平成２０年１２月２５日判決言渡
平成２０年(行ケ)第１０２８５号
審決取消請求事件
平成２０年１１月２７日口頭弁論終結
判決原告
日本発條株式会社
（審決上の表示
日本発条株式会社）
同訴訟代理人弁理士
清水定信被告特許庁長官
同指定代理人
安達輝幸同小林由美子同小林和男主文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１
請求
特許庁が不服２００７－２８６２３号事件について平成２０年６月１２日にした審決を取り消す。
第２
事案の概要
特許庁における手続の経緯
原告は，「ＣＩＳ」の欧文字を横書きしてなる商標について，指定商品を第９類「配線付きディスクドライブ用サスペンション」として，平成１８年１０月４日に商標登録出願（商願２００６－９２７４６号，甲１。以下「本願」という。）をしたが，平成１９年６月１日付けで，拒絶理由通知を受けたので（甲２），同年７月１７日付け手続補正書（甲４）を提出し，上記指定商品を第９類「配線付きハードディスクドライブ用サスペンション」と補正したが，同年９月１９日に拒絶査定（甲５）を受けた。これに対し，原告は，同年１０月１９日，特許庁に，不服審判を請求したところ（不服２００７－２８６２３号事件），特許庁は，平成２０年６月１２日，「本件審判の請求は，成り立たない。」との審決をした。
審決の内容
審決の内容は，別紙審決書の写しのとおりである。要するに，審決は，本願に係る商標（以下「本願商標」という。）は，その商標登録出願の日前の商標登録出願に係る登録第４９４４０８６号の商標（以下「引用商標」という。）と類似するものであり，引用商標の指定商品である第９類「ビデオカメラ・その他の電気通信機械器具，ビデオカメラを用いた遠隔監視装置，監視ビデオカメラを操作するためのコンピュータ用プログラムを記憶させた記録媒体・その他の電子応用機械器具及びその部品，工業用内視鏡及びその部品並びに附属品」に含まれる商品について使用するものであるから，商標法４条１項１１号に該当し，登録することができないとした。
第３
取消事由に係る原告の主張
本願商標と引用商標とは，商品の出所につき誤認混同するおそれがなく，審決には，商標法４条１項１１号該当性の判断の誤りがあるから，取り消されるべきである。
本願商標と引用商標との対比
⑴
外観
本願商標は，標準文字の欧文字で「ＣＩＳ」と表示されているのに対し，引用商標は，別紙（引用商標）のとおり「Ｃ」と「Ｓ」が押し潰され横方向に延びた格好の欧文字にデザイン化され，しかも「ｉ」は頭部の点が▼形状にデザイン化されて「ＣｉＳ」と表示されたものであり，外観が相違する。⑵
称呼及び観念
本願商標と引用商標とはいずれも「シイアイエス」の称呼を共通にするとの審決の認定に誤りがないことは認める。また，本願商標と引用商標とはいずれも観念について比較すべきところがないとの審決の認定に誤りがないことは認める。
商品の類否
本願商標に係る指定商品は，引用商標に係る指定商品中の「電子応用機械器具及びその部品」に含まれるとの審決の認定に誤りがないことは認める。指定商品に係る取引の実情
本願商標に係る指定商品については，以下の取引の実情があるので，上記の対比にこれらを併せると，本願商標と引用商標とは類似するとはいえない。⑴
指定商品に関する原告の特許権の存在
本願商標に係る指定商品は，原告が特許権者である特許第２８９４２６２号（甲７の１），特許第２９４７１４７号（甲７の２），特許第３６０５４９７号（甲７の３）の実施製品であるから，引用商標の商標権者が製造，販売等の取引ができるものではなく，本願商標に係る指定商品に引用商標が付されることはない。したがって，本願商標に係る指定商品は，原告が独占しているとの取引の実情があるので，本願商標と引用商標とは商品の出所につき誤認混同するおそれはない。
⑵
指定商品に関する取引の形態
本願商標に係る指定商品については，ハードディスクドライブを使用して電子機器を製造したり，ハードディスクドライブを製造したりする企業と直接取引をしており，一般人が直接取引に関わることがないという取引の実情がある（甲１３，１４）。したがって，本願商標と引用商標は，実際の取引において商品の出所につき誤認混同を生ずるおそれはない。
⑶
指定商品に関する市場の状況
