平成２４年２月２８日判決言渡
平成２３年（行ケ）第１０３４２号審決取消請求事件
口頭弁論終結日平成２３年１２月２６日
判決
原告イーエムアイ（アイピー）リミテッド
訴訟代理人弁護士杉山直人
被告ピースバッグ株式会社
主文
１ 原告の請求を棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
３ この判決に対する上告及び上告受理申立てのための付加期間を３０日と定める。
事実及び理由
第１ 請求
特許庁が取消２０１０－３００２１３号事件について平成２３年６月２９日にした審決を取り消す。
第２ 争いのない事実
１ 特許庁における手続の経緯
被告は，別紙商標目録記載の商標（以下「本件登録商標」という。）につき，指定商品を第１８類「かばん類，袋物」として設定登録（昭和５７年６月２９日登録，登録第１５１７９５８号）を受けている，商標権者である。
原告は，平成２２年２月２３日，特許庁に対し，商標法５１条１項に基づき，本件登録商標の商標登録の取消しを求めて審判（取消２０１０－３００２１３号事件）を請求し，平成２３年６月２９日，「本件審判の請求は，成り立たない。」との審決がされ，同年７月８日，その謄本が原告に送達された。
２ 審決の理由
審決の理由は別紙審決書写しに記載のとおりであり，その要旨は次のとおりである。
被告は，別紙使用商標目録１及び２記載の商標（以下，目録の番号に従い，「本件使用商標１」などといい，これらを併せて「本件使用商標」という。）を使用しており，本件使用商標の使用は，本件登録商標の指定商品についての，本件登録商標に類似する商標の使用に該当するが，他人の業務に係る商品と混同を生ずるものとはいえず，商品の品質の誤認を生ずるものともいえず，また，被告に，商品の混同や商品の品質の誤認を生じさせる故意があったということもできず，商標法５１条１項により，本件登録商標の登録を取り消すべきものではない。
第３ 当事者の主張
１ 取消事由に関する原告の主張
審決には，出所の混同についての判断の誤り（取消事由１），故意の有無に関する認定の誤り（取消事由２）があり，その結論に影響を及ぼすから，審決は違法であるとして取り消されるべきである。
(1) 出所の混同についての判断の誤り（取消事由１）
ア 商標法５１条１項における出所の混同を生じるものとは，出所の混同を生じさせるおそれがあるものを含み，また，狭義の混同に限らず，広義の混同，すなわち，経済的，組織的に何らかの関係がある者の業務に係る商品であるという混同（のおそれ）があれば足りる。したがって，その混同の有無の認定については，需要者が共通するか否かに重きを置くべきであり，互いの商品の生産部門，販売部門，原材料，用途等が共通かどうかのみを基準としてこれを判断すべきではない。
イ 商品としての「音楽」，すなわち楽曲が記録物に固定化された商品（レコード，ＣＤ等）やダウンロードされる楽曲などは，単に当該楽曲を楽しむだけでなく，その流行性から，一般にファッションとの関連性が高く，「かばん」，「被服」などの商品と需要者を共通にすることが多い。
原告は，本国である英国において，「ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ」に関連する商品を多様な分野において販売しているが，本件登録商標の指定商品も，含まれている。原告の日本法人であるＥＭＩミュージック・ジャパンは，ザ・ビートルズの日本におけるオフィシャル・サイトを開設し，当該サイトからリンクされているザ・ビートルズのオフィシャル・グッズ・ストアにおいて，アルバムのタイトルに関連づけた商品を含め，多種多様なザ・ビートルズに関連する商品を販売している。大手衣料品製造販売業者においても，原告に関連するレコードレーベルとコラボレートしたＴシャツなどを販売している。
以上から，原告とザ・ビートルズは密接な関係にあると認められるのであって，本件使用商標を付したキャリーバッグは，原告又はザ・ビートルズといわゆる親子会社や系列会社等の緊密な営業上の関係にある営業主体の業務に係る商品等であると誤信されるおそれがある。
さらに，音楽に限らず，様々な娯楽業界との様々なコラボレーション商品が多く流通している昨今の状況に鑑みれば，著名なアーティスト名の表示や著名なアルバムタイトルなどを商品表示として使用すれば，一般の需要者において誤認・混同が生じる。
ウ したがって，本件使用商標の使用はザ・ビートルズ又は原告の業務に係る商品と混同を生じるものとはいえないという審決の判断は誤りである。
(2) 故意の有無に関する認定の誤り（取消事由２）
被告は，被告が販売する商品の商品タグにおいて，自らが商標として採用した「ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ」という名称の由来がザ・ビートルズにあると説明して，ザ・ビートルズと関連がある故に「ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ」という名称を使用しているということを，需要者に印象づけようとしている。
