動きは含まない。
これに対し，「開閉」は「ひらくことととじること。…」（広辞苑第６版，株式会社岩波書店２００８年〔平成２０年〕１月１１日第６版第１刷発行，甲６）の意味で用いられることから，請求項２における「開閉される」の用語は「開いたり閉じたりする」として用いられる。このような「開いたり閉じたりする」動作は，直線的にスライドして開閉する動き，ジグザク状に動いて開閉する動き，空中を飛んで開閉する動きなどの「回動」以外の多くの動きを含むものであり，「開閉される」の用語は動きを特定することができない不明瞭な用語である。従って，「開閉される」の用語を含む本件特許発明２は明確ではない。
イ 取消事由２（進歩性判断の誤り）
(ア) 審決は，「…本件特許発明２は，甲第２～４号証に記載された発明とは認められず，また，それらに基づいて当業者が容易に発明できたものとも認められない。」（９頁９行～１１行）と判断した。
しかし，本件特許発明２は，甲２，３，及び当審において周知技術を示す証拠として提出する甲７（特開２００１－２７８４０２号公報，発明の名称「廃棄物処理用コンテナ」，出願人トピー工業株式会社，公開日平成１３年１０月１０日），甲１１（特開２００２－１０４５８２号公報，発明の名称「ボックス型パレット」，出願人株式会社豊田自動織機及び有限会社日向エンジニアリング，公開日平成１４年４月１０日）に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明できたものであるから，審決の判断は誤りである。
(イ) すなわち甲２には，踏み台部２とホースリール部３とから構成され，踏み台部２は，外郭を構成する本体５と，本体５の上側を塞いで踏み台となる蓋体６とからなると共に，ホースを巻き取る巻き取りドラムを備えていることが記載されている（段落【００１５】，【００１６】）。甲３には，左右フレーム４，５の下部に連結パイプ１３が設けられ，「…この連結パイプ１３にはステップ１７がそれぞれ回動自在に軸支されている。」こと（段落【００２３】），「…双方のステップ１７は，図７に示したように，…左右フレーム４，５の下部において他方側の連結パイプ１３との間に収容される…非使用位置（ａに示した位置）から，下方へ向かい回動され左右一対のフレーム４，５の両側部よりも前後方向の外側に振り出されるとともに，…使用位置まで回動するようになっている。」こと（段落【００２８】），図７にはそのステップ１７の挙動がそれぞれ記載されている。このように作動する甲３発明のステップ１７を甲２発明の本体５（本件特許発明２のフレームに相当）の下部に対して設けることにより，ステップ１７の展開状態では，審決が本件特許発明２と甲２発明との相違点として認定した構成の一部である「当該フレームより側方へ延出した展開状態」と同一となる。
また甲７には，「…底面板６及び７は，本体枠１の底面開口を閉塞するに十分な大きさであって，均等な大きさからなる左右一対の金属板により構成され，…軸５，５により形成された蝶番機構５ａ・５ａを介して観音開き状に開閉自在に取り付けられているとともに…」（段落【００１１】），「…一対の底面板６・７が蝶番機構５ａ・５ａを支点に観音開き状に下方に向けて開き，コンテナにおける本体枠１の底面開口が開放され，内容物である廃棄物が落下する。」（段落【００１９】）と記載され，図１には底面板６・７が本体枠１の底面開口を閉じた状態が，図３には底面板６・７が開放した状態が開示されている。この甲７発明は，底面板６・７が甲２発明との相違点の一部に係る「…展開状態と，前記開口部に配置されて梱包時において前記開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する状態との間で開閉される」ことを開示するものである。次に甲１１には，「…ボックス本体２は上部には収納物を受容可能な投入用開口３を有し，下部には収容物を排出可能な排出用開口４（図３参照）を有する。そして，ボックス本体２の底部には，排出用開口４を開閉する外開き式でかつ観音開き式の２枚の底蓋７，８が備えられている。…」（段落【００１１】），「…このため，底蓋７，８のロックが解除されて前後の底蓋７，８が下方へ回動し，排出用開口４が開放されることになる。従って，収容物が荷台に排出される。」（段落【００２３】）と記載され，図１には，底蓋７，８が排出用開口４を開いた状態が，図２には，排出用開口４を閉じた状態が開示されている。この甲１１発明も，相違点に係る構成の一部である底蓋７，８が「…展開状態と，前記開口部に配置されて梱包時において前記開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する状態との間で開閉される」ことを開示している。これら甲７，１１は，フレームの底面に設けた開口部に対し，底面板や底蓋を展開状態と，部品の飛び出しを防止する状態との間で開閉させることが日常的になされていることを示唆するものであり，上記構造がホースリールの分野を含めた産業分野で汎用的な周知慣用技術に属することを示している。このような周知慣用技術においては，周知慣用技術の内容に照らし，技術内容の別を問わず，汎用的な技術レベルであること及び技術のレベルとして，必要に応じ，適宜採用し得るものであることは明らかである。
