平成２２年８月３１日
判決言渡
平成２１年（行ケ）第１０３９３号
審決取消請求事件
平成２２年６月２４日
口頭弁論終結
判決原告
メトロ
インダストリーズ，インコーポレーテッド
訴訟代理人弁理士
岡部正夫同岡部讓同本宮照久被告
エムアイピー
メトログループ
インテレクチュア
ル
プロパティー
ゲゼルシャフト
ミット
ベシュレンクテル
ハフツング
ウント
コンパニ
ー
コマンディートゲゼルシャフト
訴訟代理人弁護士
加藤義明同木村育代同松永章吾
訴訟代理人弁理士
アインゼル・フェリックス＝ラインハルト
同山崎和香子主文
特許庁が取消２００８－３０１０２５号事件について平成２１年
７月２９日にした審決を取り消す。
訴訟費用は被告の負担とする。
３ この判決に対する上告及び上告受理申立てのための付加期間を３０日と定める。
事実及び理由
第１ 請求
主文同旨
第２ 争いのない事実
１ 特許庁における手続の経緯
原告は，別紙１のとおり，「METRO」の文字と図形からなり，指定商品を第１２類「棚を有する小型の手押し車，棚を有する大型の手押し車，荷車」及び第２０類「自立式棚，壁掛け式棚，組立式棚並びにその部品及び附属品，ワイヤー製収納棚」とする登録第４７４１３４９号商標（平成１３年７月６日登録出願，平成１６年１月１６日設定登録。以下「本件商標」といい，その商標権を「本件商標権」という。）の商標権者である。
被告は，平成２０年８月８日，原告を被請求人として，指定商品中第２０類「自立式棚，壁掛け式棚，組立式棚並びにその部品及び附属品，ワイヤー製収納棚」について，商標法５０条１項の規定に基づき不使用を理由として上記指定商品に係る本件商標の登録を取り消すことを求めて審判を請求し（取消２００８－３０１０２５号，以下「取消審判請求」ということがある。），同月２５日，取消審判請求の予告登録がされた。
特許庁は，平成２１年７月２９日，「登録第４７４１３４９号商標の指定商品中，第２０類『自立式棚，壁掛け式棚，組立式棚並びにその部品及び附属品，ワイヤー製収納棚』については，その登録を取り消す。」との審決（以下「審決」という。）をし，同年８月１０日，その謄本は原告に送達された。なお，審決取消訴訟の出訴期間として９０日の付加期間が定められた。
２ 審決の理由
別紙審決書写しのとおりであり，要するに，本件商標は，取消審判請求の登録前３年以内に日本国内において商標権者，専用使用権者又は通常使用権者のいずれによっても，指定商品中，第２０類「自立式棚，壁掛け式棚，組立式棚並びにその部品及び附属品，ワイヤー製収納棚」について使用されていなかったものといわざるを得ず，また，その使用をしていないことについて正当な理由があるものとも認められないから，商標法５０条１項の規定に基づき，指定商品中の第２０類「自立式棚，壁掛け式棚，組立式棚並びにその部品及び附属品，ワイヤー製収納棚」についての登録を取り消すべきものであるとするものである。
第３ 取消事由に関する原告の主張
商標法５０条１項の規定に基づいて本件商標の登録を取り消すべきものであるとする審決の判断は誤りである。その理由は，以下のとおりである。インターメトロ社による使用
(1 ) インターメトロ社に対する通常使用権の許諾
インターメトロインダストリーズコーポレーション（以下「インターメトロ社」という。）は，原告の所在地と同一地に本社を有し，原告に全額出資をしている，原告の親会社である。インターメトロ社は，同社及び原告を含むメトログループの事業活動の中核企業である。原告は，メトログループの利益のために，特許権・商標権等の知的財産権を保有しているが，実質的には，インターメトロ社の統括，管理の下に，保有しているものである。原告の代表者である社長兼最高経営責任者 Xは，インターメトロ社の社長兼最高経営責任者でもある。これらの事実によれば，インターメトロ社は，本件商標の商標権者と同一視できる者といえる。また，インターメトロ社が，商標権者と同一視できる者とはいえないとしても，本件商標権は，インターメトロ社が出願して設定登録を受けた後，原告に譲渡されたものであり，また，インターメトロ社は，原告から，日本国内において本件商標を付した組立式棚等の製品を製造，販売する権限を与えられているから（甲８），インターメトロ社には，原告から，本件商標の通常使用権が許諾されている。( 2) インターメトロ社による本件商標の使用