被告は，独特の文字で表現された本件登録商標と同一の商標ではなく，本件登録商標に類似する商標を使用していること，商品タグにおける上記の使用態様からすると，世界的に著名なザ・ビートルズの名称に便乗しようとする意図が伺われること等に照らすならば，被告には誤認・混同を生じさせる故意（意図）があったものといえる。
２ 被告の反論
(1) 出所の混同についての判断の誤り（取消事由１）に対して
原告は，英国において「ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ」に関連する商品を販売しているが，日本国内では販売していない。また，第１８類「かばん類，袋物」に該当する商品の販売については，「ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ」の表示は使用されていない。キャリーケースにつけられた商品タグは，購入後取り去られ，購入者がキャリーケースを使用する際には，本件使用商標２のロゴバッチしか付されていない。したがって，商品の出所の混同は生じず，審決の判断に誤りはない。
(2) 故意の有無に関する認定の誤り（取消事由２）に対して
審決の判断に誤りはない。
第４ 当裁判所の判断
当裁判所は，本件使用商標の使用は商標法５１条１項の「他人の業務に係る商品と混同を生ずるものをしたとき」には該当しないと判断する。その理由は，以下のとおりである。
１ 出所の混同についての判断の誤り（取消事由１）について
(1) 事実認定
ア 本件登録商標
本件登録商標の構成は，別紙商標目録記載のとおりである。上段に「ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ」の欧文字を横書きし，下段に「アビーロード」の片仮名文字を横書きしてなる商標であって，いずれの文字も白抜きの文字である。
イ 本件使用商標
(ｱ) 本件使用商標１は，別紙使用商標目録１記載のとおり，「ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ」（なお，「ＴＭ」を付記している。）の欧文字を横書きしてなる商標である。本件使用商標１は，キャリーケースの商品タグに使用されている。商品タグ（以下「本件タグ」という。）には，別紙「使用商標１使用タグ」のとおり，最上段には，「ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ」「ＴＭ」の欧文字が，その下には，赤色と淡い青色からなる横長矩形の図形が，その下には，「☆ＳＩＮＣＥ１９６２☆」の欧文字及び数字が，最下段には，「The Beatles saved the world. The only hope forany of us is peace. Live peace and breathe peace.......from“ABBEY ROAD”, one of the world’s most famous street.」との文章が，それぞれ表記されている。なお，「１９６２」というのは，後記のとおり，ザ・ビートルズがレコードデビューした年を示す趣旨と推測される。（甲１の１，１の２，２５）
(ｲ) 本件使用商標２は，別紙使用商標目録２記載のとおり，「ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ」の欧文字を横書きしてなる商標であり，「ＡＢＢＥＹ」及び「ＲＯＡＤ」の各先頭文字である「Ａ」と「Ｒ」の文字は，他の文字より大きく表記されている。本件使用商標２は，キャリーケースの正面に付けられたロゴバッチに使用されている（甲１８，２０，２１）。
ウ 「ＡｂｂｅｙＲｏａｄ（ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ，アビイ・ロード）」について
(ｱ) 原告は，昭和６年（１９３１年）に英コロムビアと英グラモフォンが合併して設立された英国のレコード会社である。ザ・ビートルズは，昭和３７年（１９６２年）にレコードデビューした世界的に著名な英国出身のロックバンドであり，原告はザ・ビートルズのレコードの製作販売を行っていた。（甲３，５）
(ｲ) 「ＡｂｂｅｙＲｏａｄ」は，英国のロンドンにある通りの名称である。「ＡｂｂｅｙＲｏａｄ」沿いには，原告のスタジオ（Ｅ・Ｍ・ＩＲＥＣＯＲＤＩＮＧＳＴＵＤＩＯＳ［ＥＭＩレコーディングスタジオ］）があり，ザ・ビートルズは，２００曲を超える製作曲のほとんどを，同スタジオでレコーディングした。ザ・ビートルズは，昭和４４年（１９６９年）に収録した最後のアルバムのジャケット写真を「ＡｂｂｅｙＲｏａｄ」の通りの上で撮影し，そのアルバムのタイトルを「ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ」とした（以下，上記アルバムを「本件アルバム」という。）。