そうすると，甲２発明の本体（本件特許発明２のフレームに相当）の底部に，甲３発明のステップを取り付ける際に甲７発明や甲１１発明のような周知慣用的な構造とすることにより，本件特許発明２と甲２発明との相違点に係る構成である「前記フレーム下部に，該フレームよりも側方へ延出した展開状態と，前記開口部に配置されて梱包時において前記開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する状態との間で開閉される脚部を設けた」構造となる。
従って，本件特許発明２は甲２，３，７，１１に基づいて当業者が容易に想到し得たものである。
請求原因に対する認否
請求の原因(1)ないし(3)の各事実はいずれも認めるが，同(4)は争う。被告の反論
(1)
取消事由１に対し
原告の主張は，本件無効審判請求書の第１の無効理由においてなした内容と全く同一のものである。
原告は，本件特許発明２における「側方へ延出した展開状態」の記載によれば，脚部が側方に伸び出ていればよいから広い範囲となる旨主張する。しかし，展開状態の効果について述べた本件明細書（甲１）の記載である，「…展開状態７５において，本体ケース１１の起立状態の安定化を図れるように構成されており，…」（段落【００３８】），「…図１に示したように，両脚部６７，６７の先端が本体ケース１１より側方へ延出し…」（段落【００３７】），及び図１を合理的に解釈すれば，「該フレームより側方へ延出した展開状態」は，水平位置の状態であることは明らかである。したがって，「側方へ延出した展開状態」の記載は明確である。
また，原告は「開閉される」の記載が不明確であると主張するが，本件特許発明２において「開閉される」のは「フレーム底面の開口部」であって「開閉する」のは「両脚部６７，６７」であることは本件明細書から明らかであるところ，本件明細書の「…前記フレーム下部に，該フレームより側方へ延出した展開状態と，前記開口部に配置されて梱包時において前記開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する状態との間で開閉される脚部を設けた。」（段落【００１１】）との記載によれば，「開閉される脚部」の取付け方法には限定がないから，一実施例に示された「回動」に限定される理由はない。要するに「両脚部６７，６７」が「フレーム底面の開口部」を「開いたり，閉じたり」でき，かつ開いた状態において，「フレームより側方へ延出した展開状態」となるように，「フレーム下部に」設けられればよいものである。
したがって，本件特許発明２の特許請求の範囲の記載は明確であって，審決の判断に誤りはない。
(2) 取消事由２に対し
原告は，本件訴訟において，無効審判時に引用例の一つとした甲４（特開平６－１９１６０４号公報）に代えて甲７，１１を追加した。審決は，原告の甲２，３に関する主張について既に判断しており，その内容に誤りはない。
そして原告は，甲７，１１は，フレームの底面に設けた開口部に対し，底面板や底蓋を展開状態と，部品の飛び出しを防止する状態との間で開閉させることが日常的になされていることを示唆するものであり，上記構造がホースリールの分野を含めた産業分野で汎用的な周知慣用技術に属すると主張する。
しかし，甲１１は，「ボックス型パレット」を発明の名称とし，その技術分野は，「例えば，穀物や飼料，或いは木屑，鉄屑等の各種の物品を収容し，フォークリフト等でトラックの荷台等にその収容物を排出することが可能な底開閉式のボックス型パレットに関する。」（段落【０００１】）ものである。従って，甲７同様，本件特許発明２のホースリールとは全く相違するものであり，また，甲１１には，本件特許発明２のホースリールにおける脚部に相当するものは存在せず，また，「該フレームよりも側方へ延出した展開状態と，前記開口部に配置されて梱包時において前記開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する状態との間で開閉される脚部を設け」るという技術事項を示すものでもない。
甲７，１１は，開口部が何らかの手段で閉鎖したり，開口したりすることが公知であることを一般的に示すものであって，「前記フレーム下部に，該フレームよりも側方へ延出した展開状態と，前記開口部に配置されて梱包時において前記開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する状態との間で開閉される脚部を設け」ることについて開示や示唆するものではない。したがって，本件特許発明２が，甲２，３，７，１１に基づいて当業者が容易に発明できたものであるとする原告の主張は誤りであり，審決の判断は正当である。
第４ 当裁判所の判断
請求原因(1)（特許庁における手続の経緯），(2)（発明の内容），(3)（審決の内容）の各事実は，いずれも当事者間に争いがない。
そこで，原告主張の取消事由について，以下順次判断する。
取消事由１（明確性要件違反についての判断の誤り）について
( 1) 原告は，原告は，本件特許発明２の①「側方へ延出した展開状態」の文言，②「開閉される」の文言は明確ではないから，いわゆる明確性要件（特許法３６条６項２号）に反するところ，審決がこれを認めなかったのは誤りである旨主張するので検討する。
ア 本件明細書（甲１〔特許公報〕）には以下の記載がある。