引用商標の商標権者である株式会社シイアイエスは，本願商標に係る指定商品を製造，販売していないし（甲９），同指定商品は巨額の設備投資と専門の製造技術が必要なため，今後引用商標の商標権者が，上記指定商品の製造，販売を開始する可能性はほとんどない（甲１０，１１の１，２）。また，原告は，本願商標に係る指定商品について，全世界で３０．８％のシェアを占めており，そのうちの８０％が本願商標を付したものであり，本願商標は指定商品に係る業界では周知となっている（甲１０）。
第４
被告の反論
審決の認定判断はいずれも正当であって，審決を取り消すべき理由はない。本願商標と引用商標との対比
⑴
本願商標は，「ＣＩＳ」の文字からなるものであり，引用商標は，別紙（引用商標）のとおり，ややデザイン化された「ＣｉＳ」の文字からなることから，両商標は，共に該構成文字に相応して，「シイアイエス」の称呼を生ずるものである。また，両商標は，特定の語義を有するものではないから，一種の造語からなるものといえ，特定の観念は生じない。そして，本願商標と引用商標とは，共に欧文字３文字の構成からなり，「Ｃ」と「Ｓ」の文字を共通にし，第２文字目が大文字の「Ｉ」か，小文字の「ｉ」かの違いや，該構成文字のデザイン化の有無はあるとしても，外観上，近似した印象，連想等を生じさせるおそれがあることを否定できない。そうすると，その外観上の相違は微弱なものであって，両商標の類否の判断に大きく影響するものではない。
したがって，本願商標と引用商標とは，外観において相違し，観念については比較すべきところがないとしても，「シイアイエス」の称呼を共通にする，称呼上類似の商標である。
⑵
本願商標に係る指定商品「配線付きハードディスクドライブ用サスペンション」は，引用商標に係る指定商品中の「電子応用機械器具及びその部品」に含まれる。
したがって，本願商標と引用商標が「配線付きハードディスクドライブ用サスペンション」又はこれに類似する商品に使用された場合には，商品の出所につき誤認混同を生ずるおそれがあるというべきである。
取引の実情について
商標法４条１項１１号における商標の類否に当たって考慮すべき取引の実情とは，出願商標に係る指定商品のみならず類似商品の取引の実情を含めて理解すべきであり，また当該商標が現実に使用されている実情のみならず指定商品一般の恒常的な取引の実情を含めて理解すべきである。
上記の観点から，本件をみると，以下のとおりの理由から，その取引の実情に照らして，商品の出所につき誤認混同を生ずるおそれがあるというべきである。
(1)
原告が指定商品に関する特許を有し，現在原告のみが製造しているとしても，当該特許権の消滅後は何人にもその実施が予定されているものであるから，上記事情は本願商標が現在使用されている商品についてのみの特殊的な事情であり，商標の類否を判断する際に考慮すべき取引の実情とはいえない。
(2)
引用商標の商標権者を含む第三者が本願商標に係る指定商品及びこれに類似する商品の製造を行なう可能性はないとはいえない上，企業における経営の多角化が一般的に行なわれている実情に鑑みれば，引用商標の商標権者を含む第三者が現在行なわれているという企業と原告との直接取引に新規参入する可能性があるといえる。また，現実に原告以外の数社が本願商標に係る指定商品を製造している実情がある。
(3)
本願商標に係る指定商品に類似する商品は，直接取引が行なわれている商品ばかりでなく，本願商標に係る指定商品について直接取引のみが行なわれているという特殊な実情により，誤認混同の実例がなかったとしても，引用商標をその類似する商品を含む指定商品中の「電子応用機械器具及びその部品」に使用したときは，本願商標と出所の混同のおそれが生ずるし，本願商標と引用商標が指定商品又はこれに類似する商品に使用された場合には，商品の出所につき誤認混同のおそれが生ずる。
⑷
引用商標の商標権者が本願商標に係る指定商品及びこれに類似する商品の製造を行なう可能性はないとはいえない上，他の企業の買収，新規事業への進出等による企業における経営の多角化は一般的に行なわれているところであり，また，本願商標に係る指定商品についてみても，現在でも原告のみならず数社が製造しているのであるから（甲１０），引用商標に係る商標権者が現在，本願商標に係る指定商品を製造していないことを理由とする原告の主張は失当である。