その後，上記スタジオは，「アビイ・ロード」と呼ばれるようになり，原告は，１９７０年代（昭和４５年から昭和５４年の間）に，上記スタジオの名称を「ＥＭＩＡｂｂｅｙＲｏａｄＳｔｕｄｉｏｓ［ＥＭＩアビイ・ロード・スタジオ］」に変更した。
（甲５ないし７）
(ｳ) 原告は，関連会社である英ＥＭＩミュージックを介して，平成１１年に，ザ・ビートルズのアルバムのデジタルリマスター盤を世界同時発売したが，その中には，本件アルバムも含まれていた（甲４，９）。
(ｴ) 原告が運営する「ＡｂｂｅｙＲｏａｄＳｔｕｄｉｏｓ」のウエブサイトでは，「ＡｂｂｅｙＲｏａｄＳｔｕｄｉｏｓ」の名称を使った携帯電話やノートパソコン等のケース，札入れ，洗面用具入れ，コースター，Ｔシャツなどが販売されている（甲１２）。
原告の関連会社であるＥＭＩミュージック・ジャパンはザ・ビートルズのオフィシャルサイトを開設しており，「ビートルズ・オフィシャル・ストア」のホームページでは，ザ・ビートルズやザ・ビートルズのアルバムに関連した多種類の商品が販売されているが，「ＡｂｂｅｙＲｏａｄ（ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ，アビイ・ロード）」の名称又は標章を使用した商品は，販売されていない（甲１３，１４）。原告は，大手衣料品製造販売業者と提携して，原告が発売しているジャズレーベルのレコードのジャケットをデザインしたコラボレーションＴシャツを製作販売したことがあるが，ザ・ビートルズのレコードに関してコラボレーションＴシャツを製作したことはない（甲３，１１の１）。
(ｵ) なお，原告は，標準文字による「ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ」の欧文字からなる商標について，指定商品を第９類「レコード，メトロノーム，映写フィルム，スライドフィルム，スライドフィルム用マウント，録画済みビデオディスク及びビデオテープ，その他の録音済み又は録画済みの記録媒体，コンピュータハードウェア，コンピュータソフトウェア，その他の電子応用機械器具及びその部品」として設定登録（平成１４年１１月８日登録，登録第４６１９０４０号）を受けている（甲２３）。
(2) 本件登録商標と本件使用商標の類否
ア 本件登録商標の構成は前記のとおりであり，本件登録商標からは「アビーロード」，「アビイロード」の称呼を生じる。また，上記認定事実によると，「Ａｂｂｅ
ｙ Ｒｏａｄ（ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ）」は，ザ・ビートルズがレコーディングを行った「ＥＭＩＡｂｂｅｙＲｏａｄＳｔｕｄｉｏｓ」があり，最後のアルバムのジャケットの写真が撮られた通りの名称として，また，ザ・ビートルズの最後のアルバムのタイトルとして，広く認識されていると認められ，本件登録商標からは，「英国ロンドンにある通りの名称」又は「ザ・ビートルズの製作に係るアルバムのタイトル」の観念を生じると認められる。
他方，本件使用商標１及び本件使用商標２は，「アビーロード」，「アビイロード」の称呼を生じ，「英国ロンドンにある通りの名称」又は「ザ・ビートルズの製作に係るアルバムのタイトル」の観念を生じると認められる。
イ 本件登録商標と本件使用商標とを対比すると，本件使用商標はいずれも，本件登録商標における「アビーロード」との片仮名文字の表記がされていないこと，本件登録商標における白抜きの字体が使用されていないこと等の相違があるが，称呼及び観念を共通にし，本件登録商標と類似するといえる。また，キャリーケースは本件登録商標の指定商品である「かばん類」に該当する。
ウ したがって，被告が本件使用商標をキャリーケースに使用することは，指定商品についての登録商標に類似する商標の使用に当たる。
(3) 出所の混同
上記のとおり，「ＡｂｂｅｙＲｏａｄ（ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ）」は，ザ・ビートルズがレコーディングを行った「ＥＭＩＡｂｂｅｙＲｏａｄＳｔｕｄｉｏｓ」があり，最後のアルバムのジャケットの写真が撮られた通りの名称として，また，ザ・ビートルズの最後のアルバムのタイトルとして，広く認識されていると認められる。また，原告は，ザ・ビートルズのレコードの製作販売を行っており，平成１１年にも関連会社を介してザ・ビートルズのアルバムのデジタルリマスター盤を販売していることから，原告はザ・ビートルズと密接な関連があると，広く認識されていると認められる。そして，上記「ＡｂｂｅｙＲｏａｄ（ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ）」と本件使用商標は，外観，称呼，観念を共通にし，類似しているといえる。