(ア) 特許請求の範囲
・「【請求項２】
ホースを巻き取るドラムがフレームに回動自在に支持されたホースリールにおいて，
前記フレームを，前記ドラムが収容されるケース状に形成し，当該フレームに天面を形成するとともに，前記フレームの底面に開口部を設ける一方，
前記フレーム下部に，該フレームより側方へ延出した展開状態と，前記開口部に配置されて梱包時において前記開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する状態との間で開閉される脚部を設けたことを特徴とするホースリール。」
(イ) 発明の詳細な説明
・「【発明が解決しようとする課題】
しかしながら，このようなホースリールにあっては，フレームを構成する側板が上部に頂点を有する三角形状に形成されているため，店頭販売時に重ねて陳列することができなかった。」（段落【０００７】）
・「このため，陳列スペースを要するという問題があった。」（段落【０００８】）
・「本発明は，このような従来の課題に鑑みてなされたものであり，陳列時における省スペース化を図ることができるホースリールを提供することを目的とするものである。」（段落【０００９】）
・「また，請求項２のホースリールにおいては，ホースを巻き取るドラムがフレームに回動自在に支持されたホースリールにおいて，前記フレームを，前記ドラムが収容されるケース状に形成し，当該フレームに天面を形成するとともに，前記フレームの底面に開口部を設ける一方，前記フレーム下部に，該フレームより側方へ延出した展開状態と，前記開口部に配置されて梱包時において前記開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する状態との間で開閉される脚部を設けた。」（段落【００１１】）
・「すなわち，ドラムを支持するフレームは，前記ドラムを収容するケース状に形成されており，当該フレームには天面が形成されている。このため，店頭販売時には，前記フレーム上に他のホースリールが積み重ねられて陳列される。」（段落【００１２】）
・「そして，ホースが巻かれたドラムの露出が前記フレームによって防止されるため，陳列時の外観品質が高められる。さらに，使用時には，汚れが付着したホースが前記フレームによって隠蔽されるとともに，ホースへの紫外線の照射が遮断される。」（段落【００１３】）・「また，梱包時において，別体化されたホース接続プラグや回転操作用のハンドルなどの構成部品がフレーム底面の開口部内に収容される。また，使用時には，ホースに結露した水滴がフレーム外へ排出される。」（段落【００１４】）
・「さらに，脚部をフレーム下部に配置した状態で，フレーム底面の開口部が前記脚部で塞がれる。」（段落【００１５】）
・「【発明の実施の形態】
以下，本発明の一実施の形態を図に従って説明する。図１は，本実施の形態にかかるホースリール１を示す図であり，該ホースリール１は，散水用のホースを巻き取る際に使用されるものである。」（段落【００２７】）
・「このホースリール１は，フレームを構成する矩形状の本体ケース１１を備えてなり，該本体ケース１１は，図２にも示すように，上方に開口した容器状の下部容器１２と，下方に開口した容器状の上部容器１３とが結合され形成されている。この本体ケース１１内には，図３に示すように，ホース１４を巻き取る為のドラム１５が収容されており，該ドラム１５は，ホース挿通穴１６を貫通したホース１４が巻かれる円筒状の胴部１７と，該胴部１７の両端部に設けられた鍔部１８，１８とによって構成されている。」（段落【００２８】）
・「前記下部容器１２の底面６１には，図７にも示すように，矩形状の底部開口部６２が開設されており，本体ケース１１は，この底部開口部６２を介して外部に連通している。」（段落【００３５】）・「また，前記底面６１には，横長の脚固定部材６５，６５が前面側及び後面側の各縁部に沿ってネジ止めされている。両脚固定部材６５，６５の両端部には，図８にも示すように，十字状の軸部６６，６６が互いに対向する方向へ突設されており，対向した軸部６６，６６には，同形状に形成された脚部６７，６７が回動自在に支持されている。」（段落【００３６】）
・「この脚部６７の両端部には，前記軸部６６，６６に外嵌する円筒部７１，７１が基端部７２に形成されており，この円筒部７１には，先端へ向けて延出する上面部７３が一体形成されている。前記両脚部６７，６７は，前記円筒部６６，６６を中心に回動することによって，図９に示すように，両脚部６７，６７の先端が前記本体ケース１１の下部に配置され両脚部６７，６７が前記底面開口部６２の下部に配置された折り畳み状態７４と，図１に示したように，両脚部６７，６７の先端が本体ケース１１より側方へ延出し，かつ前記本体ケース１１の底面６１に当接して（図８参照）回動が規制された展開状態７５とを任意に形成できるように構成されている。」（段落【００３７】）
・「これにより，展開状態７５において，本体ケース１１の起立状態の安定化を図れるように構成されており，前記折り畳み状態７４にあっては，底面６１に開設された前記底面開口部６２を前記脚部６７，６７によって閉鎖できるように構成されている。」（段落【００３８】）
