平成２２年２月２４日判決言渡
同日原本領収
裁判所書記官
平成２１年(ワ)第５６１０号
特許権侵害差止等請求事件
口頭弁論終結日
平成２１年１２月２２日
判決
名古屋市〈以下略〉
原告
トーヨーキッチンアンドリビング株式会社
同訴訟代理人弁護士
志波邦男
同訴訟代理人弁理士
高野俊彦
広島市〈以下略〉
被告
株式会社松岡製作所
同訴訟代理人弁護士
大本和則主文
被告は，原告に対し，１万８０００円及びこれに対する平成２１年２月１３日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
原告のその余の請求をいずれも棄却する。
訴訟費用は，これを１０００分し，その９９９を原告の負担とし，その余を被告の負担とする。
この判決は，第１項に限り，仮に執行することができる。
事実及び理由
第１
請求
被告は，別紙物件目録記載の商品名「３ＳｔｅｐＳｉｎｋ」という名称のシステムキッチンのシンクを製造し，販売し，販売のために展示してはならない。被告は，前項のシステムキッチンのシンクを廃棄せよ。
被告は，原告に対し，３０００万円及びこれに対する平成２１年２月１３日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
第２
事案の概要
本件は，発明の名称を「流し台のシンク」とする特許権を有する原告が，被告において，前記特許権に係る請求項１及び２記載の発明の技術的範囲に属するシステムキッチンのシンクを製造販売しているとして，被告に対し，特許法１００条１項及び２項に基づき，同シンクの製造，販売等の差止め及び廃棄を求めるとともに，民法７０９条，特許法１０２条１項又は２項に基づき，損害金３０００万円及びこれに対する不法行為の後の日である平成２１年２月１３日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求めた事案である。
争いのない事実
( )
当事者
原告は，システムキッチンの製造，販売等を目的とする株式会社である。被告は，オーダーキッチン及びステンレス製品の製造，販売等を目的とする株式会社である。
( )
原告の特許権
原告は，次の特許（以下「本件特許」といい，本件特許に係る明細書を「本件明細書」という。）に係る特許権（以下「本件特許権」という。）を有している。
特許番号
第３１６９８７０号
発明の名称
流し台のシンク
出願番号
特願平９－３２２２１８
出願年月日
平成９年１１月６日
登録年月日
平成１３年３月１６日
特許請求の範囲
【請求項１】（同請求項に記載された発明を，以下「本件発明１」という。）
「前後の壁面の，上部に上側段部が，深さ方向の中程に中側段部が形成されて，前記上側段部および前記中側段部のいずれにも同一のプレートを，掛け渡すようにして載置できるように，前記上側段部の前後の間隔と前記中側段部の前後の間隔とがほぼ同一に形成されてなり，かつ，前記後の壁面である後方側の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっていることを特徴とする流し台のシンク。」
【請求項２】（同請求項に記載された発明を，以下「本件発明２」といい，本件発明１と併せて「本件発明」という。）
「前記中側段部は，その中側段部に載置される前記プレートが左右にスライド可能となるよう，前記前後の壁面の左右方向のほぼ全域にわたって形成されてなることを特徴とする請求項１に記載の流し台のシンク。」
( )
構成要件の分説
本件発明を構成要件に分説すると，次のとおりである（以下，分説した各構成要件を，それぞれ「構成要件Ａ１」等という。）。
ア
本件発明１
Ａ１
前後の壁面の，上部に上側段部が，深さ方向の中程に中側段部が形成されて，
Ｂ１
前記上側段部および前記中側段部のいずれにも同一のプレートを，掛け渡すようにして載置できるように，前記上側段部の前後の間隔と前記中側段部の前後の間隔とがほぼ同一に形成されてなり，かつ，Ｃ１
前記後の壁面である後方側の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっている
Ｄ１
ことを特徴とする流し台のシンク。
イ
本件発明２
Ａ２
前記中側段部は，その中側段部に載置される前記プレートが左右にスライド可能となるよう，前記前後の壁面の左右方向のほぼ全域にわたって形成されてなる
Ｂ２
ことを特徴とする請求項１に記載の流し台のシンク。
( )
被告の行為
ア
被告は，平成１７年１１月ころから，商品名「３ＤＭシンク」の名称で，平成２０年７月ころから，商品名「３ＳｔｅｐＳｉｎｋ」の名称で，システムキッチン（以下「被告製品」という。）を製造，販売している。イ
被告は，平成１８年４月ころ，別紙図面記載のシステムキッチン（アイランドカウンター型，以下「本件侵害品」という。）１台を，製造，販売した。
本件侵害品のシンクは，本件発明の構成要件をすべて充足する。( )
本件発明と被告製品との対比
被告製品のシンクは，本件発明１の構成要件Ｃ１を除き，本件発明１及び本件発明２のその余の構成要件を充足する。
争点
( )
侵害論
リブ（段部）が，壁面を構成する金属板を折り曲げて加工し，壁面と一体的に形成されたものであり，かつ，リブ（段部）の下部に傾斜面があるという被告製品の構成が，「前記後の壁面である後方側の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっている」（構成要件Ｃ１）を充足するか（構成要件Ｃ１の解釈）。( )
損害論
ア
被告製品の製造，販売による損害額（特許法１０２条１項）
イ
本件侵害品の製造，販売による損害額（特許法１０２条２項）
第３
争点に対する当事者の主張
争点( )（侵害論）
リブ（段部）が，壁面を構成する金属板を折り曲げて加工し，壁面と一体的に形成されたものであり，かつ，リブ（段部）の下部に傾斜面があるという被告製品の構成が，「前記後の壁面である後方側の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっている」（構成要件Ｃ１）を充足するか（構成要件Ｃ１の解釈）。（原告）
