平成２４年５月３１日判決言渡
平成２３年（行ケ）第１０４２６号審決取消請求事件
平成２４年３月６日口頭弁論終結
判決
原告オートモビリ・ランボルギーニ・ソチエ
タ・ペル・アツィオニ
訴訟代理人弁理士原田洋平
同豊岡大志
同木谷弘行
被告株式会社リバティーウォーク
主文
１ 特許庁が無効２０１０－８９００９２号事件について平成２３年８月２４日にした審決を取り消す。
２ 訴訟費用は被告の負担とする。
事実及び理由
第１ 請求
主文同旨
第２ 前提となる事実
１ 特許庁における手続の経緯等
被告は，別紙商標目録１記載の商標（以下「本件商標」という。）の商標権者である。原告は，平成２２年１０月２８日付けで，特許庁に対し，本件商標登録の無効審判（無効２０１０－８９００９２号事件）を請求した。特許庁は，平成２３年８月２４日，「本件審判の請求は，成り立たない。」との審決をし，その謄本は同年９月１日に原告に送達された（甲１，５１）。
２ 審決の理由
審決の理由は，別紙審決書写しのとおりである。要するに，本件商標は，商標法４条１項７号，１０号，１５号，１９号に違反して登録されたものではなく，同法４６条１項１号により，無効とすることはできない，というものである。
第３ 審決の取消事由に関する原告の主張
１ 取消事由１（商標法４条１項７号該当性に係る認定，判断の誤り）
審決は，原告の商標法４条１項７号に係る主張は，単に他人の業務に係る商品又は役務と混同を生ずるおそれがあるとか，他人の業務に係る商品又は役務を表示するものとして日本国内又は外国における需要者の間に広く認識されている商標と同一又は類似の商標であって，不正の目的をもって使用するものであるとの主張にすぎず，同条同項１５号，１９号該当性を検討すべきであって，同条同項７号に規定する商標登録障害事由に該当しないと認定，判断する。
しかし，審決の上記認定，判断は，失当である。
すなわち，被告は，「ＬＡＭＢＯＲＧＨＩＮＩ」との商標（以下「引用商標」という。）が，原告の製造，販売する自動車（スーパーカー）に使用されている商標として取引者，需要者の間に広く知られている商標であることを承知した上で，引用商標に化体した名声にただ乗りして不正な利益を得ることなどを目的として，引用商標の有する特徴を模倣して，本件商標登録の出願をしたものであり，これにより引用商標に化体した原告の名声，信用などが損なわれることは明らかである。したがって，本件商標は，商取引の秩序や商道徳に反し，社会公共の利益を損なうものであり，商標法４条１項７号により無効とされるべきものである。
２ 取消事由２（商標法４条１項１９号該当性に係る認定，判断の誤り）審決は，本件商標は引用商標に類似せず，商標権者がその製品に本件商標を使用しても「不正の目的」があったとはいえないから，本件商標は，商標法４条１項１９号に該当しないと認定，判断する。
しかし，審決の上記認定，判断は，以下のとおり，本件商標と引用商標との類否判断を誤っており，その前提に誤りがある。
(1) 称呼の類否
被告は，そのホームページ上の広告において，アルファベットの「Ｌａｍｂｏｒｍｉｎｉ」とカタカナの「ランボルミーニ」を併記していること，被告の商品は，原告の業務に係る商品「自動車（スーパーカー）」のパロディー的商品であるところ，原告の著名な商標である引用商標「ＬＡＭＢＯＲＧＨＩＮＩ」は，日本において，「ランボルギーニ」と称呼されていることからすれば，本件商標からは「ランボルミーニ」との称呼が生ずる。また，本件商標及び引用商標の称呼中，最も強く響く音は，子音と母音が結合した「ｍｉ」や「ｇｈｉ」ではなく，母音の「ｉ」だけであり，需要者において誤認が生ずる。
以上によれば，「ランボルミーニ」との称呼が生ずる本件商標と，「ランボルギーニ」との称呼が生ずる引用商標とは，称呼において類似する。
(2) 外観の類否
本件商標は，「Ｌａｍｂｏｒｍｉｎｉ」との文字及び尻尾の図形からなるものであるが，「Ｌａｍｂｏｒｍｉｎｉ」との文字部分が尻尾の図形に比べて面積が大きく，看者に強く訴えるものである。そして，引用商標について，頭文字をアルファベットの大文字とし，その余をアルファベットの小文字で表したもの（Ｌａｍｂｏｒｇｈｉｎｉ）として，本件商標の文字部分と比較すると，本件商標の１０文字中の中央よりやや語尾側の１文字「ｍ」が引用商標の「ｇｈ」と相違するのみであり，その相違は，単語の中間部に埋没しており目立たないものである。また，原告が所有する別紙商標目録２記載の商標（以下「甲２商標」という。）は，「ＬＡＮＢＯＲＧＨＩＮＩ」の文字及び牛の図形を要部とする著名な商標であるところ，本件商標における尻尾の図形部分は，これを模したものである。
