主文
被告人を懲役１年６月に処する。
この裁判が確定した日から４年間その刑の執行を猶予する。
訴訟費用は全部被告人の負担とする。
理由
（罪となるべき事実）
被告人は，
第１ 平成１３年１２月２６日午後１０時５分ころ，業務として普通乗用自動車を運転し，兵庫県A市Ba丁目b番c号先の信号機により交通整理の行われている交差点を北方から西方に向かい右折進行するに当たり，対向直進してくるＤ運転の普通乗用自動車を右前方約３５メートルの地点に認めたのであるから，同車の動静を注視し，その安全を確認して右折進行すべき業務上の注意義務があるのに，これを怠り，同車は右折進行するものと軽信し，同車の動静を注視せず，その安全確認不十分のまま，時速約３０キロメートルで右折進行した過失により，折から対向直進してきた同車を前方約１６．４メートルの地点に認め，急制動の措置を講じたが間に合わず，同車左前部に自車左前部を衝突させ，よって，Ｄ運転車両の同乗者Ｅ（当時２２歳）に加療約８０
日間を要する右眼打撲，外傷性虹彩炎，眼瞼裂傷等の傷害を，同じくＦ（当時１５歳）に加療１年５か月間以上を要する左鎖骨骨折（偽関節）の傷害を負わせた
第２ 酒気を帯び，呼気１リットルにつき０．３ミリグラムのアルコールを身体に保有する状態で，上記日時場所において，普通乗用自動車を運転した
ものである。
（証拠の標目）‐かっこ内は証拠等関係カードの検察官請求証拠甲乙の番号省略
（争点についての判断）
弁護人は，判示第１の事実のうち，被害者Ｆの傷害について，同被害者は左鎖骨骨折の傷害を負ったものの，その骨折は平成１４年４月２２日に骨癒合がみられ，同年５月８日に治療終了と判断されているのであって，その後再骨折し偽関節となったのは，治療ミスが原因である可能性が否定できないのであるから，これについてまで本件事故との間の因果関係を認めるのは相当でない旨主張する。関係各証拠によれば，いったん骨癒合と診断されながら再骨折し偽関節となるケースは少ないが，骨癒合と診断されて，臨床的には治癒とされ，治療の必要性がないとされても，完全に骨癒合がされて元のようになったわけではないところ，被害者Ｆの本件左鎖骨骨折が再骨折し偽関節となった原因は明らかでなく，治療に不適切なところがあってそれが関与している可能性も全くは否定できないけれども，骨折にはそのような原因も含めて再骨折し偽関節となることがあり得るのであって，そのことは一般に予見可能なことであると認められるから，被告人にどれだけの責任を分担させるべきかは別として，本件事故と上記の再骨折し偽関節となったこととの間の因果関係を否定するには至らない。
なお，弁護人は，検察官の公訴提起が遅れたために当初の診断結果よりも長い加療期間で公判請求をすることになっているとして，それをも上記の因果関係否定の論拠のひとつとして主張するが，仮に検察官の公訴提起が遅れたとしても，それと因果関係の存否とは無関係であるし，そもそも交通事故の被害者の加療期間が当初の診断よりも長くなることは少なくないのであり，検察官が被害者の加療状況を一定期間見た上で起訴することは，適正な事件処理のために許容されることであるから，本件において検察官の公訴提起が遅れたとの非難を加えるのは失当である。（法令の適用）
罰条
判示第１の行為被害者ごとに刑法２１１条１項前段
判示第２の行為平成１３年法律第５１号附則第９条により同法による改正前の道路交通法１１９条１項７号の２，６５条１項，平成１４年政令第２４号による改正前の道路交通法施行令４４条の３
科刑上一罪の処理刑法５４条１項前段，１０条（判示第１は１個の行為として犯情の重いＦに対する罪の刑で処断）
刑種の選択いずれも懲役刑
併合罪の処理刑法４５条前段，４７条本文，１０条（重い判示第１の
罪の刑に同法４７条ただし書の制限内で法定の加重）
宣告刑懲役１年６月
刑の執行猶予刑法２５条１項（４年間）
訴訟費用の負担刑事訴訟法１８１条１項本文
（量刑の理由）
本件は，被告人が，普通乗用自動車を酒気帯び運転（判示第２）中，信号機により交通整理の行われている交差点を右折進行するに当たり，対向直進してくる普通乗用自動車を認めながら，その安全確認を怠って右折進行し，自車をこの対向直進車両に衝突させて，その同乗者２名に傷害を負わせた（判示第１）という，業務上過失傷害と道路交通法違反の事案である。
判示第２の犯行については，被告人が，忘年会で飲酒するなどした後，勤務先の病院に帰ろうとして犯したものであって，その動機に酌むべき点があまりないこと，判示第１の犯行については，被告人が，交差点で右折進行する際の自動車運転者としての基本的な注意義務を怠ったものであって，その過失の程度は高いこと，被告人は，そのため自車を対向直進車両に衝突させ，その同乗者２名に判示第２の各傷害を負わせたものであって，被害者Ｅについては右眼の視力が低下するなどの後遺症が残り，同Ｆについては再手術等を含む長期間の加療を余儀なくさせるなど，生じた結果は相当に重いこと，被告人が事故後加害者として被害者らに対し十分誠意を示してきたとはいい難く，被害者側の被害感情には厳しいものがあることなどを考え併せると，犯
情はよくなく，被告人の刑事責任は軽くないといわざるを得ない。
しかしながら，被告人の酒気帯びの程度は高いものではなかったこと，被害者Ｆの左鎖骨骨折が再骨折し偽関節となった原因が治療に適切でないところがあったためである可能性も全くは否定できないこと，被告人が現在では反省しており，また運転免許取消の行政処分も受けていること，被告人と被害者Ｅとの間では既に示談が成立しており，また，同Ｆとの間では示談未成立ではあるものの，被告人車両には対人賠償無制限の任意保険が付されていて，この保険から平成１４年３月までの治療費等の支払いがなされており，いずれ相当額の賠償もなされるであろうこと，被告人にはこれまで道路交通法違反（速度違反）の罪により罰金刑に処せられた以外に前科がないことなどの，被告人のために酌むべき事情も認められるから，被告人に対して，今回は
，その刑の執行を猶予することとする。
（検察官の科刑意見懲役１年１０月）
よって，主文のとおり判決する。
平成１５年６月３日
神戸地方裁判所第１２刑事係甲
裁判官 森岡安廣
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/6977/detail4/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。