被告製品の構成は，別紙物件目録記載のとおりであるところ，次のとおり，構成要件Ｃ１を充足する。
( )
上側段部と中側段部との間は，全長にわたり傾斜面でなくともよいこと。本件発明は，後方側壁面の上側段部と下側（中側）段部の間が，下方に向かうにつれて奥方に向かって延びる傾斜面になっていればよく，上側段部と下側（中側）段部の間は，「上下方向全長にわたって」傾斜面となっていなくてもよいのであり，壁面の一部（下側（中側）段部上方付近の壁面）が垂直になっていてもよい。
本件発明のシンクは，前方側と後方側の壁面の各々上側段部と下側（中側）段部が形成され，上側段部同士の水平方向の間隔と下側（中側）段部同士の水平方向の間隔が同一になるように設けられ，かつ，後方側壁面に傾斜面が形成されていればよいのであり，上側段部同士の水平方向の間隔と下側（中側）段部同士の水平方向の間隔が同一になっている限り，後方側壁面の形状は，特に限定されない。
上側段部と中側段部の間の傾斜面が後方壁面の一部であったとしても，シンク内にて２枚の同一プレートを上側段部及び中側段部のいずれにも掛け渡すことを可能とする手段として，上側段部と中側段部との幅がほぼ同一となるように，傾斜面が存在すればよい。その傾斜面が，後方側壁面の下まで伸びているか，一部しかないかは，構成要件Ｃ１を充足するか否かを左右しない。
したがって，本件特許のシンクは，被告製品のように，前方と後方の壁面の形状が対称形になっているものも含む。
( )
リブ（段部）の下面が後方側の壁面を構成すること。
被告製品の後方側壁面のリブ（段部）の下部には傾斜面が形成されており，このリブ（段部）は，シンクの左右（水平）方向のほぼ全長にわたって形成されている。すなわち，このリブ（段部）は，横幅の狭い突起といえるものではなく，シンクの水平方向のほぼ全長にわたって形成され，その下部の傾斜面も，当然にシンクの水平方向のほぼ全長にわたって形成されている。また，この傾斜面を含むリブ（段部）は，シンクの後方側壁面を構成する金属板を折り曲げ加工して形成されたものであり，壁面を構成することは明らかである。
仮に，当該リブ（段部）が，別紙「シンク用リブの分類別の比較図」における「リブの分類
段差の工法（１）」の左側の図（Ａ：別パーツ付けのリ
ブ）のように，金属板からなる壁面に，リブを構成する別部材を取り付けて固定した構成であれば，この別部材の下部に傾斜面が存在していたとしても，本件発明の技術的範囲に含まれない。また，前記別紙における「リブの分類段差の工法（１）」の右側の図（Ｂ：四角のリブ）のように，リブ（段部）が壁面を構成する金属板を折り曲げて加工し，壁面と一体的に形成されていたとしても，リブ（段部）の下部が水平になっていて傾斜面がない場合は，同様に，本件発明の技術的範囲に含まれない。
しかしながら，被告製品のように，リブ（段部）が，壁面を構成する金属板を折り曲げて加工し，壁面と一体的に形成されており，かつ，リブ（段部）の下部に傾斜面がある場合は，その傾斜面が下方まで延びている場合であっても（前記別紙における「リブの分類
段差の工法（２）」の右側の図
（Ｄ：ＴＯＹＯ
ＫＩＴＣＨＥＮ
３Ｄシンクのリブ），その傾斜面が途中
で終わり，その下が垂直面になっている場合であっても（同左側の図（Ｃ：松岡製作所
３ＤＭシンクのリブ）），本件発明の技術的範囲に含まれるこ
とになる。
( )
小括
以上のとおり，本件発明における壁面の傾斜面は，上側段部の下方のすべての壁面を構成する必要はなく，被告製品のように，リブ（段部）の下方の一部が傾斜面であるならば，その下に，更に傾斜面でない垂直面を介して中側段部に至るように後方壁面を構成したとしても，構成要件Ｃ１を充足することになる。すなわち，リブ（段部）の下面に傾斜面が存在する限り，上側段部と中側段部とに，同一のプレートを掛け渡すように載置できるようにするという本件発明の目的を達成できるのであるから，被告が棚受けと称する被告製品のリブの下面は，構成要件Ｃ１を充足する。
したがって，被告製品の逆Ｖ字形状のリブ（段部）は，後方側壁面に存在して傾斜面を有する以上，構成要件Ｃ１を充足する。
( )
被告の主張について
被告は，被告製品のリブ（段部）は壁面となっていないと主張するが，同リブは，後方壁面と一体成形されたリブであり，シンクの左右（水平）方向のほぼ全長にわたって形成されているものであるから，少なくとも後方壁面の一部を構成していることは明らかである。仮に，このリブ（段部）の下面の傾斜面を取り去った場合，後方壁面が左右方向のほぼ全長にわたって大きく穴が空いてしまい，シンクの後方壁面が成立しなくなってしまう。また，被告は，被告製品のリブが棚受けであると主張するが，本件発明１において，段部は，上側と中側の段部のそれぞれに，同一のプレート（同一の幅を有するプレート）を掛け渡して載置できるようにしたものであるから，棚受けと同じ目的，機能を持つものであり，リブ（段部）が棚受けを目的として設けられたものであるとしても，そのことにより，構成要件Ｃ１を充足しないことにはならない。
（被告）
本件発明は，「後の壁面である後方側の『壁面』は，上側段部と中側段部との間が，『下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面』となっている」ことを特徴とするが，被告製品は，「シンク内の相対向する内縁面の位置に，それぞれ断面形状が逆Ｖ字状の突起段部を設けた流し台シンク」であり，上側の突起段部と下側の突起段部との間は『垂直面』であって，傾斜面になっていない。
したがって，被告製品は，構成要件Ｃ１を充足せず，本件特許権を侵害しない。
( )
被告製品の後方側の壁面は，垂直面であり，上側段部と中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面になっていない。( )
被告製品のリブは棚受けであり，リブの下面は壁面でない。
