平成２６年３月２０日判決言渡同日原本領収裁判所書記官
平成２３年（ワ）第３６５８３号損害賠償請求事件
口頭弁論終結日平成２６年１月２３日
判決
東京都葛飾区＜以下略＞
原告株式会社セベル・ピコ
同訴訟代理人弁護士堀裕一
桃尾俊明
福田隆行
同訴訟代理人弁理士丸山真幸
同訴訟復代理人弁理士伊丹勝
同補佐人弁理士佐藤雄哉
甲府市＜以下略＞
被告株式会社明星宝飾
同訴訟代理人弁護士土橋順
同訴訟代理人弁理士土橋博司
千葉県船橋市＜以下略＞
旧商号ムーンライトジャパン株式会社
被告補助参加人ＬＡＸＭＩ株式会社
東京都千代田区＜以下略＞
被告補助参加人有限会社ジュノー
同訴訟代理人弁護士寒河江孝允
主文
１ 被告は，原告に対し，４６５７万８８３１円及びこ
れに対する平成２３年１２月１７日から支払済みまで
年５分の割合による金員を支払え。
２ 訴訟費用は被告の負担とする。
３ この判決は，第１項に限り，仮に執行することがで
きる。
事実及び理由
第１ 請求
主文同旨
第２ 事案の概要
本件は，発明の名称を「装身具用連結金具」とする特許権についての独占的通常実施権を有する原告が，被告が販売する別紙物件目録記載の製品（以下「被告製品」という。）が上記特許権に係る発明の技術的範囲に属し，その販売が原告の独占的通常実施権の侵害に当たると主張して，被告に対し，独占的通常実施権侵害の不法行為に基づく損害賠償金の支払を求めた事案である。
１ 争いのない事実等（各項目末尾掲記の証拠及び弁論の全趣旨により容易に認定することができる事実を含む。）
(1) 当事者等
原告は，装身具等の製造及び販売等を目的とする株式会社である。被告は，貴金属製品の製造及び販売等を目的とする株式会社である。被告補助参加人ＬＡＸＭＩ株式会社は，装身具類の輸出入及び販売等を目的とする株式会社であり，補助参加人有限会社ジュノーは，真珠・宝石・貴金属・装身具の卸等を目的とする特例有限会社である。
(2) 原告の独占的通常実施権（甲１，４～６）
ア 株式会社ジュエルパーツ・ピコ（昭和５５年１月３１日の商号変更前の商号は株式会社セベル・ピコ。以下「出願人」ということがある。）は，次の特許権（以下「本件特許権」といい，本件特許権に係る特許を「本件特許」，平成１９年９月３日付け手続補正書による補正後の特許出願の願書に添付された明細書及び図面を「本件明細書」という。本件明細書の図面の一部は別紙「明細書図面」のとおりであり，本件明細書の図面はその番号に応じて「図１」などという。）を有しているところ，平成１２年２月１日，原告のために独占的通常実施権を許諾した。特許番号特許第４０４６１７０号
発明の名称装身具用連結金具
出願日平成１１年５月１１日（特願平１１－１３０６８
２）
登録日平成１９年１１月３０日
イ 平成１９年９月３日付け手続補正書による補正後の本件特許に係る特許請求の範囲の請求項９の記載は，次のとおりである（以下，当該発明を「本件発明」という。また，以下において「特許請求の範囲」という場合には，上記補正後のものをいう。）。
「【請求項９】先端に先細状の頭部を形成し，該頭部の後方には係合溝部を設け，後端には装身具との接続環部を備えた棒体からなるオス金具と，箱型の下面全体が開口され，一端面には前記オス金具の挿入口及び該挿入口の内側における内部底面には前記オス金具の外径にほぼ一致する二枚の立て板を突設して案内部を形成し，逆端には装身具との接続環部が形成された蓋体の内側に，一端面に前記オス金具の係止凹部を形成した係止レバーを，閉方向に付勢する略コの字状のコイルばねの両側部を支軸に巻装して配設すると共に，該係止レバーが前記蓋体内で枢動可能に取付けられたメス金具とから構成されることを特徴とする装身具用連結金具。」
ウ 本件発明を構成要件に分説すると，次のとおりである（以下，各構成要件を「構成要件Ａ」などという。）。
Ａ先端に先細状の頭部を形成し，該頭部の後方には係合溝部を設け，後端には装身具との接続環部を備えた棒体からなるオス金具と，Ｂ－１箱型の下面全体が開口され，一端面には前記オス金具の挿入口及び該挿入口の内側における内部底面には前記オス金具の外径にほぼ一致する二枚の立て板を突設して案内部を形成し，逆端には装身具との接続環部が形成された蓋体の内側に，