・「前記上面部７３は，一方の脚部６７を他方の脚部６７に先行して折り畳んで図９に示した折り畳み状態７４を形成した際に，両脚部６７，６７の基端部７２，７２より先端側が重なる長さに形成されており，その裏面には，複数のリブ８１，・・・と，その両側縁から延出したフランジ８２，８２とが一体形成されている。このフランジ８２，８２及び前記リブ８１，・・・の高さ寸法は，図８にも示したように，基端部７２から先端へ向かうに従って低くなるように設定されており，各脚部６７の厚み寸法は，前記本体ケース１１に軸支された基端部７２から先端へ向かうに従って薄肉になるように設定されている。」（段落【００３９】）
・「さらに，両脚部６７，６７は，図９に示したように，前記折り畳み状態７４にて重なり合う全域での厚み寸法の和が，両脚部６７，６７で最も厚い基端部７２での厚み寸法以下となるように，前記重合部８３での厚み寸法が設定されており，前記折り畳み状態７４において，両脚部６７，６７が，前記脚部固定部材６５の下面より上方に位置するように構成されている。」（段落【００４０】）
・「この状態で，脚部６７，６７を本体ケース１１下部に折り畳むことにより，当該脚部６７，６７によって底面開口部６２を閉鎖することができる。これにより，底部開口部６２内に収容した前記接続プラグ５１や前記ハンドル４７の不用意な飛び出しを防止することができる。」（段落【００５３】）
・「【発明の効果】
以上説明したように，本発明の請求項１及び２のホースリールにあっては，ケース状のフレーム上に，他のホースリールを積み重ねて陳列することができる。」（段落【００５９】）
・「このため，ホースリールを積み重ねることができない従来のホースリールと比較して，店頭陳列時の省スペース化を図ることができる。したがって，少ないスペースで，より多くのホースリールを陳列することができる。」（段落【００６０】）
・「また、梱包時において、別体化されたホース接続プラグや回転操作用のハンドルなどの構成部品を、フレーム底面の開口部内に収容することができる。これにより、梱包時のコンパクト化を図ることができる。」（段落【００６２】）
・「さらに，脚部をフレーム下部に配置することにより，当該脚部によってフレーム底面の開口部を閉鎖することができる。これにより，開口部内に収容した構成部品の不用意な飛び出しを防止することができる。」（段落【００６４】）
(ウ) 図面（かっこ内は【図面の簡単な説明】の記載である）・【図１】（本発明の一実施の形態を示す斜視図である。）
・【図４】（同実施の形態の平面図である。）
・【図８】（図４のＣ－Ｃ断面に相当する図である。）
・【図９】（同実施の形態の折り畳み状態を示す要部の断面図である。）
イ 上記アの記載によれば，まず「側方へ延出した展開状態」に関しては，本件特許発明２は，脚部をフレームより側方へ延出した展開状態と，開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する状態との間においてフレームの開口部が開閉されるところ（請求項２），脚部を「側方へ延出し…た展開状態７５」と「折り畳み状態７４」とを任意に形成できるようにし（段落【００３７】），脚部を開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する状態（折り畳んだ状態）では，フレーム底面の開口部が脚部により閉鎖ないし塞がれること（段落【００１５】，【００３７】，【図９】），「側方へ延出し…た展開状態７５」においては，回動が規制され，本体ケース１１の起立状態の安定化が図れること（段落【００３８】，【図１】，【図８】），その状態（使用時）においてはホースに結露した水滴がフレーム外へ排出されること（段落【００１４】），が示されている。
そうすると，「側方へ延出した展開状態」とは，フレームの脚部が展開状態となり本体ケースの起立状態の安定化が図れる位置をいうことが明らかであって，上記文言は明確であるといえる。
ウ また，「開閉される」の語に関しても，フレームの底面の開口を開放しホースに結露した水滴がフレーム外へ排出される状態である側方へ延出した展開状態と，開口部内に収容された部品の飛び出しを防止するため開口部を閉じた状態との間を，フレームの脚部が移動し開口部が開閉されることを意味することが明らかであり，その文言も明確である。
エ 上記の検討によれば，本件特許発明２に，いわゆる明確性要件（特許法３６条６項２号）違反は認められないから，審決の判断に誤りはない。
(2) これに対し原告は，「側方へ延出した展開状態」には，フレームの側面の直下の位置から水平の位置を超えてフレームの側面に当接する位置までの広い範囲となり，本件特許発明２の効果を奏しない部分も含まれることとなって特定ができず，明確ではないと主張する。
しかし，上記のとおり，「側方へ延出した展開状態」に関する発明の詳細な説明の記載によれば，脚部が展開状態となり本体ケースの起立状態の安定化が図れる位置を指すことは明らかであり，原告の上記主張は採用することができない。
また原告は，「開閉される」の用語は動きが特定されず，明確ではないと主張する。しかし，上記のとおり，フレームの脚部を，開口部を閉鎖する位置から展開状態となり本体ケースの起立状態の安定化が図れる位置までの間を移動させ，開口部を開閉することができることは，明細書の発明の詳細な説明に記載されており，またその文言も明確であるから，原告の主張は採用することができない。