被告製品の突起（リブ）は，プレートをどの段でも共用できるように棚受けの突起物として設けたものであり，壁面より奥方ではなく前方に出ており，前方側壁面も後方側壁面も移動させていない。原告は，リブを別部材で取り付ければ壁面でなく，金属板を折り曲げて形成されたら壁面となると主張するが，失当である。
壁という概念は，室と室との隔てとする所を示すものであり，突起物は，壁ではない。壁は，仕切りを役割とするものである。リブは，プレートを受けることを役割とする棚であり，仕切りを役割としていない。リブを壁とする原告の主張は，明らかに誤っている。
そして，リブが三角形で下部が斜めになっていることを捉え，本件特許権を侵害するという原告の主張も，失当である。リブが四角形や長方形となっている場合に本件特許権の侵害とならないのであれば，リブが三角形となっていても，同様のはずである。
本件特許は，「後方側の壁面」は「前記上側段部と前記中側段部との間」が，「下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面」となっていることが特徴であり，突起物であるリブが三角形であることは，これに当たらない。被告製品において棚受けの形状を三角形としているのは，プレートを上下に移動するためではなく，単に形状美と加工のしやすさからにすぎない。また，本件特許は，「前記上側段部と前記中側段部との間」が「下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面」となっているのであり，「段部である上側リブと下側リブの間」が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜でなければ，本件特許の侵害になることはない。段部であるリブそのものは，問題とならない。リブが壁面とならないことは前記のとおりであるが，リブの下面が斜めとなっていても，それはあくまでも棚受けであって，「後方側の壁面」が「下方に向かうに『つれて』，奥方に向かって『延びる傾斜面』」でないことは，誰が見ても明らかである。
( )
小括
このように，被告製品の突起段部（リブ）は，壁面でなく，上側の突起段部（リブ）と下側の突起段部（リブ）との間は，垂直面であり傾斜面となっていないから，本件発明の「後の壁面である後方側の『壁面』は，上側段部と中側段部との間が，『下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面』となっている」という構成要件Ｃ１を充足せず，本件特許権を侵害しない。
( )
原告の主張について
原告は，傾斜面が後方壁面の一部であっても，シンク内で２枚の同一プレートを上側段部及び中側段部のいずれにも掛け渡すことを可能とする手段として，上側段部と中側段部との幅がほぼ同一となるように，傾斜面が存在すればよく，その傾斜面が，上側段部と中側段部の間の全長にわたっているか，その一部しかないかにより，構成要件Ｃ１の充足性は左右されないと主張する。
本件特許の出願当初の【請求項１】は，「前後の壁面の，上部に上側段部が，深さ方向の中程に中側段部が形成されて，前記上側段部および前記中側段部のいずれも同一の調理プレート等のプレートを，掛け渡すようにして載置できるように，前記上側段部の前後の間隔と前記中側段部の前後の間隔とがほぼ同一に形成されてなることを特徴とする流し台のシンク。」，【請求項２】は，「前記前後の壁面の少なくとも一方の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっていることを特徴とする請求項１に記載の流し台のシンク。」というものであった（乙９の１）。しかしながら，請求項１は，請求項３とともに，拒絶理由通知書（乙９の２）において，特開平０７－２０４１１３号公報（乙１４）及び特開平０２－１４４００９号公報（乙１５）に基づき，特許法２９条２項により特許を受けることができないとされた。これに対し，原告は，【請求項１】を「前後の壁面の，上部に上側段部が，深さ方向の中程に中側段部が形成されて，前記上側段部および前記中側段部のいずれにも同一のプレートを，掛け渡すようにして載置できるように，前記上側段部の前後の間隔と前記中側段部の前後の間隔とがほぼ同一に形成されてなり，かつ，前記後の壁面である後方側の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっていることを特徴とする流し台のシンク。」と補正して，特許査定を受けたものである。したがって，シンク内で２枚の同一プレートを上側段部及び中側段部のいずれにも掛け渡すことが可能であるという目的，機能を強調して，構成要件Ｃ１の充足性をいう原告の主張は，前記出願経過に照らして失当である。そして，構成要件Ｃ１は，あくまでも「後方側の壁面」が「前記上側段部と前記中側段部との間」において，「下方に向かうにつれて」，つまり，下方に行くに従って徐々に「奥方に向かって延びる傾斜面」となっていることを特徴とするものである。これに対し，被告製品は，プレートをどの段でも共用できるよう棚受けを設けたものにすぎず，前方側壁面も後方側壁面も移動させておらず，構成要件Ｃ１に該当するとはいい難い。
原告は，被告製品の逆Ｖ字形状の段部（リブ）が後方側壁面に存在して傾斜面になっている限り，構成要件Ｃ１を充足すると主張するが，構成要件Ｃ１を意図的に曲解するものであり，到底許されるものではない。争点( )（損害論）
( )
被告製品の製造，販売による損害額（特許法１０２条１項）
（原告）
被告は，平成１７年１１月から同２１年２月までの間に，少なくとも３９台の被告製品を製造，販売した。原告は，被告の侵害行為がなければ，被告製品と同数のシステムキッチンを販売することができた。そして，原告のシステムキッチン１台当たりの販売価格は，１５０万円を下らず，その粗利益率は，５０％であるので，被告の侵害行為による原告の逸失利益は，１台当たり７５万円を下らず，前記期間に被告が被告製品を製造，販売しなければ原告が得られた利益は，少なくとも２９２５万円（７５万円×３９台）を下らない。
したがって，原告は，被告製品の製造，販売により，少なくとも２９２５万円（７５万円×３９台）の損害を被った（特許法１０２条１項）。（被告）