第５
当裁判所の判断
当裁判所は，本願商標は商標法４条１項１１号に該当するとした審決に誤りはなく，原告の請求は理由がないものと判断する。その理由は，以下のとおりである。
本願商標と引用商標の各構成について
本願商標は，前記第２，１のとおり，「ＣＩＳ」と標準文字の欧文字３文字で横書きしてなり，指定商品を第９類「配線付きハードディスクドライブ用サスペンション」とするものである。他方，引用商標は，別紙（引用商標）のとおり，「ＣｉＳ」の欧文字を横書きしてなり，このうち「Ｃ」と「Ｓ」が横方向に長く表記され，「ｉ」は頭部の点が▼形状に表記されているものである。そして，指定商品は，第９類「ビデオカメラ・その他の電気通信機械器具，ビデオカメラを用いた遠隔監視装置，監視ビデオカメラを操作するためのコンピュータ用プログラムを記憶させた記録媒体・その他の電子応用機械器具及びその部品，工業用内視鏡及びその部品並びに附属品」とするものである。本願商標と引用商標の類否
本願商標も引用商標も，欧文字の「ＣＩＳ」を横書きしてなる点で共通する。「Ｃ」と「Ｓ」は，本願商標では，標準文字であるのに対して，引用商標では，横方向に長く表記されているが，いずれも「Ｃ」，「Ｓ」と認識し得る。また「Ｉ」は，本願商標では，大文字で表記されているのに対し，引用商標は，小文字の頭部の点が▼形状に表記されているが，同形状が看者をして強い印象を与えることはない。以上によれば，本願商標と引用商標とは，外観において類似する。また，本願商標も引用商標も「シイアイエス」との共通の称呼が生じる。「ＣＩＳ」は，格別の観念を生じるものではないと解するのが相当である（当事者間に争いはない）。
本願商標に係る指定商品「配線付きハードディスクドライブ用サスペンション」は，引用商標に係る指定商品中の「電子応用機械器具及びその部品」に含まれる（当事者間に争いはない）。
以上を総合すると，本願商標と引用商標とは，外観及び称呼において類似する（特定の観念は生じない。）商標であると判断できる。また，指定商品も共通する。
原告の主張に対して
これに対して，原告は，本願商標に係る取引の実情として，①原告が指定商品に関する特許を有すること，②引用商標の商標権者は，本願商標の指定商品を製造していないこと，③原告は，本願商標に係る指定商品について，全世界で３０．８％のシエアを占めており，そのうちの８０％が本願商標を付したものであること等の取引の実情が存するので，これらの実情を併せ考慮すると，本願商標と引用商標とは出所に誤認混同を生ずることなく，両者は類似するとはいえないと主張する。
しかし，原告の主張は失当である。
すなわち，商標の類否判断に当たり考慮すべき取引の実情は，当該商標が現に，当該指定商品に使用されている特殊的，限定的な実情に限定して理解されるべきではなく，当該指定商品についてのより一般的，恒常的な実情，例えば，取引方法，流通経路，需要者層，商標の使用状況等を総合した取引の実情を含めて理解されるべきである（最高裁判
第一小法廷昭和４９年４月２５日
㨯
判決・昭和４７年（行ツ）第３３号参照）。
原告主張に係る取引の実情は，いずれも，現在の取引の実情の一側面を今後も変化する余地のないものとして挙げているにとどまるものであって，採用の余地はない。
本願商標は，引用商標と比較して，類似性の程度が高い点をも考慮するならば，本願商標をその指定商品（類似商品を含む。）に使用した場合には引用商標との間で出所に混同混同を生ずるおそれがあることは明らかである。原告の上記主張は，採用できない。
結論
以上のとおり，原告の主張する取消事由には理由がなく，審決を取り消すべきその他の誤りは認められない。
よって，原告の請求は理由がないから棄却することとし，主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第３部
裁判長裁判官
飯村敏明
裁判官
中平健
裁判官
上田洋幸
（別紙）引用商標
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/37147/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。