以上によれば，本件商標と引用商標とは，外観において類似する。
(3) 観念の類否
上記のとおり，引用商標及び甲２商標は，原告が所有する商標として周知著名であって，「Ｌａｍｂｏｒｍｉｎｉ」との文字部分及び尻尾の図形からなる本件商標からは，引用商標と同様の観念が生ずる。
(4) 以上によれば，本件商標と引用商標は類似するものであって，審決の本件商標と引用商標との類否の判断には誤りがあり，これを前提とした，「不正の目的」の認定，判断にも誤りがある。被告は，原告の世界的に著名な自動車（スーパーカー）の名声にただ乗りして不正な利益を得ることを目的として本件商標を使用しているのであって，被告には商標法４条１項１９号所定の「不正の目的」が認められる。
３ 取消事由３（商標法４条１項１０号，１５号に係る認定，判断の誤り）上記のとおり，審決の本件商標と引用商標との類否の判断には誤りがあり，これを前提とした，商標法４条１項１０号，１５号に係る認定，判断にも誤りがある。
第４ 当裁判所の判断
原告は，商標法４条１項７号，１０号，１５号，１９号に該当することを理由として，本件商標登録の無効審判請求をした。これに対し，審決は，本件商標は，商標法４条１項７号，１０号，１５号，１９号のいずれにも該当しないとして，同法４６条１項１号の無効理由は存在しないと判断した。
しかし，当裁判所は，本件商標が商標法４条１項１０号，１５号，１９号に該当しないとした審決の判断には誤りがあり，審決は取り消すべきものと判断する。その理由は，以下のとおりであるが，事案に鑑み，取消事由２及び３を併せて判断する。
１ 事実認定
被告は，本件口頭弁論に出頭せず，答弁書その他の準備書面を提出しないから，請求原因事実を争うことを明らかにしないものと認め，これを自白したものとみなす。自白したものとみなされる原告の主張事実及び証拠によれば，以下の事実が認められる。
(1) 原告における引用商標の使用状況その他取引状況等
原告は，１９６２年（昭和３７年）にイタリアで設立された自動車会社であり，主に高級スポーツカーを製造，販売しており世界的に著名である。原告の製造に係る自動車は，日本においても，１９６８年（昭和４３年）ころから輸入が始まり，１９７０年代に「カウンタック」などがスーパーカーなどと呼ばれて人気となり，原告の名称の一部である「ＬＡＭＢＯＲＧＨＩＮＩ」との引用商標も，原告又は原告の業務に係る商品「自動車（スーパーカー）」を表示するものとして，「ランボルギーニ」と称呼され，日本国内の自動車の取引業者や愛好家の間においても広く認識されるようになった。原告は，日本を含む世界１０３か国以上の国と地域において，引用商標である「ＬＡＭＢＯＲＧＨＩＮＩ」のほか，「ＡＵＴＯＭＯＢＩＬＩＬＡＭＢＯＲＧＨＩＮＩ」，「『ＬＡＭＢＯＲＧＨＩＮＩ』の文字と牛の図柄」（甲２商標等），「『ＡＵＴＯＭＯＢＩＬＩＬＡＭＢＯＲＧＨＩＮＩ』の文字と牛の図柄」などについて，自動車等を指定商品等として，数多くの商標登録をしている。このうち，甲２商標は，「ＬＡＭＢＯＲＧＨＩＮＩ」の文字部分は，上向きに弧を描くように横書きされた文字部分に特徴があり，また，牛の図柄部分は，Ｓ字状に細長く上方に伸び，さらに先端部は丸みを帯びてふくらむよう描かれた特有の尾の形状（右側下に細い切り欠きがある）に特徴があるといえる（甲２，４，５）。
(2) 被告における本件商標の使用状況その他取引状況等
被告は，原告の製造，販売に係る自動車を模したカスタムバギー（ミニカー。道路交通法令において総排気量５０ｃｃ以下又は定格出力０．６ｋＷ以下の原動機を有する普通自動車）を，「Ｌａｍｂｏｒｍｉｎｉ」や「ランボルミーニ」との商標を使用して，宣伝し販売している。また，被告は，そのホームページ上において，「ランボルギーニを愛する１１名が考えに考え抜いた究極のカスタムバギー／ランボルミーニ登場！」，「２００９．６．１発売開始」，「あのフェラーリやランボルギーニなどスーパーカー業界でも有名な『リバティーウォーク社』による夢のカスタムマシーンがついに登場！こだわりにこだわりぬいたフォルムはランボルギーニを完全再現！」，「ラボルギーニじゃなくてランボルミーニ！？」，「Ｌａｍｂｏｒｍｉｎｉ／他では絶対見ることの出来ない。ＬＢカスタムバギー！」，「ムルシエラゴのボディラインを巧みにデフォルメしたランボルミーニ。」との表示をしている。さらに，インターネット動画共有サービスであるＹｏｕＴｕｂｅ（ユーチューブ）上には，原告の製造，販売に係る自動車と，被告の製造，販売に係るカスタムバギーを横に並べた動画がアップロードされている。被告は，欧文字「Ｌａｍｂｏｒｇｈｉｎｉ」（先頭のＬの文字が大文字，その他の文字は小文字）を筆記体（斜体）で書した商標を付したカスタムバギーも製造している（甲３，４９，５０）。
