平成２３年４月２７日判決言渡
平成２２年（行ケ）第１０２８８号審決取消請求事件
平成２３年３月１６日口頭弁論終結
判決
原告株式会社荒井鉄工所
訴訟代理人弁理士丹羽宏之
同西尾美良
被告信和エンジニアリング株式会社
被告Ｙ
被告ら訴訟代理人弁護士鈴木和夫
同鈴木きほ
被告ら訴訟代理人弁理士齊藤誠一
同小田治親
主文
１ 原告の請求を棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１ 請求
特許庁が無効２００９－８００２５６号事件について平成２２年８月４日にした審決を取り消す。
第２ 当事者間に争いのない事実
１ 特許庁における手続の経緯
被告らは，特許第３２２２７３８号（発明の名称「縦形式固液分離精製搾り機」。以下「本件特許」という。）の特許権者である。
本件特許は，平成７年９月２２日，出願され（特願平７－２６７９７２号），平成１３年８月１７日に設定登録がされた（甲１０。請求項の数３。以下，設定登録時の明細書を図面と併せて「本件明細書」という。）。
原告は，平成２１年１２月２８日付けで，特許庁に対し，本件特許を無効とすることを求めて無効審判を請求した（甲１２。無効２００９－８００２５６号）。これに対し，被告らは，平成２２年４月１６日付けで，訂正請求書を提出した（甲１１。以下「本件訂正」といい，本件訂正後の明細書を図面と併せて「訂正明細書」という。）。特許庁は，平成２２年８月４日，「訂正を認める。本件審判の請求は，成り立たない。」との審決（以下「審決」という。）をし，その審決の謄本は，同月１２日，原告に送達された。
２ 特許請求の範囲の記載
(1) 本件訂正前の特許請求の範囲の記載は，次のとおりである（甲１０。以下，これらの請求項に係る発明を項番号に対応して，「本件発明１」などという。）。【請求項１】
「機械内に投入された食品原料を搾り込んで液状の圧搾分離液と脱水粕とに分離する搾り機であって，前記食品原料投入口と前記圧搾分離液および脱水粕の排出口とを有し垂直方向に沿って支持台に片持ち懸下支持される縦型筒体と，該縦型筒体内に垂直に収納され，投入側の上方から排出側の下方に向かって隣接する羽根間の容積を縮減するように形成され，上方から下方に向かって徐々に細く形成されるスクリューと，該スクリューの回転機構部と，前記縦型筒体と前記スクリュー間に配設され，前記スクリューの羽根先端に接合される摺接部材と，該摺接部材が摺動するスクリーンと，を設けてなり，前記摺接部材が磨耗した場合に前記スクリューを下降させ，前記摺接部材が前記スクリーン面に摺動することができる機構を有することを特徴とする縦形式固液分離精製搾り機。」
【請求項２】
「前記スクリューを前記縦型筒内で下降したときにも前記スクリューを駆動する大歯車が外れない長さを有する小歯車をモータに取り付けてなることを特徴とする請求項１に記載の縦形式固液分離精製搾り機。」
【請求項３】
「前記脱水粕の排出口には圧縮シリンダにより押圧される閉止用蓋が設けられていることを特徴とする請求項１に記載の縦形式固液分離精製搾り機。」
(2) 本件訂正の内容は，次のとおりである（甲１１）。
ア 訂正事項１
請求項１に「上方から下方に向かって徐々に細く形成されるスクリューと，」とあるのを，「上方から下方に向かって徐々に細く形成されると共に，下端の支持軸は前記縦型筒体の下方に固定されたカラー部材内を下降可能に嵌着された支持具に枢支されたスクリューと，」と訂正する。
イ 訂正事項２
請求項１に「前記摺接部材が磨耗した場合に前記スクリューを下降させ，」とあるのを，「前記摺接部材が磨耗した場合に前記支持具を下げることにより前記スクリューを下降させ，」と訂正する。
ウ 訂正事項３
明細書段落【０００６】６行目に記載した「上方から下方に向かって徐々に細く形成されるスクリューと，」を，「上方から下方に向かって徐々に細く形成されると共に，下端の支持軸は前記縦型筒体の下方に固定されたカラー部材内を下降可能に嵌着された支持具に枢支されたスクリューと，」に訂正する。
エ 訂正事項４
明細書段落【０００６】９行目に記載した「前記摺接部材が磨耗した場合に前記スクリューを下降させ，」とあるのを，「前記摺接部材が磨耗した場合に前記支持具を下げることにより前記スクリューを下降させ，」に訂正する。
(3) 本件訂正後の特許請求の範囲の記載は，次のとおりである（下線を引いた部分が訂正箇所である。甲１１。以下，これらの請求項に係る発明を項番号に対応して，「本件訂正発明１」などという。）。
