平成２５年３月２５日判決言渡同日原本領収裁判所書記官
平成２３年（ワ）第３２７７６号損害賠償請求事件
口頭弁論終結日平成２４年１２月１９日
判決
徳島県阿南市＜以下略＞
原告日亜化学工業株式会社
同訴訟代理人弁護士古城春実
同牧野知彦
同高橋綾
同訴訟代理人弁理士鮫島睦
同田村啓
同玄番佐奈恵
同訴訟復代理人弁護士加治梓子
東京都台東区＜以下略＞
被告燦坤日本電器株式会社
同訴訟代理人弁護士松田純一
同大橋君平
同近森章宏
同伊藤卓
同西村公芳
同訴訟復代理人弁護士篠森重樹
同大坂憲正
同西脇怜史
台湾，台北＜以下略＞
被告補助参加人ユニティーオプトテクノロジー
カンパニーリミテッド
同訴訟代理人弁護士升永英俊
同補佐人弁理士佐藤睦
主文
１ 原告の請求をいずれも棄却する。
２ 訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１ 請求
被告は，原告に対し，２０００万円及びこれに対する平成２３年１０月１９日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
第２ 事案の概要
１ 本件は，「発光ダイオード」に関する特許権（特許第３９９５０１１号。平成２３年１１月２５日存続期間満了。以下以下以下以下「「「「本件特許権本件特許権本件特許権本件特許権」」」」といいといいといいといい，，，，本件本件本件本件特許権特許権特許権特許権にににに係係係係るるるる特許特許特許特許をををを「「「「本件特許本件特許本件特許本件特許」」」」というというというという。。。。）を有していた原告が，被告に対し，被告が輸入販売していた別紙物件目録記載のＬＥＤ電球（（（（以下以下以下以下，，，，同目録同目録同目録同目録１１１１記載記載記載記載のののの物物物物件件件件をををを「「「「イイイイ号物件号物件号物件号物件」，」，」，」，同目録同目録同目録同目録２２２２記載記載記載記載のののの物件物件物件物件をををを「「「「ロロロロ号物件号物件号物件号物件」」」」といいといいといいといい，，，，併併併併せてせてせてせて「「「「被告被告被告被告製品製品製品製品」」」」というというというという。）。）。）。）は，本件特許権に係る発明の技術的範囲に属し，本件特許権を侵害すると主張して，民法７０９条，特許法１０２条３項に基づく損害賠償請求又は民法７０３条に基づく不当利得返還請求として２０００万円及びこれに対する訴状送達の日の翌日である平成２３年１０月１９日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求める事案である。
２ 前提となる事実（証拠等を付した以外の事実は当事者間に争いがない。）
(1) 原告は，半導体及び関連材料，部品，応用製品の製造販売等を目的とする株式会社である（弁論の全趣旨）。
(2) 被告は，家庭電化製品の販売，輸入等を目的とする株式会社である。補助参加人は，台湾に本店を有する外国法人である。
被告は，少なくとも本件特許が登録された平成１９年８月１０日から本件特許権の存続期間が満了した平成２３年１１月２５日まで，補助参加人の製造する被告製品を輸入し，譲渡し，譲渡の申出をしていた。
(3) 本件特許
原告は，以下の特許権（本件特許権）を有している（本件特許に係る特許公報（甲２）を末尾に添付し，以下以下以下以下，，，，本件特許本件特許本件特許本件特許のののの請求請求請求請求のののの範囲範囲範囲範囲，，，，明細書及明細書及明細書及明細書及びびびび図図図図面面面面をををを合合合合わせてわせてわせてわせて「「「「本件明細書本件明細書本件明細書本件明細書」」」」というというというという。。。。）。特許番号第３９９５０１１号
発明の名称発光ダイオード
原出願日平成３年１１月２５日
出願日平成１７年１０月３１日
（特願２００５－３１７７１１号）
（特願２００５－１５８１６６号の分割）
登録日平成１９年８月１０日
存続期間満了日平成２３年１１月２５日
(4) 本件特許に係る手続の経緯は以下のとおりである（甲２６の２，２８，乙２）。
平成３年１１月２５日原出願（特願平３－３３６０１１号。甲２６の１，乙１，丙１。以下以下以下以下「「「「本件最初本件最初本件最初本件最初のののの原出願原出願原出願原出願」」」」といいといいといいといい，，，，本件最初本件最初本件最初本件最初のののの原出願原出願原出願原出願にににに係係係係るるるる明細書明細書明細書明細書（（（（特許請求特許請求特許請求特許請求のののの範囲範囲範囲範囲をををを含含含含むむむむ。。。。））））及及及及びびびび図面図面図面図面をををを合合合合わせてわせてわせてわせて「「「「当初明当初明当初明当初明細書細書細書細書」」」」というというというという。。。。）平成９年１０月２０日分割出願（第１世代）（特願平９－３０６３９３号，特許第２９００９２８号。甲１１の１・２，２６の５・１３，乙５，１３。以下以下以下以下，「，「，「，「本件第本件第本件第本件第１１１１分割出願分割出願分割出願分割出願」」」」というというというという。。。。）平成１０年１２月２８日分割出願（第２世代）（特願平１０－３７７１２８号。甲２６の６，乙６）
平成１３年９月３日分割出願（第３世代）（特願２００１－３１３２８６号。甲２６の７，乙７）
平成１５年２月４日分割出願（第４世代）（特願２００３－６７３１８号。甲２６の８，乙８）
平成１６年９月２７日分割出願（第５世代）（特願２００４－２８０２８８号。甲２６の９，乙９）
平成１７年５月３０日分割出願（第６世代）（特願２００５－１５８１６６号。甲２６の１０，乙１０）
平成１７年１０月３１日分割出願（第７世代）（特願２００５－３１７７１１号，特許第３９９５０１１号。甲１，２，２０の２ないし４，２６の１１，３５，乙１１。本件特許）
(5) 本件特許の請求項１は，次のとおりである。
基板上にｎ型及びｐ型に積層されてなる窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光素子と，
電極となる第１のメタル及び第２のメタルと，
前記発光素子を包囲する樹脂と，
前記発光素子からの青色の可視光に励起されて，励起波長よりも長波長の可視光を発して前記発光素子の色補正をする，前記樹脂中に含有されてなる蛍光染料又は蛍光顔料と，
前記窒化ガリウム系化合物半導体をエッチングしてｎ型層を表面に露出させてｎ電極を付け，該ｎ電極と前記第１のメタル及び第２のメタルの一方とを電気的に接続させてなる金線と，を有する発光ダイオード。
(6) 本件発明
本件特許の請求項１に係る発明（（（（以下以下以下以下「「「「本件発明本件発明本件発明本件発明」」」」というというというという。）。）。）。）を構成要件に分説すると，次のとおりである。
Ａ基板上にｎ型及びｐ型に積層されてなる窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光素子と，
Ｂ電極となる第１のメタル及び第２のメタルと，
Ｃ前記発光素子を包囲する樹脂と，
Ｄ前記発光素子からの青色の可視光に励起されて，励起波長よりも長波長の可視光を発して前記発光素子の色補正をする，前記樹脂中に含有されてなる蛍光染料又は蛍光顔料と，
Ｅ前記窒化ガリウム系化合物半導体をエッチングしてｎ型層を表面に露出させてｎ電極を付け，該ｎ電極と前記第１のメタル及び第２のメタルの一方とを電気的に接続させてなる金線と，
Ｆを有する発光ダイオード
(7) 被告製品の構成
被告製品の構成は，以下のとおりである（弁論の全趣旨）。
（イ号物件）
ａ１ＳｉＣ基板上にｎ型及びｐ型に積層されてなる，発光層がＩｎＧａＮである青色ＬＥＤチップと，
ｂ１電極となる第１のメタル及び第２のメタルと，
ｃ１前記青色ＬＥＤチップを包囲するシリコーン樹脂と，
ｄ１前記青色ＬＥＤチップの４４７ｎｍ付近に発光ピークを有し，４２０ｎｍ～４９０ｎｍ程度に広がる光の一部によって励起されて，励起波長よりも長波長の緑色波長の可視光を出す前記シリコーン樹脂中に含有されてなる緑色蛍光体，及び，前記青色ＬＥＤチップの４４７ｎｍ付近に発光ピークを有し，４２０ｎｍ～４９０ｎｍ程度に広がる光の一部によって励起されて，励起波長よりも長波長の赤色波長の可視光を出す前記シリコーン樹脂中に含有されてなる赤色蛍光体であり，前記緑色波長の可視光と前記赤色波長の可視光と前記青色ＬＥＤの発光との混色によって，前記青色ＬＥＤチップの発光色を電球色に変化させる緑色蛍光体及び赤色蛍光体と，
ｅ１前記青色ＬＥＤチップをエッチングしてｎ型層を素面に露出させてｎ電極を付け，該ｎ電極と前記第１のメタルとを電気的に接続させてなる金線と，
ｆ１を有する発光ダイオード。
（ロ号物件）
ａ２ＳｉＣ基板上にｎ型及びｐ型に積層されてなる，発光層がＩｎＧａＮである青色ＬＥＤチップと，
ｂ２電極となる第１のメタル及び第２のメタルと，
ｃ２前記青色ＬＥＤチップを包囲するシリコーン樹脂と，
ｄ２前記青色ＬＥＤチップの４５３ｎｍ付近に発光ピークを有し，４２０ｎｍ～５００ｎｍ程度に広がる光の一部によって励起されて，励起波長よりも長波長の緑色波長の可視光を出す前記シリコーン樹脂中に含有されてなる緑色蛍光体，及び，前記青色ＬＥＤチップの４５３ｍｍ付近に発光ピークを有し，４２０ｎｍ～５００ｎｍ程度に広がる光の一部によって励起されて，励起波長よりも長波長の赤色波長の可視光を出す前記シリコーン樹脂中に含有されてなる赤色蛍光体であり，前記緑色波長の可視光と前記赤色波長の可視光と前記青色ＬＥＤの発光との混色によって，前記青色ＬＥＤチップの発光色を昼白色に変化させる緑色蛍光体及び赤色蛍光体と，
ｅ２前記青色ＬＥＤチップをエッチングしてｎ型層を素面に露出させてｎ電極を付け，該ｎ電極と前記第１のメタルとを電気的に接続させてなる金線と，
ｆ２を有する発光ダイオード。
（原告は，ｃ１及びｃ２の「前記青色ＬＥＤチップ」につき「前記窒化ガリウム系青色ＬＥＤチップ」，ｄ１及びｄ２の「前記青色ＬＥＤチップの発光色」につき「前記青色ＬＥＤチップからの発光色」とする特定を主張するが，対比には影響しない。）
被告製品の構成要件Ｂ，Ｃ，Ｅ，Ｆ充足性
被告製品が，それぞれ本件発明の構成要件Ｂ，Ｃ，Ｅを充足すること，構成要件Ｆにいう「発光ダイオード」であることは，被告及び補助参加人において明らかに争わない。
(9) 仮処分
原告は，被告に対し，被告製品の譲渡等の仮の差止めを求める仮処分を申し立て（当庁平成２２年（ヨ）第２２０５８号），当庁は，平成２３年９月１６日，原告の申立てを認容する決定をした（甲２７，乙２２の１）。被告は保全異議（当庁平成２３年（モ）第４００３７号）及び保全執行停止（当庁平成２３年（モ）第４００３８号）を申し立て，当庁は，平成２３年１１月１８日，被告の保全執行停止申立てを却下した（乙２２の２）が，保全異議係属中に本件特許の存続期間が満了し，原告は仮処分申立てを取り下げた（乙４０・４，５頁）ため，上記仮処分決定は効力を有しない。
(10) 無効審判
被告は，本件特許に分割要件違反に基づく新規性・進歩性欠如の無効理由があるとして無効審判を請求し（無効２０１１－８００１９１），特許庁は，平成２４年３月１６日，請求不成立の審決をした（甲２８）。被告は，審決取消訴訟を提起し（知財高裁平成２４年（行ケ）第１０１４４号），知的財産高等裁判所は，平成２５年２月２７日，被告（審決取消訴訟原告）の請求を棄却する判決をした（当裁判所に顕著）。
３ 争点
(1) 構成要件Ａの充足性（争点１）
(2) 構成要件Ｄの充足性（争点２）
(3) 分割要件違反に基づく新規性・進歩性欠如の有無（争点３）
(4) 乙３に基づく進歩性欠如の有無（争点４）
(5) 甲１１に基づく重複特許の有無（争点５）
(6) 損害（又は不当利得額）（争点６）
第３ 争点に関する当事者の主張
１ 争点１（構成要件Ａの充足性）について
（原告の主張）
(1) 構成要件Ａの「窒化ガリウム系化合物半導体」は，「一般式ＧａＸＡｌ１－ＸＮ（但しＸは０≦Ｘ≦１である。）（（（（以下以下以下以下「「「「本件組成本件組成本件組成本件組成」」」」というというというという。）。）。）。）で表される窒化ガリウム系化合物半導体」や「発光ピークが４３０ｎｍ付近及び３７０ｎｍ付近にある窒化ガリウム系化合物半導体」に限定されず，特に組成や発光波長に限定のない，ガリウム（Ｇａ）の窒素（Ｎ）化合物からなる半導体を意味する。
(2) 被告製品における「発光層がＩｎＧａＮである青色ＬＥＤチップ」は，いずれも構成要件Ａの「窒化ガリウム系化合物半導体」に当たる。（被告の主張）