インターメトロ社は，組立式棚をエレクター株式会社（以下「エレクター社」という。）に輸出しており，取消審判請求の登録（平成２０年８月２５日）前３年以内に，本件商標又は本件商標と社会通念上同一と認められる商標（以下，「本件商標等」という場合がある。）を付した組立式棚をエレクター社に輸出し，本件商標等を付したインボイスを発行した（甲９ないし１１（審判乙４の１ないし３），甲２３，２４）。したがって，本件商標の通常使用権者であるインターメトロ社は，取消審判請求の登録前３年以内に，本件商標の指定商品である組立式棚について本件商標の使用をした。
エレクター社による使用
(1 ) エレクター社に対する本件商標の通常使用権の許諾
ア 技術援助契約に基づく本件商標についての通常使用権の許諾
エレクター社は，昭和６３年（１９８８年）８月２６日，インターメトロ社との間で，「TECHNOLOGICAL ASSISTANCE AGREEMENT」（技術援助契約。以下，その契約書を「技術援助契約書」という。甲１８）を締結し，インターメトロ社から，本件商標の通常使用権の許諾を得た。インターメトロ社と原告は同一視されることから，エレクター社は，同技術援助契約に基づき，原告から本件商標の通常使用権の許諾を受けたといえる。すなわち，技術援助契約書上の当事者は，形式的には，Aと C であるが，Aは，インターメトロ社の創業者である Bの息子で，契約締結時にインターメトロ社の代表者であり，Cは契約締結時にエレクター社の取締役であったから（甲１９），Aはインターメトロ社と，C はエレクター社と，それぞれ同視することができ，技術援助契約書に基づく技術援助契約は，インターメトロ社とエレクター社との間で締結されたものといえる。そして，技術援助契約書の第１２条には，「日本国特許第４０９８２０号，第８１３４２４号，第１１５９３２６号及び Aが取得する可能性のある日本国特許及び商標につき，Cが独占的なライセンスの登録をする際には，Aはそれに協力することに同意する」旨規定されており，この規定により，エレクター社は，インターメトロ社が有する特許の実施品を日本国内で販売する権限を与えられ，同社が有する商標の通常使用権を許諾された。
また，技術援助契約書の第１４条によれば，技術援助契約の有効期間は，発効日から５年間であるが，一方の当事者により終了されない限り，５年毎に延長されることとされている。そして，技術援助契約書のロイヤリティに関する規定（第７条）は，平成２１年（２００９年）８月３０日，インターメトロ社と，エレクター社及びその代表取締役であるE（甲２１）とにより締結された「APPENDIX B To "Technological AssistanceAgreement"」(技術援助契約書添付別表Ｂ。甲２０）によって改訂され，技術援助契約は，現在でも継続している。なお，技術援助契約書添付別表Ｂに記載された技術援助契約書の作成日（１９８８年８月２５日）は，単純な誤記であり，その効力に影響を与えるものでいない。
イ 黙示の本件商標の通常使用権の許諾
エレクター社の社名は，インターメトロ社の製品である「エレクターシェルフ」に由来しており，エレクター社は，昭和４１年８月の設立以来，インターメトロ社と技術提携し，日本国内において，インターメトロ社製の組立式棚を独占的に販売している。エレクター社は，原告又はインターメトロ社からその社名の使用の中止を求められることなく使用していることから，エレクター社による本件商標の使用は，原告の意思を反映したものである。インターメトロ社の製品がエレクター社により輸入され，日本国内の顧客に販売されている流通の実態にかんがみると，エレクター社は，原告から，本件商標について通常使用権を許諾されていると解するのが合理的である。
(2 ) エレクター社による本件商標の使用
エレクター社は，本件商標等を付した組立式棚をインターメトロ社から輸入し，日本の顧客に販売している。エレクター社は，取消審判請求の登録（平成２０年８月２５日）前３年以内の平成１９年（２００７年）４月及び平成２０年（２００８年）１月に，本件商標等が付された組立式棚を輸入，販売し（甲１０，１１，２３，２４，弁論の全趣旨），平成１９年（２００７年）６月２６日，ニチワ電機株式会社に対し，本件商標と社会通念上同一の商標を付した組立式棚を販売し，翌２７日，納品した（甲３１）。
エレクター社は，取消審判請求の登録前３年以内である平成１９年６月及び平成２０年５月に，製品カタログに，本件商標等が付されたインターメトロ社製の組立式棚の写真（本件商標等を看取することができる。）を掲載するとともに，本件商標と社会通念上同一と認められる商標を付して頒布しており（甲２３，２４），また，そのころ，本件商標等が付されたインターメトロ社製の組立式棚を販売した。
まとめ