「【請求項１】機械内に投入された食品原料を搾り込んで液状の圧搾分離液と脱水粕とに分離する搾り機であって，前記食品原料投入口と前記圧搾分離液および脱水粕の排出口とを有し垂直方向に沿って支持台に片持ち懸下支持される縦型筒体と，該縦型筒体内に垂直に収納され，投入側の上方から排出側の下方に向かって隣接する羽根間の容積を縮減するように形成され，上方から下方に向かって徐々に細く形成されると共に，下端の支持軸は前記縦型筒体の下方に固定されたカラー部材内を下降可能に嵌着された支持具に枢支されたスクリューと，該スクリューの回転機構部と，前記縦型筒体と前記スクリュー間に配設され，前記スクリューの羽根先端に接合される摺接部材と，該摺接部材が摺動するスクリーンと，を設けてなり，前記摺接部材が磨耗した場合に前記支持具を下げることにより前記スクリューを下降させ，前記摺接部材が前記スクリーン面に摺動することができる機構を有することを特徴とする縦形式固液分離精製搾り機。」
「【請求項２】前記スクリューを前記縦型筒内で下降したときにも前記スクリューを駆動する大歯車が外れない長さを有する小歯車をモータに取り付けてなることを特徴とする請求項１に記載の縦形式固液分離精製搾り機。」
「【請求項３】前記脱水粕の排出口には圧縮シリンダにより押圧される閉止用蓋が設けられていることを特徴とする請求項１に記載の縦形式固液分離精製搾り機。」
３ 審決の理由
審決の理由は，別紙審決書写しのとおりである。要するに，審決は，①本件訂正は，特許請求の範囲の減縮又は明りょうでない記載の釈明を目的とし，いずれも，願書に添付した明細書に記載された事項の範囲内のものであって，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものでないから，特許法１３４条の２第１項ただし書，及び同条５項において準用する同法１２６条３項，４項の要件を満たす，②本件訂正発明１は，甲１（実願昭６１－１７７３７４号〔実開昭６３－８０９９０号公報〕に添付のマイクロフィルム），甲２（特開平２－２９０２０８号公報），甲３（特開昭４９－１９０７４号公報），甲６(1)（特開昭５４－１３０６９号公報），甲６(2)（実願昭６３－１３３０３４号〔実開平２－５３８９２号公報〕に添付のマイクロフィルム），甲６(3)（特開昭４９－１５２６９号公報），甲７（実願昭４９－４３９９９号〔実開昭５０－１３４３８９号公報〕に添付のマイクロフィルム）の記載に基づいて，当業者が容易になし得たとはいえず，上記記載からは予測できない格別な効果を奏するものであるから，無効とすることはできない，③本件訂正発明２，３は，いずれも，本件訂正発明１を引用して更に限定したものであり，甲１ないし７の記載に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたとはいえないから，無効とすることはできない，とするものである。
審決は，上記結論を導くに当たり，甲１記載の発明（以下「甲１発明」という。）と本件訂正発明１との一致点及び相違点を次のとおり認定した。
(1) 甲１発明
「機械内に投入された大豆原料を搾り込んで豆乳とおからとに分離する搾り機であって，前記原料大豆と前記豆乳及びおからとに分離する搾り機であって，前記原料大豆投入口と前記豆乳及びおからの排出口とを有し，台枠上の垂直方向の支柱に支持される二重の金網フィルタと，該金網フィルタ内に垂直に収納され，上段から下段に向かってねじのピッチ及び深さを次第に小さく形成した段付スクリューシャフトを，前記台枠内部の無段階減速機から垂設させた回転軸に取付け回転自在に固定し，段付スクリューシャフトの外側の金網フィルタの内側を摺接させることにより，段付スクリューシャフトの回転に伴い，大豆原料が金網フィルタとの間で順次圧搾され完全に豆乳が絞り出され，おからはシャフトの溝に沿って下に送られる縦形式大豆搾り機。」
(2) 本件訂正発明１と甲１発明との一致点
「機械内に投入された食品原料を搾り込んで液状の圧搾分離液と脱水粕とに分離する搾り機であって，前記食品原料投入口と前記圧搾分離液および脱水粕の排出口とを有し，垂直方向に支持されるスクリーンと，該スクリーン内に垂直に収納され，外側がスクリーン面に摺動することができ，投入側の上方から排出側の下方に向かって隣接する羽根間の容積を縮減するように形成されたスクリューと，該スクリューの回転機構部を設けてなる縦形式固液分離精製搾り機。」
(3) 本件訂正発明１と甲１発明との相違点
(ｲ) 本件訂正発明１では，スクリューの羽根先端に摺接部材を接合し，該摺接部材とスクリーンを摺動するものであるのに対して，甲１発明では，摺接部材を設けていない点。