(1) 当初明細書には，「本件組成で表される窒化ガリウム系化合物半導体」「発光ピークが４３０ｎｍ付近及び３７０ｎｍ付近にある窒化ガリウム系化合物半導体」のみ記載され，組成や発光波長に限定のない窒化ガリウム系化合物半導体は記載されていなかった。
仮に本件特許に分割要件違反がないとすれば，構成要件Ａの「窒化ガリウム系化合物半導体」は，「本件組成で表される窒化ガリウム系化合物半導体」又は「発光ピークが４３０ｎｍ付近及び３７０ｎｍ付近にある窒化ガリウム系化合物半導体」でなければならない。
(2) 被告製品における発光素子は，発光層がＩｎＧａＮで表されるから「本件組成で表される窒化ガリウム系化合物半導体」ではなく，またイ号物件の発光素子の発光ピークは４４７ｎｍ付近に，ロ号物件の発光素子の発光ピークは４５３ｎｍ付近にあるから，「発光ピークが４３０ｎｍ付近及び３７０ｎｍ付近にある窒化ガリウム系化合物半導体」でもない。
したがって，被告製品は構成要件Ａを充足しない。
（補助参加人の主張）
(1) 本件明細書の【発明が解決しようとする課題】（段落【０００４】～【０００６】）は，「発光ピークが４３０ｎｍ付近及び３７０ｎｍ付近にある窒化ガリウム系化合物半導体材料よりなる発光素子を有するＬＥＤの視感度を良くし，またその輝度を向上させること」である。
本件明細書の唯一の実施例は，「ＧａＡｌＮがｎ型及びｐ型に積層されてなる青色発光素子」に関する実施例であって（段落【０００９】），その発光波長は「主として４３０ｎｍ付近にあ」る（段落【０００５】）。加えて，当初明細書の【課題を解決するための手段】には，「本発明は，ステム上に発光素子を有し，それを樹脂モールドで包囲してなる発光ダイオードにおいて，前記発光素子が，一般式ＧａＸＡｌ１－ＸＮ（但しＸは０≦Ｘ≦１である。）で表される窒化ガリウム系化合物半導体よりなり」と明確に記載されていた。当初明細書に引用された応用物理６０巻２号の記載は，上記一般式ＧａＸＡｌ１－ＸＮのＸ＝１の場合を述べたものにすぎない。以上によれば，本件特許の構成要件Ａの「窒化ガリウム系化合物半導体」とは，「本件組成で表される窒化ガリウム系化合物半導体」を意味する。これを「窒化ガリウム系化合物半導体」一般とすると，視感度の高い緑色（発光ピーク約５５０ｎｍ）を発光する発光素子をも含んでしまうことになり，本件発明の目的と矛盾する。
(2) 被告製品は，ＧａＩｎＮからなる発光素子であり，本件発明の目的外の製品であって，構成要件Ａを充足しない。
２ 争点２（構成要件Ｄの充足性）について
（原告の主張）
(1) 構成要件Ｄにいう「色補正」とは，所望の発光色を基準に，これと現在の発光色との差を修正して所望の発光色にするという意味であり，「発光色を変えない程度の変換」，「青色波長の範囲内」には限定されない。
(2) 被告製品の構成ｄ１及びｄ２は，構成要件Ｄを充足する。（被告の主張）
(1) 本件明細書の「その発光素子の発光色を変換する目的で，あるいは色を補正する目的で」（段落【０００３】），「従来，樹脂モールドに着色剤を添加して波長を変換するという技術はほとんど実用化されておらず，着色剤により色補正する技術がわずかに使われているのみである。なぜなら，樹脂モールドに，波長を変換できるほどの非発光物質である着色剤を添加すると，ＬＥＤそのもの自体の輝度が大きく低下してしまうからである。（段落【０００４】）等の記載からすると，「色補正をする」ことは「発光色を変換する」ことの対概念であり，構成要件Ｄにいう「色補正をする」の意義は，「発光色を変えない程度の発光波長の変換」あるいは「青色波長の範囲内における発光波長の変換」と解するほかない。
(2) イ号物件の蛍光体は，青色発光の一部を緑色又は赤色に波長変換し，青色発光全体を電球色に波長変換するものであり，ロ号物件の蛍光体は，青色発光の一部を緑色又は赤色に波長変換し，青色発光全体を昼白色に波長変換するから，これらの変換は「発光色を変えない程度の発光波長の変換」や「青色波長の範囲内における発光波長の変換」に当たらない。
したがって，被告製品は構成要件Ｄを充足しない。
（補助参加人の主張）
(1) 被告も主張する，本件明細書の段落【０００４】の記載によれば，本件明細書では小さいレベルの色の変化である「色補正」と大きいレベルの色の変化である「波長の変換」を異なる意味で用いている。加えて，本件明細書に「青色ＬＥＤの色補正はいうにおよばず，蛍光染料，蛍光顔料の種類によって数々の波長の光を変換することができる。」（段落【０００８】）とあること，原告が，本件特許の最初の原出願に「白色光を得るという発想は無」かったこと，本件明細書に「白色光が発光可能」の開示がないことを自認していること（乙３６）などからしても，「色補正」とは，「ある色」の範囲内での（例えば，青色の範囲内での）種々の色の変化をいい，「ある色」の範囲を超えた，別の色（例えば，白色）への変化（「数々の波長の光の変換」）を含まない。
(2) 被告製品は，構成要件Ｄを充足しない。
３ 争点３（分割要件違反に基づく新規性・進歩性欠如の有無）について（被告の主張）
(1) 本件特許出願は，本件最初の原出願から第１世代から第７世代までの７回の分割を経た後の分割出願であるところ，本件最初の原出願に対する本件第１分割出願（乙５，甲１１の１・２）は，その請求項１において，本件最初の原出願で「一般式がＧａｘＡｌ１－ｘＮ（但しＸは０≦Ｘ≦１である。）で表される窒化ガリウム系化合物半導体」よりなるとされていた発光素子が，単に「窒化ガリウム系化合物半導体」を備えるとされている。当初明細書には，「本件組成で表される窒化ガリウム系化合物半導体」あるいは「発光ピークが４３０ｎｍ付近及び３７０ｎｍ付近にある窒化ガリウム系化合物半導体」だけが記載され，それ以外の窒化ガリウム系化合物半導体は記載されていなかったのであるから，第１世代の分割出願において「本件組成で表される窒化ガリウム系化合物半導体」を「窒化ガリウム系化合物半導体」に変更したことは，「発明の構成に関する技術的事項」の実質的変更に当たり，当初明細書の記載の範囲内で分割されたものではない。
(2) 本件第１分割出願は，本件最初の原出願に対して新規事項を追加したもので分割要件に違反するから，その出願日は本件最初の原出願の出願日まで遡及せず，現に出願された平成９年１０月２０日である。
したがって，本件第１分割出願から６世代後の分割出願である本件特許出願についても，その出願日が本件最初の原出願の出願日まで遡及することはなく，最先でも平成９年１０月２０日まで遡及するにすぎない。
(3) 本件特許出願の出願日前に頒布された特開平５－１５２６０９号公報（乙１）には，以下の発明（（（（以下以下以下以下「「「「乙乙乙乙１１１１発明発明発明発明」」」」というというというという。）。）。）。）が記載されている。
Ａ１サファイア基板上にＧａＡｌＮがｎ型及びｐ型に積層されてなる一般式ＧａＸＡｌ 1-ＸＮ（但しＸは０≦Ｘ≦１である）で表される窒化ガリウム系化合物半導体からなる青色発光素子１１と，
Ｂ１電極となるメタルポスト２（第１のメタル）及びメタルステム３（第２のメタル）と，
Ｃ１青色発光素子１１を包囲する樹脂モールド４と，
Ｄ１青色発光素子１１からの青色の可視光に励起されて，励起波長よりも長波長の可視光を発して青色発光素子１１の色補正をする，樹脂モールド４中に含有されてなる蛍光染料又は蛍光顔料と，
Ｅ１前記窒化ガリウム系化合物半導体をエッチングしてｎ型層を表面に露出させてｎ電極を付け，該ｎ電極とメタルポスト２及びメタルステム３の一方とを電気的に接続させてなる金線と，
Ｆ１を有する発光ダイオード。
(4) 本件発明の構成要件Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆは，乙１発明の構成要件Ｂ１，Ｃ１，Ｄ１，Ｅ１，Ｆ１に相当する。本件発明と乙１発明は，乙１発明が窒化ガリウム系化合物半導体を本件組成で表されるものに限定しているのに対し，本件発明はそのような限定がない点で相違する。
本件発明は，乙１発明の上位概念の発明であるから，新規性を有しない。仮に，新規性が否定されない場合であっても，窒化ガリウム系化合物半導体がＧａＡｌＮに限られないとしただけの本件発明は，乙１発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから，進歩性を有しない。（原告の主張）
当初明細書の段落【０００５】【０００６】【０００９】には，本件組成の限定のない「ＧａＮ」（窒化ガリウム系化合物半導体）について記載がされている。
本件第１分割出願は，当初明細書に記載した事項の範囲内のものであり，分割要件違反はない。
４ 争点４（乙３に基づく進歩性欠如の有無）について
（被告の主張）
(1) １９７４年６月２５日に発行された米国特許文献である米国特許第３８１９９７４号公報（乙３）には，以下の発明（（（（以下以下以下以下「「「「乙乙乙乙３３３３発明発明発明発明」」」」というというというという。）。）。）。）が記載されているとともに，これが「人間の視感度の高いスペクトル領域の光を発光するのにも適している」ことが記載されている。
Ａ２基板上にｎ型及びｉ型に積層されてなる窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光素子と，
Ｄ２前記発光素子からの青色の可視光に励起されて，励起波長よりも長波長の可視光を発する蛍光体と，
Ｅ２前記窒化ガリウム系化合物半導体のｎ型層を表面に露出させてｎ電極を付け，該ｎ電極と電極とを電気的に接続させてなる導線と，
Ｆ２を有する発光ダイオード
(2) 本件発明と乙３発明との間には，以下の相違点がある。
① 乙３発明では発光素子がＭＩＳ接合型であるのに対し，本件発明ではｐｎ接合型である点（相違点①）
② 乙３発明では導線の接続先である電極が明記されていないのに対し，本件発明では金線の接続先である第１のメタル及び第２のメタル（電極）が明記されている点(相違点②)
③ 乙３発明では蛍光体の配設態様が特定されていないのに対し，本件発明では蛍光染料又は蛍光顔料（蛍光体）が発光素子を包囲する樹脂中に含有されている点（相違点③）
④ 乙３発明ではｎ型層の露出方法が特定されていないのに対し，本件発明ではその方法がエッチングとされている点（相違点④）
なお，本件明細書の段落【０００９】に「発光素子１１の裏面はサファイヤ絶縁基板であり」と記載されているところから，本件発明でｎ型層が露出する「表面」とは，「基板とは反対側の面」を意味し，乙３発明においてもｎ型層は基板と反対側の面に露出するから，ｎ型層を表面に露出する点は相違点ではない。
(3) 相違点①（発光素子の接合型に関する相違点）についてｐｎ接合素子を発光ダイオードに用いることについては，「応用物理」（乙１５），特開平２－１７７５７７号公報（乙２７），特開平３－２０３３８８号公報（乙２８）等の相当多数の公知文献が存在していたのであるから，少なくとも周知技術であったといえる。
ｐｎ接合素子を発光ダイオードに用いることは技術常識，技術水準であったから，当業者にとって，乙３の発光ダイオードにおける発光素子をｐｎ接合素子とすることは，通常の創作能力の発揮にほかならず，乙３のＭＩＳ型をｐｎ接合型に変えようとする動機は十分に存在した。
仮に，ｐｎ接合素子を発光ダイオードに用いることが周知技術といえなかったとしても，原告が「ＧａＮはｐ型化が困難であったという事情のため，一般的な半導体を用いた発光ダイオードとは異なり，窒化ガリウム系化合物半導体では，ｐｎ接合型ではなく，ｐ型半導体を使わないＭＩＳ型（ｍｉｎ構造とも称される）と呼ばれる方式が検討されていた」（準備書面（原告その１）２４頁）というように，ＭＩＳ接合型はｐｎ接合型の代わりに消極的に用いられていたのであるから，当業者が，事業化レベル（工業的量産化レベル）ではなく技術的思想の創作レベルで，ｐｎ接合型の発光素子を乙３の発光ダイオードに適用することには，強い動機があったといえる。したがって，相違点①に係る構成の容易想到性は明らかである。
(4) 相違点②（電気的接続の取り方に関する相違点）について
ア 発光ダイオード（のみならず，電源供給を要する全ての電子部品等）に電極は必須であり，乙３の発光ダイオードも，導線の接続先に電極を有することは明らかである（乙３に接した当業者が，その導線の先に電極が存しないと考えることなどあり得ない。）。
