平成２４年１２月５日判決言渡同日原本受領裁判所書記官
平成２４年（行ケ）第１０２８１号審決取消請求事件
口頭弁論終結日平成２４年１１月１４日
判決
原告株式会社パワーサポート
同訴訟代理人弁理士伊藤寛之
奥野彰彦
被告特許庁長官
同指定代理人大塚順子
寺光幸子
守屋友宏
主文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１ 請求
特許庁が不服２０１１－１３７１６号事件について平成２４年６月２６日にした審決を取り消す。
第２ 事案の概要
本件は，原告が，後記１の商標登録出願に対する後記２のとおりの手続において，原告の拒絶査定不服審判請求について特許庁が同請求は成り立たないとした別紙審決書（写し）の本件審決（その理由の要旨は後記３のとおり）には，後記４のとおりの取消事由があると主張して，その取消しを求めた事案である。
１ 本願商標
原告は，平成２２年５月７日，「セルフリペア」という標準文字からなる商標（以下「本願商標」という。）につき商標登録を出願した（出願番号：商願２０１０－０
３５５１９。乙１）が，平成２３年１月１３日及び同年６月２８日，指定商品について補正を行ったため，本願商標の指定商品は，第９類「電気通信機械器具の，自己修復機能を有する部品及び附属品（自分自身で修繕・修理するための商品を除く）」となった（乙４，７）。
２ 特許庁における手続の経緯
原告は，本件出願について平成２３年４月１２日付けで拒絶査定を受けた（乙５）ので，同年６月２８日，これに対する不服の審判を請求した（乙６）ところ，特許庁は，これを不服２０１１－１３７１６号事件として審理し，平成２４年６月２６日，「本件審判の請求は，成り立たない。」との本件審決をし，その謄本は，同年７月１０日，原告に送達された。
３ 本件審決の理由の要旨
本件審決の理由は，要するに，本願商標をその指定商品に使用した場合，これに接する取引者，需要者は，これを一体不可分の文字ととらえた上で，その構成文字全体から容易に「自分自身で修復すること（自己修復）」ないし「自己修復機能を有するもの」程の意味合いを理解ないし想起し，これが商品の品質を表したものとして認識するにとどまるとみるのが相当であるから，本願商標が商標法３条１項３号に該当する，というものである，
４ 取消事由
商標法３条１項３号に係る認定判断の誤り
第３ 当事者の主張
〔原告の主張〕
１ 本願商標は，たったの６文字であり，文字の間にスペースがなく，標準文字で字体も統一されており，実際に発音しても途中で詰まることなく一息で発音するのに何ら困難性はない。このような構成を考慮すれば，本願商標は，全体が一体不可分の１語で構成されていると解釈すべきところ，本願商標の「セルフリペア」という単語は，辞書にも記載されておらず，その意味は，漠然としている（この点，
本件審決は，本願商標が一体不可分であるとしつつも，実際には「セルフ」と「リペア」のそれぞれの意味から「セルフリペア」の意味を認定しているので，実際には，一体不可分ととらえているものではない。）。
２ そこで，「セルフリペア」と聞いて何を想起するのが一般的であるのかについて全国の１５歳ないし７９歳の男女１２００名を対象に自由回答によるアンケート調査を行ったところ，回答のうちはっきりと「自己修復」とするものは，０．８％であり，他の回答を考慮に入れても「自己修復」に対応する回答は，約４％にとどまるのに対し，「自分で修理」に対応するものは，合計１３．８％であり，さらに，「分からない」が５６．３％を占め，「無回答」を含めると７６．１％となる。このように，本願商標が品質表示であるかを判断するに当たって考慮すべき一般需要者の認識によれば，本願商標の「セルフリペア」は，馴染みがない，聴いたことがない，何の意味かよく分からない言葉であって，「自己修復」を想起するものではない。 このように，上記アンケート調査の結果は，本願商標が指定商品である「電気通信機械器具の，自己修復機能を有する部品及び附属品（自分自身で修繕・修理するための商品を除く）」の品質表示であるとは到底いえないことを示している。
３ 本件審決が「セルフリペア」の使用例として指摘するもののうち，第１の使用例は，ウェブ上の辞書に掲載された「 」である（乙１５）が，本願商標にはハイフンも「 」もないし，ウェブ上の辞書に掲載されていることと本願商標の指定商品の品質表示として使用されていることとは，無関係である。 第２の使用例は，「セルフ・リペアリングタイヤ」である（乙２１）が，これは，本願商標とは異なるし，本願商標の指定商品は，タイヤではない。
第３の使用例は，「セルフリペアリングチューブ」である（乙２２）が，これは，本願商標とは異なるし，本願商標の指定商品は，チューブではない。
以上のとおり，本件審決で掲げられている使用例は，いずれも「セルフリペア」を本願商標の指定商品の品質表示として使用しているものではない。このことは，特許庁が，実際の取引において「セルフリペア」を本願商標の指定商品の品質表示
として使用した例を探すことができなかったことを意味している。
４ 以上のとおり，アンケート調査の結果と実際の取引において使用例がないことに照らすと，本願商標は，その指定商品の品質表示であるとはいえず，本件審決は，商標法３条１項３号の認定判断を誤ったものとして取り消されるべきである。 〔被告の主張〕