(ﾛ) 本件訂正発明１では，摺接部材が磨耗した場合にスクリューを下降させ，前記摺接部材が前記スクリーン面に摺動することができる機構を有しているのに対して，甲１発明ではスクリーンに摺接するスクリューの外側が磨耗した場合に，スクリューを前記スクリーン面に摺動することができる機構を有していない点。(ﾊ) 本件訂正発明１では，上記相違点(ﾛ)の機構がスクリューを上方から下方に向かって徐々に細く形成すると共に，スクリューの下端の支持軸を，縦型筒体の下方に固定されたカラー部材内を下降可能に嵌着された支持具に枢支させ，前記摺接部材が磨耗した場合には前記支持具を下げることにより前記スクリューを下降させるものであるのに対して，甲１発明には，かかる機構は記載されていない点。(ﾆ) 本件訂正発明１では，スクリーンの外周にさらに縦型筒体を設け，縦型筒体を垂直方向に沿って支持台に片持ち懸下支持させることにより，縦形式固液分離精製搾り機全体を片持ち懸下支持させているのに対して，甲１発明では，そのような縦型筒体を設けて片持ち懸下支持させていない点。
(ﾎ) 食品原料投入口と前記圧搾分離液および脱水粕の排出口とを，本件訂正発明１では，縦型筒体に設けているのに対し，甲１発明では，スクリーンに設けている点。
第３ 取消事由に関する原告の主張
審決には，本件訂正の可否についての判断の誤り（取消事由１），本件訂正が違法であるとした場合の，本件発明１の認定，相違点の認定の誤り，容易想到性の判断の誤り（取消事由２），本件訂正が適法であるとした場合の，容易想到性の判断の誤り（取消事由３）があるから，違法として取り消されるべきである。
１ 取消事由１（本件訂正の可否についての判断の誤り）
(1) 審決は，訂正事項１，３において，「上方から下方に向かって徐々に細く形成されるスクリューと」とあるのを，「上方から下方に向かって徐々に細く形成されると共に，下端の支持軸は前記縦型筒体の下方に固定されたカラー部材内を下降可能に嵌着された支持具に枢支されたスクリューと，」と訂正することについて，本件明細書に「スクリュー３の・・・下端の支持軸２１は下方のカラー部材１５内に嵌着され，上下に移動して固定可能な支持具２２に枢支される。」（段落【００１１】）と記載されていることを理由に，上記訂正は，願書に添付した明細書に記載された事項の範囲内のものであって，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものでないと判断している。しかし，本件明細書の段落【００１２】の記載及び図１（別紙図面のとおり）によれば，下方側のカラー部材１５は，スクリーン４の下方に設けられており，縦型筒体の下方に存在しない。
したがって，上記訂正は，願書に添付した明細書に記載された事項の範囲内のものとはいえない。
(2) 審決は，訂正事項２，４について，「スクリューを下降させ」る手段について，「前記支持具を下げることにより」という限定を付加するものであり，特許請求の範囲の減縮を目的とするものに該当すると判断している。
しかし，支持具を上下に移動することに関し，本件明細書には，何ら具体的な構成が開示されておらず，希望的な構成を示したにすぎない。むしろ，被告信和エンジニアリング株式会社は，本件特許の実施品において，甲３に記載された調整ナットと同様に，スクリューの上部の軸受部に設けた調整ネジを回動させてスクリューを上下動させる構成を採っている。したがって，支持具を下げることによりスクリューを下降させるとの構成を付加する訂正事項２，４は，本件特許の技術内容を不明確にする訂正であって，明りょうでない記載の釈明には当たらない。
(3) 以上のとおり，本件訂正について，特許法１３４条の２第１項ただし書，及び同条５項において準用する同法１２６条３項，４項に規定する要件を満たすものとした審決は誤りである。
２ 取消事由２（本件訂正が違法であることを前提とした審決の認定・判断の誤り）
(1) 本件発明１の認定の誤り
審決は，本件発明１について，縦型筒体と上方から下方に向かって縮径するテーパー状のスクリーンとを明確に区別することを避け，縦型筒体に食品原料投入口や脱水粕の排出口を有すると認定している。
しかし，本件発明１において，縦型筒体は，専らスクリーンの外周より濾過される濾過液を逸散することなく，纏めて下部に設けた圧搾分離液の排出口より取り出せる構成としており，脱水粕の排出口は，スクリーンの下方のカラー部材に設けられており，また，食品原料投入口は，スクリーンの上方のカラー部材に設けられており，いずれも，縦型筒体には設けられていない。
したがって，審決の本件発明１の認定には誤りがある。
(2) 相違点の認定の誤り
ア 相違点(ﾊ)