この点は，実開平３－６７４４８号公報（乙２９）において，「金属細線１９」及び「第２の金属層１４」として，導線が電源側の２つの金属製電極に電気的に接続されることが示されているからも明らかである。原告は，乙３のリード１９が本件発明のメタルポスト３に該当すると主張するが，導線が電極に相当することはなく，乙３のリード１９は本件発明の金線に相当する。
イ 半導体素子の実装（ワイヤボンディング）において，導線（ワイヤ）として金（Ａｕ）が用いられるのは一般的である（乙３３ないし３５）。
ウ したがって，相違点②は実質的な相違点とはいえない。
(5) 相違点③（蛍光体の配設態様に関する相違点)について発光素子を包囲する樹脂を設け，その中に蛍光体を含有させることは，周知・慣用技術で，技術水準を構成するものであった（乙３０，３１）。本件明細書（甲２）にも，従来技術として，発光素子を包囲する樹脂を設け，その樹脂中に色補正をする材料を入れる技術が記載されている。
乙３発明においても，蛍光体が発光素子を包囲する樹脂中に含有されていることが想定されており，相違点③は実質的な相違点とはいえない。
(6) 相違点④（ｎ型層の露出に関する相違点）について
半導体の製造プロセスにおいて，薄膜の除去がエッチングにより行われることは一般的であるから（乙２８，３２，３３），相違点④は実質的な相違点とはいえない。
(7) 以上のとおり，相違点①ないし④は周知・慣用技術の付加としか評価し得ず，青色の可視光の視感度を良くするという本件発明の効果も，乙３発明により既に達成されている。
よって，本件発明は，乙３発明に基づいて，当業者が容易に発明することができたものである。
（原告の主張）
(1) 本件発明と乙３発明の技術思想の違いについて
乙３発明の目的は，あくまで紫色発光が可能なＭＩＳ型発光ダイオードを実現することにあり，その紫色発光ダイオードを蛍光体の励起源として使うことは記載されていても，発光ダイオードの内部（発光素子を被う樹脂中）に蛍光体を導入して発光ダイオード自身の発光色を変えるという思想は示されていない。もともと赤，緑，青色という３原色の全てがＭＩＳ型発光ダイオードによって発光可能であるという認識のもとに乙３は記載されているから，それを短波長化して紫色発光ダイオードを実現した後，その紫色発光ダイオードの内部に蛍光体を入れて長波長化し，再び赤，緑，青色発光ダイオードに戻す，という迂遠なことを乙３が提案しているはずがない。これに対して本件発明は，ＭＩＳ型ではなく，ｐｎ接合型の窒化ガリウム系化合物半導体発光ダイオードにおいては視感度の悪い短波長の発光しか実現できていないとの認識の下，発光ダイオードの内部に蛍光体を入れて発光ダイオード自身の発光波長を長波長化し，発光ダイオードの発光する色を変えること（色補正）を目的とするものであり，乙３発明とは基本的な技術思想が異なる。
(2) 本件発明と乙３発明には，以下の相違点がある（乙３では，発光素子から紫色の発光が得られると記載されているが，この紫色の発光が，本件発明の「青色」に該当し得ることは争わない。）。
ｉ 本件発明では，「基板上にｎ型及びｐ型に積層されてなる窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光素子」（＝ｐｎ接合型発光素子）を有するのに対し，乙３発明では，「基板上にｎ型及びｉ型に積層されてなる窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光素子」（＝ＭＩＳ接合型発光素子）を有する点（相違点ｉ）
ii 本件発明では，「前記窒化ガリウム系化合物半導体をエッチングしてｎ型層を表面に露出させてｎ電極を付け」ているのに対し，乙３発明では，「前記窒化ガリウム系化合物半導体を除去してｎ型層を裏面に露出させてｎ電極を付け」る点（相違点ii）
ここでいう「表面」及び「裏面」とは，それぞれ「発光ダイオードにおいて発光面となる側の面」及び「他の部材等に実装される側の面」を意味する。
iii 本件発明では，「該ｎ電極と前記第１のメタル及び第２のメタルの一方とを電気的に接続させてなる金線」を有するのに対し，乙３発明では，「該ｎ電極とリード１９を直接接続した」点（相違点iii）
iv 本件発明では，発光素子を包囲する樹脂を有し，蛍光染料及び蛍光顔料が樹脂中に含有されているのに対し，乙３発明には，発光素子を包囲する樹脂がなく，蛍光体の位置が特定されていない点（相違点iv）
(3) 相違点ｉ（発光素子の接合型に関する相違点）について本件最初の原出願がされた１９９１年当時において，名古屋大学の天野等の発表した低エネルギー電子線照射によるｐ型化しか世の中には知られていなかったところ，低エネルギー電子線照射によるｐ型化は，スポット径が数１０μｍの電子ビームをウエーハ全面にスキャンしながら照射する必要があるため，ウエーハを面内方向と深さ方向を均一にｐ型化することが難しく，また発光出力も低いという問題があった。また，処理時間が非常に長く，工業的な量産に向いた技術ではなかった。このため，ＧａＮのｐ型化は可能ではあるものの，それを使ってｐｎ接合型の発光ダイオードを量産することは容易ではなかった。乙１５，２７，２８は，いずれも，１９９１年当時，ＧａＮのｐｎ接合型が「周知慣用技術」であることを示すものではない。乙３発明において，その技術的特徴ともいうべきＭＩＳ型発光素子を全く別の発光原理により発光するｐｎ接合型のＧａＮ系化合物半導体発光素子に置き換えることは，乙３発明の技術的特徴それ自体を没却する大幅な変更を伴うから，当業者であっても，なんの動機付けもなくこのような変更を行うはずがない。しかるところ，１９９１年当時において，ｐｎ接合型のＧａＮ系化合物半導体発光ダイオードが試作レベルで実現されていたにすぎない状況を考慮すれば，乙３発明の技術的特徴それ自体を変えてまで，試作レベルでしかないｐｎ接合型を適用する積極的な動機があったといえないことは明らかである。
(4) 相違点ii（ｎ型層の露出に関する相違点）について
乙３には，「窒化ガリウム系化合物半導体層」であるｉ型層を一部除去してインジウム接触（ Indium Contact)を形成してもよい旨の記載はあるが（乙３，甲３６），その教示に従って「窒化ガリウム系化合物半導体」であるｉ型層（＝ｉ-ＧａＮ：Ｍｇ）を除去してｎ型層（ｎ－ＧａＮ）を露出させたとしても，発光素子の「裏面」（＝実装面）にｎ型層が露出するだけで，「表面」（＝発光面）に露出することはない。
このような素子の実装形態が乙３発明において採用されているのは，乙３発明がＭＩＳ型発光ダイオードだからである。ＭＩＳ型では，ｉ型層の電極から離れて横方向に電流が流れないため，ｉ型層に形成した電極の直下でのみ発光が起きる。したがって，電極側から発光を取りだそうとしても全て遮られてしまうため，乙３の図３のように，基板側を素子の表面（＝発光面）にしてパッケージに実装しなければならない。一方，本件発明における「前記窒化ガリウム系化合物半導体をエッチングしてｎ型層を表面に露出させてｎ電極を付け」との要件は，電極側を発光素子の表面（＝発光面）にして実装することを意味している。したがって，乙３において「前記窒化ガリウム系化合物半導体をエッチングしてｎ型層を表面に露出させてｎ電極を付け」との構成を採用すること（すなわち，電極側を発光素子の表面にして実装すること）には阻害要因がある。
(5) 相違点iii（電気的接続の取り方に関する相違点）について
ア 本件発明において，「第１のメタル及び第２のメタル」は明細書から明らかなとおり，本件明細書の図２のメタルステム２とメタルポスト３を指している（なお，本件明細書の段落【０００９】の「メタルステム２」は「メタルポスト３」の，「メタルポスト３」は「メタルポスト２」の，それぞれ明白な誤記である。）。そして，本件明細書の図２と乙３の第３図を対比すれば，本件のメタルステム（＝第１のメタル及び第２のメタルのいずれか一方）に対応するのは，リード２１と金属ホルダ１８の一部であり，メタルポスト３（＝第１のメタル及び第２のメタルの他方）に対応するのはリード１９である。また，リード２１と金属ホルダ，およびリード１９はいずれも，第３図において外部に延出し，外部の電源と接続されて，ＭＩＳ型の発光素子に外部から電流を供給することを可能にする部材であるから，これらが第３図の発光ダイオードの「電極」として機能し得ることはいうまでもない。
本件発明の「ｎ電極」はｎ型層に直接付けられた電極を指すところ，それに対応するのは，乙３のｎ－ＧａＮ層に接続された「インジウム接触（INDIUM CONTACT）」である。乙３において，ｎ電極に相当する「インジウム接触（INDIUM CONTACT）」と第１又は第２のメタルに相当する「リード１９」とは直接接続されているので，本件発明の「該ｎ電極と前記第１のメタル及び第２のメタルの一方とを電気的に接続されてなる金線」は乙３にはない。
イ これは乙３発明がＭＩＳ型であるからである。ＭＩＳ型では，ｉ型層を横方向に電流が流れないため，ｎ電極とｉ層が接触しても電気的なショートが起きない。したがって，ｎ電極である｢インジウム接触｣の位置や大きさを厳密に制御する必要がなく，｢インジウム接触｣をハンダ付のような大きさに形成して太い導線１９を直接固定することができる。
本件発明のように金線を使ってｎ電極とメタルを接続するのは，電気的ショート防止のために，ｎ電極とそこに接続する導電部材の大きさと位置を極めて正確に制御する必要があるからである。しかし，乙３のようなＭＩＳ型では，電気的ショートがそもそも問題とならないため，わざわざ高価な｢金線｣を使用して「該ｎ電極と前記第１のメタル及び第２のメタルの一方とを電気的に接続」する積極的な動機がない。
(6) 相違点iv（蛍光体の配設態様に関する相違点）について
ア 乙３には，そもそも発光素子を包囲する樹脂がない。
乙３発明では，発光素子を樹脂によって包囲する代わりに，金属ホルダ１８内に収納しているから，乙３発明の発光ダイオードに蛍光体を配置するとすれば，例えば，金属ホルダ１８の上に透明板を設置して，その透明板に蛍光体層を形成するような構成が自然である。
イ 乙３において，蛍光体を金属ホルダ１８の中に配置することも可能ではあるが，蛍光体が発光素子の近くに存在すると，発光素子からの光や熱による蛍光体の劣化は早く進む。特に，本件発明や乙３発明におけるＧａＮ系半導体は短波長の紫色光を発光するため，赤外光や黄色光や赤色光に比べて光のエネルギーが高い。このため，乙３発明では，蛍光体を発光素子の至近に配置すると蛍光体の劣化が早く進むであろうことは当業者に自明であり，乙３発明では蛍光体を発光素子から離す動機があったと言える。
ウ さらに言えば，乙３発明の目的は，あくまで紫色発光が可能なＭＩＳ型発光ダイオードを実現することにあり，その紫色発光ダイオードを蛍光体の励起源として使うことは記載されていても，発光ダイオードの内部に蛍光体を導入して発光ダイオード自身の発光色を変えるという思想は示されていない。したがって，乙３発明には，そもそも，蛍光体を備えた発光ダイオードが開示されていない，とさえいえる。
１９９１年当時に存在した蛍光染料または蛍光顔料を用いる技術としては，ブラウン管および蛍光灯のように，励起源と蛍光染料または蛍光顔料とが必ずしも近接していないものが通常であったのであり，発光素子，特にエネルギーが大きい短波長の光を発光する発光素子からの光を，蛍光染料または蛍光顔料によって波長変換するにあたり，発光素子を包囲する樹脂中に蛍光染料等を含有させる構成が１９９１年当時において周知・慣用されていたなどとはいえない。まして，蛍光染料または蛍光顔料を発光素子の周囲に配置することにより，青色光の金線による吸収を減らし，もって発光素子の発光効率を高くするなどという思想が存在していたはずがない。
したがって，乙３の発光ダイオードにおいて発光素子を樹脂で包囲する動機があったとしても，樹脂中に，短波長の光により励起されて長波長の可視光を発する蛍光染料または蛍光顔料を樹脂中に含有させることまでもが，当業者にとって当然の選択であるとはいえず，蛍光体の位置が特定されていない乙３発明において，発光素子を樹脂で包囲し，さらに樹脂に蛍光染料または蛍光顔料を含有させるという構成を想到することが容易であったとはいえない。
(7) 相違点ｉないしivは互いに有機的に関連して，乙３には記載も示唆もない技術的効果を奏すること
相違点ｉないしiv，いずれも乙３発明から容易に導かれると言えないものであるが，さらに言えば，本件発明では，相違点ｉないしivが互いに有機的に関連して，発光素子の安定した固定が可能になると共に，ｐｎ接合型の発光素子からの青色光の金線による吸収を減らし，発光強度の低下を抑制する，という，乙３には記載も示唆もない技術的な効果が得られる。