Ｂ－２一端面に前記オス金具の係止凹部を形成した係止レバーを，閉方向に付勢する略コの字状のコイルばねの両側部を支軸に巻装して配設すると共に，該係止レバーが前記蓋体内で枢動可能に取付けられたメス金具と
Ｃから構成されることを特徴とする装身具用連結金具
(3) 被告の行為
被告は，平成２１年２月２３日から平成２２年１２月３日までに被告製品を１０万００３４個販売した。
(4) 被告製品の構成等（検甲２）
被告製品の構成は，別紙「被告製品の構成」及び「被告製品の構成図」記載のとおりであり，構成要件Ａを充足する。
(5) 原告と被告の間の別件訴訟（甲３３）
原告は，本件訴訟の係属中に，被告製品は原告が独占的通常実施権を有する特許権（特許第３９５２２５０号。甲２６。以下「別件特許権」という。）に係る特許の特許請求の範囲の請求項１に記載された発明（以下「別件発明」という。）の技術的範囲に属するとして，被告に対する損害賠償請求訴訟（東京地方裁判所平成２４年（ワ）第３６２５５号。以下「別件訴訟」という。）を提起し，原告と被告は，平成２５年５月２１日，訴訟上の和解（以下「別件和解」という。）をした。
別件和解の和解条項には，①被告が原告に解決金６００万円を支払うこと，②原告及び被告は，本件特許の独占的通常実施権侵害に基づく損害賠償債務の存在及びその額が判決，請求認諾又は裁判上の和解により確定した場合には，上記解決金を上記損害賠償債務に，元本，遅延損害金の順に充当すること，③別件訴訟に関する清算条項が含まれている。
２ 争点
(1) 被告製品が構成要件Ｂ及びＣを充足するか（争点１）
(2) 本件特許が特許無効審判により無効にされるべきものか（争点２）
(3) 被告が賠償すべき損害額（争点３）
３ 争点に関する当事者の主張
(1) 争点１（被告商品が構成要件Ｂ及びＣを充足するか）について（原告の主張）
ア 構成要件Ｂの文言侵害
(ア) 構成要件Ｂ－１「挿入口」
被告製品の蓋体２５の凹部３０は底体２７の係止凹部２６と共にオス金具１０の進入口となる開口を形成し，蓋体２５の内部に形成された誘導口２１は蓋体２５の凹部３０と一体連続となっている。このように，被告製品の蓋体２５の凹部３０及び誘導口２１にかけての構成（挿入部）は，一体としてオス金具１０をメス金具２０内に挿入させるための穴状の挿入部として機能しているから，蓋体の一端面の「挿入口」に当たる。
(イ) 構成要件Ｂ－１「二枚の立て板」
特許請求の範囲の記載は，「二枚の立て板」の間に穴部が形成されるか否かについては何ら規定していないから，「二枚の立て板」の間に誘導口を設ける構成を排除していない。
被告製品の二枚の立て板２２は蓋体２５の内部底面に突設され，蓋体２５の凹部３０及び誘導口２１と共に案内部を形成しているから，被告製品の二枚の立て板２２は，「二枚の立て板」に当たる。
(ウ) 構成要件Ｂ－２「係止レバー」
特許請求の範囲の記載によれば，「係止レバー」は，一端面に前記オス金具の係止凹部を形成し，閉方向に付勢する略コの字状のコイルばねの両側部を支軸に巻装して配設し，前記蓋体内で枢動可能に取付けられたものとしか規定されておらず，棒状のものに限定されないところ，被告製品の底体２７は上記の構成を有するから，「係止レバー」に当たる。
(エ) 被告製品は，構成要件Ｂ－１及びＢ－２のその余の文言も充足するから，被告製品は構成要件Ｂを充足する。
イ 均等侵害
構成要件Ｂ－１の「挿入口」を蓋体の内部に形成された穴である誘導口の構成又は蓋体の凹部と底体の係止凹部により形成された開口部の構成に置換し，構成要件Ｂ－２「係止レバー」を底体に置換することは，以下のとおり，本件発明と均等なものとして本件発明の技術的範囲に属する。
(ア) 構成要件Ｂ－１「挿入口」
オス金具がメス金具に進入する際の機構を蓋体の一端面に形成された周囲が閉じられた穴の形状にすることは，従来の連結具が備える構成であり（本件明細書の段落【０００２】～【０００５】，図１及び２），「挿入口」が蓋体の一端面に設けられた穴であることは，本件発明の本質的部分ではないから，均等の第１要件を充足する。蓋体の一端面に形成された穴の形状の構成を，蓋体の内部に形成された穴である誘導口の構成又は凹部と係止凹部により形成された開口部の構成に置換することは可能かつ容易であり，均等の第２要件及び第３要件を充足する。