取消事由２（進歩性判断の誤り）について
( 1) 原告は，本件特許発明２は，甲２，３，７，１１に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明できたものであるから，審決の判断は誤りであると主張する。
ア 原告は，審決が主引用例として用いた甲２について，「踏み台部２とホースリール部３とから構成され，踏み台部２は，外郭を構成する本体５と，本体５の上側を塞いで踏み台となる蓋体６とからなると共に，ホースを巻き取る巻き取りドラムを備えていることが記載されている」と主張する。そこで検討すると，甲２（特開平９－１９５６５３号公報，発明の名称「ホースリール付き踏み台」，出願人アイリスオーヤマ株式会社，公開日平成９年７月２９日）には，以下の記載がある。
(ア) 特許請求の範囲
・「【請求項１】外郭を構成する本体と，この本体の上側を塞いで踏み板となる蓋体と，前記本体内に２個並列に連接して収納され互いの間で水の流れを許容すると共に個別にホースを巻き取る巻取りドラムと，各巻取りドラムの間に装着され各巻取りドラムの回転軸を回転可能に支持する中間支持体と，連接された２個の巻取りドラムの外側を回転可能に支持する外側支持体と，前記各巻取りドラムの間に前記中間支持体を挟んで装着されて各巻取りドラムの回転軸をその回転を許容した状態で掴んで支持する回転軸支持板と，各巻取りドラムの回転軸に外部から連結してこのドラムを回転させてホースを巻き取るハンドルとを備えて構成されたことを特徴とするホースリール付き踏み台。」
(イ) 発明の詳細な説明
・「本発明は以上述べたような問題点に鑑みてなされたもので，容易に使用できかつ容易に収納できるように使い勝手及び作業効率の向上を図ったホースリール付き踏み台を提供することを目的とする
（段落【０００８）
。」
】
・
「このホースリール付き踏み台１は，踏み台にホースリールを格納して一体品とし，ホースの収納，洗車等の際の使い勝手及び作業効率の改良を図ったものである。ホースリール付き踏み台１は具体的には，踏み台部２とホースリール部３とから構成されている
（段落【００１５）
。」
】
・
「踏み台部２は，外郭を構成する本体５と，この本体５の上側に着脱自在に取り付けられた蓋体６とから構成されている
（段落
。」
【００１６）
】
・
「発明の効果】以上詳細に説明したように本発明によれば，次
【
の効果を奏することができる
（段落【００６０）
。」
】
・
「１）踏み台内にホースリールを格納したので，踏み台とホー
（
スリールとを個別に揃える場合に比べて，嵩張らず，整理，収納等が容易になる
（段落【００６１）
。」
】
・
「２）使用する場合に，ホースの配設がそのまま踏み台の設置
（
になり，別体の外箱を取り外して使用する等の作業を要しない。このため，使い勝手が大幅に向上する
（段落【００６２）
。」
】
・
「３）収納する場合は，ホースを巻取りドラムに巻き取ってそ
（
のまま車庫の片隅等に置くだけで済むので，かたづけが容易であると共に，嵩張らず，整理，収納等も容易になる
（段落【００
。」
６３）
】
・
「４）ハンドルは使用しないときには蓋体の係止爪取り付けて
（
収納しておき，使用するときだけ取り出すので，ホースリール付き踏み台の持ち運びや洗車等の作業の際に邪魔にならなず，このホースリール付き踏み台の使い勝手がさらによくなる
段落０
。」（
【
０６４）
】
(ウ) 図面（かっこ内は【図面の簡単な説明】の記載である）・【図１】（本発明に係るホースリール付き踏み台をその蓋体を取り外した状態で示す斜視図である。）
イ 上記によれば，甲２発明には，審決が本件特許発明２との一致点として認定した「『ホースを巻き取るドラムがフレームに回動自在に支持されたホースリールにおいて，前記フレームを，前記ドラムが収容されるケース状に形成し，当該フレームに天面を形成するとともに，前記フレームの底面に開口部を設けたホースリール』である点。」が開示されているといえる。
そして原告も，甲２発明と本件特許発明２との一致点については同旨の主張をしていることから，審決が甲２発明と本件特許発明２との相違点として認定した「本件特許発明２は，フレーム下部に，該フレームより側方へ延出した展開状態と，開口部に配置されて梱包時において前記開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する状態との間で開閉される脚部を設けているのに対し，甲２発明は，そのような構成を有していない点。」との点につき，原告が主張するように甲３，７，１１に開示があるかが問題となるので，以下検討する。
ウ 甲３（特開平１１－２４６１２３号公報，発明の名称「ホースリール」，出願人アイリスオーヤマ株式会社，公開日平成１１年９月１４日）には，以下の記載がある。
(ア) 特許請求の範囲