１ 商標法３条１項３号が，その商品の産地，販売地，品質，原材料等を普通に用いられる方法で表示する標章のみからなる商標は商標登録を受けることができない旨を規定する趣旨は，このような商標が，商品の産地，販売地その他の特性を表示記述する標章であって，取引に際し必要適切な表示としてなんぴともその使用を欲するものであるから，特定人によるその独占的使用を認めるのを公益上適当としないものであるとともに，一般的に使用される標章であって，多くの場合自他商品識別力を欠き，商標としての機能を果たし得ないものであることによると解される（最高裁昭和５３年（行ツ）第１２９号同５４年４月１０日第三小法廷判決裁判集民事１２６号５０７頁）。さらに，同号は，取引者，需要者に指定商品の品質等を示すものとして認識され得る表示態様の商標につき，それ故に登録を受けることができないとされたものであって，当該表示態様が，商品の品質を表すものとして必ず使用されるものであるとか，現実に使用されている等の事実は，同号の適用において必ずしも要求されないものと解すべきである。
以上によれば，判断（本件審決）時において，問題とされる商標が指定商品の品質を表すものとして取引者，需要者に広く認識されている場合はもとより，将来を含め，取引者，需要者にその商品の品質を表すものと認識される可能性があり，これを特定人に独占使用させることが公益上適当でないと判断されるときは，当該商標は，同号に該当するものと解するのが相当である。
２ 本願商標は，「セルフリペア」の文字を表してなるものであり，「セルフ」の文字と「リペア」の文字の組合せからなる語であるといえるところ，そのうち「セルフ」の文字は，「自分自身で。自動的に。」の意味を有するものであって，他の語
に冠して熟語を形成しやすいものであり（乙１０～１２），「リペア」の文字は，「修理すること。回復すること。」の意味を有するものであり（乙１３，１４），いずれも我が国において親しまれている外来語といえる。
また，「セルフリペア」に通じる「 」の語は，「自己修復」の意味を有するものである（乙１５，１６）から，本願商標からは，「自己修復」程の意味合いが理解されるといえる。すなわち，「セルフ」の文字と「リペア」の文字のそれぞれの意味を組み合わせた場合の意味合いと，「セルフリペア」の意味は，同様といえるから，「セルフリペア」の文字は，「セルフ」と「リペア」の組合せと理解しても，「セルフリペア」という一体の語として理解しても，全体として「自己修復」程の意味合いを認識させるというべきである。
そして，「セルフリペア」に通じる「 」及び「 」並びに「セルフリペア（ ）」の派生といえる「セルフ（・）リペアリング」及び「 」の各語は，「自分自身で修復すること（自己修復）」を意味するものとして各種のウェブサイトで広く用いられている（乙１７～２２）。
したがって，本願商標に接する取引者，需要者は，本願商標の構成全体から，「自分自身で修復すること（自己修復）」程の意味合いを容易に理解するといえる。なお，原告も，本件出願の査定手続における意見書において，「セルフリペア」という単語から，同様の意味が想起される旨を自認していた（乙３）。
３ 登録出願に係る商標が商標法３条１項３号に該当するか否かの判断は，指定商品及びその取引者，需要者，指定商品の取引の実情を踏まえ，当該商標がその指定商品に使用された場合に，当該商標に接した取引者，需要者がどのような認識をするかによって判断すべきである。
そして，本願商標の指定商品は，「電気通信機械器具の，自己修復機能を有する部品及び附属品（自分自身で修繕・修理するための商品を除く）」であるところ，当該指定商品を取り扱う業界においては，各種のウェブサイトの記載から明らかなように，「自分自身で修復すること（自己修復）」程の意味合いに照応する，自己修復機
能を有する製品が広く開発・製造されている（乙２３～２９）。
したがって，「自分自身で修復すること（自己修復）」程の意味合いが理解される「セルフリペア」の文字からなる本願商標を，その指定商品に使用した場合，これに接する取引者，需要者は，その構成全体から容易に「自己修復機能を有するもの」程の意味合いを想起し，これが商品の品質を表したものとして認識するにとどまるとみるべきである。
４ よって，本願商標は，単に商品の品質を普通に用いられる方法で表示する標章のみからなるものであって，商標法３条１項３号に該当する。
５ なお，登録出願に係る商標の商標法３条１項３号該当性は，当該商標が指定商品に使用された場合に，当該商標に接した取引者，需要者がどのような認識をするかによって判断されるべきものであるところ，原告によるアンケート調査は，本願商標の指定商品に関する記載がなく，調査対象も，当該指定商品の取引者，需要者に限らずに調査を行ったものであって，本願商標が指定商品に使用された場合にこれに接した取引者，需要者がどのような認識をするかを調査したものではない。 したがって，上記アンケート調査の結果に基づく原告の主張は，その前提において失当である。
第４ 当裁判所の判断
１ 本願商標について
本願商標は，「セルフリペア」という標準文字からなり，第９類「電気通信機械器具の，自己修復機能を有する部品及び附属品（自分自身で修繕・修理するための商品を除く）」を指定商品とするものである。
２ 本願商標の構成について