否認又は争う。
( )
本件侵害品の製造，販売による損害額（特許法１０２条２項）
（原告）
ア
原告の損害額
被告は，本件侵害品１台を製造，販売したことを認めているが，その販売価格を１５０万円，粗利益率を５０％とすれば，被告が本件侵害品の製造，販売により得た利益の額は，少なくとも７５万円を下回らない。したがって，原告は，本件侵害品１台の製造，販売により，７５万円の損害を被った（特許法１０２条２項）。
イ
被告の主張に対する反論
被告は，本件侵害品の売上高（販売価格）が５８万３０００円，その原価が４６万７０００円，利益額が粗利益率を原価の１５％として７万００５０円（販売価格に対する粗利益率は１２％）と主張する。
しかしながら，被告は，本件侵害品以外にも２台の侵害品を製造，販売しているところ，これらは，販売価格３８万２０００円（利益額７万４０００円），販売価格１９万８０００円（利益額４万９０００円）としており，販売価格に対する利益率を計算すると，それぞれ１９％，２５％となる。
本件侵害品の原価に対する利益率１５％（販売価格に対する利益率１２％）は，これらと比較して低い数値となっているが，これは，被告が原価を高く想定した結果と推測され，少なくとも本件侵害品の販売価格に対する利益率は，１９％ないし２５％と推測される。
また，本件侵害品は，本件特許の実施品である原告の製品（以下「原告製品」という。）を模倣したものであり，その売上高（販売価格５８万３０００円）に対する本件発明の寄与率は，１００％と見るべきである。原告製品は，「シンク内のプレートを上段及び中段で自由に交換配置可能とし，自由に交換可能なプレートによってシンク内にて料理を作るための各種作業を可能ならしめた画期的・独創的なシンク」に特徴を有するシステムキッチンのカウンターであり，本件侵害品は，原告製品の特徴をそっくり模倣したものである。そして，本件侵害品に当該特徴がなければ，顧客は注文していないから，当該特徴こそが本件侵害品の売上げに１００％貢献した（被告の侵害行為により被告が得た利益に対して１００％貢献した。）というべきである。
よって，本件侵害品の売上高に対する本件発明の寄与率は，１００％とみるべきである。
以上によれば，本件侵害品の製造，販売による被告の利益は，前記のとおり，販売価格に対する利益率を１９％ないし２５％としても，少なくとも１１万０７７０円ないし１４万５７５０円を下ることはない。（被告）
ア
被告の利益額
被告が顧客の注文により平成１８年４月に製造した本件侵害品におけるシンクは，本件特許権を侵害するものであるが，本件侵害品の製造単価は，５８万３０００円であり（乙１６），内訳明細書（乙１７）のとおり，そのうちシンクの製造単価は，１２万円である。そして，被告がシンクを製造，販売することにより得た利益は，シンクの製造単価の１５％の１万８０００円である。
イ
原告の主張に対する反論
原告は，本件侵害品全体の販売価格に対する利益を賠償の対象としているが，本件では，シンクの特許権の侵害が問題となっているのであるから，損害額は，シンクを製造，販売することにより得た利益とすべきであり，本件侵害品全体の利益とするのは，過大請求である。
第４
当裁判所の判断
争点( )（侵害論）について
原告は，本件発明１の「前記後の壁面である後方側の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっている」（構成要件Ｃ１）とは，上側段部と中側段部との間が，全長にわたって傾斜面となっている必要はなく，被告製品のように，リブ（段部）が，壁面を構成する金属板を折り曲げて加工され，壁面と一体的に形成されており，かつ，リブ（段部）の下部に傾斜面がある場合は，構成要件Ｃ１を充足すると主張する。
そこで，構成要件Ｃ１の技術的意義を検討する。
まず，特許発明の技術的範囲は，願書に添付した特許請求の範囲の記載に基づいて定めなければならないところ（特許法７０条１項），特許請求の範囲に記載された用語の意義は，願書に添付した明細書の記載及び図面を考慮して解釈すべきであるから（特許法７０条２項），構成要件Ｃ１の意義を解釈するに当たっては，本件明細書中の「前記後の壁面である後方側の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっている」との記載部分及びこれに関連する記載部分について検討するとともに，後記(2)のとおり，【請求項１】（本件発明１）は，本件特許の出願経過において，構成要件Ｃ１の部分が補正されているから，この点についても，併せて検討する必要がある。
(1)
本件明細書の記載（甲２）
本件明細書の【発明の詳細な説明】には，次の記載がある（甲２）。ア【発明が解決しようとする課題】
「ところで，上記従来の流し台２１のシンク２２にあっては，･･･第１の調理プレート２５は，上側段部２３，２３にのみ載置でき，中側段部２４，２４には載置できず，また同様に，第２の調理プレート２６は，中側段部２４，２４にのみ載置でき，上側段部２３，２３には載置できなかった。その結果，上側段部用と中側段部用との，両方の専用の調理プレートを用意する必要があった。」（２頁３欄１行ないし１５行【０００３】）「この発明は，上記した従来の欠点を解決するためになされたものであり，その目的とするところは，上側段部と中側段部とのそれぞれに，上側あるいは中側専用の調理プレート等のプレートを用意する必要のない，流し台のシンクを提供することにある。」（２頁３欄１６行ないし２０行【０００４】）
イ【課題を解決するための手段】
「この発明に係る流し台のシンクは，前記目的を達成するために，次の構成からなる。すなわち，請求項１に記載の発明は，前後の壁面の，上部に上側段部が，深さ方向の中程に中側段部が形成されている。そして，前記上側段部および前記中側段部のいずれにも同一のプレートを，掛け渡すようにして載置できるように，前記上側段部の前後の間隔と前記中側段部の前後の間隔とがほぼ同一に形成されてなり，かつ，前記後の壁面である後方側の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっている。こうして，後の壁面である後方側の壁面は，上側段部と中側段部との間が，下方に向かうにつれて奥方に向かってのびる傾斜面でつながって，上側段部の前後の間隔と中側段部の前後の間隔とがほぼ同一に形成されており，それら上側段部と中側段部とに，選択的に同一のプレートを掛け渡すようにして載置することができる。」（２頁３欄２２行ないし３８行【０００５】）