５ 争点５（甲１１に基づく重複特許の有無）について
（被告の主張）
(1) 原告は，「色補正をする」と「視感度を良くする」を同義と捉えているようである。
そうであれば，本件発明は，以下の特許番号２９００９２８号の特許（甲１１の１。出願日：平成３年１１月２５日）の請求項１の発明（甲１１の２による訂正後のもの。以下以下以下以下「「「「甲甲甲甲１１１１１１１１発明発明発明発明」」」」というというというという。。。。）と実質的に同一である。
甲１１発明を分説すると，以下のとおりである。
Ａ３メタル上の発光素子（１１）と，
Ｂ３この発光素子（１１）全体を包囲する樹脂モールド中に発光素子（１１）からの波長により励起されて，励起波長と異なる波長の蛍光を出す蛍光染料又は蛍光顔料が添加された発光ダイオードにおいて，
Ｃ３前記蛍光染料又は蛍光顔料（５）は，発光素子からの可視光により励起されて，励起波長よりも長波長の可視光を出して発光ダイオードの視感度を良くすると共に，
Ｄ３前記発光素子はサファイア基板上に青色の可視光を発光するｎ型およびｐ型に積層されてなる窒化ガリウム系化合物半導体を備え，
Ｅ３この窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光素子（１１）は，メタルに対向する面の反対側に位置する同一面側に，一対の電極を金線によりワイヤボンドして接続しており，一方の電極はｎ型窒化ガリウム系化合物半導体の表面を露出させた部分に接続されたオーミック電極であることＦ３を特徴とする発光ダイオード。
(2) 本件発明の構成要件Ａは，甲１１発明の構成要件Ｄ３と同一であり，構成要件Ｂは，構成要件Ｅ３の「一対の電極」と同一であり，構成要件Ｃの「樹脂」は，構成要件Ｂ３の「樹脂モールド」と同一であり，構成要件Ｄの「蛍光染料又は蛍光顔料」は，構成要件Ｂ３及びＣ３の「蛍光染料又は蛍光顔料」と同一であり（構成要件Ｄの「色補正をする」は，上記のように，構成要件Ｃ３の「視感度を良くする」と同義である。），構成要件Ｅの「ｎ電極」は，構成要件Ｅ３の「オーミック電極」と同一であり，構成要件Ｅの「金線」は，構成要件Ｅ３の「金線」と同一であり，構成要件Ｆの「発光ダイオード」は，構成要件Ｆ３の「発光ダイオード」と同一である。
(3) よって，本件発明は，甲１１発明と実質的に同一であるから，特許法３９条１項（本件特許について分割要件違反により出願日が遡及しない場合）又は２項（本件特許について出願日が遡及する場合）の規定により特許を受けることができないものであり，本件特許は同法第１２３条１項２号に該当して特許無効審判により無効とされるべきものである。
（原告の主張）
(1) 「色補正をする」とは，所望の発光色を基準として，これと現在の発光色との差を修正して所望の発光色にするという意味である一方，「視感度を良くする」における「視感度」とは，人間の視覚における，明るさに対する感覚のことであり，両者は技術的な概念が全く異なっており，その結果，本件発明と甲１１発明とでは，技術的思想が異なり，権利範囲も全く異なっている。
例えば，甲１１発明のように視感度を問題とする場合であれば，４５０ｎｍの発光を７００ｎｍの発光に変換してしまえば「視感度」が悪化することになるから，甲１１発明の権利範囲には含まれないが，この場合であっても発光色は「青色」から「赤色」に変化している（現在の発光色である「青色」が「赤色」という所望の色に修正されている）から，「色補正」には含まれることとなり，本件発明の権利範囲には含まれる。
したがって，本件発明における「色補正をする」と，甲１１発明における「視感度を良くする」とは技術的意義が異なっており，本件発明と甲１１発明とが実質的に同一とはいえない。
(2) さらに，本件発明と甲１１発明を対比すると，「色補正をする」か「視感度を良くする」か以外にも，少なくとも以下の相違点がある。
① 甲１１発明では，「メタル上の発光素子」との限定がある（構成要件Ａ３）のに対して，本件発明では，発光素子とメタルの位置関係は限定されていない（構成要件Ａ）点。
② 甲１１発明では，「サファイア基板」に限定されている（構成要件Ｄ３）のに対して，本件発明では「基板」とだけ特定されている（構成要件Ａ）点。
③ 甲１１発明では，「メタルに対抗する面の反対側に位置する同一面側に，一対の電極を金線によりワイヤボンド接続しており，一方の電極はｎ型窒化ガリウム系化合物半導体の表面を露出させた部分に接続されたオーミック電極である」（構成要件Ｅ３）とされ，ｐ，ｎ両方の電極に金線を接続することが要件であるのに対し，本件発明では，「前記窒化ガリウム系化合物半導体をエッチングしてｎ型層を表面に露出させてｎ電極をつけ，該ｎ電極と第１のメタル及び第２のメタルの一方とを電気的に接続させてなる金線」（構成要件Ｅ）とされ，ｎ側電極に金線を接続することのみが要件である点。
６ 争点６（損害（又は不当利得額））について
（原告の主張）
(1) 被告製品の売上は年間約１億円を下回らないので，平成１９年８月１０日（本件特許登録日）から平成２３年１０月６日（訴状提出日）までの売上げの合計は，４億円を下らない。
原告は，特許法１０２条３項に基づき，本件発明の実施に対し受けるべき金銭の額に相当する額について，自己が受けた損害の額として賠償を請求することができるところ，本件特許発明の実施に対し受けるべき金銭の額は，少なくとも被告製品の販売額の５％に相当する２０００万円を下らない。したがって，原告は，被告に対し，特許権侵害の不法行為に基づく同額の損害賠償請求権を有する。
(2) また，原告は，被告による特許権侵害行為により，本件特許発明の実施により通常受けるべき実施料を受けられなかった損失を被っている反面，被告は通常支払うべき実施料の支払いを免れたという利得を得ており，この利得・損失の額は，上記の損害額と同額である。したがって，原告は，被告に対し，同額の不当利得返還請求権を有する。
(3) よって，原告は，被告に対し，損害賠償請求又は不当利得返還請求として，２０００万円及びこれに対する訴状送達の日の翌日である平成２３年１０月１９日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求める。
（被告の主張）
争う。
第４ 当裁判所の判断
１ 争点１（構成要件Ａの充足性）について
(1) 被告及び補助参加人は，構成要件Ａの「窒化ガリウム系化合物半導体」は，「本件組成で表される窒化ガリウム系化合物半導体」に限定すべきである，あるいは，「発光ピークが４３０ｎｍ付近及び３７０ｎｍ付近にある窒化ガリウム系化合物半導体」に限定すべきであると主張する。
(2) しかし，本件発明の「特許請求の範囲」には，組成に特段の限定のない「窒化ガリウム系化合物半導体」とのみ記載され，その意義は「ガリウム（Ｇａ）の窒素（Ｎ）化合物からなる半導体」を意味するものとして明確である（発光波長についても，構成要件Ｄで「青色の可視光」を発光するものとされているが，それ以上に発光ピークを限定する文言はない。）。
(3) 構成要件Ａの「窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光素子」の解釈に関して本件明細書の記載を検討すると，本件明細書には，以下のとおりの記載がある（下線部は強調のため裁判所で付した。以下同じ）。
ア 「現在，ＬＥＤとして実用化されているのは，赤外，赤，黄色，緑色発光のＬＥＤであり，青色または紫外のＬＥＤは未だ実用化されていない。青色，紫外発光の発光素子はII-VI族のＺｎＳｅ，IV-IV族のＳｉＣ，III-V族のＧａＮ等の半導体材料を用いて研究が進められ，最近，その中でも一般式がＧａｘＡｌ１－ｘＮ（但しＸは０≦Ｘ≦１である。）で表される窒化ガリウム系化合物半導体が，常温で，比較的優れた発光を示すことが発表され注目されている。また，窒化ガリウム系化合物半導体を用いて，初めてｐｎ接合を実現したＬＥＤが発表されている（応用物理，６０巻，２号，ｐ１６３～ｐ１６６，１９９１）。それによるとｐｎ接合の窒化ガリウム系化合物半導体を有するＬＥＤの発光波長は，主として４３０ｎｍ付近にあり，さらに３７０ｎｍ付近の紫外域にも発光ピークを有している。その波長は上記半導体材料の中で最も短い波長である。しかし，そのＬＥＤは発光波長が示すように紫色に近い発光色を有しているため視感度が悪いという欠点がある。」（段落【０００５】）
イ 「本発明はこのような事情を鑑みなされたもので，その目的とするところは，発光ピークが４３０ｎｍ付近，および３７０ｎｍ付近にある窒化ガリウム系化合物半導体材料よりなる発光素子を有するＬＥＤの視感度を良くし，またその輝度を向上させることにある。」（段落【０００６】）
ウ 「本発明は……窒化ガリウム系化合物半導体である発光素子と……を有することを特徴とする発光ダイオードである。」（段落【０００７】）。
エ 「前記したように窒化ガリウム系化合物半導体はＬＥＤに使用される半導体材料中で最も短波長側にその発光ピークを有するものであり，しかも紫外域にも発光ピークを有している。そのためそれを発光素子の材料として使用した場合，その発光素子を包囲する樹脂モールドに蛍光染料，蛍光顔料を添加することにより，最も好適にそれら蛍光物質を励起することができる。」（段落【０００８】）
オ 「図２は本発明のＬＥＤの構造を示す一実施例である。１１はサファイア基板の上にＧａＡｌＮがｎ型およびｐ型に積層されてなる青色発光素子……である。」（段落【０００９】）
(4) 本件特許に分割要件違反がないことは後記のとおりであるが，適法に分割がなされた以上，分割後の明細書の用語の意味は当業者の理解する普通の意味に従って理解すれば十分であり，分割前の原出願の明細書の記載を参酌して理解しなければならないものではない。
本件明細書の記載を当業者の理解する普通の意味に従って読めば，本件明細書の段落【０００５】や【０００６】に記載された「一般式がＧａｘＡｌ
１ －ｘＮ（但しＸは０≦Ｘ≦１である。）で表される窒化ガリウム系化合物半導体」や「発光ピークが４３０ｎｍ付近および３７０ｎｍ付近にある窒化ガリウム系化合物半導体」は，単なる例示あるいは発明の動機付けとなった素材を示すものにすぎず，本件発明自体は組成や発光ピークの限定のないものとして出願されていることを明確に読み取ることができるというべきである。
(5) 本件発明の課題や作用効果との関係において，「窒化ガリウム系化合物半導体」との要件の有する技術的意義について考えてみても，「窒化ガリウム系化合物半導体」は，短波長の光（紫色に近い青色）を発光するため視感度が悪く，また着色剤を大量に添加すると輝度が低下する，という課題を抱えており（段落【０００４】【０００５】），その課題を解決するために，本件発明は，「窒化ガリウム系化合物半導体」からなる発光素子からの光を蛍光染料又は蛍光顔料により長波長に色補正することによって，輝度を低下させることなく視感度を良くする，という効果を奏することに意義があるのであって（段落【０００７】【０００８】），具体的な組成がどのようなものであり，発光波長が具体的にどのような範囲にあるかは特段の意義を有さないというべきである。
(6) 本件最初の原出願から本件特許出願に至る出願や分割の経過，関連する無効審判における原告の主張を精査しても，原告が本件発明における「窒化ガリウム系化合物半導体」の意義を限定した形跡は見当たらず，出願経過等から「窒化ガリウム系化合物半導体」の意義を限定解釈すべき根拠もない。
(7) 以上によれば，本件発明の構成要件Ａの「窒化ガリウム系化合物半導体」の意義は，特に組成や発光ピークに限定のない「ガリウム（Ｇａ）の窒素（Ｎ）化合物からなる半導体」一般と解するのが相当である。
(8) 被告製品の発光素子は，いずれもＳｉＣ基板上にｎ型及びｐ型に積層されてなる，発光層がＩｎＧａＮ（窒化インジウムガリウム）である青色ＬＥＤチップであり，「窒化ガリウム系化合物半導体」からなる発光素子であるから，構成要件Ａを充足する。
２ 争点２（構成要件Ｄ充足性）について
(1) 本件発明に係る【特許請求の範囲】【請求項１】の記載によると，構成要件Ｄにおける蛍光染料又は蛍光顔料は「発光素子からの青色の可視光に励起されて，励起波長よりも長波長の可視光を発して前記発光素子の色補正をする」と記載され，「色補正」が，「発光素子からの青色の可視光に励起されて，励起波長よりも長波長の可視光を発して」なす行為であることは記載されているが，それ以上に「色補正」を定義した記載はない。