本願商標を構成する「セルフリペア」という一連の単語それ自体は，我が国の一般的な辞書類には記載が見当たらない。
ところで，「セルフ」という語は，本件審決当時の我が国の一般的な辞書類によれば，「「自分自身で」「みずから」「自動的に」の意」（広辞苑第６版。乙１０），「①「自
分自身で」「自動的に」の意。他の外来語の上に付いて複合語をつくる。②「自己」に同じ。」（大辞林第３版。乙１１），「自分，自身。また，「自分自身の」「自動の」などの意で複合語をつくる。」（コンサイスカタカナ語辞典第４版。乙１２）などとされており，我が国においてもこれらの辞書類に記載されたような意味を有するものとして広く用いられている外来語であると認められる。
また，「リペア」という語は，本件審決当時の我が国の一般的な辞書類によれば，「①修理すること。修繕すること。②回復すること。取り戻すこと。」（大辞林第３版。乙１３），「修繕。修理。」（コンサイスカタカナ語辞典第４版。乙１４）などとされており，やはり我が国においてもこれらの辞書類に記載されたような意味を有するものとして広く用いられている外来語であると認められる。
そして，「セルフ」は，上記のとおり，他の外来語に付いて「自分自身の」，「自動の」などの意味の複合語を作るものであるから，「セルフリペア」とは，「セルフ」が外来語である「リペア」に付くことで形成された複合語であると認められる。そして，「セルフリペア」との複合語を構成する「セルフ」及び「リペア」の各外来語は，いずれも上記の意味を有するものとして広く用いられていることに照らすと，「セルフリペア」という語は，その意味が直ちに不明であるとはいえず，むしろ，例えば，人が物を自分自身で修理することや，物それ自体が自動的に修繕・修復されること（自己修復）などの複数の意味合いを想起するものといえる。
３ 指定商品が属する分野における実情について
本件審決当時，本願商標の指定商品が属する電気通信機械器具の分野においては，タッチパネル式携帯電話に用いられるプラスチック資材の自己修復機能を，「自己修正・修復・修理（する）」という意味を有する英語の複合語で本願商標の「セルフリペア」と称呼が同一である「 」と標記する記事（乙１５～１７）やスマートフォン用及び携帯電話用の自己修復材料又は自己治癒コーティングに関する記事（乙２３）が公知であったほか，スマートフォン等の液晶画面保護フィルムであってキズの自己修復フィルム又は自己治癒コートフィルムという商品（乙１８，２
３，２４，２６，２８，２９）及び携帯電話等に使用可能なＵＶ硬化型自己修復塗料又は自己治癒塗料という商品（乙２５，２７）が複数種類販売されていたことが認められる。
４ 本願商標の商標法３条１項３号該当性について
以上のとおり，本件審決当時，本願商標の指定商品が属する電気通信機械器具の分野においては，それ自体が自動的に修繕・修復される自己修復機能という品質を有する部品及び附属品が公知であったところ，本願商標の指定商品は，「電気通信機械器具の，自己修復機能を有する部品及び附属品（自分自身で修繕・修理するための商品を除く）」であって，まさに自己修復機能という品質を有する部品及び附属品であるから，本願商標が指定商品に使用された場合，これに接した当該分野の取引者，需要者は，「セルフリペア」という語から想起される意味合いのうち，物それ自体が自動的に修繕・修復されること（自己修復）というものを想起し，これが当該部品及び附属品の自己修復機能という品質を表しているものと認識すると認められる。
そして，本願商標は，「セルフリペア」という標準文字からなるものであるにすぎないから，指定商品の品質を普通に用いられる方法で表示したものというほかなく，商標法３条１項３号に該当するものというべきである。
５ 原告の主張について
原告は，本願商標はその構成を考慮すれば全体が一体不可分の１語で構成されていると解釈すべきであるが，本願商標の「セルフリペア」という単語の意味が漠然としているから，「自己修復」との意味を想起するものではなく，このことがアンケート調査の結果からも明らかであると主張する。
しかしながら，前記２ないし４に説示のとおり，「セルフリペア」が１語で構成されており，複数の意味合いが想起できるとしても，商標法３条１項３号は，登録出願に係る商標が特定の商品（指定商品）の品質等を普通に用いられる方法で表示しているか否かを問題にしている一方，上記アンケート調査は，使用対象を本願商標
の指定商品に限定せず，調査対象も当該指定商品の取引者，需要者に限らずに不特定多数の一般人を対象としているから，同号の該当性を判断するに当たって参考となるべきものではなく，本願商標が指定商品に使用された場合，これに接した当該分野の取引者，需要者が，当該部品及び附属品の自己修復機能という品質を表しているものと認識するとの前記認定を左右するものではない。
よって，原告の上記主張は，採用できない。
６ 結論
以上の次第であるから，原告の請求は棄却されるべきものである。
知的財産高等裁判所第４部
裁判長裁判官土肥章大
裁判官井上泰人
裁判官 荒井章光
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/82838/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。