審決は，本件発明１のスクリューの下端の支持軸について，縦型筒体の下方に固定されたカラー部材内に下降可能に嵌着されていることを前提に，甲１発明と対比している。しかし，本件発明１において，縦型筒体の下方にはカラー部材が固定されていないから，この構成を除外して相違点を認定するべきである。そうすると，本件発明１では，摺接部材が磨耗した場合，スクリューを下降させる機構を有しているのに対し，甲１発明ではかかる構成が記載されていない点を相違点とすべきであり，審決の相違点(ﾊ)の認定には誤りがある。
イ 相違点(ﾆ)
審決は，甲１には，本件発明１における縦型筒体の支持台に片持ち懸下支持するとの構成が開示されていないとして，相違点(ﾆ)を認定している。しかし，本件発明１においても，縦型筒体の片持ち懸下は，図１に示すように支持棒１６を利用し，スクリーン４の下部の環状鍔部と下方のカラー部材１５の環状鍔部を介して挟持し，カラー部材１５の下端の環状の底板１０で縦型筒体の下端を支持しており，縦型筒体を片持ち懸下支持するとの構成を採っていない。したがって，審決の相違点(ﾆ)の認定には誤りがある。
ウ 相違点(ﾎ)
審決は，本件発明１では，食品原料投入口及び脱水粕の排出口を縦型筒体に設けていると認定しているが，縦型筒体には圧搾分離液の排出口しか有していない。ししたがって，審決の相違点(ﾎ)の認定には誤りがある。
エ 対比の対象
審決は，本件発明１と甲１発明について対比を行い，一致点及び相違点を挙げているが，本件発明１との対比は，甲１ではなく，甲２に記載された技術内容と対比すべきである。
(3) 本件発明１に係る容易想到性の判断の誤り
審決は，甲３には，相違点(ﾛ)の構成及び相違点(ﾊ)の一部の構成が記載されているかのようにみえるとしながら，甲３記載の縦形絞り機と甲１記載の縦型絞り機とは，絞り機としての形式，機構が異なり，甲３記載の構成を，甲１発明に適用し，スクリューの外側が磨耗した場合にスクリューを下降させ，スクリューの外側がスクリーン面に摺動することができる構成とすることは，当業者に容易想到とはいえないと判断している。
しかし，濾過孔を穿った外筒（スクリーン）内に原液を供給して固液分離する形式の固液分離装置では，外筒は静止し，外筒内のスクリューが回転する方式が一般的であるから，甲３記載の外筒を回転させて中心体を固定させる構成に代えて，外筒を固定して中心体を回転させる構成を選択することは，当業者にとって容易である。
したがって，相違点(ﾛ)及び(ﾊ)は，甲１発明に甲３発明を適用することにより容易に想到することができるから，上記審決の判断には誤りがある。
(4) 本件発明２，３に係る容易想到性の判断の誤り
本件発明２，３は，本件発明１を引用し，更に限定したものであるところ，前記(3)のとおり，本件発明１は容易想到であり，大歯車と小歯車とが，小歯車が上下動しても噛合状態を確保するとの構成，排出口は，圧縮シリンダを有する閉止用蓋により押圧されるとの構成は，いずれも周知であるから，本件発明２，３も容易想到であり，審決の本件発明２，３にかかる容易想到性の判断には誤りがある。
３ 取消事由３（本件訂正が適法であることを前提とした審決の判断の誤り）
(1) 本件訂正発明１に係る容易想到性の判断の誤り
仮に，本件訂正が適法であるとしても，本件訂正発明１は，引用発明，甲２及び甲３等の技術内容に基づいて，容易に発明することができたものであり，審決の判断には誤りがある。
(2) 本件訂正発明２，３に係る容易想到性の判断の誤り
仮に，本件訂正が適法であるとしても，本件訂正発明２，３は，本件訂正発明１を引用し，更に限定したものであるところ，前記(1)のとおり，本件訂正発明１は容易想到であり，大歯車と小歯車とが，小歯車が上下動しても噛合状態を確保するとの構成，排出口は，圧縮シリンダを有する閉止用蓋により押圧されるとの構成は，いずれも周知であるから，本件訂正発明２，３も容易想到であり，審決の本件訂正発明２，３にかかる容易想到性の判断には誤りがある。
第４ 被告らの反論
１ 取消事由１（本件訂正の可否についての判断の誤り）に対し
(1) 原告は，訂正事項１，３では，カラー部材が縦型筒体の下方に固定されているとされたが，本件明細書の段落【００１２】の記載及び図１によれば，下方側のカラー部材１５は，スクリーン４の下方に設けられており，縦型筒体の下方に存在しないから，上記訂正は，願書に添付した明細書に記載された事項の範囲内のものではなく，審決の判断には誤りがあると主張する。