・「【請求項１】左右一対のフレームの間にホース巻取り用のドラムが保持され，前記左右一対のフレームの下部が，前記ドラムの回転中心と直交する前後方向の両側部を下部連結軸を介してそれぞれ連結されるとともに，前記左右一対のフレームの上部が，前記下部連結軸と平行する上部連結軸を介して連結されたホースリールにおいて，前記左右一対のフレームの前記両側部の双方の下部連結軸に，他方の下部連結軸との間に収容された非使用位置から，下方へ向かい回動され，前記左右一対のフレームの両側部よりも前記前後方向の外側に振り出されかつ回動限界に達した使用位置まで回動する踏板部を有するステップがそれぞれ軸支される一方，各々のステップに，前記非使用位置への回動に伴い前記左右一対のフレームの少なくともいずれか一方の裏面側にそれぞれ設けられた係合凸部に係合され，前記各々のステップの使用位置方向への回動を防止する被係合凸部が設けられたことを特徴とするホースリール。」
(イ) 発明の詳細な説明
・「かかる構成において，使用時には，左右一対のフレームの下部の両側部に設けられた各々のステップを使用位置に回動させることにより，ホースリールの下部側の寸法を上部側よりも大きくして安定性を確保し得る。しかも，各々のステップを非使用位置に回動させることにより，ホースリールの下部側の寸法を小さくできる。」（段落【０００８】）
・「さらに，各々のステップには，非使用位置への回動に伴い左右一対のフレームの少なくともいずれか一方の裏面側にそれぞれ設けられた係合凸部に係合され，各々のステップの使用位置方向への回動を防止する被係合凸部が設けられているため，各々のステップが非使用位置にある状態でホースリールを移動して別の場所に設置するとき，移動時に各々のステップが下方へ回動することにより，ホースリールが設置しにくくなるといった事態の発生が未然に防止される
（段落【０００９）
。」
】
・
「このホースリール１は主として本体２と，本体２に回動自在に保持されたドラム３とにより構成されている。本体２は，一対の左右フレーム４，５と，左右フレーム４，５の双方の上部を連結する上部連結軸であるグリップ６と，左右フレーム４，５の下部の双方の両側部を連結する下部連結軸である後述する連結パイプ１３（図７参照）とから構成されており，この連結パイプ１３にはステップ１７がそれぞれ回動自在に軸支されている
（段落【００２３）
。」
】
・
「そして，双方のステップ１７は，図７に示したように，踏板部１９が左右フレーム４，５の下部において他方側の連結パイプ１３との間に収容されるとともに，前記被係合凸部２０が前述した断面Ｌ（
）
，
字型の係合凸部１５に係合した非使用位置
ａに示した位置
から
下方へ向かい回動され左右一対のフレーム４，５の両側部よりも前後方向の外側に振り出されるとともに，被係合凸部２０が前述したネジ止め部１６に当接して回動限界に達した使用位置まで回動するようになっている
（段落【００２８）
。」
】
・
「一方，非使用位置にあるとき双方のステップ１７は，それに設けられた被係合凸部２０が左右フレーム４，５に設けられた係合凸部１５に係合することにより使用位置方向への回動を防止される。このため，ステップ１７が非使用位置にある状態でホースリール１を移動して別の場所に設置するとき，移動時に各々のステップ１７が勝手に下方へ回動することにより，ホースリール１が設置しにくくなるといったような，ステップ１７を単に回動自在に設けた場合に生ずる別の問題を解決することができる。よって，ステップ１７が存在することによる使い勝手の低下を未然に防止できる
段落０
。」（
【
０３８）
】
・
「また，ステップ１７においては，係合凸部１５に係合する被係合凸部２０が，軸受部１２に外嵌する枢軸部１８に，つまりその回動中心に近接した位置に設けられているため，非使用位置にあるときの被係合凸部２０と係合凸部１５との係合力が高く設定されていても，ステップ１７の非使用位置から使用位置への回動操作を容易に行い得る
（段落【００３９）
。」
】
・
「よって，ステップ１７の操作性を低下させることなく，非使用位置にあるときのステップ１７と左右フレーム４，５との係合力を高く設定して，ステップ１７の不用意な回動を確実に防止することができる
（段落【００４０）
。」
】
・
「また，ステップ１７を使用位置に回動した状態で，別途用意したペグをペグ穴２１に貫通し地面に突き刺せば，使用時のホースリール１を簡単な作業により強固に位置固定できる。よって，使い勝手がよい
（段落【００４１）
。」
】
(ウ)
図面（かっこ内は【図面の簡単な説明】の記載である）
・
【図１（本発明の一実施の形態を示す斜視図である）
】
・
【図５（ステップを示す平面図である）
】
・【図７】（ステップの使用位置と非使用位置を示す操作説明図である）
(エ) 上記(ア)～(ウ)の記載によれば，甲３には，フレームの下部連結軸との間に収容された非使用位置から，外側に振り出されて回動限界に達する使用位置まで回動するステップについて記載されているところ（請求項１），このステップは非使用位置においては，ホースリールの下側部の寸法を小さくできるとの利点を有するとされるものの（段落【０００８】），ステップが非使用位置においてフレームの開口部を閉鎖して開口部内に収容された部品の飛び出しを防止する点に関する記載はないし，そもそも甲３のフレームは開口部を有さず，またステップの大きさも左右フレームと連結軸の各幅から構成される底面積に比して相当に小さいことが看て取れる（図１）。
エ 甲７（特開２００１－２７８４０２号公報（発明の名称「廃棄物処理用コンテナ」，出願人トピー工業株式会社，公開日平成１３年１０月１０日））には，以下の記載がある。
(ア) 特許請求の範囲