本件商標は，取消審判請求の登録前３年以内に，日本国内において，通常使用権者であるインターメトロ社又はエレクター社によって，その指定商品である組立式棚について使用されていたから，商標法５０条１項の規定に基づいてその登録を取り消すべきものであるとする審決の判断は誤りである。
第４ 被告の反論
商標法５０条１項の規定に基づいて本件商標の登録を取り消すべきものであるとする審決の判断に誤りはなく，原告主張の取消事由は理由がない。インターメトロ社による使用に対し
商標権者以外の者が実際に商標を使用していることをもって，商標権者が自己の業務に関して商標を使用しているというためには，商標権者が商標の使用を管理・監督できる立場になければならない。本件においては，インターメトロ社と原告の業務の実態は明らかでなく，原告がインターメトロ社による商標の使用を管理・監督していることは認められないから，インターメトロ社による商標の使用をもって，商標権者である原告が自己の業務に関して商標を使用しているとはいえない。
また，原告は，甲８に基づき，インターメトロ社が，原告から，日本国内において本件商標を付した組立式棚等の製品を製造，販売する権限を与えられていると主張する。しかし，甲８の証明書は，インターメトロ社の秘書が公証人の面前で供述したとの事実を証明するものであるとしても，供述の内容の真実性を担保するものではない。したがって，甲８に基づいて原告主張の事実が認められるとはいえない。
さらに，原告とインターメトロ社は，法律上同一視できる関係にはなく，原告がインターメトロ社に本件商標の通常使用権を許諾した事実も認められない。
エレクター社による使用に対し
技術援助契約書（甲１８）の本文冒頭及び署名欄の記載によれば，技術援助契約は，，
及び同夫人
を当事者とするものである。
がインターメトロ
A
C
D
A
社の代表権又は代理権を有していたことは立証されていないし，また，は，
C
技術援助契約締結当時，エレクター社の取締役であったにすぎず，及び同夫
C
人
がエレクター社の代理権を有していたことも何ら立証されていない。しD
たがって，技術援助契約は，原告又はインターメトロ社とエレクター社との間の契約であるとは認められず，契約外の原告及びインターメトロ社が，契約外のエレクター社に対して，技術援助契約に基づく義務を負うことはない。技術援助契約書の第１２条は，技術援助契約の範囲内において日本で取得された特許権及び商標権を対象としているところ，本件商標権は，技術援助契約の範囲内において取得された商標権に該当しない。また，技術援助契約書の第１６条は，商標に関する条項であるが，「SUPER ERECTA SHELF」との商標及びそれに類似する商標について言及するのみであり，本件商標については規定していない。
技術援助契約書添付別表Ｂ（甲２０）の当事者は，インターメトロ社と，E／エレクター社であり，技術援助契約書の当事者と異なるが，技術援助契約の契約当事者の地位の承継があったかどうかは明らかでない。
ロイヤリティの改定に係る技術援助契約書添付別表Ｂに記載された技術援助契約書の作成日（１９８８年８月２５日）は，技術援助契約書自体に記載された作成日（１９８８年８月２６日）と，１日のずれがある。また，エレクター社が Xに宛てた平成２１年（２００９年）９月８日付けの「新ロイヤリティ支払いレートの件」（甲２０）において，技術援助契約書添付別表Ｂに記載されたロイヤリティ支払時期の日付が誤記であることを指摘しているにもかかわらず，技術援助契約書の作成日の記載が誤記であることについては何ら指摘していない点に照らすと，その作成日の記載の１日のずれは，必ずしも明らかな誤記であるとはいい難い。
さらに，インターメトロ社と原告は，代表者が同一であるとしても，あくまでも，別個の法人格であるから，両者を同一視することはできず，エレクター社が，インターメトロ社から，本件商標等を付した組立式棚の独占的な販売権の付与を受けているとしても，その事実から，直ちに，原告から本件商標の通常使用権を許諾されているということはできない。
第５ 当裁判所の判断
当裁判所は，①エレクター社は，本件商標の通常使用権者と認めることができ，②同社は，取消審判請求の登録前３年以内である平成１９年４月及び平成２０年１月に，本件商標等が付されたインターメトロ社製の組立式棚を輸入，販売し，また，平成１９年６月及び平成２０年５月に，本件商標等が付されたインターメトロ社製の組立式棚の写真（本件商標等を看取することができる。）を掲載し，本件商標と社会通念上同一の商標を付した製品カタログを頒布し，そのころ，それらの組立式棚を販売したことが認められるから，本件商標の登録を取り消すべきではないと判断する。その理由は，以下のとおりである。