ウ【発明の実施の形態】
「シンク８ｇは，図４にて明示するように，その後方側の壁面８ｉが，シンク８ｇの開口部８ｊよりも下部が奥方に延びるように形成されている。具体的には，後方側の壁面８ｉは，第２の段部８ｂから下が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっている。シンク８ｇの手前側の壁面８ｈは，第２の段部８ｂから下が，鉛直に下りる鉛直面となっている。そして，シンクの左右の壁面８ｋ，８ｍは，鉛直に下りる鉛直面となっている。さらに，シンクの前後の壁面８ｈ，８ｉの，深さ方向の中程に，その前後の壁面の左右方向のほぼ全域にわたって，中側段部８ｎ，８ｎが形成されている。これら上側段部８ｆ，８ｆ（第１の段部８ａ，８ａ）と中側段部８ｎ，８ｎとは，そのいずれにも同一の調理プレート等のプレートを，掛け渡すようにして載置できるように，上側段部８ｆ，８ｆ（第１の段部８ａ，８ａ）の前後の間隔と中側段部８ｎ，８ｎの前後の間隔とが，ほぼ同一に形成されている。こうして，シンクの後方側の壁面８ｉの傾斜面は，中側段部８ｎにより，上部傾斜面８ｐと下部傾斜面８ｑとに分断されている。同様にして，シンク８ｇの手前側の壁面８ｈの鉛直面は，中側段部８ｎによって，上部鉛直面８ｒと下部鉛直面８ｓとに分断されている。また，シンク８ｇの底面８ｔには，第１の排水口８ｕが設けられている。」（２頁４欄３５行ないし３頁５欄７頁【００１０】）「以上の構成からなる流し台の作用効果について説明する。まず，シンク８ｇによっては，そのシンク８ｇは，後方側の壁面８ｉが，開口部８ｊよりも下部が奥方に延びるように形成されおり，シンク８ｇの内部空間は，その開口部８ｊから奥方に広がっている。したがって，開口部８ｊを広げることなく，内部空間を広くすることができ，この内部空間が広くなったシンク８ｇで，大きな調理器具や食材を洗う等することが楽にできる。また，シンク８ｇの内部空間は，後方側に広がっているので，その内部空間を，開口部８ｊを通して，シンク８ｇで調理器具や食材を洗う等の作業をする者は，容易に見ることができる。したがって，作業をする者は，シンク８ｇでの調理器具や食材を洗う等の作業を支障なく行うことができる。また，後方側の壁面８ｉは，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面（上部傾斜面８ｐおよび下部傾斜面８ｑ）となっていており，その壁面８ｉは，徐々に奥方に向かうので，その壁面８ｉの清掃を容易に行うことができる。」（４頁７欄３３行ないし５０行【００１８】）「なお，本発明は，上述した実施の形態に限定されるわけではなく，その他種々の変更が可能である。…また，シンク８ｇの後方側の壁面８ｉは，上側段部８ｆと中側段部８ｎとの間が，第２の段部８ｂを経由して，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる上部傾斜面８ｐとなっていなくとも，上側段部８ｆと中側段部８ｎとに同一のプレートが掛け渡すことができるよう，奥方に延びるように形成されているものであればよく，その形状は任意である。」（６頁１１欄７行ないし２３行【００２７】）エ【発明の効果】
「請求項１に記載された流し台のシンクによれば，上側段部と中側段部とに，選択的に同一のプレートを掛け渡すようにして載置することができるので，それら上側段部と中側段部とのそれぞれに，上側あるいは中側専用のプレートを用意する必要がない。また，後の壁面である後方側の壁面につき，上側段部と中側段部との間を，下方に向かうにつれて奥方に向かってのびる傾斜面でつなぐことにより，上側段部の前後の間隔と中側段部の前後の間隔とを容易にほぼ同一にすることができる。」（６頁１１欄３４行ないし６頁１２欄８行【００２９】）
( )
本件特許の出願経過（乙９の１ないし３）
ア
出願当初の【特許請求の範囲】の記載（乙９の１）
本件特許の出願当初の【特許請求の範囲】の記載は，次のとおりである。【請求項１】
「前後の壁面の，上部に上側段部が，深さ方向の中程に中側段部が形成されて，前記上側段部および前記中側段部のいずれにも同一の調理プレート等のプレートを，掛け渡すようにして載置できるように，前記上側段部の前後の間隔と前記中側段部の前後の間隔とがほぼ同一に形成されてなることを特徴とする流し台のシンク。」
【請求項２】
「前記前後の壁面の少なくとも一方の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっていることを特徴とする請求項１に記載の流し台のシンク。」【請求項３】
「前記中側段部は，その中側段部に載置される前記プレートが左右にスライド可能となるよう，前記前後の壁面の左右方向のほぼ全域にわたって形成されてなることを特徴とする請求項１または２に記載の流し台のシンク。」
イ
拒絶理由通知（乙９の２）
特許庁審査官は，原告に対し，本件特許の出願当初の【特許請求の範囲】のうち，【請求項１】に係る発明は，特開平０７－２０４１１３号公報（乙１４）又は特開平０２－１４４００９号公報（乙１５）に記載された発明に基づいて，また，【請求項３】に係る発明は，特開平０７－２０４１１３号公報（乙１４）に記載された発明に基づいて，その出願前にその発明の属する技術分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであり，特許法２９条２項の規定により特許を受けることができないとの拒絶理由通知書を送付した。
ウ
拒絶理由に対する補正（乙９の３）
原告は，拒絶理由通知書に対し，【特許請求の範囲】の記載を次のとおり補正し，特許査定を受けた。