(2) そこで，構成要件Ｄの「色補正」の解釈に関して本件明細書の記載を検討すると，本件明細書には，以下のとおりの記載がある。
ア 「通常，樹脂モールド４は，発光素子の発光を空気中に効率よく放出する目的で，屈折率が高く，かつ透明度の高い樹脂が選択されるが，他に，その発光素子の発光色を変換する目的で，あるいは色を補正する目的で，その樹脂モールド４の中に着色剤として無機顔料，または有機顔料が混入される場合がある。例えば，ＧａＰの半導体材料を有する緑色発光素子の樹脂モールド中に，赤色顔料を添加すれば発光色は白色とすることができる。」（段落【０００３】）
イ 「しかしながら，従来，樹脂モールドに着色剤を添加して波長を変換するという技術はほとんど実用化されておらず，着色剤により色補正する技術がわずかに使われているのみである。なぜなら，樹脂モールドに，波長を変換できるほどの非発光物質である着色剤を添加すると，ＬＥＤそのもの自体の輝度が大きく低下してしまうからである。」（段落【０００４】）
ウ 「本発明は……青色を発光する発光素子からの第１の可視光により励起されて，励起波長よりも長波長の第２の可視光を出して発光ダイオードの視感度を良くする蛍光顔料を有することを特徴とする発光ダイオードである。またｎ型及びｐ型に積層された窒化ガリウム系化合物半導体である発光素子からの光を変換する蛍光染料又は蛍光顔料が添加された波長変換発光ダイオード用樹脂において，前記波長変換発光ダイオード用樹脂は，前記発光素子が配設されている凹状部分内に配置しており，前記波長変換発光ダイオード用樹脂中の蛍光染料又は蛍光顔料は，発光素子からの青色の可視光により励起されて，励起波長よりも長波長の可視光を出して発光ダイオードの視感度を良くして成ることを特徴とする蛍光染料又は蛍光顔料が添加された波長変換発光ダイオード用樹脂である。」（段落【０００７】）
エ 「蛍光染料，蛍光顔料は，一般に短波長の光によって励起され，励起波長よりも長波長光を発光する。逆に長波長の光によって励起されて短波長の光を発光する蛍光顔料もあるが，それはエネルギー効率が非常に悪く微弱にしか発光しない。前記したように窒化ガリウム系化合物半導体はＬＥＤに使用される半導体材料中で最も短波長側にその発光ピークを有するものであり，しかも紫外域にも発光ピークを有している。そのためそれを発光素子の材料として使用した場合，その発光素子を包囲する樹脂モールドに蛍光染料，蛍光顔料を添加することにより，最も好適にそれら蛍光物質を励起することができる。したがって，青色ＬＥＤの色補正はいうにおよばず，蛍光染料，蛍光顔料の種類によって数々の波長の光を変換することができる。さらに，短波長の光を長波長に変え，エネルギー効率がよい為，添加する蛍光染料，蛍光顔料が微量で済み，輝度の低下の点からも非常に好都合である。」（段落【０００８】）
オ 「樹脂モールド４には４２０～４４０ｎｍ付近の波長によって励起されて４８０ｎｍに発光ピークを有する波長を発光する蛍光染料５が添加されている。」（段落【０００９】）
(3) 本件明細書において本件発明の内容を説明した段落【０００７】では，構成要件Ｄの「色補正をする」に対応するものとして，「青色を発光する発光素子からの第１の可視光により励起されて，励起波長よりも長波長の第２の可視光を出して発光ダイオードの視感度を良くする」，「発光素子からの光を変換する」，「発光素子からの青色の可視光により励起されて，励起波長よりも長波長の可視光を出して発光ダイオードの視感度を良くして成る」などの語が使用されており，「色補正」とは，これらの説明と類似の概念であると理解することができる。
本件明細書にはそれ以上に「色補正」を定義した記載はなく，段落【０００４】【０００８】の記載を含め，「色補正」を「発光色を変えない程度の波長変換」であるとか「同じ色（青色）の範囲内での波長変換」であるとか読み取れるような記載は存在しない。
(4) 広辞苑（第５版）によれば，「補正」とは，「おぎないただすこと」であり（甲１７の２），現在の状態を所望の状態に修正するといった意味を有するのであるから，構成要件Ｄにいう「色補正をする」とは，「所望の発光色を基準に，これと現在の発光色との差を修正して所望の発光色にする」という意味と解するのが相当である。
上記解釈を覆して，構成要件Ｄにおける「色補正」を「発光色を変えない程度の波長変換」であるとか「同じ色（青色）の範囲内での波長変換」であるとか限定すべき根拠はない。
(5) 本件発明の課題や作用効果との関係において，「色補正」との要件の有する技術的意義について考えてみても，「輝度を低下させることなく視感度を良くする」という効果は「発光色を変えない程度の波長変換」や「同じ色（青色）の範囲内での波長変換」に限られるものではないから，「色補正」の意義を限定すべき根拠はない。
(6) 本件最初の原出願から本件特許出願に至る出願や分割の経過，関連する無効審判における原告の主張を精査しても，原告が本件発明における「色補正」の意義を「発光色を変えない程度の波長変換」であるとか「同じ色（青色）の範囲内での波長変換」であるとか限定した形跡は見当たらず，むしろ，「色補正」の要件を追加した甲２０の３・４，甲３５の補正において，原告は，「とくに，蛍光染料又は蛍光顔料は，発光素子の青色可視光の発光を変更するように，すなわち色補正する程度に樹脂中に含有されます。」（甲２０の４・４頁），「蛍光染料又は蛍光顔料は，発光ダイオードの発光色を，青色可視光から長波長の可視光に波長変換することで，発光素子とは異なる発光色にできます。」（同５頁），「青色可視光である４５０ｎｍにおける金線の分光反射率は，わずかに３８．７％ですが，青色可視光よりも長波長の可視光である５５０ｎｍにおける分光反射率は８１．７％と飛躍的に向上します。このことは，４５０ｎｍから５５０ｎｍの長波長になると，金線の光の吸収率が，約６０％以上から，約２０％以下と半分以下に極減されることを意味します。このため，窒化ガリウム系化合物半導体の発光素子から放射されます青色可視光が，蛍光染料又は蛍光顔料を励起して長波長に変換されますと，この光は，金線で２倍以上も効率よく反射されて，金線に吸収されることなく，外部に放射されることになります。」（同５頁）など，「色補正」を，青色光である４５０ｎｍから，緑色光である（甲６の２・２９４頁，甲４０・８頁）５５０ｎｍへの波長変換を含むものとして使用していた。
明細書に表れないこの記載を構成要件Ｄの解釈に用いるのは相当でないが，少なくとも，「色補正」につき，「発光色を変えない程度の波長変換」や「同じ色（青色）の範囲内での波長変換」を意味するといった技術常識があったとはいえないことは明らかであるし，出願経過等から「色補正」の意義を限定解釈すべき根拠もない。
(7) イ号物件における緑色蛍光体及び赤色蛍光体は，それぞれ青色ＬＥＤチップからの青色の可視光に励起されて，励起波長よりも長波長の光（緑色蛍光体にあっては緑色の可視光，赤色蛍光体にあっては赤色の可視光）を発して，青色ＬＥＤチップの発光色を所望の発光色である電球色に変化させる（色補正をする）ものであるから，イ号物件は構成要件Ｄを充足する。ロ号物件における緑色蛍光体及び赤色蛍光体は，それぞれ青色ＬＥＤチップからの青色の可視光に励起されて，励起波長よりも長波長の光（緑色蛍光体にあっては緑色の可視光，赤色蛍光体にあっては赤色の可視光）を発して，青色ＬＥＤチップの発光色を所望の発光色である昼白色に変化させる（色補正をする）ものであるから，ロ号物件は構成要件Ｄを充足する。
(8) 被告製品がそれぞれ構成要件Ｂ，Ｃ，Ｅ，Ｆを充足することは前提となる事実(8)のとおりである。
したがって，被告製品はいずれも本件発明の技術的範囲に属する。
３ 争点３（分割要件違反に基づく新規性・進歩性欠如の有無）について
(1) 前提となる事実(4)のとおり，本件特許出願は，本件最初の原出願から第１世代から第７世代までの７回の分割を経た後の分割出願であるところ，被告は，本件最初の原出願に対する本件第１分割出願（乙５）には当初明細書にない新規事項を追加した分割要件違反があるから，本件特許の出願日が本件最初の原出願の出願日まで遡及することはない，と主張する。
(2) そこで，本件第１分割出願に係る甲１１発明が，当初明細書に開示されていたといえるか検討する（甲１１発明は，甲１１の２の訂正により当初の乙５から訂正されたものであるが，分割要件違反の判断に当たっては，訂正後の甲１１発明が当初明細書に開示されているかを検討すれば足りる。）。甲１１発明を分説すると，以下のとおりである。
Ａ３メタル上の発光素子（１１）と，
Ｂ３この発光素子（１１）全体を包囲する樹脂モールド中に発光素子（１１）からの波長により励起されて，励起波長と異なる波長の蛍光を出す蛍光染料又は蛍光顔料が添加された発光ダイオードにおいて，
Ｃ３前記蛍光染料又は蛍光顔料（５）は，発光素子からの可視光により励起されて，励起波長よりも長波長の可視光を出して発光ダイオードの視感度を良くすると共に，
Ｄ３前記発光素子はサファイア基板上に青色の可視光を発光するｎ型およびｐ型に積層されてなる窒化ガリウム系化合物半導体を備え，
Ｅ３この窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光素子（１１）は，メタルに対向する面の反対側に位置する同一面側に，一対の電極を金線によりワイヤボンドして接続しており，一方の電極はｎ型窒化ガリウム系化合物半導体の表面を露出させた部分に接続されたオーミック電極であることＦ３を特徴とする発光ダイオード。
(3) 甲１１発明の構成要件Ｄ３によれば，甲１１発明の発光素子はサファイア基板上に青色の可視光を発光するｎ型およびｐ型に積層されてなる窒化ガリウム系化合物半導体を備えている。
当初明細書（乙１）の段落【０００８】には，「サファイア基板の上にＧａＡｌＮがｎ型およびｐ型に積層されてなる青色発光素子」が開示されている。
しかし，段落【０００８】は本件最初の原出願に係る乙１発明の実施例として記載されているところ，乙１発明は，本件組成で表される窒化ガリウム系化合物半導体に係る発明であり（乙１の【特許請求の範囲】【請求項１】），段落【０００８】も「本発明にいうＬＥＤの構造を示す一実施例である」以上，そこでいう「ＧａＡｌＮ」も，本件組成を前提としたものと読むのが相当である。
そこで，本件組成に限定されない「窒化ガリウム系化合物半導体」が当初明細書に開示されているか，さらに検討する。
(4) 当初明細書（乙１）には，次の記載がある。
「従来，樹脂モールドに着色剤を添加して波長を変換するという技術はほとんど実用化されておらず，着色剤により色補正する技術がわずかに使われているのみである。なぜなら，樹脂モールドに，波長を変換できるほどの非発光物質である着色剤を添加すると，ＬＥＤそのもの自体の輝度が大きく低下してしまうからである。」（【０００４】【発明が解決しようとする手段】）
「蛍光染料，蛍光顔料は，一般に短波長の光によって励起され，励起波長よりも長波長光を発光する。逆に長波長の光によって励起されて短波長の光を発光する蛍光顔料もあるが，それはエネルギー効率が非常に悪く微弱にしか発光しない。前記したように窒化ガリウム系化合物半導体はＬＥＤに使用される半導体材料中で最も短波長側にその発光ピークを有するものであり，しかも紫外域にも発光ピークを有している。そのためそれを発光素子の材料として使用した場合，その発光素子を包囲する樹脂モールドに蛍光染料，蛍光顔料を添加することにより，最も好適にそれら蛍光物質を励起することができる。したがって青色ＬＥＤの色補正はいうにおよばず，蛍光染料，蛍光顔料の種類によって数々の波長の光を変換することができる。さらに短波長の光を長波長に変え，エネルギー効率がよい為，添加する蛍光染料，蛍光顔料が微量で済み，輝度の低下の点からも非常に好都合である。」（【０００９】【発明の効果】）
(5) さらに，当初明細書の段落【０００５】には，本件組成を備えた窒化ガリウム系化合物半導体が注目されていることを述べた後，「また，窒化ガリウム系化合物半導体を用いて，初めてｐｎ接合を実現したＬＥＤが発表されている（応用物理，６０巻，２号，ｐ１６３～１６６，１９９１）。……その波長は上記半導体材料の中で最も短い波長である。しかし，そのＬＥＤは発光波長が示すように紫色に近い発光色を有しているため視感度が悪いという欠点がある。」との記載がある。