事実認定
(1 ) インターメトロ社と原告の関係等
インターメトロ社は，同社及び原告を含むメトログループの事業活動の中核企業である。原告は，インターメトロ社の所在地と同一地に本社を有し，インターメトロ社が全額出資する完全子会社である。インターメトロ社の社長兼最高経営責任者である Xは，原告の社長兼最高経営責任者（代表者）でもある。原告は，本件商標権を含む特許権・商標権等の知的財産権を保有しているが，これは，インターメトロ社の管理の下で，同社ないしグループ企業の利益のために使用する目的で保有するものである（甲３０）。( 2) エレクター社とインターメトロ社との取引
日本法人であるエレクター社は，昭和４１年に設立された株式会社であり，その社名は，インターメトロ社の製品である「エレクターシェルフ」に由来するものとして名付けられた。エレクター社は，昭和４０年代前半には，インターメトロ社が製造した組立式棚「エレクターシェルフ」を日本で独占的に販売する権限を取得した。エレクター社は，インターメトロ社が製造して本件商標等を付した組立式棚を輸入して販売する等の事業を行い，その宣伝広告のために，本件商標等を付した組立式棚の写真（本件商標等を看取することができる。）を掲載し，本件商標と社会通念上同一の商標を付した製品カタログを頒布するなどして，本件商標等を使用してきた（甲６，９ないし１１，１７，２３，２４，２７）。
エレクター社が，インターメトロ社の製造に係る組立式棚等を輸入，販売する業務に関して，両社の間において，昭和６３年（１９８８年）８月２６日付けの技術援助契約書（甲１８）が作成された。
同契約書（訳文による。）には，次のような記載がある。
ア 冒頭には，「故人 B（略）の管財人 A（以下，甲という）及び・・・C及び夫人 D（以下，乙という。）は１９８８年８月２６日に本契約書を締結した。」との記載があり，また，末尾には，契約当事者として，A，C及び同夫人Dの署名がある。
イ 第２条（ａ）には，「甲は乙に対し，本契約の有効期間中，本契約に規定する領域に限り，プラスチック製品の卸し，販売（製造は除く）の独占権に加え，家庭用及び輸出用の上記製品の製造，使用，販売，リースの独占権及びライセンスを許可する。」との記載がある。
ウ 第２条（ｃ）には，「・・・甲は乙に，●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●に所在するエレクター株式会社に対し，日本国政府の承認の下，必要に応じて，サブライセンスを認める権限を与えるものとする。但し，該会社は，乙により完全に所有及び管理される会社であり，本契約書に規定する全ての義務・条項及び条件を負うものとする。」との記載がある。
エ 第７条には，乙が甲に支払うロイヤリティに関する合意が記載されている。
オ 第１２条には，「甲は乙に対し，・・・甲が取得する可能性のある日本国特許及び商標登録につき，乙が独占的ライセンスの登録をする際に協力することに同意する」との記載がある。
カ 第１４条（ａ）には，「本契約は，１９８８年８月２５日を以って発効し，発効日より５年間有効とする。但し，・・・どちらか一方の当事者により終了とされない限り，日本国政府の承認がある限り，５年毎に延長されるものとする。」との記載がある。
キ 第１６条には，「甲は，乙及びエレクター株式会社が商標『SUPERERECTA SHELF』及びこれに類似する商標を本契約有効期間中領域内で使用する権利を持つことに同意する。」との記載がある。
(3 ) その後の事情及び本件商標の使用の事実
上記技術援助契約書のロイヤリティに関する規定（第７条）は，平成２１年（２００９年）８月３０日，改訂されたが，改訂に係る契約書（技術援助契約書添付別表Ｂ）は，インターメトロ社と，エレクター社及びその代表取締役であるEとの間で締結されている(甲２０，２１）。
エレクター社は，取消審判請求の登録（平成２０年８月２５日）前３年以内の平成１９年（２００７年）４月及び平成２０年（２００８年）１月に，本件商標等が付されたインターメトロ社製の組立式棚を輸入，販売し（甲１０，１１，２３，２４，弁論の全趣旨），また，平成１９年６月及び平成２０年５月に，本件商標等が付されたインターメトロ社製の組立式棚の写真（本件商標等を看取することができる。）を掲載し，本件商標と社会通念上同一の商標を付した製品カタログを頒布し（甲２３，２４），そのころ，それらの組立式棚を販売した。
なお，原告及びインターメトロ社のいずれも，エレクター社の本件商標等の使用に関して，何らの異議を述べたことはない。
判断