被告製品は，蓋体の内部に誘導口が形成されたもので本件明細書の第二実施例に相当するものではないから，第二実施例の存在を理由として，被告製品が本件発明の技術的範囲から意識的に除外され均等の第５要件を欠くとの被告の主張は失当である。
(イ) 構成要件Ｂ－２「係止レバー」
本件発明の課題及び実施例に関する本件明細書の記載（段落【０００６】，【００２３】）によれば，本件発明の「係止レバー」は，オス金具のスムーズな進入を許容した後，オス金具の係合溝部と係合することにより，オス金具とメス金具とを連結させるという機能を有すればよく，その形状が棒状であるか否かは本件発明の本質的部分ではないから，均等の第１要件を充足する。
底体の構成は「係止レバー」と同一の機能及び作用効果を奏するし，本件明細書の第一～第六実施例及び第八実施例には，底体を「係止レバー」と同様の機能及び作用効果を有する構成として用いたメス金具が開示されているから，「係止レバー」を底体に置換することは可能かつ容易であって，均等の第２要件及び第３要件を充足する。
ウ 以上のとおり，被告製品は構成要件Ｂを充足するから，これを前提とする構成要件Ｃも充足し，被告製品は本件発明の技術的範囲に属する。（被告の主張）
ア 文言侵害について
(ア) 構成要件Ｂ－１「挿入口」
「挿入口」は蓋体の「一端面」に形成されるところ，被告製品の誘導口２１は蓋体の一端面に形成されたものではないから，構成要件Ｂ－１の「挿入口」に当たらない。「挿入口」とは棒状のオス金具がメス金具に円滑に挿入できるような案内部の導入部分であり，オス金具の形状に対応した円形の構造をしていることを要するのであって，被告製品の蓋体２５の凹部３０を「挿入口」ということはできない。
(イ) 構成要件Ｂ－１「二枚の立て板」
本件発明の「二枚の立て板」は「案内部」を形成するのに対し，被告製品のオス金具１０は蓋体２５の凹部３０と底体２７の係止凹部２６が形成する開口部と誘導口２１により案内され，被告製品の二枚の立て板２２はオス金具を案内する機能を有しないから，構成要件Ｂ－１の「二枚の立て板」に当たらない。
(ウ) 構成要件Ｂ－２「係止レバー」
「係止レバー」は本件特許の請求項１～８及び１０には用いられていない本件発明の特徴的部分であり「底体」と区別されているところ，「レバー」とは「梃子」や「槓杆」の意味であり，その語義によれば，「係止レバー」は棒状の構造であることを要する。底体は，容器その他くぼみのある物体の最下部をなし，当該物体の底面に対応した構造体であるから，「係止レバー」と「底体」を兼ねる構造体は通常は存在しない。
被告製品の底体２７は棒状ではないから，被告製品の底体２７は構成要件Ｂ－２の「係止レバー」に当たらない。
イ 均等侵害について
(ア) 構成要件Ｂ－１「挿入口」
本件発明の課題と課題解決原理に関する本件明細書の記載（段落【０００６】，【００１５】）によれば，オス金具がメス金具に進入し両者が連結される機構が本件発明特有の課題解決手段を基礎付ける本質的部分であり，「挿入口」はオス金具がメス金具に進入する際の機構として課題解決手段そのものであって，本質的部分である。第二実施例と図６及び７の蓋体に「挿入口」が存在しないことからすれば，出願人は本件発明から蓋体に「挿入口」が存在しない構造を意識的に除外したものというべきである。
(イ) 構成要件Ｂ－２「係止レバー」
本件発明においては，「底体」ではなく「係止レバー」が選択されており，課題解決原理においても「係止レバー」が明確に採用されているから（本件明細書の段落【００１５】），「係止レバー」は本質的部分である。
第一～第六実施例及び第八実施例と本件発明とを比較すると，「底体」以外の構成が異なっており，「係止レバー」と「底体」を置換することが可能かつ容易であるとはいえない。
本件特許の特許請求の範囲の請求項１～８及び１０記載の発明において「底体」が採用されているのに対し，本件発明は特殊な構造の「係止レバー」を採用している。本件発明の蓋体の構成が「係止レバー」に対応する特殊な構造であることに照らしても，出願人は「底体」の構成を意識的に除外したものである。
ウ 以上のとおり，被告製品は，構成要件Ｂ－１及びＢ－２を充足せず，したがって，構成要件Ｃも充足しない。