ここでいう「窒化ガリウム系化合物半導体」は，本件組成に限定されないものであることは文言上明らかである（補助参加人は，Ｘ＝１の場合の具体例を意味する，と主張するが，ここで言及されている応用物理の論文（甲１４，乙１５）は本件組成と無関係に発表されたものであって，本件組成の具体例と見ることはできない。）。
(6) 以上の当初明細書の【０００４】【０００５】【０００９】の記載に照らせば，乙１発明の課題及び解決手段は，窒化ガリウム系化合物半導体である発光素子を包囲する樹脂モールド中に蛍光染料又は蛍光顔料を添加することにより，蛍光染料又は蛍光顔料から発光素子からの光の波長よりも長波長の可視光を出して，発光素子からの光の波長を変換し，ＬＥＤの視感度を良くする点にあると合理的に理解できる。
そうすると，たとえ，当初明細書の【特許請求の範囲】には窒化ガリウム系化合物半導体を本件組成のものに限定した記載がされているとしても，当業者は，乙１発明自体の課題及び解決手段と共通する窒化ガリウム系化合物半導体である発光素子全般の課題及び解決手段として，窒化ガリウム系化合物半導体である発光素子を包囲する樹脂モールド中に蛍光染料又は蛍光顔料を添加することにより，蛍光染料又は蛍光顔料から発光素子からの光の波長よりも長波長の可視光を出して，発光素子からの光の波長を変換し，ＬＥＤの視感度を良くし，またその輝度を向上させることを理解するものと解される。
このように，当業者は，当初明細書の記載に照らして，「窒化ガリウム系化合物半導体」全般について，乙１発明自体の課題及び解決手段と共通の課題及び解決手段を理解するものと解されるから，当初明細書には，（本件組成や発光ピークの限定のない）窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光素子を樹脂モールドで包囲し，前記窒化ガリウム系化合物半導体の発光により励起されて蛍光を発する蛍光染料又は蛍光顔料を添加する，という発明についても開示があると認めるのが相当である。
(7) そうすると，甲１１発明の構成要件Ｄ３は当初明細書に開示されており，他の構成要件も当初明細書にすべて開示されているから，本件第１分割出願に分割要件違反があるとは認められない。
したがって，分割要件違反があることを前提に本件発明の新規性欠如をいう被告の主張はその前提を欠き，理由がない。
４ 争点４（乙３に基づく進歩性欠如の有無）について
(1) 乙３（甲３６）は，１９７４年６月２５日に発行された，「窒化ガリウム金属半導体接合発光ダイオード」に関する米国特許（第３８１９９７４号）の特許公報である。
ア 乙３には次の記載がある。
(ア)「特許請求の範囲
１．窒化ガリウムからなる第１の領域と，その一表面に形成されそれと整流接合を形成するマグネシウムがドープされた窒化ガリウムからなる第２の領域と，前記第２の領域と整流接合を形成する金属と，前記第１の領域とオーミック接触を形成することにより前記金属への電圧印加を可能にする手段であって，前記接合にわたって電圧が印加されるようにオーミック接触を形成する手段とを含む発光ダイオード。」
(イ)「発明の背景
本発明は一般に発光ダイオードに関し，特に紫色発光ダイオードに関する。ドープされていない窒化ガリウムでは高濃度のｎ型（ｎ＞
１ ０１８ｃｍ－３）しか得られないので，伝導性ｐ型はこれまでのところ作られていない。しかし，ドナーの補償および絶縁性窒化ガリウム結晶の作製には，亜鉛などの深いアクセプターが用いられている。このドーパントは，窒化ガリウム結晶の成長時に導入することができる。ドーパントを非ドープ材料の最初の蒸着後に導入すると，ｉ－ｎ接合が形成される。先行技術においては，ｉ－ｎ接合を形成する亜鉛がドープされた絶縁領域を備えた，赤色，黄色，緑色および青色の発光ダイオードが得られている。」
(ウ)「本発明の目的及び概要
本発明の一般的な目的は，紫色発光ダイオードを提供することである。本発明の別の目的は，窒化ガリウム層と接合を形成する真性のマグネシウムがドープされた窒化ガリウム層との整流金属接触により形成される紫色発光ダイオードを提供することである。
本発明の上記及び他の目的は，窒化ガリウムからなる第１の層と，それと接合を形成しマグネシウムがドープされた窒化ガリウムからなる第２の層と，前記第２の層と整流接合を形成する金属層と，前記接合にわたって電圧を印加して光を発生／発光する手段とを含む発光ダイオードにより達成される。」
(エ)「好適な実施形態の説明
図１は，接合型窒化ガリウム発光ダイオードの形成工程を示す。基板１１としては，単結晶の火炎溶融法で成長したサファイアのウェハまたはスライスが用いられ得る。ウェハ１１の一表面には，高温（およそ９００℃～９５０℃）で気体の一塩化ガリウムをアンモニアの成長域に輸送し窒素を導入することにより高濃度ｎ型窒化ガリウム層１２が形成され，これにより，ＧａＮ層１２がエピタキシャル成長する。……層１２の成長後，その層を成長させながら金属マグネシウムを導入することにより大気雰囲気をドープして，マグネシウムがドープされた窒化ガリウム層１３を形成する。ドーパント原子は，通常ｎ型成長を補償し，実質的に真性のＧａＮ：Ｍｇ層１３を形成する。層１３は，層１２と共にｉ－ｎ接合１４を形成する。……同様の技術を用いてｎ層１２の縁部に金属オーミック接触１６を形成する。この構造の変形例として，サファイア基板または真性層の一部を除去することにより，ｎ型層１６の表面の一部に接触を形成してもよい。
装置は，例えば，図３に示すようなカップ形状の金属ホルダーからなるホルダー１８に載置し得る。インジウム接触１７の一表面とホルダーとでオーミック接続を形成する。リード１９および２１はインジウム接触１６およびホルダー１８に対して電気的接続を行うことにより，領域１３，接合１４および１５にわたって電圧が印加される。
上記のように構成された装置においては，順バイアスと逆バイアスの両方（つまり，正又は負のいずれかのｉ層バイアス）でエレクトロルミネセンス，すなわち発光が得られる。……順方向では，１０ボルトで実質的な伝導が起こり，２０ボルトで紫色光が明るい部屋でも簡単に見られる。逆バイアスでは，４０～６０ボルトの範囲で伝導が起こり，緑色を帯びた光が発光される。
……このように，スペクトルの紫色領域の発光が可能な改善された発光ダイオードが提供されることがわかる。この装置は，紫色のスペクトル領域が適切である用途において紫色光の光源として用いることができる。この光を，有機および無機蛍光体を用いて良好な変換効率で低周波数（低エネルギー）に変換してもよい。このような変換は，美観を目的とした様々な異なる色を出すのに適しているだけでなく，人間の視感度の高いスペクトル領域の光を発光するのにも適している。異なる蛍光体を用いることにより，この同じ基本装置から全ての原色を出すことができる。」
イ 以上によれば，乙３には，以下の発明（乙３発明）が開示されている。Ａ２基板上にｎ型及びｉ型が積層されてなる窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光素子と，
Ｂ２電極となる，リード１９並びにリード２１及び金属ホルダー１８と，Ｄ２前記発光素子からの紫色（本件発明の「青色」に相当することに争いがない。）の可視光に励起されて，励起波長よりも長波長の可視光を発して前記発光素子の色補正をする蛍光体と，を有し，
Ｅ２前記窒化ガリウム系化合物半導体のｎ型層を表面に露出させてｎ電極を付け，該ｎ電極とリード１９を直接接続した，
Ｆ２発光ダイオード
(2) 相違点の認定について
ア 本件発明の解釈及び乙３発明との対応関係
本件発明と乙３発明の相違点を認定する前提として，原告と被告では，本件発明における「ｎ型層を表面に露出させ」の「表面」の意義についての解釈の相違及び電気的接続の取り方についての本件発明と乙３発明の対応のさせ方についての相違があるので，以下，この点について検討する。
(ア) ｎ型層の露出に関する「表面」の意義について
ａ 本件発明は，「ｎ型層を表面に露出させ」るものである（構成要件Ｅ）が，そこでいう「表面」の意義につき争いがある。
原告は，本件発明における「表面」及び「裏面」は，発光素子の｢表面｣及び｢裏面｣，すなわち，発光ダイオードにおいて発光面となる側の面及び他の部材等に実装される側の面をそれぞれ意味するのであり，乙３発明においては，ｉ型層を除去してｎ型層を露出させたとしても，「裏面」にｎ型層が露出するだけで，「表面」（発光面）に露出することはない，と主張する。
これに対し，被告は，本件明細書の段落【０００９】で「裏面」が「基板」であると明示されているのであるから，「裏面」と反対側の面である「表面」は「基板と反対側の面」を意味するのであり，乙３発明においてもｎ型層は「表面」（基板と反対側の面）に露出する，と主張する。
ｂ そこで本件発明の構成要件Ｅにいう「表面」の技術的意義について検討するに，本件明細書には，「表面」及び「裏面」を定義した箇所はない。
本件明細書の段落【０００９】には，「発光素子１１の裏面はサファイアの絶縁基板であり裏面から電極を取り出せないため，ＧａＡｌＮ層のｎ電極をメタルステム２と電気的に接続するため，ＧａＡｌＮ層をエッチングしてｎ型層の表面を露出させてオーミック電極を付け，金線によって電気的に接続する手法が取られている」との記載がある。
「発光素子１１の裏面は……基板であり」との記載からすれば，この「裏面」を基板を基準に定義されるものと解するのは不合理であり，発光素子を基準に定義されるものと解するのが相当である。すなわち，段落【０００９】でいう「裏面」とは，「発光ダイオードにおいて発光面となる側の反対側」の意義と解するのが相当である。しかし，続く「ｎ型層の表面」における「表面」は，「発光素子１１の表面」ではなく「ｎ型層の表面」と記載されているのであるから，発光素子を基準に定義されるものと解する必要はなく，また，基板を基準に定義すべき根拠もないから，「ｎ型層の表面」は，専らｎ型層を基準に定義されるものと解するのが相当である（続く「ｐ型層の表面でワイヤボンドされている。」にいう「ｐ型層の表面」も同様である。）。ｎ型層はエッチングしなければ外部に露出しないのであるから，「ｎ型層の表面」とは，単に「ｎ型層の外部（樹脂側）に露出する側」（「ｐ型層の表面」は，「ｐ型層の外部に露出する側」）と解するのが相当である。
ｃ 上記を前提に本件明細書の【特許請求の範囲】【請求項１】をみると，「ｎ型層を表面に露出させて」とあるのみで，「何の」表面か（「発光素子の」表面か，「ｎ型層の」表面か）は明示されていない。
しかし，本件発明の内容は【発明の詳細な説明】として開示されているはずであるから，「ｎ型層を表面に露出させて」というのは，段落【０００９】でいう「ｎ型層の表面を露出させて」と同義とみるのが相当である。
すなわち，構成要件Ｅでいう「ｎ型層を表面に露出させて」とは，「ｎ型層の表面（ｎ型層の外部に露出する側）を外部に露出させて」という意義に解するのが相当である。
ｄ 乙３の訳文３頁には，「サファイア基板または真性層の一部を除去することにより，ｎ型層１６の表面の一部に接触を形成してもよい。」（甲３６の訳文５，６頁では，「サファイア基板又は真性層の一部を除去し，ｎ型層１６の表面の一部に電極を取り付けられるようにする」）との記載があり，乙３発明には，「ｎ型層の表面（ｎ型層の外部に露出する側）を外部に露出する」構成が開示されている。本件明細書の【図２】ではｎ型層は図の上方（発光面）に露出しているのに対し，乙３に開示された構成ではそうなるとは限らないが，上記のとおり，本件発明の構成要件Ｅはｎ型層を露出させる「表面」と発光面との関係について何ら規定するものではない。
(イ) 電気的接続の取り方について
ａ 原告は，本件発明の構成要件Ｅにいう「前記第１のメタル及び第２のメタル」は本件明細書の【図２】でいうメタルステム２とメタルポスト３を指しており，乙３でメタルステム２に対応するのは，リード２１と金属ホルダ１８の一部であり，メタルポスト３に対応するのは，乙３の第３図でいう「リード１９」であると主張する。そして，ｎ電極に相当する「インジウム接触」と「リード１９」とは直接接続されているので，乙３発明には「前記第１のメタル及び第２のメタルの一方とを電気的に接続されてなる金線」が存在しない，と主張する。
ｂ これに対し，被告は，乙３の第３図でいう「リード１９」は本件発明の「金線」に対応するものであり，乙３発明には「リード１９」「リード２１」の接続先に「電極となる第１のメタル及び第２のメタル」が明記されていない，と主張する。