以上のとおり，エレクター社は，平成１９年４月及び平成２０年１月に，本件商標等が付されたインターメトロ社製の組立式棚を輸入，販売し，平成１９年６月及び平成２０年５月に，本件商標等が付されたインターメトロ社製の組立式棚の写真（本件商標等を看取することができる。）を掲載し，本件商標と社会通念上同一の商標を付した製品カタログを頒布し，そのころ，それらの組立式棚を販売した。そして，上記認定した事実によれば，エレクター社は，本件商標について，原告による通常使用権の許諾を受けて使用したものと認定するのが自然である。
すなわち，①エレクター社は，昭和４１年に設立され，インターメトロ社の製品である組立式棚を，同社から輸入し，販売する事業を継続してきたこと，②エレクター社は，昭和４０年代前半には，インターメトロ社が製造した組立式棚「エレクターシェルフ」を日本で独占的に販売する権限を取得し，昭和６３年ころには，エレクター社のC及び同夫人Dが，インターメトロ社のAと，技術援助契約を締結し，エレクター社は，インターメトロ社の製造に係る組立式棚を日本で独占的に販売する権限を取得していること，③エレクター社は，インターメトロ社の製造に係る本件商標等が付された組立式棚を輸入して販売するとともに，本件商標等が付された組立式棚の写真（本件商標等を看取することができる。）を掲載し，本件商標と社会通念上同一の商標を付した製品カタログを頒布するなどしてきたこと，④インターメトロ社及び原告のいずれも，エレクター社の本件商標等の使用に関して，何らの異議を述べたことはないこと等の一連の経緯に照らすならば，エレクター社の本件商標等の使用は，原告の通常使用権の許諾の下でされたものと解するのが合理的である。もっとも，技術援助契約書（甲１８）は，A，C及び同夫人Dを当事者として，作成されたものであること，本件商標は，同契約の対象に含まれていないこと等の事実に照らすならば，同技術援助契約を直接の根拠として，原告がエレクター社に対し本件商標の通常使用権を許諾したものではない。しかし，①エレクター社とインターメトロ社とは，上記技術援助契約書に沿って，円滑な取引を継続してきたものであり，インターメトロ社は，所定のロイヤリティの支払を受けていたこと，②平成２１年８月に，上記技術援助契約のロイヤリティに関する合意が改訂されているが，エレクター社とインターメトロ社とは，上記技術援助契約が，両社に対して効力を及ぼすものであったことを当然の前提として，改訂交渉を行っていること等の事情を総合参酌するならば，インターメトロ社（知的財産権の管理のために運営されていた同社の完全子会社である原告を含む。）が，エレクター社に対して，本件商標に係る通常使用権の許諾を与えたと認定するのが合理的である。すなわち，エレクター社とインターメトロ社（子会社である原告を含む。）とは，本件商標の使用許諾に関して書面を作成してないが，少なくとも書面によることなく，本件商標の使用を許諾していると認めることができる。この点に関する被告の主張は，採用の限りでない。その他，被告は，縷々主張するが，いずれも採用の限りでない。
なお，エレクター社の使用に係る商標中には，本件商標の他，文字と図形を囲む外枠形状が本件商標と相違する商標があるが，両者は社会通念上同一の商標というべきである（なお，甲２３，２４の製品カタログにおいては，写真に掲載された組立式棚に，本件商標と同一の商標が看取される。）。
３ 結論
以上のとおり，エレクター社は，本件商標の通常使用権者と認めることができ，また，同社は，取消審判請求の登録前３年以内である平成１９年４月及び平成２０年１月に，本件商標等が付された組立式棚を輸入，販売し，平成１９年６月及び平成２０年５月に，本件商標等が付された組立式棚の写真（本件商標等を看取することができる。）を掲載し，本件商標と社会通念上同一の商標を付した製品カタログを頒布し，そのころ，それらの組立式棚を販売し，本件商標等を組立式棚に使用したことを認めることができるから，商標法５０条１項の規定に基づき，指定商品中第２０類「自立式棚，壁掛け式棚，組立式棚並びにその部品及び附属品，ワイヤー製収納棚」について本件商標の登録を取り消すべきものであるとする審決の判断は誤りである。よって，主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第３部
裁判長裁判官
飯村敏明
裁判官
中平健
裁判官
知野明別紙
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/80660/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。