(3) 引用商標の外観，称呼，観念等
引用商標は，欧文字「ＬＡＭＢＯＲＧＨＩＮＩ」が横書きされたものであり，欧文字である「ＬＡＭＢＯＲＧＨＩＮＩ」との外観が生じる。また，引用商標からは，「ランボルギーニ」，「ランボルグヒニ」などの称呼が生じ得るが，上記のとおり，引用商標は，原告又は原告の業務に係る商品「自動車（スーパーカー）」を表示するものとして，日本国内の自動車の取引業者や愛好家の間においても広く認識されていることから，需要者において，「ランボルギーニ」との称呼が生ずると解される。さらに，引用商標は，欧文字で表記され，通常の日本人にとって，格別の観念を生じることはない。
(4) 本件商標の外観，称呼，観念等
本件商標の構成は，別紙商標目録１記載のとおりである。
本件商標は，欧文字「Ｌａｍｂｏｒｍｉｎｉ」（先頭のＬの文字が大文字，その他の文字は小文字）が，立体的に見えるように陰影を付した筆記体（斜体）により，上向きに弧を描くように横書きされた文字部分と，「Ｌａｍｂｏｒｍｉｎｉ」の中央「ｏ」の文字の上部から，Ｓ字状に細長く上方に伸び，さらに先端部は丸みを帯びてふくらんだ特有の形状（右側下に細い切り欠きがある）が付された，全体として動物の尾のように描かれた図形部分からなる商標である。本件商標は，文字部分が図形部分に比較して大きいことに照らすならば，看者に対して強い印象を与える部分は，文字部分であるといえる。
また，本件商標の文字部分からは，「ランボルミニ」，「ランボルミーニ」との称呼が生じ得る。この点，審決は，本件商標からは「ランボルミニ」との称呼のみが生じると認定，判断するが，本件商標に係る商標公報には，本件商標の称呼（参考情報）として「ランボルミニ」のほか，「ランボルミーニ」が挙げられていること（甲５２），上記のとおり，被告は，そのホームページ上で，「Ｌａｍｂｏｒｍｉｎｉ」とのアルファベットと「ランボルミーニ」との片仮名を併用していることなどからすれば，本件商標からは「ランボルミーニ」との称呼も生じ得るものと認められ，審決の上記認定，判断は失当である。
さらに，本件商標の文字部分は，後半の「ｍｉｎｉ」から，「ミニ」，「小さい」，「小型」を連想する余地はあり得るとしても，欧文字で一連に表記され，これらの文字列に対応した語は一般には存在せず，需要者において，その意味を認識，理解することはできない。また，本件商標の図形部分は，必ずしも何を描いたものか，明確に理解できるものとまではいえない。したがって，本件商標からは，全体として特定の観念を生じない。
２ 判断
(1) 本件商標と引用商標との類否の認定，判断について
本件商標は，その文字部分が看者に対し強い印象を与える部分といえるところ，本件商標の文字部分と引用商標を対比すると，本件商標の文字部分１０文字中９文字が引用商標と同一であり（なお，本件商標は，Ｌの文字以外が小文字で構成されている。），引用商標の中程に位置する「ＧＨ」が「ｍ」である点のみが相違するといえる。そして，本件商標からは，「ランボルミニ」ないし「ランボルミーニ」との称呼が生じるのに対し，引用商標からは，「ランボルギーニ」との称呼が生じ，本件商標の「ミ」ないし「ミー」と引用商標の「ギー」の部分のみが相違し，相違する音は母音構成を共通にする近似音であることからすれば，本件商標と引用商標とは，称呼において類似する。
本件商標は，字体における特徴があり，また図形部分が付加されている点で，引用商標と外観において若干の相違があるものの，全体として類似するといえる。以上によれば，本件商標と引用商標は，本件商標の文字部分１０文字中９文字が引用商標と共通すること，称呼において，相違する１音が母音構成を同じくする近似音であり類似すること，外観においても，若干の相違があるものの，全体として類似することに加え，前記原，被告の各商標の使用状況等取引の実情等を総合して判断すると，本件商標と引用商標は，互いに類似する商標であると解される。