ｃ そこで検討するに，被告は，乙３の第３図の「リード１９」「リード２１」の接続先には必ず電極が存在することを前提に，「リード１９」「リード２１」を電極間を結ぶ「金線」に対応するものとしていると解される。
しかし，「リード１９」「リード２１」をそのまま発光ダイオードの外部に延出し，外部の電源と接続する構成（甲４０・３５頁）もあり得ないとはいえない。
そうであれば，そのような構成を取った場合には，「リード１９および２１はインジウム接触１６およびホルダー１８に対して電気的接続を行うことにより，領域１３，接合１４および１５にわたって電圧が印加される」（乙３・訳文３頁，甲３６・訳文６頁）とされている「リード１９」及び「リード２１とホルダー１８」は，いずれも導電性を有する金属と考えられ，電極として機能し得るものと考えられる。
そうすると，問題は，「リード１９」「リード２１」を「金線」に対応させて，「リード１９及びリード２１を金線とし，その先に電極となる２つのメタルを設ける構成」の容易想到性を判断するか，「リード１９」「リード２１及びホルダー１８」を「電極となる第１のメタルおよび第２のメタル」に対応させて，「インジウム接触１６とリード１９の間に金線を設ける構成」の容易想到性を判断するか，という判断方法の違いに尽きる。
電極間を導線でつなぐこと（乙２９），その導線を金線とすること（乙３３ないし３５）は，いずれも周知技術であり，組合せの容易想到性判断は上記いずれの判断方法で判断してもそれほど変わらないと思われるが，ここでは原告の主張に従い，本件発明の構成要件Ｅにいう「前記第１のメタル及び第２のメタルの一方」に対応するのは，乙３の第３図でいう「リード１９」であるとして検討を進める。
(3) 以上を前提として乙３発明と本件発明を対比すると，乙３発明と本件発明は，
Ａ２’基板上にｎ型層が設けられてなる窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光素子と，
Ｂ２’電極となる２つの金属と，
Ｄ２’前記発光素子からの青色の可視光に励起されて，励起波長よりも長波長の可視光を発して前記発光素子の色補正をする蛍光体と，
Ｅ２’前記窒化ガリウム系化合物半導体のｎ型層を表面に露出させて付けたｎ電極と，
Ｆ２’を有する発光ダイオード
である点で一致し，以下の点で相違する。
① 本件発明では，「基板上にｎ型及びｐ型に積層されてなる窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光素子」（＝ｐｎ接合型発光素子）を有するのに対し，乙３発明では，「基板上にｎ型及びｉ型に積層されてなる窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光素子」（＝ＭＩＳ接合型発光素子）を有する点（相違点１）
② 本件発明ではｎ型層の露出方法がエッチングとされているのに対し，乙３発明ではその方法が特定されていない点（相違点２）
③ 本件発明では，「該ｎ電極と前記第１のメタル及び第２のメタルの一方とを電気的に接続させてなる金線」を有するのに対し，乙３発明では，「該ｎ電極とリード１９を直接接続した」点（相違点３）
④ 本件発明では，発光素子を包囲する樹脂を有し，蛍光染料及び蛍光顔料が樹脂中に含有されているのに対し，乙３発明には，発光素子を包囲する樹脂がなく，蛍光体の位置が特定されていない点（相違点４）
(4) 相違点１（発光素子の接合型に関する相違点）の容易想到性について
ア 本件最初の原出願当時の公知文献について
(ア) 乙１５（甲１４）は，平成３年２月５日に公刊された「ＧａＮｐｎ接合青色・紫外発光ダイオード」と題する論文であり，ｐｎ接合型ＧａＮ－ＬＥＤ（ｐｎ接合型の窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光素子を有する発光ダイオード）の作製方法が開示されている。
具体的には，次の記載がある。
「ＬＥＤの作製方法について示す。サファイヤ基板上にＡｌＮ緩衝層を堆積の後，ｎ型ＧａＮを約３μｍ育成していったん成長炉から取り出し，表面の一部にＳｉＯ２マスクを堆積する。ＧａＮはＳｉＯ２上に堆積せず，露出したＧａＮ表面にのみ選択的に成長するため，ｎ層の電極はプロセス終了後，マスクであるＳｉＯ２をはく離することにより，ウエハー上部から容易に取ることができる。次に，ウエハーを成長炉に戻し，ＧａＮ：Ｍｇを約０．５μｍ育成したのち，表面から電子線照射処理する。」（１６５頁左欄下から６行～右欄３行）
「作製したＬＥＤの立ち上がり電圧は，だいたい３Ｖから３．５Ｖの間にあり，ｐｎ接合界面での拡散電位を考慮すれば，妥当な値である。ｐｎ接合構造ではｎ層およびｐ層の抵抗率を制御することにより，ｍｉｓ構造と比較して，低電圧動作するＬＥＤを容易に作製できる。」（１６５頁右欄１１～１５行）
(イ) 乙２７は，平成２年７月１０日に公刊された，シャープ株式会社が出願した発光ダイオードに関する特許（特願昭６３－３３３６９８号）の公開特許公報（特開平２－１７７５７７号公報）であり，「ｎ型窒化ガリウム（ＧａＮ）結晶を含む結晶と，ｐ型炭化珪素（ＳｉＣ）結晶とのヘテロ接合を有するｐｎ接合型発光ダイオード」が開示され，また，「発光ダイオードの素子構造としてはｐｎ接合型の発光ダイオードが適していること」が開示されている。
具体的には，次の記載がある。
「２．特許請求の範囲
１．ｎ型窒化ガリウム（ＧａＮ）結晶，ｎ型窒化アルミニウム（ＡｌＮ）結晶，及びｎ型アルミニウムガリウム（ＧａＸＡｌ１－ＸＮ：０＜ｘ＜１）結晶からなる群から選択された結晶と，ｐ型炭化珪素（ＳｉＣ）結晶とのヘテロ接合を有するｐｎ接合型発光ダイオード。」（１頁）「（発明が解決しようとする課題）
発光ダイオードの素子構造としてはｐｎ接合型の発光ダイオードが適している。その理由は，電子や正孔を発光領域へ高効率で注入できるからである。しかしながら，上記の各材料の中でＳｉＣ以外はｐ型結晶を得ることが困難であったり，得られても高抵抗であったり，又は極めて不安定であるため，これらのｐ型結晶を用いてｐｎ接合型の発光ダイオードを作製することはできない。」（２頁左上欄８～１５行）
(ウ) 乙２８は，平成３年９月５日に公刊された，松下電器産業株式会社が出願した「半導体発光素子およびその製造方法」に関する特許（特願平１－３４２７７９号）の公開特許公報（特開平３－２０３３８８号公報）であり，「ＧａxＩｎ1-xＮ層（０≦Ｘ≦１）のｐｎ接合構造とを備える半導体発光素子」が開示され，当該発光素子を発光ダイオードに用いることが示唆されている。
具体的には，次の記載がある。
「２．特許請求の範囲
(1) 窒化処理した基板と，この基板上に形成したバッファ層と，このバッファ上に形成したＧａＸＩｎ１－ＸＮ層（０≦Ｘ≦１）のｐｎ接合構造とを備え，前記バッファ層がＡｌＮ層およびＡｌＮ／ＧａＮ歪超格子層およびＡｌＺＧａ１－Ｚ層（０≦ｚ≦１）のうち少なくとも一層である半導体発光素子。」（１頁）
「［発明の効果］
この発明の半導体発光素子およびその製造方法によれば，窒化処理された基板上に，バッファ層として，ＡｌＮ層およびＡｌＮ／ＧａＮ歪超格子層およびＡｌＺＧａ１－Ｚ層（０≦ｚ≦１）のうち少なくとも一層を形成した後に，この表面にＧａＸＩｎ１－ＸＮ層（０≦Ｘ≦１）を形成することによって，窒素を充分に含む高品質，かつ結晶性の良いＧａＸＩｎ１－ＸＮ層を形成することができ，ｐｎ接合構造を容易に形成することができる。」（４頁右下欄１１～２０行）
「上記バッファ層の形成は，青色の半導体発光素子だけ限らず，緑色および黄色の半導体発光素子の適用も可能であり，半導体発光素子（可視光発光ダイオード）への応用は，極めて広く，その効果は大きい。」（５頁左上欄７～１１行）
(エ) 乙１５，２８によれば，本件最初の原出願当時である平成３年１１月２５日時点において，「ｐｎ接合型の窒化ガリウム系化合物半導体」という技術は，発光ダイオードという技術分野において公知であったことが認められる（なお，乙２７の技術は，ｎ型ＧａＮとｐ型ＳｉＣからなるｐｎ結合型発光ダイオードに関する技術であるから，「ｐｎ接合型の窒化ガリウム系化合物半導体」という技術が公知であった証拠となるものではない。）。
イ 組み合わせの容易想到性について
(ア) 原告は，乙３発明においてＭＩＳ発光素子を全く別の発光原理により発光するｐｎ接合型のＧａＮ系化合物半導体発光素子に置き換えることは，乙３発明の技術的特徴それ自体を没却する大幅な設計変更を伴うものであり，本件特許の原出願当時においてｐｎ接合型のＧａＮ系化合物半導体発光ダイオードが試作レベルで実現されているにすぎない状況を考慮すれば，乙３発明の技術的特徴それ自体を変えてまで，試作レベルでしかないｐｎ接合型を適用する積極的な動機があったといえない，などと主張する。
(イ) しかし，乙２７によれば，「発光ダイオードの素子構造としてはｐｎ接合型の発光ダイオードが適していること」が認められ，１９９１年当時，「一般的な半導体を用いた発光ダイオードとは異なり，窒化ガリウム系化合物半導体では，ｐｎ接合型ではなく，ｐ型半導体を使わないＭＩＳ型が検討されていた」のは，「ＧａＮのｐ型化が困難であったという事情のため」にすぎなかったものと認められる（甲２９ないし３２（枝番含む。），弁論の全趣旨・準備書面（原告その１）２４頁）。
すなわち，ＭＩＳ型は，窒化ガリウム系化合物半導体についてｐｎ接合型の実用化が実現されるまでの過渡的技術として位置づけられていたものと理解できる。
したがって，乙３発明と乙１５，２８の公知文献に接した当業者は，ＭＩＳ接合型の窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光ダイオードである乙３発明にｐｎ接合型という公知技術を組み合わせる動機があり，容易に想到し得たものと認められ，特に阻害要因も認められない。実施可能性を備えれば特許出願は可能であるから，公知文献に記載された副引例が周知技術，慣用技術となっていたか否かは，組み合わせの容易想到性の判断に影響しない。
ウ したがって，相違点１は，当業者において容易に想到し得る相違点である。
(5) 相違点２（ｎ型層の露出に関する相違点）の容易想到性について
ア 半導体のｎ型層表面をエッチングにより露出させることは周知技術であり，表面露出の技術として当業者が一般的に使用していたものと認められるから（乙２８・４頁，乙３２・３頁，乙３３・２頁），相違点２は，当業者において容易に想到し得る相違点と認められる。
イ 原告は，乙３発明において，ＭＩＳ型発光素子をｐｎ接合型のＧａＮ系化合物半導体発光素子にあえて置き換えたとしても，本件発明の出願当時の技術常識を考慮すれば，当業者が想到し得る構成はｐｎ接合型のＧａＮ系化合物半導体発光素子を基板側を表面（発光面）にして実装する構成であり，本件発明のようにｐｎ接合型の半導体層側を表面（発光面）にして実装する構成を採用する動機がない，などと主張する。
しかし，前記のとおり，本件発明はｎ型層を露出させる方向を「発光素子の表面」と特定した発明であるとは認められないから，原告の主張はその前提を欠く。
当業者において，「ｐｎ接合型のＧａＮ系化合物半導体発光素子のｎ型層をエッチングにより外部（ｎ型層の表面）に露出させる」構成を想到すれば，該ｎ型層の露出面が発光面であれその反対側（基板側）であれ，相違点２は克服されたものと判断される。
ウ したがって，相違点２は，容易に想到し得る相違点である。
(6) 相違点３（電気的接続の取り方に関する相違点）の容易想到性について
ア 発光ダイオードという技術分野において，電極間を導線でつなぐこと（乙２９・第４図），その導線を金線とすること（乙３３・第１図ほか，乙３４・第１図ほか，乙３５・第１図ほか）は，いずれも周知技術であり，当業者が一般的に使用していた技術であったと認められる。
本件明細書の段落【０００２】でも，従来技術として，「発光素子１の表面電極を他端子であるメタルポスト３から延ばされた金線によりその表面でワイヤボンドする」技術が開示されており（甲２），当初明細書においても
イ 組み合わせの容易想到性について
原告は，乙３のようなＭＩＳ型では，電気的ショートがそもそも問題とならないため，わざわざ高価な｢金線｣を使用して「該ｎ電極と前記第１のメタル及び第２のメタルの一方とを電気的に接続」する積極的な動機がない，と主張する。
しかし，相違点１について判断したとおり，乙３発明に「ｐｎ接合型窒化ガリウム系化合物半導体」の公知技術を組み合わせることは容易想到であるから，乙３発明に「ｐｎ接合型窒化ガリウム系化合物半導体」を組み合わせた当業者にとっては，該発明に「電極間を金線でつなぐ公知技術」を組み合わせる動機があり，容易に想到し得る構成であると認められる。