(2) 争点２（本件特許が特許無効審判により無効にされるべきものか）について
（被告の主張）
ア 旧特許法３６条４項（実施可能要件）について
本件発明の実施例は第七実施例であり，第七実施例と図１３及び１４には，係止レバーにコイル部分が一つしかないコイルばねを収納する構成が記載されている。「略コの字状のコイルばね」はコイル部分が一つしかないコイルばねより大きく，「係止レバー」には「レバー」の範疇を超える程度に横幅を広げることはできないという制約があるから，「略コの字状のコイルばね」を「係止レバー」内に収めることは物理的に不可能又は技術上困難であり，そのような技術的課題を解決する方法は発明の詳細な説明に記載されていない。
したがって，本件発明は，その発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者がその実施をすることができる程度に明確かつ十分に記載したものとはいえず，本件特許には平成１４年法律第２４号による改正前の特許法３６条４項違反の無効理由がある。
イ 特許法３６条６項１号（サポート要件）について
本件発明の「係止レバー」は「底体」と異なる構造であり，「略コの字状のコイルばね」は，「コイルばね」や「ばね部材」とは区別されており，いずれも本件発明において特徴的な部分である。
前記アのとおり，略コの字状のコイルばねを係止レバー内に収めることは不可能又は困難であり，そのような技術的課題を解決する方法は発明の詳細な説明に記載されていない。
本件明細書には，本件特許発明の効果について，「構造が簡単でその組み立ても容易であり」と記載されているところ，略コの字状のコイルばねを使用する場合には，「構造が簡単でその組み立ても容易であ」るという本件発明の効果を得ることはできず，発明の詳細な説明に記載された範囲を超えているから，本件特許には特許法３６条６項１号違反の無効理由がある。
ウ 特許法３６条６項２号（明確性要件）について
本件発明の「係止レバー」は「底体」と異なる構造であり，「略コの字状のコイルばね」は，「コイルばね」や「ばね部材」と区別されており，いずれも本件発明において特徴的な部分である。
前記アのとおり，略コの字状のコイルばねを係止レバー内に収めることは不可能又は困難であるところ，そのような技術的課題を解決する方法は発明の詳細な説明に記載されておらず，発明の詳細な説明の記載により，本件発明の特許請求の範囲の記載が不明確なものとなっている。よって，本件特許には特許法３６条６項２号違反の無効理由がある。（原告の主張）
ア 旧特許法３６条４項（実施可能要件）について
被告の主張は，「係止レバー」が「略コの字状のコイルばね」を使用できない程に幅が狭いものであることを前提とするものであり，その前提に誤りがある。本件明細書には，「係止レバー」のサイズについて何ら規定がなく，「係止レバー」が「略コの字状のコイルばね」を使用できないほどに幅が狭い構成であると解釈する理由はない。本件明細書に接した当業者は，「係止レバー」の内部空間に合わせて「略コの字状のコイルばね」のサイズを設定するか，「略コの字状のコイルばね」のサイズに合わせて「係止レバー」のサイズを設定して，容易に本件発明を実施することができる。
イ 特許法３６条６項１号（サポート要件）及び２号（明確性要件）について
被告の主張は，「係止レバー」には「略コの字状のコイルばね」を使用することが不可能又は技術上困難であることを前提にしているところ，前記アのとおり，前提に誤りがある。
(3) 争点３（被告が賠償すべき損害額）について
（原告の主張）
ア 特許法１０２条１項に基づく損害
(ア) 原告は，本件発明の実施品である装身具用連結金具製品（ＣＭＤ－２００タイプ）（以下「原告製品」という。）を販売するところ，同製品の１個当たりの利益の額は４２３．３円である。
そして，原告は被告の譲渡数量販売個数（１０万００３４個）に対応する実施の能力を有する。
よって，原告の独占的通常実施権の侵害による損害は，原告製品の１個当たりの利益額に被告製品の譲渡数量を乗じた４２３４万４３９２円である。
(イ) 「販売することができないとする事情」等について
ａ 価格について
