TaiLexi AI日本の判例・法令
← ホーム
最高裁第三小法廷決定棄却刑集11巻10号2708頁

最三小決 昭和32年10月29日

昭和32年(あ)第1195号 強盗傷人

判示事項

外国人たる被告人の検察官に対する供述調書として証拠能力の認められる事例

続きを見る ↓

この判例について AI に質問

裁判所
最高裁判所第三小法廷
裁判年月日
昭和32年10月29日 (1957-10-29)
事件番号
昭和32年(あ)第1195号
事件名
強盗傷人
裁判の種類・結果
決定 棄却
判例集等
刑集11巻10号2708頁
集刑121号747頁
原審
東京高等裁判所  昭和32年4月13日
分野
刑事
意見
裁判官全員一致個別意見なし

判示事項

外国人たる被告人の検察官に対する供述調書として証拠能力の認められる事例

裁判要旨

外国人たる被告人が検察官に対して英語で供述したことを通訳人が日本語に通訳しこれを検察官が録取した書面に被告人の署名がなくても、これを英訳した調書に被告人の署名があり、右和英両文調書双方に通訳人が通訳及び翻訳の相違ないことを担保して署名しているときは、右両調書を一括して被告人の検察官に対する供述調書として、証拠能力を認めることができる。

参照法条

主文

本件上告を棄却する。

理由

弁護人鍛治利一の上告趣意第一点について。

論旨は違憲をいうが結局刑訴三二二条一項違反の主張に帰する。しかも所論のような刑訴法の違反なしとした原判決の判断は正当であるから、論旨は採用できない。同第二点について。

論旨は所論供述調書が任意性なく作成されたものであるという事実を前提として違憲を主張する。しかしそのような事実は記録上認められないから論旨はその前提を欠き採用できない。

同第三点について。

論旨は判例違反を主張するけれども所論採用の判例は本件と場合を異にし本件に適切でない。その余の論旨は事実誤認の主張に帰し適法な上告理由とならない。同第四点について。

論旨は量刑不当の主張であつて適法な上告理由とならない。

なお記録を調べても刑訴四一一条を適用すべきものとは認められない。よつて同四一四条、三八六条一項三号により裁判官全員一致の意見で主文のとおり決定する。

昭和三二年一〇月二九日

最高裁判所第三小法廷

裁判長裁判官 河村又介

裁判官 島保

裁判官 小林俊三

裁判官 垂水克己

出典:裁判所ウェブサイト「裁判例検索」(https://www.courts.go.jp/hanrei/51556/detail2/index.html)。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの(正確な文言は原本PDFを参照)。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1349106)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。個人の氏名・住所等はTaiLexi AIがアルファベット等に置き換えています。