(2) 商標法４条１項１０号該当性について
上記のとおり，引用商標である「ＬＡＭＢＯＲＧＨＩＮＩ」は，本件商標の出願以前から現在に至るまで，イタリアの高級自動車メーカーである原告又は原告の業務に係る商品「自動車（スーパーカー）」を表示するものとして，日本国内の自動車の取引業者や愛好家の間で広く知られているから，他人の業務に係る商品（自動車）を表示するものとして，需要者の間に広く認識されている商標に該当するものと認められる。また，本件商標は，上記のとおり，引用商標に類似し，本件商標の指定商品には，「自動車」を含んでいる。そうすると，本件商標は，他人の業務に係る商品（自動車）を表示するものとして，需要者の間に広く認識されている商標に類似する商標であって，その商品（自動車）に使用をするものに該当すると認められる。したがって，本件商標は，商標法４条１項１０号に該当する。
(3) 商標法４条１項１５号該当性について
また，上記のとおり，原告は，本件商標の出願以前から現在に至るまで，引用商標である「ＬＡＭＢＯＲＧＨＩＮＩ」等の商標を使用して，「自動車（スーパーカー）」を製造，販売する業務を行っていること，本件商標は，引用商標と類似する商標であり，その指定商品に引用商標が使用されているのと同一商品（自動車）を含むこと，被告は，「Ｌａｍｂｏｒｍｉｎｉ」や「ランボルミーニ」との商標を使用して，原告の製造，販売に係る自動車を模したカスタムバギーを製造，販売していること等を総合すると，本件商標は，他人の業務に係る商品と混同を生ずるおそれのある商標に該当すると認められる。
したがって，仮に本件商標が商標法４条１項１０号に該当しないとしても，同条同項１５号に該当するものと認められる。
(4) 商標法４条１項１９号該当性について
さらに，被告は，上記のとおり，原告が世界的に著名な自動車メーカーであり，引用商標も原告の業務に係る商品（自動車）を表示するものとして需要者の間に広く認識されていることや，かかる引用商標と本件商標が類似の商標であることを認識しながら，自動車等を指定商品等とする本件商標登録を行い，実際に「Ｌａｍｂｏｒｍｉｎｉ」や「ランボルミーニ」との商標を使用して，原告の製造，販売に係る自動車を模したカスタムバギーを製造，販売していることが認められる。そうすると，本件商標は，被告が，不正の利益を得る目的，他人に損害を加える目的その他の不正の目的をもって使用をするものと認められる。
したがって，仮に本件商標が商標法４条１項１０号，１５号に該当しないとしても，同条同項１９号に該当するものと認められる。
３ 結論
以上によれば，本件商標が商標法４条１項１０号，１５号，１９号に該当しないとした審決の判断には誤りがあり，原告の請求は，その余の点について判断するまでもなく理由があるので，主文のとおり判決する。
知的財産高等裁判所第３部
裁判長裁判官
飯村敏明
裁判官
八木貴美子
裁判官
知野明
（別紙）
商標目録
１ 本件商標
商標登録番号：第５２５６６２９号
商標の構成：
出願日：平成２１年３月３０日
設定登録日：平成２１年８月１４日
指定商品又は指定役務：第１２類「自動車並びにその部品及び附属品」及び第３５類「自動車並びにその部品及び附属品の小売又は卸
売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」
２ 甲２商標
商標登録番号：第１５０７７４０号
商標の構成
出願日：昭和５２年８月２９日
設定登録日：昭和５７年３月３１日
指定商品の書換登録日：平成１４年４月２４日
指定商品の書換登録後の指定商品：第１２類「船舶並びにその部品及び附属品（「エアクッション艇」を除く。），エアクッション艇，航空機並びにその部品及び附属品，鉄道車両並びにその部品及び附属品，自動車並びにその部品及び附属品，二輪自動車・自動車並びにそれらの部品及び附属品，乳母車，人力車，そり，手押し車，荷車，馬車，リヤカー，タイヤ又はチューブの修繕用ゴムはり付け片」
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/82307/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。