・「【請求項１】四囲を正面壁および側面壁により囲まれた方形の本体枠と，該本体枠の正面壁における左右両側の底部またはその付近に，各側面壁と平行に形成された蝶番機構を介して観音開き状に開閉自在に取り付けられた一対の底面板と，本体枠の両側の正面壁面に，水平方向に一定の間隔を介して，それぞれ中間部をピンにより該正面壁に対して回動自在に取り付けられ，しかも下端部を，その下方に有するところの，前記底面板に沿って蝶番機構による取り付け部から開閉自由端方向にかけて摺接可能に保持させるとともに，上端を側壁上端縁付近に位置させた左右一対のリンク板と，同一底面板を保持する対称位置のリンク板上端部間にそれぞれ取り付けられた一対のフォーク爪差し込み部とからなり，該一対のフォーク爪差し込み部内にフォーク爪を差し込んでフォーク爪相互間の間隔を変化させることにより前記底面板を開閉するようにしたことを特徴とする廃棄物処理用コンテナ。」
(イ) 発明の詳細な説明
・「【発明の実施の形態】以下において本発明の具体的な内容を図１～４にあらわした廃棄物処理用のコンテナの一実施例をもとに説明すると，１は本体枠，６および７は底面板，８ａ・８ｂはリンク板，１８および１９はフォーク爪差し込み部をあらわす。本体枠１は四囲を金属板による正面壁２・２および側面壁３・３により囲まれて方形をなし，しかも上面を開口させている。正面壁２・２は，上端縁中央部に，それぞれフォーク爪差し込み部１８・１９に略等しい高さの突出部２ａ・２ａを有する。」（段落【００１０】）
・「さらに底面板６及び７は，本体枠１の底面開口を閉塞するに十分な大きさであって，均等な大きさからなる左右一対の金属板により構成され，一端を本体枠１の正面壁２・２における左右両側の底部またはその付近に凸設された脚部４・４に，それぞれ対称側の脚部４・４との間に各側面壁３・３と平行に架け渡された軸５・５により形成された蝶番機構５ａ・５ａを介して観音開き状に開閉自在に取り付けられているとともに，それぞれの自由端には脚部６ｂ・６ｂおよび７ｂ・７ｂが取り付けられている。」（段落【００１１】）・「またリンク板８ａ・８ｂは，それぞれ本体枠１の両側の正面壁２・２に，水平方向に一定の間隔を介して，中間部をピン１２・１３により該正面壁２に対して回動自在に取り付けられ，しかも下端部を，その下方に有するところの，前記底面板６・７に沿って蝶番機構５ａ・５ａによる取り付け部から開閉自由端方向にかけて摺接可能に保持させる。」（段落【００１２】）
・「なお，本実施例においては，リンク板８ａ・８ｂの下端部により，底面板６および７に沿って蝶番機構５ａ・５ａによる取り付け部から開閉自由端の脚部６ｂ・６ｂおよび７ｂ・７ｂ方向にかけて摺接可能に保持させる構造は，同一底面板６又は７を保持する対称位置のリンク板８ａ・８ａの下端部間に，それぞれ摺接保持バー１０・１１を架け渡し，これを底面板６および７のそれぞれの外側に常時摺接させて保持させるようにした。」（段落【００１３】）
・「【発明の効果】本発明は上記した通り，四囲を正面壁および側面壁により囲まれた方形の本体枠と，該本体枠の正面壁における左右両側の底部またはその付近に，各側面壁と平行に形成された蝶番機構を介して観音開き状に開閉自在に取り付けられた一対の底面板と，本体枠の両側の正面壁面に，水平方向に一定の間隔を介して，それぞれ中間部をピンにより該正面壁に対して回動自在に取り付けられ，しかも下端部を，その下方に有するところの，前記底面板に沿って蝶番機構による取り付け部から開閉自由端方向にかけて摺接可能に保持させるとともに，上端を側壁上端縁付近に位置させた左右一対のリンク板と，同一底面板を保持する対称位置のリンク板上端部間にそれぞれ取り付けられた一対のフォーク爪差し込み部とからなり，該一対のフォーク爪差し込み部内にフォーク爪を差し込んでフォーク爪相互間の間隔を変化させることにより前記底面板を開閉するようにしたために，廃棄物のコンテナ底部からの底離れがよく，したがってとくに金属切削により生じた切り粉のような高粘性の廃棄物類の取り扱いに適し，廃棄物類を現場から輸送用トラックに積み込み，あるいは廃棄物保管または廃棄場に搬送する際においてフォークリフトによる操作だけで簡単に底面を開放または閉塞することができ，したがって，作業労力の軽減と著しい安全性の向上をはかることができる。」（段落【００２１】）
(ウ) 図面（かっこ内は【図面の簡単な説明】の記載である）・【図３】（廃棄物処理用コンテナの底面を開口させた状態の斜視図）
(エ) 上記(ア)～(ウ)によれば，甲７には，廃棄物処理用コンテナの底面が開閉自在な一対の底面板から成り（請求項１），底面板は底面開口を閉塞するに十分で，かつ左右均等な大きさであり，蝶番機構を介して観音開き状に開閉され（段落【００１１
，これにより廃棄物のコンテナ
】）
底部からの底離れがよく，廃棄物の取扱いに適している（段落【００２１）との記載がある。
】
しかし，甲７の底面板は，一対の同じ大きさとしてこれが観音開きに開放することにより廃棄物類のコンテナ底部からの底離れを良くするものであるところ，この底面板は，開放時においてコンテナを支持する役割を果たすものではなく，単に底面を開放することを示しているにすぎない。
オ
また原告が，本件訴訟において，周知技術を示す証拠として提出する甲１１（特開２００２－１０４５８２号公報，発明の名称「ボックス型パレ」，