しかし，本件明細書には，「縦型筒体２の上下にはカラー部材１４，１５が固定される。」（段落【００１０】），「スクリュー３の・・・下端の支持軸２１は下方のカラー部材１５内に嵌着され，上下に移動して固定可能な支持具２２に枢止される。」（段落【００１１】）と記載されると共に，図１には縦型筒体２の下方に下側のカラー部材１５が示されている。
したがって，本件明細書において縦型筒体の下方にカラー部材が存在しないことを前提とした原告の主張には理由がなく，訂正事項１，３は，願書に添付した明細書に記載された事項の範囲内のものであって，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものではない。
(2) 原告は，訂正事項２，４について，支持具を上下に移動することに関し，本件明細書には，何ら具体的な構成が開示されておらず，支持具を下げることによりスクリューを下降させるとの構成は，本件特許の技術内容を不明確にする訂正であって，明りょうでない記載の釈明には当たらないと主張する。
しかし，明細書には，当業者が実施できる程度の記載がされていればよいのであって，具体的な構成が示されていないからといって訂正が許されないわけではなく，原告の上記主張には理由がない。
(3) なお，原告は，審判手続において本件訂正が不適法であるとの主張を撤回しているから，本訴において，本件訂正の適法性を争うことは許されない。
２ 取消事由２（本件訂正が違法であることを前提とした審決の認定・判断の誤り）に対し
(1) 前記１のとおり，本件訂正は適法であるから，これが違法であることを前提にした原告の主張は，いずれも失当である。
(2) 相違点の認定の誤り
ア 相違点(ﾊ)
原告は，相違点(ﾊ)について，縦型筒体の下方にはカラー部材が存在しないから，この構成を除外して相違点を認定すべきと主張する。しかし，前記１(1)のとおり，カラー部材は，縦型筒体の下方に固定されて設けられており，原告の上記主張は失当である。
イ 相違点(ﾆ)
原告は，本件発明１においても，縦型筒体を片持ち懸下支持するとの構成を採っていないと主張する。
しかし，本件明細書には，「縦型筒体２は支持台６に片持ち懸下支持され」（段落【００１０】）と記載されており，片持ち懸下であることが示されている。なお，本件明細書には，「また，縦型筒体２は一体構造でもよいが，本実施例では中間分離型のものからなり組立性の向上を図っている。なお，縦型筒体２は支持棒１６により補強支持される。」（段落【００１０】）と記載されているように，支持棒１６は縦型筒体２を補強するための構造を示すものであり，図１からも縦型筒体２は片持ち状態で懸下支持されていることは明らかである。また，図１の構造はあくまで一例を示したものに過ぎず，縦型筒体が図示されたものに限定されるわけではない。したがって，原告の上記主張は失当である。
ウ 相違点(ﾎ)
原告は，縦型筒体に食品原料投入口及び脱水粕の排出口は開口しておらず，圧搾分離液の排出口しか有していないと主張する。
しかし，本件明細書には，「縦型筒体２の底板１０の排出口１３は閉止用蓋２８により閉止される。」（段落【００１５】）と記載されているように，底板１０は縦型筒体２を構成する部材であることが明記されている。また，本件明細書には，「投入口から縦型筒体内に投入された食品原料は垂直に配設されるスクリューとスクリーン間の間隙内に入り上方から下方に向かってスクリューのリードと自重によって送られる。」（段落【０００７】），「縦型筒体２は支持台６に片持ち懸下支持され，食品原料７・・・の投入される投入口８と圧搾分離液１２を取出す排出口９を形成する。」（段落【００１０】）と記載されており，投入口は縦型筒体に設けられていることが示されている。そうすると，本件発明１の縦型筒体は，本件明細書の実施例に示された縦型筒体２，上下のカラー部材１４，１５，底板１０，排出口１３等を含むものとして理解すべきである。
したがって，原告の上記主張は失当である。
エ 対比の対象
原告は，審判手続きにおいて，自ら甲１発明を主引例としており，甲２発明を主引例とすべきとの主張はこれと矛盾し許されない。
３ 取消事由３（本件訂正が適法であることを前提とした審決の判断の誤り）に対し
(1) 引用発明に甲３発明を適用しても，当業者が本件訂正発明１の構成を容易に想到できたとはいえず，審決の判断に誤りはない。