原告製品は本件発明の実施品として操作が非常に容易であるという特徴を有し，原告製品の平均販売価格は市場において特別高価なものではない。
被告製品は正規の実施料を支払わずに低価格で販売されており，これを正規の価格と比較することは公平ではない。
ｂ 競合品について
原告製品の競合品は，装身具用連結金具一般ではなく，棒タイプと称される銀製のクラスプで主として数万円程度の真珠ネックレス用の連結具として用いられるものであり，このような製品の市場における原告製品のシェアは少なくとも７５～８０％程度はあった。
ｃ 本件特許の寄与度について
(ａ) 別件和解は，別件和解の解決金を本件訴訟における損害賠償金に充当すること，すなわち，別件発明の寄与度分を本件の損害賠償債務への充当という形で事後的に控除することを合意したものであり，本件訴訟の損害賠償額の認定において別件発明の寄与度を減額するとすると，別件発明の寄与分について二重に控除することになり，不当である。
(ｂ) 別件発明が購入動機の形成に寄与する割合は，本件発明と比べると，相対的に小さい。
イ 弁護士費用４２３万４４３９円
ウ よって，原告は，被告に対し，独占的通常実施権侵害の不法行為に基づく損害賠償金４６５７万８８３１円及びこれに対する不法行為の後の日である平成２３年１２月１７日（訴状送達日の翌日）から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求める。（被告の主張）
ア 実施の能力について
原告製品の１年間の譲渡数量及び販売価格は８万０４６９個及び６９１６万０４４４円であり，被告製品の１年間の販売個数は６万２４１４個である。原告の平成２１年，平成２２年当時の年間売上額は５億円程度であったものと推測され，原告の年間売上額に占める原告製品の割合は約１３．８３％に相当するから，原告の全売上高に対する被告製品の譲渡数量の比率は約１０．７３％である。
原告の工場の稼働率からすれば，原告が約１０．７３％の増産を実現するためには追加設備投資が必要であり，被告製品の譲渡数量は，原告の実施能力を超えている。
イ 「販売することができないとする事情」等について
以下のとおりの事情に照らせば，被告製品の譲渡数量について販売することができないとする事情が認められる数量を控除すると，侵害行為がなければ販売することのできた原告製品は，多くとも被告製品の譲渡数量の１０％程度となる。
(ア) 価格
原告製品の販売価格は８５９．５円，被告製品の販売価格は約４６７．５円であるところ，いずれも主に真珠用ネックレスの連結部分として使用されるが，真珠用ネックレスの購買動機に影響するのは真珠の部分であり，連結具は可能な限り低価格に抑えたいという動機が働くことは容易に想像できるから，原告製品の販売価格では，被告製品の譲渡数量の多くとも５割程度しか販売することができない。
(イ) 競合品
装身具用連結金具を取り扱う製造・卸売業者は数多く存在し，平成２１年ないし平成２２年の原告のシェアは多くとも３０％程度であるから，被告製品が販売されなかった場合に競合品ではなく原告製品を購入する者の割合は上記シェアに応じ被告製品の譲渡数量の３０％程度である。
(ウ) 本件発明の寄与度
被告製品は，本件発明のみならず別件発明の実施品でもある。別件発明は，①装着時における操作の容易性，②組立ての容易性と低価格性，③修理の容易性という作用効果を有するものであるのに対し，本件発明は①及び②の作用効果を有するにすぎないから，被告製品の販売に対する本件発明の寄与度は多くとも５割程度である。
第３ 当裁判所の判断
１ 争点１（被告製品が構成要件Ｂ及びＣを充足するか）について
(1) 本件明細書の発明の詳細な説明の記載は次のとおりである（甲５）。
ア 【従来の技術】
「【０００２】従来から，真珠ネックレス等の連珠装身具に使用する連結具としては，図１に示されるような，板ばねを使用したものが一般的である。かかる連結具２０は，差込み穴２６を形成した中空箱型のメス金具２１と，金属板をＶ字状に折り曲げて板ばねを形成したオス金具２２とから構成され，使用時においては，押圧片２４を指先で押圧して偏平な形状とされたオス金具２２を，メス金具２１の差込み穴２６より差し込み指先を放すことで，板ばねの弾発力を利用して双方を連結するものである。」