，
ット
出願人株式会社豊田自動織機及び有限会社日向エンジニアリング公開日平成１４年４月１０日）には，以下の記載がある。
(ア)
発明の詳細な説明
・
「図１～図３に示すように，ボックス型パレット１は，四角形の箱形に形成されたボックス本体２を主体に構成されている。ボックス本体２は上部には収納物を受容可能な投入用開口３を有し，下部に（
）
。
，
は収容物を排出可能な排出用開口４
図３参照
を有する
そして
ボックス本体２の底部には，排出用開口４を開閉する外開き式でかつ観音開き式の２枚の底蓋７，８が備えられている。また，ボックス本体２は４隅に支脚５を有している。従って，地上に置かれた状態では，底蓋７，８の下面が地上から支脚５の長さ相当分だけ浮上するようになっている。更にボックス本体２の下部には，フォークリフトのフォークＦ（図１の仮想線参照）を差し込むことが可能な。
フォークポケット形成用の２本の角筒体６が平行に配設されている両角筒体６は前記排出用開口４を横切って水平に延在されており，収容物の引っかかりを防止するために，排出用開口４（ボックス本体２内）を横切る部位の上面が山形に形成されている。なお，以下の説明では，便宜上，フォークＦの挿入方向を前後方向，それに直交する方向を左右方向といい，フォーク差し込み口側（図１の左側）を前側という。従って，底蓋７，８については，一方を前側の底蓋７といい，他方を後側の底蓋８という。」（段落【００１１】）・「…このため，底蓋７，８のロックが解除されて前後の底蓋７，８が下方へ回動し，排出用開口４が開放されることになる。従って，収容物が荷台に排出される。」（段落【００２３】）
(イ) 図面（かっこ内は【図面の簡単な説明】の記載である）・【図１】（本実施の形態に係るボックス型パレットの全体を示す側面図であり，底蓋の開放状態が実線で示されている。）
(ウ) 上記(ア)，(イ)によれば，ボックス型パレットにおいて，排出用の開口を開閉する観音開き式の底蓋が示され（段落【００１１】），底蓋が回動して排出用開口が開放されることにより収容物が荷台に排出される構成が示されている（段落【００２３】）が，このボックス型パレットにおいても底蓋は開閉して収容物を排出することはできるものの，開放時においてボックスを支持する役割を果たすものではない。
カ 上記ウ～オによれば，甲３にはステップが回動することは記載されているが，ステップが開口部を閉鎖して開口部に収容された部品の飛び出しを防止する機能を有するものではない。また甲７，１１のようなコンテナやパレットにおいて，底面を開口できるようにすることが周知技術であるとしても，ホースリールにおいて開口部の閉鎖開口を行うことを開示するものではなく，ホースリールのフレームの脚部が移動して開口部の開口や閉鎖を行うことを開示ないし示唆するものでもない。
そうすると，本件特許発明２は，甲２，３，７，１１に基づき容易に発明できたということはできず，これと同旨の審決に誤りはない。( 2) これに対し原告は，甲７，１１は，フレームの底面に設けた開口部に対し，底面板や底蓋を展開状態と，部品の飛び出しを防止する状態との間で開閉させることは周知技術であり，必要に応じ，適宜採用し得るものであるから，甲２の本体（本件特許発明２のフレームに相当）の底部に甲３のステップを取り付ける際に，甲７，１１のような周知技術の構造を採用することは，ホースリールの分野では容易であり，本件特許発明２は容易に想到し得たと主張する。
しかし，甲２発明，甲３発明は，本件特許発明２と同じくホースリールに関する発明であるものの，本件特許発明２の課題である店頭販売時に重ねて陳列することを可能にし省スペース化を図ること，及び開口部を脚部により閉鎖して開口部内に収容した構成部品の飛び出しを防止する点に関しては何ら記載がなく，本件特許発明２のようにホースリールのフレームの脚部が移動して開口部の開口や閉鎖を行うことを想到するための動機付けもないから，甲７，１１のコンテナ，パレットの底面に設けた開口部について，底面板や底蓋を，展開状態と部品ないし内容物の飛び出しを防止する状態との間で開閉することが周知であるとしても，それを採用することが容易とはいえない。
さらに，甲７，１１には，本件特許発明２の，フレームの脚部によりフレーム底面の開口部を展開状態と閉鎖状態との間で開閉することにより，閉鎖しない位置に取り付けた場合にはケースの起立状態の安定化が図れ，開口部を閉鎖した位置においては開口部内に収容された構成部品の飛び出しを防止するという技術思想は，記載も示唆もされていないから，甲２の本体の底部に，甲３のステップを取り付ける際に甲７，１１の周知技術を採用したとしても，本件特許発明２の構成が想到されるわけではないというべきであるから，原告の上記主張は採用することはできない。
結語
以上のとおりであるから，原告主張の取消事由はいずれも理由がない。よって，原告の請求を棄却することとして，主文のとおり判決する。知的財産高等裁判所第２部
裁判長裁判官
中野哲弘
裁判官
今井弘晃
裁判官
清水知恵子
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/37039/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。