【請求項１】
「前後の壁面の，上部に上側段部が，深さ方向の中程に中側段部が形成されて，前記上側段部および前記中側段部のいずれにも同一のプレートを，掛け渡すようにして載置できるように，前記上側段部の前後の間隔と前記中側段部の前後の間隔とがほぼ同一に形成されてなり，かつ，前記後の壁面である後方側の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっていることを特徴とする流し台のシンク。」
【請求項２】
「前記中側段部は，その中側段部に載置される前記プレートが左右にスライド可能となるよう，前記前後の壁面の左右方向のほぼ全域にわたって形成されてなることを特徴とする請求項１に記載の流し台のシンク。」
【請求項３】
削除
( )
検討
ア
本件明細書の【発明が解決しようとする課題】の記載，【課題を解決するための手段】の「後の壁面である後方側の壁面は，上側段部と中側段部との間が，下方に向かうにつれて奥方に向かってのびる傾斜面でつながって，上側段部の前後の間隔と中側段部の前後の間隔とがほぼ同一に形成されており，それら上側段部と中側段部とに，選択的に同一のプレートを掛け渡すようにして載置することができる。」との記載（２頁３欄３２行ないし３８行【０００５】）から，本件発明の目的は，上側段部と中側段部のそれぞれに，上側あるいは中側専用の調理プレート等のプレートを各別に用意する必要があるという，従来技術の課題を解決することであると認められる。また，本件発明１の「前記後の壁面である後方側の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっている」（構成要件Ｃ１）との構成も，この課題を解決し，上側あるいは中側専用のプレートを用意する必要のない流し台シンクを提供するために，上側段部の前後の間隔と中側段部の前後の間隔とをほぼ同一に形成し，同一のプレートを，選択的に上側段部と中側段部とに掛け渡して載置することができるための構成であると理解することができる。
さらに，本件明細書の【発明の実施の形態】の「本発明は，上述した実施の形態に限定されるわけではなく，その他種々の変更が可能である。…また，シンク８ｇの後方側の壁面８ｉは，上側段部８ｆと中側段部８ｎとの間が，第２の段部８ｂを経由して，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる上部傾斜面８ｐとなっていなくとも，上側段部８ｆと中側段部８ｎとに同一のプレートが掛け渡すことができるよう，奥方に延びるように形成されているものであればよく，その形状は任意である。」との記載（６頁１１欄７行ないし２３行【００２７】），本件明細書の【発明の効果】の「後の壁面である後方側の壁面につき，上側段部と中側段部との間を，下方に向かうにつれて奥方に向かってのびる傾斜面でつなぐことにより，上側段部の前後の間隔と中側段部の前後の間隔とを容易にほぼ同一にすることができる。」との記載（６頁１２欄３行ないし８行【００２９】）から，後方側の壁面は，上側段部と中側段部の前後の間隔とを同一にして，各段部に同一のプレートを掛け渡すことができるように，下方に向かうにつれて奥方に延びるように形成されているものであれば，本件明細書に記載された実施形態に限られるものでなく，上側段部の前後の間隔と中側段部の前後の間隔とを容易にほぼ同一にすることができる形状のものであればよいことが理解できる。
イ
しかしながら，他方，【発明の実施の形態】の「シンク８ｇは，図４にて明示するように，その後方側の壁面８ｉが，シンク８ｇの開口部８ｊよりも下部が奥方に延びるように形成されている。具体的には，後方側の壁面８ｉは，第２の段部８ｂから下が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっている。…こうして，シンクの後方側の壁面８ｉの傾斜面は，中側段部８ｎにより，上部傾斜面８ｐと下部傾斜面８ｑとに分断されている。」（２頁４欄３５行ないし３頁５欄６行【００１０】）との記載及び「後方側の壁面８ｉは，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面（上部傾斜面８ｐおよび下部傾斜面８ｑ）となっており，その壁面８ｉは，徐々に奥方に向かうので，その壁面８ｉの清掃を容易に行うことができる。」との記載（４頁７欄４６行ないし５０行【００１８】）並びに【図４】からは，後方側の壁面の傾斜面が，上側段部の下の第２の段部である８ｂから下の部分が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっており，その傾斜面は，中側段部まで続き，さらに，中側段部により分断されるものの，中側段部から下の部分まで続くような形態のものであることが理解でき，この傾斜面（上側段部と中側段部の間を含む。）は，奥行き方向に一定の長さを有した左右の幅のある連続性をもった傾斜面であることが理解できる。
また，【発明の実施の形態】の「後方側の壁面８ｉが，開口部８ｊよりも下部が奥方に延びるように形成されており，シンク８ｇの内部空間は，その開口部８ｊから奥方に広がっている。したがって，開口部８ｊを広げることなく，内部空間を広くすることができ，この内部空間が広くなったシンク８ｇで，大きな調理器具や食材を洗う等することが楽にできる。また，シンク８ｇの内部空間は，後方側に広がっているので，その内部空間を，開口部８ｊを通して，シンク８ｇで調理器具や食材を洗う等の作業をする者は，容易に見ることができる。」（４頁７欄３５行ないし４４行【００１８】）との記載から，傾斜面となっている後方側の壁面は，開口部よりも下部が奥方に延びるように形成されることにより，開口部よりも奥方に向けて「内部空間」という一定の広がりをもった空間が形成されるようなものであること，この「内部空間」は，後方側に広がることにより，シンク内で大きな調理器具や食材を洗うなどの作業を行うことが容易になるとともに，当該作業を行う者が，開口部を通じて，その空間を容易に見ることができるようなものであり，傾斜面となっている後方側の壁面も，そのような内部空間を形成すべきものであることが理解できる。ウ