しかし，原告が，日本国内において「ＡｂｂｅｙＲｏａｄ（ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ，アビイ・ロード）」の表示を使用しているのは，本件アルバムの販売のほかは，原告が運営するウエブサイト「ＡｂｂｅｙＲｏａｄＳｔｕｄｉｏｓ」における，「ＡｂｂｅｙＲｏａｄＳｔｕｄｉｏｓ」の名称を使った商品の販売のみである（なお，このウエブサイトの日本国内における利用回数等は明らかでない。）。また，ザ・ビートルズのオフィシャル・ストアのホームページでは，ザ・ビートルズ関連の商品が多種類販売されているが，「ＡｂｂｅｙＲｏａｄ（ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ，アビイ・ロード）」の名称を使用した商品の販売はない。したがって，本件アルバムを除いては，原告やザ・ビートルズの，日本国内における，これまでの「Ａｂｂｅ
ｙ Ｒｏａｄ（ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ，アビイ・ロード）」の標章等を使用した商品の販売実績は確認できない。
また，前記のとおり，「ＡｂｂｅｙＲｏａｄ（ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ）」は，本件アルバムの発売前から現実に存在する通りの名称でもあり，通りの名称としても広く知られているのであって，「ＡｂｂｅｙＲｏａｄ（ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ）」がザ・ビートルズのアルバムのタイトルだけを観念させるものではない。被告は，キャリーケースに付けた本件タグに，ザ・ビートルズがレコードデビューした年である「１９６２」の表記をし，また，英文で，ザ・ビートルズに関連するメッセージや「アビイロード」の説明をしている。しかし，同表記は，本件使用商標である「ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ」が，ザ・ビートルズに関連する「アビイロード」通りに由来する旨を説明したものにすぎず，このような説明記載がされたからといって，需要者において，被告又は被告の販売に係る商品が，ザ・ビートルズ又は原告と経済的，組織的に何らかの関係があると認識することはないといえる。以上によると，「ＡｂｂｅｙＲｏａｄ（ＡＢＢＥＹＲＯＡＤ）」の通りの名称が，ザ・ビートルズの音楽活動等により周知，著名になったことを参酌したとしても，被告が，音楽とは関連のないキャリーケースに本件使用商標を使用することにより，当該商品の出所がザ・ビートルズ又は原告であるとの誤認混同を生ずるおそれがある，あるいは，当該商品がザ・ビートルズ又は原告と経済的，組織的に何らかの関係がある者の業務に係る商品であるとの誤認混同を生ずるおそれがあると認めることはできない。
(4) 原告の主張に対して
原告は，「音楽」と「かばん」，「被服」とは，需要者において共通するので，出所の混同を来すと主張する。しかし，原告の主張は，以下のとおり失当である。すなわち，「音楽」の需要者はそのジャンル等によって異なるし，「かばん」「被服」の需要者もその種類等によって異なり，「音楽」と「かばん」「被服」とが，需要者において，特に共通するとはいえないので，原告の主張は，その前提において，採用できない。
また，原告は，娯楽業界とのコラボレーションが多く行われていることに鑑みると，著名なアルバムのタイトルを商品表示として使用すれば，誤認・混同が生じると主張する。しかし，この点の原告の主張も，以下のとおり採用できない。すなわち，確かに，原告の発売に係るジャズレーベルに関して，レコードのジャケットをデザインとしたコラボレーションＴシャツを製造，販売した例があったことが認められる（甲１１の２）が，そのような例があったとしても，本件において，被告が，音楽とは関連のないキャリーケースに本件使用商標を使用することにより，当該商品の出所がザ・ビートルズ又は原告であるとの誤認混同を生ずるおそれがあるとは認めることはできない。
２ 結論
以上のとおり，原告主張に係る取消事由１には理由がない。また，原告主張に係る取消事由２も，同様の理由により，理由がない。その他，原告は，縷々主張するが，いずれも理由がなく，審決には取り消すべき違法はない。よって，主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第３部
裁判長裁判官
飯村敏明
裁判官
八木貴美子
裁判官
知野明
別紙商標目録
別紙使用商標目録
別紙使用商標１使用タグ
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/82048/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。