仮に，甲２を主引例にしたとしても，甲２には，スクレーパ片が磨耗した場合にスクリューを降下させ，当該スクレーパ機構をフィルタエレメントに摺動させる機構を設けることは記載も示唆もされておらず，かかる機構によってスクリーンの目詰まりを防止しようとする動機付けとなり得るものが存在しない。また，甲２に上記動機付けとなり得るものが存在したとしても，甲３に記載された豆乳絞り装置は，本件訂正発明１のスクリューに相当する螺旋板を固定して，本件訂正発明１のスクリーンに相当する擦網筒を回転させ，さらに，底面から送入された大豆原料を，擦網筒の回転により順次上昇しながら固液分離して，上面からオカラを排出するものであり，この機構は甲２記載の絞り機とは形式及び機構が異なる。そうすると，甲２に甲３の上記機構を適用し，スクレーパ片が磨耗した場合にスクリュー状羽根を降下させ，スクレーパ片がフィルタエレメントに摺動することができる機構として採用することは，当業者が容易に想到し得るものではない。したがって，仮に，甲２を主引例とし，甲３に記載された豆乳絞り装置の構成を適用したところで，当業者が本件訂正発明１の構成に容易に想到し得たとはいえない。
(2) 本件訂正発明２，３は，本件訂正発明１を引用し，更に限定したものであるところ，前記(1)のとおり，本件訂正発明１は容易想到とはいえないから，本件訂正発明２，３も容易想到とはいえず，審決の本件訂正発明２，３にかかる容易想到性の判断にも誤りはない。
第５ 当裁判所の判断
当裁判所は，原告が主張する取消事由には理由がなく，審決を取り消すべき違法は認められないから，原告の請求を棄却すべきものと判断する。その理由は，以下のとおりである。
１ 取消事由１（本件訂正の可否についての判断の誤り）について
本件訂正は，願書に添付した明細書に記載された事項の範囲内のものであり，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものではないとした審決の判断に誤りはない。その理由は，以下のとおりである。
(1) 事実（争いのない事実を含む。）
本件訂正の内容は，第２の２の(2)のとおりである。また，本件明細書には，次のとおりの記載がある（甲１０）。
「【０００７】【発明の実施の形態】投入口から縦型筒体内に投入された食品原料は垂直に配設されるスクリューとスクリーン間の間隙内に入り上方から下方に向かってスクリューのリードと自重により送られる。スクリューは上方側から下方側に向かって隣接する羽根間の容積が小さくなり，スクリューの羽根の先端にはスクリーン内面を摺動する摺接部材が接合され，かつスクリーンが下方に向かって縮径するテーパ状に形成されているため食品原料は下方に進むに従って圧縮される。この場合，スクリーンが垂直に配設されているため全面に搾られた食品の液体が回り込み乾燥しない。そのため目詰まりが発生せず搾り作業効率も高い。スクリーンにより食品原料は圧搾分離液と脱水粕に分離され，それぞれ排出口から次工程側に送出される。また，高温時においても垂直方向に歪みが集中して生じ，各部に偏荷重が負荷されない。そのためスクリューが円滑に駆動され，軸受等の寿命低下が防止される。更にスクリューの羽根先端部には摺接部材が接合されており，この摺接部材がスクリーン内面を摺動するため，摺接部材が摩耗しスクリーン内面との間に間隙が生じた場合には，スクリューを下げることにより再度摺接部材がスクリーン内面を摺動する状態にすることができるため，常に圧力を最大に維持することができると共にスクリーンの目詰まりを防止できる。」
「【０００９】図１に示すように，本発明の縦形式固液分離精製搾り機１は大別して垂直方向に沿って配置される縦型筒体２と，同じく垂直方向に沿って配設され縦型筒体２内に収納されるスクリュー３と，該スクリュー３の回転機構部５と，縦型筒体２間とスクリュー３の間に配設され前記スクリュー３の羽根１８先端に接合される摺接部材１８ａ・・・と，該摺接部材１８ａが摺動するスクリーン４等からなる。」
「【００１０】縦型筒体２は支持台６に片持ち懸下支持され，食品原料７・・・の投入される投入口８と圧搾分離液１２を取出す排出口９を形成する。また，その下端の底板１０には脱水粕１１（図２）が排出される排出口１３が形成される。なお，図１に示す如く縦型筒体２の上下にはカラー部材１４，１５が固定される。また，縦型筒体２は一体的構造でもよいが，本実施例では中間分離型のものからなり組立性の向上を図っている。なお，縦型筒体２は支持棒１６により補強支持される。」「【００１１】スクリュー３は円筒体の回転軸１７とこの外周に一体的にねじ状に形成される羽根１８から形成される。なお，羽根１８は上方側から下方側に向かって縮径する構造のものからなる。従って上方の隣接する羽根１８，１８間の容積は下方の羽根１８，１８間の容積よりも大きい。スクリュー３の上端の支持軸１９は上方のカラー部材１４に連結するブラケット２０に上下移動可能に枢支される。また，下端の支持軸２１は下方のカラー部材１５内に嵌着され，上下に移動して固定可能な支持具２２に枢支される。なお，支持具２２には排出口１３側に開口する脱水粕通路２３が貫通形成される。」