さらに，前記( )のとおり，原告は，本件特許の出願当初の【特許請求の範囲】において，【請求項１】を「前後の壁面の，上部に上側段部が，深さ方向の中程に中側段部が形成されて，前記上側段部および前記中側段部のいずれも同一の調理プレート等のプレートを，掛け渡すようにして載置できるように，前記上側段部の前後の間隔と前記中側段部の前後の間隔とがほぼ同一に形成されてなることを特徴とする流し台のシンク。」として，上側段部と下側段部に同一のプレートを載置することが可能となるように，上側段部同士と中側段部同士との幅がほぼ同一に形成された流し台のシンクとして特許請求の範囲に記載していたところ，特許庁審査官から，特許法２９条２項の規定により特許を受けることができないとの拒絶理由通知を受け，【請求項１】を，「前後の壁面の，上部に上側段部が，深さ方向の中程に中側段部が形成されて，前記上側段部および前記中側段部のいずれにも同一のプレートを，掛け渡すようにして載置できるように，前記上側段部の前後の間隔と前記中側段部の前後の間隔とがほぼ同一に形成されてなり，かつ，前記後の壁面である後方側の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっていることを特徴とする流し台のシンク。」と補正し，出願当初の【請求項１】の構成のうち，構成要件Ｃ１の構成を有するものに限定することにより，特許庁審査官の指摘した特許法２９条２項の規定に該当するという拒絶理由を回避して，特許査定を受けたものであることが認められる。
エ
以上のような本件明細書の記載，図面及び出願経過に照らせば，「前記後の壁面である後方側の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっている」（構成要件Ｃ１）という構成は，後方側の壁面の傾斜面が，中側段部によりその上部と下部とが分断されるように後方側の壁面の全面にわたるような，本件明細書に記載された実施形態のような形状のものに限られないと解されるものの，その傾斜面は，少なくとも，下方に向かうにつれて奥方に向かって延びることにより，シンク内に奥方に向けて一定の広がりを有する「内部空間」を形成するような，ある程度の面積（奥行き方向の長さと左右方向の幅）と垂直方向に対する傾斜角度を有するものでなければならないと解するのが相当である。
したがって，構成要件Ｃ１の「下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面」とは，上側段部と中側段部との間において，下方に向かうにつれて奥方に延びることにより，奥方に向けて一定の広がりを有する「内部空間」を形成するような，ある程度の面積と傾斜角度を有する傾斜面を意味すると解するのが相当である。
オ
これを被告製品についてみるに，証拠（甲１１，１２）及び弁論の全趣旨によれば，被告製品の後方側の壁面は，上側段部の前後の間隔と中側段部の前後の間隔とを容易にほぼ同一にすることができる形状であるものの，原告自身も認めるとおり，上側段部と中側段部の間は，そのほとんどが垂直の壁面のままであって，上側段部の下面のみが傾斜面となっているものと認められる。したがって，被告製品の上側段部の下面の傾斜面は，段部（リブ）を形成するに当たり，段部（リブ）の下面が傾斜したものにすぎず，奥方に向けて一定の広がりを有する空間を形成するような，ある程度の面積と傾斜角度を有する傾斜面であるということはできない。したがって，被告製品は，「前記後の壁面である後方側の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面となっている」（構成要件Ｃ１）という構成を充足すると認めることはできない。
カ
原告は，上側段部同士の水平方向の間隔と下側（中側）段部同士の水平方向の間隔が同一になっている限り，後方側壁面の形状は，特に限定されず，また，シンク内にて２枚の同一プレートを上側段部及び中側段部のいずれにも掛け渡すことが可能となるように，上側段部と中側段部との幅がほぼ同一であるような傾斜面が存在すればよいとして，同一のプレートを掛け渡すように載置できるという目的，機能を持つものであれば，リブ（段部）の下面であっても，傾斜面が存在する限り，構成要件Ｃ１を充足すると主張する。
しかしながら，前記認定のとおり，構成要件Ｃ１は，上側段部と中側段部とに，選択的に同一のプレートを掛け渡すようにして載置することができるようにするために，上側段部の前後の間隔と前記中側段部の前後の間隔とがほぼ同一に形成されるという出願当初の【請求項１】の構成について，特許庁審査官から特許法２９条２項の規定に該当するとの拒絶理由通知を受けたことにより，これを回避するものとして，出願当初の【請求項１】の構成を限定するものとして加えられたものであるところ，構成要件Ｃ１の意義を解釈するに当たり，同一のプレートを掛け渡すように載置できるという目的を達成することができれば，リブ（段部）の下面であっても，傾斜面が存在すれば，構成要件Ｃ１を充足するという原告の前記主張は，同一のプレートを掛け渡すように載置できるという目的のみを殊更に強調し，補正により加えられた構成要件Ｃ１の構成には何ら技術的意義はないと主張するに等しく，前記のような出願の経過を無視するものであって，これを採用することができないことは明らかである。
( )
小括
以上によれば，被告製品は，本件発明の構成要件Ｃ１を充足せず，本件発明の技術的範囲に属するものとは認められないから，争点( )（侵害論）についての原告の主張は，理由がない。
したがって，争点( )ア（被告製品の製造，販売による損害額（特許法１０２条１項））について判断するまでもなく，被告製品が本件特許権を侵害することを理由とする損害賠償請求は，理由がない。
争点( )イ（本件侵害品の製造，販売による損害額）について( )
特許法１０２条２項の適用があること