ウ したがって，相違点３は，容易に想到し得る相違点である。
(7) 相違点４の容易想到性について
ア 本件最初の原出願時の周知技術について
(ア) 乙３０は，昭和５４年１２月５日発行の実用新案公報（実公昭５４－４１６６０号）であるが，半導体発光素子の技術分野において，「赤外光を可視光に変換する蛍光体を混入した樹脂で形成した樹脂レンズで発光素子を覆う」技術が開示され，「赤外光が全て樹脂レンズを通るよう，……赤外発光素子ペレットを覆うよう樹脂を滴下するので，赤外発光素子ペレットが発した赤外光は全部樹脂レンズを通り，従って可視光への変換効率が高い」（２頁左欄末行～右欄５行）ことが開示されている。
(イ) 乙３１は，平成３年３月２７日発行の公開特許公報（特開平３－７１６８０号）であるが，発光ダイオードの技術分野において，「蛍光染料や蛍光顔料を含む蛍光色素よりなる樹脂組成物で可視発光ダイオードを封止する」技術が開示されている。
具体的には，次の記載がある。
「本発明の可視発光ダイオードの封止に用いられる樹脂組成物の他の成分は蛍光色素である。蛍光色素としては蛍光染料や蛍光顔料として用いられている公知の化合物が何ら制限なく採用される。」（２頁右下欄１２～１５行）
「（課題を解決するための手段）
可視発光ダイオードの明るさは，発光ダイオード素子の発光効率と発光ダイオードの発光に対する視感度の積で示される。本発明者らは，この可視発光ダイオードの明るさの改善について研究を続けてきた結果，同一の発光ダイオード素子を使用しても，それを封止している樹脂の性状によって，可視発光ダイオードの明るさが向上することを見出し，本発明を完成させるに至った。」（１頁右欄１０～１８行）
(ウ) 以上によれば，本件最初の原出願時である平成３年１１月２５日時点において，「発光素子を蛍光染料や蛍光顔料を含有する樹脂で包囲する」技術は周知技術であった上，可視発光ダイオードの樹脂の性状によって明るさの向上が可能であるとの認識が当業者の間に存在したものと認められる。
イ 組み合わせの容易想到性について
(ア) 乙３の訳文３，４頁（甲３６の訳文６，７頁）には，「この装置は，紫色のスペクトル領域が適切である用途において紫色光の光源として用いることができる。この光を，有機および無機蛍光体を用いて良好な変換効率で低周波数（低エネルギー）に変換してもよい。このような変換は，美観を目的とした様々な異なる色を出すのに適しているだけでなく，人間の視感度の高いスペクトル領域の光を発光するのにも適している。異なる蛍光体を用いることにより，この同じ基本装置から全ての原色を出すことができる。」との記載があり，発光素子からの紫色（本件発明でいう「青色」に相当することに争いがない。）の可視光を，より視感度の高い（＝より長波長の）光や，全ての原色の光（青色，緑色，赤色。いずれも紫色よりも長波長である。甲４０・８頁）に変換する，との課題と，当該課題の解決手段として，発光素子からの可視光に励起されて励起波長よりも長波長の可視光に色補正する蛍光体を用いる，という技術が開示されているが，該蛍光体をどこに配置するかについては記載がない。
(イ) 蛍光体の配置方法としては，甲３４（第１図参照）のように樹脂を用いず発光素子の前面に設置した透明板に蛍光体層を形成する構成も考え得るが，前記のとおり「発光素子を蛍光染料や蛍光顔料を含有する樹脂で包囲する」技術も周知技術であったのであり，そのような構成も当業者は当然技術的に選択し得るものである。
そして，「発光素子を蛍光染料や蛍光顔料を含有する樹脂で包囲する」技術には，「発光素子からの発光が全部蛍光体を含有する樹脂を通り，変換効率が高くなる」という効果があることが乙３０に開示されているのであり，また，可視発光ダイオードの明るさの改善について研究を続けてきた当業者が，同一の発光ダイオード素子を使用しても，それを封止している樹脂の性状によって，可視発光ダイオードの明るさが向上するという知見を提供していたのであるから，乙３発明と乙３０，３１の周知技術とに接した当業者は，これを組み合わせて発光ダイオード素子からの光の視感度の向上を図る動機があり，発光素子を蛍光染料や蛍光顔料を含有する樹脂で包囲する構成は容易に想到し得る構成であると認められ，特に阻害要因も認められない。
ウ したがって，相違点４は，容易に想到し得る相違点である。
(8) 本件発明による顕著な作用効果について
ア 本件明細書に記載された本件発明の効果は，本件明細書に記載された課題・目的と対比すると，「青色の光をより長波長の光に色補正して視感度を良くする」という効果と，「蛍光染料，蛍光顔料が微量で済み，輝度の低下の点から好都合である」という効果であると認められる（甲２・【０００４】～【０００６】，【０００８】）。
前者の効果は，青色の光をより長波長の所望の光に色補正すれば視感度が良くなることは当業者に公知であるから，乙３において既に開示されている。
後者の効果も，「発光素子を蛍光染料や蛍光顔料を含有する樹脂で包囲する」技術から当業者において当然予測し得る効果を出るものではない。
イ 原告は，本件発明では乙３には示唆も記載もない技術的な効果が得られると主張し，より具体的には，本件発明は，基板側及び半導体層側のいずれも実装面とできるｐｎ接合型のＧａＮ系化合物発光素子が安定してメタルに固定されるように，あえて当時の常識に反して，２本の金線ワイヤーによって光が部分的に遮光される，半導体層側を表面にした発光素子の実装方法を採用した上で，蛍光体を用いて発光ダイオードの色補正をするに止まらず，蛍光染料又は蛍光顔料を発光素子を包囲する樹脂中に含有させる構成とすることで，発光素子の光を，それが金線ワイヤーによって吸収される前に，蛍光体によって金線によって吸収されにくい長波長光に変換して，発光素子からの青色光の金線による吸収を減らし，発光強度の低下を抑制する，という，乙３には記載も示唆もない技術的な効果が得られると主張する。
しかし，前記のとおり，本件発明の構成要件Ｅにいう「表面」とは「ｎ型層の外部に露出する側」を意味し，本件発明はｎ型層を露出させる方向を「発光素子の表面」と特定した発明であるとは認められないから，原告の主張はその前提を欠く。
ｎ型層の表面を実装面側に露出させ，実装面側にｎ電極及び金線を配置すれば，原告の主張する効果は表れないことになる。
また，原告は，ｎ型層を実装面側に露出させると，金線でｎ電極とメタルとを接続することができないと主張する（準備書面（原告その２）３４頁）。
原告の主張は，実装面側からｎ電極と金線をワイヤーボンディングする現実的困難をいうものと思われる（甲４０・３２頁参照）が，実装面側に露出したｎ電極とメタルとを金線で接続することが物理的に不可能であるとは認められないから，原告の主張は失当である。
ウ また，本件発明における蛍光染料又は蛍光顔料は，「樹脂中に含有されて」いれば足り，樹脂全体にわたって含有されている態様に限定されていないから，必ずしも発光素子と金線との間に蛍光染料又は蛍光顔料が色補正に十分な量で存在しているとは限らず，この場合にも原告の主張する効果は表れないことになる。
エ したがって，本件発明に，顕著な作用効果があるとも認められない。
(9) 以上によれば，本件発明は乙３発明から容易に想到可能な発明であって進歩性を欠き，特許法２９条２項（進歩性判断の基準時は平成３年１１月２５日であるから，平成１１年法律第４１号による改正前のもの）により無効となるべきものであるから，特許法１０４条の３により，原告は特許権を行使することはできない。
５ 争点５（重複特許の有無）について
(1) 甲１１の２による訂正後の甲１１の１には，以下の発明（特許番号２９００９２８号の特許の請求項１の発明。甲１１発明）が記載されている。Ａ３メタル上の発光素子（１１）と，
Ｂ３この発光素子（１１）全体を包囲する樹脂モールド中に発光素子（１１）からの波長により励起されて，励起波長と異なる波長の蛍光を出す蛍光染料又は蛍光顔料が添加された発光ダイオードにおいて，
Ｃ３前記蛍光染料又は蛍光顔料（５）は，発光素子からの可視光により励起されて，励起波長よりも長波長の可視光を出して発光ダイオードの視感度を良くすると共に，
Ｄ３前記発光素子はサファイア基板上に青色の可視光を発光するｎ型およびｐ型に積層されてなる窒化ガリウム系化合物半導体を備え，
Ｅ３この窒化ガリウム系化合物半導体からなる発光素子（１１）は，メタルに対向する面の反対側に位置する同一面側に，一対の電極を金線によりワイヤボンドして接続しており，一方の電極はｎ型窒化ガリウム系化合物半導体の表面を露出させた部分に接続されたオーミック電極であることＦ３を特徴とする発光ダイオード。
(2) 本件発明における蛍光染料又は蛍光顔料は，「前記発光素子からの青色の可視光に励起されて，励起波長よりも長波長の可視光を発して前記発光素子の色補正をする」ものである（構成要件Ｄ）のに対し，甲１１発明における蛍光染料又は蛍光顔料は，「発光素子からの可視光により励起されて，励起波長よりも長波長の可視光を出して発光ダイオードの視感度を良くする」ものである（構成要件Ｃ３）。
前記のとおり，本件発明にいう「色補正」とは，「所望の発光色を基準に，これと現在の発光色との差を修正して所望の発光色にする」という意味である。
「所望の発光色」は，励起波長よりも長波長である以外に特に限定はないから，「所望の発光色」が赤色である場合，励起波長である青色可視光よりも視感度が良くなるとは限らない（甲６の２（甲７の２）・２９４頁，甲４０・９頁）。このことは，甲１１の１において「励起波長よりも長波長の可視光を出す」とされていたのを，甲１１の２で「励起波長よりも長波長の可視光を出して視感度を良くする」と限定する訂正をし，この点が特許性（進歩性）を肯定する理由として用いられている（甲１１の２・３，４，１０，１１頁）ことからも明らかである。
「色補正」には，結果として「視感度を良くする」場合が多いとはいえ，結果として視感度を良くしない場合も含んでいるのであるから，本件発明が甲１１発明と同一の発明であるとはいえない。
(3) さらに，本件発明と甲１１発明を対比すると，「色補正をする」か「視感度を良くする」か以外にも，少なくとも以下の相違点がある。
① 甲１１発明では，「メタル上の発光素子」との限定がある（構成要件Ａ３）のに対して，本件発明では，発光素子とメタルの位置関係は限定されていない（構成要件Ａ）点。
② 甲１１発明では，「サファイア基板」に限定されている（構成要件Ｄ３）のに対して，本件発明では「基板」とだけ特定されている（構成要件Ａ）点。
③ 甲１１発明では，「メタルに対抗する面の反対側に位置する同一面側に，一対の電極を金線によりワイヤボンド接続しており，一方の電極はｎ型窒化ガリウム系化合物半導体の表面を露出させた部分に接続されたオーミック電極である」（構成要件Ｅ３）のに対し，本件発明では，「前記窒化ガリウム系化合物半導体をエッチングしてｎ型層を表面に露出させてｎ電極をつけ，該ｎ電極と第１のメタル及び第２のメタルの一方とを電気的に接続させてなる金線」（構成要件Ｅ）とされ，
③－１甲１１発明では一対の電極が要件であるのに対し，本件発明ではｎ電極のみが要件となっている点
③－２甲１１発明では一対の電極が「メタルに対抗する面（実装面）の反対側（発光面）に位置する同一面側」に位置するのに対し，本件発明ではｎ電極の方向は限定されていない点
③－３甲１１発明では金線の接続方法がワイヤボンドに特定されているのに対し，本件発明では接続方法が特定されていない点
③－４本件発明ではｎ型層の露出方法が「エッチング」に特定されているのに対し，甲１１発明では露出方法が特定されていない点
③－５甲１１発明ではｎ電極が「オーミック電極」に特定されているのに対し，本件発明ではそのような特定がない点
(4) したがって，本件発明が甲１１発明と同一の発明であるとはいえない。
６ 以上によれば，本件特許は進歩性を欠き無効となるべきものであるから，原告の請求はいずれも理由がない。
よって，主文のとおり判決する。
東京地方裁判所民事第２９部
裁判長裁判官 大須賀滋
裁判官 小川雅敏
裁判官 西村康夫
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/83266/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。