「【００１２】スクリーン４は微細な細孔を有する板上のスクリーン状部材からなり，スクリュー３の羽根１８先端に接合される摺接部材１８ａが摺動する状態に配置される。本発明では上方から下方に向かって縮径するテーパ状のものからなる。スクリーン４は上方側のカラー部材１４と下方側のカラー部材１５間に架設される。また，その中間部は保持板２４により補強支持される。」
「【００１５】縦型筒体２の底板１０の排出口１３は閉止用蓋２８により閉止される。閉止用蓋２８はリンク部材２９を介して圧縮シリンダ３０に連結する。なお，圧縮シリンダ３０は底板１０側に固定される。」
そして，別紙図面のとおりの実施例として図１が示されている。
(2) 判断
特許法１２６条３項は，訂正が許されるためには，「願書に添付された明細書又は図面に記載した事項の範囲内」であることを要する旨規定する。同規定は，第三者に対する不測の損害の発生を防止し，特許権者と第三者との衡平を確保する趣旨で設けられたものであるから，同規定の要件を充足するか否かは，同趣旨に照らし，訂正に係る事項が，願書に添付された明細書又は図面の特定の箇所に直接的又は明示的な記載があるか否かを基準により形式的に判断すべきではなく，当業者において，明細書又は図面のすべてを総合することによって導かれる技術的事項（すなわち，当業者において，明細書又は図面のすべてを総合することによって，認識できる技術的事項）との関係で，新たな技術的事項を導入するものであるか否かを基準として，実質的に判断すべきである。
上記観点から，本件訂正が許されないとする原告の主張の当否について検討する。原告は，本件明細書の段落【００１２】の記載及び図１（別紙図面のとおり）によれば，下方側のカラー部材１５は，スクリーン４の下方に設けられており，縦型筒体の下方に存在するものではないから，訂正事項１，３中の「カラー部材が縦型筒体の下方に固定されている」との点は，願書に添付した明細書に記載された事項の範囲内のものではないと主張する（訂正事項１，３）。
しかし，原告の上記主張は，採用することができない。
すなわち，本件明細書には，「スクリーン４は上方側のカラー部材１４と下方側のカラー部材１５間に架設される。」（段落【００１２】）と記載される一方で，「本発明の縦形式固液分離精製搾り機１は大別して垂直方向に沿って配置される縦型筒体２と，同じく垂直方向に沿って配設され縦型筒体２内に収納されるスクリュー３と，該スクリュー３の回転機構部５と，縦型筒体２間とスクリュー３の間に配設され前記スクリュー３の羽根１８先端に接合される摺接部材１８ａ・・・と，該摺接部材１８ａが摺動するスクリーン４等からなる。」（段落【０００９】），「縦型筒体２は支持台６に片持ち懸下支持され，食品原料７・・・の投入される投入口８と圧搾分離液１２を取出す排出口９を形成する。また，その下端の底板１０には脱水粕１１（図２）が排出される排出口１３が形成される。なお，図１に示す如く縦型筒体２の上下にはカラー部材１４，１５が固定される。」（段落【００１０】），「下端の支持軸２１は下方のカラー部材１５内に嵌着され，上下に移動して固定可能な支持具２２に枢支される。なお，支持具２２には排出口１３側に開口する脱水粕通路２３が貫通形成される。」（段落【００１１】），「縦型筒体２の底板１０の排出口１３は閉止用蓋２８により閉止される。」（段落【００１５】）と記載されている。
上記明細書の記載及び図１（別紙図面）を総合すると，本件発明１における「縦型筒体」は，カラー部材及び底板も含めた全体を指し，圧搾分離液排出口，原料投入口及び脱水粕排出口を有するものと解するのが合理的である。したがって，本件明細書及び図面には，カラー部材は，「縦型筒体」の下方に固定されていることが示されていると理解することができる。そうすると，訂正事項１，３により新たな技術的事項を導入するものとはいえない。
また，原告は，本件明細書には，支持具を上下に移動することに関して，具体的な構成が開示されていないから，「支持具を下げることによりスクリューを下降させ（る）」との構成は，明りょうでない記載の釈明には当たらないと主張する（訂正事項２，４）。
摺接部材が磨耗した場合に支持具を下げることによりスクリューを降下させることの技術的意義は明確であるから，本件訂正が本件特許の技術内容を不明確にするとの原告の主張は採用の限りでない。
以上によれば，本件訂正は，いずれも，願書に添付した明細書に記載された事項の範囲内のものであって，実質上特許請求の範囲を拡張し，又は変更するものでなく，特許法１３４条の２第１項ただし書，及び同条５項において準用する同法１２６条３項，４項の要件を満たすとした審決の判断に誤りはない。