前記第２の１（争いのない事実）( )のとおり，原告は，システムキッチンの製造，販売等を目的とする株式会社であり，同( )イのとおり，本件侵害品のシンクは，本件発明の構成要件をすべて充足し，本件特許権を侵害するものであるところ，証拠（甲３，４，１３，１８ないし２６）及び弁論の全趣旨によれば，原告は，本件発明の実施品を製造，販売しており，被告が本件侵害品のシンクの製造，販売をしなければ，原告が得られたであろう利益があると認められ，原告は，被告による本件侵害品の製造，販売により損害を被ったと認められるから，特許法１０２条２項により，被告の侵害行為により受けた利益の額を，原告の損害の額と推定することができる。( )
特許法１０２条２項の適用による被告の利益の額（原告の損害額）ア
証拠（甲３１，乙１６，１７）及び弁論の全趣旨によれば，被告は，平成１８年４月ころ，本件侵害品を製造し，得意先に販売したこと，本件侵害品であるシステムキッチン（アイランドカウンター）の販売単価は５８万３０００円であり，本件侵害品全体の製造原価は４６万７０００円，そのシンク部分の製造原価は１２万円であること，被告は，本件侵害品の販売により，製造原価の１５パーセントの粗利を得たこと（本件侵害品全体につき７万００５０円，シンクにつき１万８０００円）が認められる。そして，本件発明は，プレートを載置することができる，流し台のシンクに関するものであって（甲２，本件明細書の【発明の属する技術分野】），本件侵害品のうち，本件特許権の侵害となるのは，シンク部分のみであるから，被告が本件侵害品の製造，販売をして，本件特許権を侵害したことにより受けた利益の額は，本件侵害品の製造，販売により被告が得た利益のうちシンクに係る部分であると解すべきである。
また，被告は，前記粗利の額である１万８０００円が，本件侵害品の製造，販売により被告が得た利益のうちシンクに係る部分であることを認めていることから，これが，特許法１０２条２項に規定する，被告が特許権の侵害行為により受けた利益の額と認めるのが相当である。
したがって，特許法１０２条２項により，前記１万８０００円が，本件侵害品の製造，販売により原告の被った損害の額であると推定される。イ
原告は，本件侵害品の売上げに対する本件発明の寄与率は１００％と見るべきであり，原告の損害と推定される被告の得た利益の額も，本件侵害品全体を基に算出すべきと主張する。
しかしながら，証拠（甲３１，乙１６，１７）によれば，本件侵害品は，ガス開口部などシンク以外の構成要素も有するシステムキッチン（アイランドカウンター）であり，シンク以外の部分は，流し台のシンクに関する本件発明と無関係であると認められる。そして，本件侵害品の売上げに対する本件発明の寄与率が，１００％であると認めるに足りる客観的証拠もない。
よって，原告の前記主張は，採用することができない。
ウ
また，原告は，被告が本件特許権の侵害を認めていた，本件侵害品以外の２台の侵害品の販売価格に対する利益率（１９％ないし２５％）と比較すると，本件侵害品の販売価格に対する利益率（１２％）は低く，本件侵害品の販売価格に対する利益率は，少なくとも１９％ないし２５％と推測されると主張する。
しかしながら，本件侵害品の利益（粗利）が製造単価の１５％であるとの被告の主張及びこれに沿う内容の証拠（乙１６，１７）が直ちに不合理なものとはいい難く，また，弁論の全趣旨によれば，シンクを含むシステムキッチンの取引先（販売先）が末端の一般消費者であるか販売店等であるかといった取引の個別事情により，当該取引における利益率も変動し得るものであることが推認される。一方，本件侵害品の利益率が１９％ないし２５％であると認めるに足りる客観的証拠もない。
したがって，原告の前記主張は，採用することができない。
エ
以上によれば，原告は，被告の侵害行為（本件侵害品の製造，販売）により，１万８０００円の損害を被ったと認めることができる。
( )
小括
以上によれば，本件侵害品が本件特許権を侵害することを理由とする損害賠償請求は，損害金１万８０００円及びこれに対する不法行為の後の日である平成２１年２月１３日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求める限度で理由があるが，その余は，理由がない。第５
結論
以上の次第で，原告の請求は，損害賠償金１万８０００円及びこれに対する不法行為の後の日である平成２１年２月１３日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求める限度で理由があるから，これを認容し，その余の請求は，いずれも理由がないから，これらを棄却することとして，主文のとおり判決する。
東京地方裁判所民事第２９部
裁判長裁判官
清水節
裁判官
坂本三郎
裁判官
岩崎慎
物件目録
別紙図面（図１ないし図４）及び構成の説明に記載したシンクを有するシステムキッチン
図面の説明
図１は，シンク部分を上から見た平面図である。
図２は，シンク部分のＡ－Ａ’断面図である。
図３は，シンク部分のＢ－Ｂ’断面図である。
図４は，シンク部分のＢ－Ｂ’断面図の部分拡大図である。
なお，図中の数値は，各部の寸法（ｍｍ）を表し，概算である。構成の説明
( )
図１ないし４に示すように，シンク内部の前後の壁面の上部に上側段部が，深さ方向の中程に中側段部が形成されている。
( )
前記構成において，前記上側段部及び前記中側段部のいずれにも同一のプレートを掛け渡すようにして載置できるように，前記上側段部の前後の間隔と前記中側段部の前後の間隔とがほぼ同一に形成されている。
また，前記後の壁面である後方側の壁面は，前記上側段部と前記中側段部との間が，下方に向かうにつれて，奥方に向かって延びる傾斜面を形成するシンク構造を有している。
(3)
さらに，中側段部は，その中側段部に載置される前記プレートが左右にスライド可能となるよう，前記前後の壁面の左右方向のほぼ全域にわたって形成されている。
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/38662/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。