「【０００３】しかし，前記連結具２０は，通常首の後ろに位置した状態で，オス金具２２の板ばねの先端をメス金具２１の差込み穴２６に，オス金具２２の表裏面を確認して差込まなければならず，必要な場合には，オス金具２２とメス金具２１を前面に位置させておいて，目視しながら双方を連結することもあった。したがって，押圧片２４を指先で押圧するという事前のアクションが必要であることと相俟って，前記連結具２０は装着時の操作が難しいという欠点を有していた。」
「【０００４】一方，前記操作時の困難性を解決した連結具としては，図２に示されるような，コイルばねを使用した連結具３０が開示されている。すなわち，真珠ネックレス等の環状装身具本体３９の一側端末が接続される係止具３３には丸棒形状の周面に係止溝３５が形成され，環状装身具本体３９の他側端末が接続される連結具本体３８は，上記係止具３３の挿脱が可能な円筒形の受入部材３１と，上記係止具３３の係止溝３５に係脱可能な係止部材３６を備えかつ連結具本体３８の外部に係脱ボタン３７を設け，この係止部材３６を常に係止溝３５に係止する方向に弾性力で付勢するコイルバネ３７ａからなることを特徴とするものである（実開平７－３０７３０号）。」
「【０００５】しかし，前記連結具３０においては，弾性力低下を防ぐために，一定以上の大きさからなるコイルバネ３７ａを使用しなければならず，それを円筒形の受入部材３１内に収納し，更に，受入部材３１を連結具本体３８内に収納しなければならない。したがって，連結具３０自体の組み立てが容易でなく，複数の部品から構成されているため，コスト的にも高額なものとなるという問題点を有していた。」
イ 【発明が解決しようとする課題】
「【０００６】本発明は，装着時における操作性が非常に容易な装身具用連結金具を提供することを目的とする。又，構造が簡単でその組み立ても容易であり，ひいてはコスト的にも低価格となる装身具用連結金具を提供することを目的とする。」
ウ 【課題を解決しようとする手段】
「【００１５】請求項９に記載された発明は，先端に先細状の頭部を形成し，該頭部の後方には係合溝部を設け，後端には装身具との接続環部を備えた棒体からなるオス金具と，箱型の下面全体が開口され，一端面には前記オス金具の挿入口及び該挿入口の内側における内部底面には前記オス金具の外径にほぼ一致する二枚の立て板を突設して案内部を形成し，逆端には装身具との接続環部が形成された蓋体の内側に，一端面に前記オス金具の係止凹部を形成した係止レバーを，閉方向に付勢する略コの字状のコイルばねの両側部を支軸に巻装して配設すると共に，該係止レバーが前記蓋体内で枢動可能に取付けられたメ
ス 金具とから構成される装身具用連結金具であることを特徴とする。」
エ 【発明の実施の形態】
「【００１７】以下，図面に基づき本発明を詳細に説明する。図３は，本発明に係る装身具用連結金具の第一実施例を示す斜視図，図４は，そのメス金具の分解斜視図，図５は，その連結状態を示す断面図である。本実施例にかかる装身具用連結金具４０は，棒体からなるオス金具４２と中空箱型からなるメス金具５０とから構成され，中空箱型の蓋体５１と底体６０は開閉可能であり，オス金具４２をメス金具５０に挿脱することができるものである。又，オス金具４２とメス金具５０は，それぞれ真珠ネックレスやネックレスチェーン等の装身具の両端に接続され，それらを連結して，身につけるために環状とするものである。」
「【００２３】本実施例における装身具用連結金具４０を使用するには，オス金具４２の先端をメス金具５０の挿入口５７より挿入すると，頭部４５が先細状に形成されていることより，底体６０を係止凹部６１から押し下げつつスムーズに進入できる。そして，更にオス金具４２をメス金具５０に差し込んで行くと，オス金具４２は案内部５４にガイドされ，係合溝部４７が係止凹部６１に達した時点で，コイルばね６７の付勢力により底体６０が押し上げられ，底体６０の係止凹部６１がオス金具４２の係合溝部４７とかん合して，オス金具４２とメス金具５０は連結される。」
「【００２４】オス金具４２は，メス金具５０内で案内部５４に支持されると共に，かつ，前記軸支部分と底体６０間に形成される中空部分に収容されるため，メス金具５０内に深く挿入することができ，双方は安定して連結される。」