２ 取消事由２（本件訂正が違法であることを前提とした審決の認定・判断の誤り）について
前記１のとおり，本件訂正は適法であるから，これが違法であることを前提にした原告の主張は，その余の点について判断するまでもなく，いずれも失当である。
３ 取消事由３（本件訂正が適法であることを前提とした審決の判断の誤り）について
原告は，本件訂正発明１ないし３は，引用発明（甲１），甲２及び甲３等の技術内容に基づいて，容易に発明することができたものであり，これに反する審決の判断には誤りがある旨主張する。
しかし，原告の上記主張は，採用することができない。すなわち，甲１には，縦型食品絞り機において，スクリューの先端に摺接部材を接合することの記載はなく，摺接部材の磨耗という課題についての示唆はない。また，甲１においては，スクリューの外径が上方から下方に向かって一定であり，該スクリューを上下動させてもスクリューの外端とスクリーンの間隔が変化するものではないから，スクリューを下降させる構成を採るべき動機付けが存在しない。
他方，甲２には，筒型固液分離装置において，スクリュ状羽根の端面に，フィルタエレメント（本件訂正発明１のスクリーンに相当）と摺接するスクレーパ機構（本件訂正発明１の摺接部材に相当）を設け，上記フィルタエレメントの周面に付着する濾カス固形分を引掻除去する構成が記載され，「円筒管体６は，横方向でなく縦方向に起立しても差支えない。」「上記実施例におけるフィルタエレメントは，専ら円筒状であるが円錐状のもので同様に実施できる・・・」との記載はある（３頁右下欄６～１０行）が，スクレーパ片が磨耗した場合にスクリューを降下させ，当該スクレーパ機構をフィルタエレメントに摺動させる機構を設けることについての記載や示唆はない。
また，甲３には，「固定筒１３は外側には，外周に剛毛ブラシ１５をもった螺旋板５を固定的且垂直方向に配設し，又内側は円筒２１に嵌合し，更に上部に取付けた調整ナット２２で固定軸１１に螺着する。２３はロックナット。ここに調整ナット２２は剛毛ブラシ１５が摩損した時螺旋板５を下方に下げて調整する時に使用する。」（２頁左上欄７～１４行），「即ち本発明の装置は豆乳原料をポンプ１又はボイラー圧によって固定された螺旋板５にそって下方から上方に圧送して，この際該螺旋板５の外周に取付けた剛毛ブラシ１５に圧接して回転する擦網筒３との間に生ずる圧縮及び摩擦を利用して，豆乳とオカラに分離する作業を連続して行なうものであって，・・・」（２頁右上欄１０～１６行）との記載が存在し，螺旋板外周の剛毛ブラシ（本件訂正発明１の「スクリュー先端の摺接部材」に相当）の磨耗という課題，及び螺旋板（本件訂正発明１の「スクリュー」に相当）を下降させることにより，螺旋板の外端と擦網筒（本件訂正発明１の「スクリーン」に相当）の間隔を調節するとの構成が示されている。しかし，上記のとおり，甲３に記載された縦形絞り機は，螺旋板を固定し，擦網筒を回転させ，底面から送入された大豆原料を，擦網筒の回転により順次上昇させながら固液分離し，上面からオカラ（脱水粕）を排出するとの構成を採っており，甲１又は甲２に記載された絞り機とは形式及び機構が異なっている。そうすると，引用発明又は甲２発明に，甲３における部材同士の移動関係とは逆の装置の構成を適用することには，阻害要因があるというべきであり，本件訂正発明は，容易に想到できたとはいえない（なお，審決が，原告の主張に基づき，甲１を主引例として，本件訂正発明の進歩性について検討したことにも違法はない。甲１２，１４，１５参照）。したがって，本件訂正発明１は，容易想到とはいえず，本件訂正発明１を引用し，更に限定した本件訂正発明２，３も容易想到とはいえない。
４ 結論
以上のとおり，原告の主張する取消事由には理由がなく，他に本件審決にはこれを取り消すべき違法は認められない。その他，原告は，縷々主張するが，いずれも，理由がない。よって，主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第３部
裁判長裁判官
飯村敏明
裁判官
知野明
裁判官中平健は，転補のため，署名押印することができない。
裁判長裁判官
飯村敏明
（別紙）図面〔本件特許の願書に添付された図１〕
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/81288/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。