「【００２５】一方，オス金具４２をメス金具５０から外す場合は，底体６０の押圧部６２を指先で押圧すると，押圧部６２にはすべり止めが施されており，又，底体６０の両側壁部後方がスロープを形成しているため容易に押し下げることができる。そして，係止凹部６１と係合溝部４７のかん合が解除されて，オス金具４２を引き抜くことができる。」
「【００４９】図１３は，本発明に係る装身具用連結金具の第七実施例を示す斜視図でり，図１４は，その分解斜視図である。本実施例における装身具用連結金具２２０は，前記までの実施例略同様の蓋体２３１に係止レバー２４０を枢動可能に取付けて形成されるメス金具２３０と，前記第一実施例乃至前記第五実施例同様の形状からなるオス金具２２２により構成される。」
「【００５０】本実施例における蓋体２３１には，円形箱型の下面全体を開口し，一端面には挿入口２３７が形成され，該挿入口２３７の内側における内部底面には，オス金具２２２本体の外径にほぼ一致する間隔により二枚の立て板を突設し，更に通孔２３５を設けて形成される軸支部２３４が備えられている。」
「【００５１】又，係止レバー２４０は，板状体の一端面が上方約９０度に折り曲げられ，オス金具２２２の係合溝部２２７に係合する内径により略半円状に切り欠かれた係止凹部２４１が形成され，略中央の側壁には山形部２４４と該山形部２４４には通孔２４３が形成され，表面には押圧部２４２が形成されたものである。係止レバー２４０は，閉方向に付勢するコイルばね２４７を巻装して，軸支部２３４と山形部２４４の通孔２３５，２４３に支軸２４７を挿通されることで，蓋体２３１に枢動可能に取付けられる。」
「【００５２】本実施例における装身具用連結金具２２０を使用する方法は，前記までの実施例と略同様であるが，本実施例においては，メス金具２３０が中空箱型を構成しないため，メス金具２３０の形状に制約がなくなる。したがって，例えばハート形状等の装飾的な形状をメス金具２３０に採用することができ，美的効果が優れた装身具用連結金具２２０を提供できる。」
オ 【発明の効果】
「【００５５】本発明に係る装身具用連結金具によれば，オス金具をメ
ス 金具に挿入するだけでネックレス等の環状装身具の連結ができ，又，メス金具の一端を押圧するだけで開放ができるため，操作性が非常に容易となる。又，構造が簡単なためコスト的にも低価格な装身具用連結具を提供できる。」
(2) 構成要件Ｂ－１
ア 原告は，被告製品の蓋体２５の凹部３０から誘導口２１にかけての構成（挿入部）が構成要件Ｂ－１の「挿入口」に，被告製品の二枚の立て板２２が構成要件Ｂ－１の「二枚の立て板」に当たり，被告製品は構成要件Ｂ－１を充足すると主張する。
(ア) 「挿入口」について
ａ 本件特許の特許請求の範囲の記載によれば，オス金具の「挿入口」をメス金具の蓋体の「一端面に」形成することが必須であるが，「挿入口」の構造について格別の限定はされていない。被告製品のメス金具２０の蓋体２５の一端面には凹部３０が設けられていることから，「挿入口」に蓋体の側面を切り欠いた凹部の構成が含まれるかが問題となる。
そこで検討すると，「口」は「外から内に通ずる所，物や人の出入りする所」等を意味し（広辞苑〔第６版〕８０１頁参照），その語義からは全周が閉じられた構成に限定されるとは解されない。そして，本件明細書の発明の詳細な説明には，①従来技術に
は，通常首の後ろに位置した状態で，オス金具の板ばねの先端をメス金具の差込み穴に，オス金具の表裏面を確認して差し込まなければならず，また，オス金具の押圧片を指先で押圧するという事前のアクションが必要であって装着時の操作が難しいという問題点，あるいは，装着時の操作を容易にしたとしても，連結具自体の組み立てが容易でなく，複数の部品から構成されているため，コスト的にも高額なものとなるという問題点があったこと（段落【０００２】～【０００５】），②このような課題を解決するため，本件発明においては，先端に先細状の頭部を形成した棒体からなるオス金具と，一端面にオス金具の挿入口及び該挿入口の内側における内部底面に前記オス金具の外径にほぼ一致する二枚の立て板を突設して案内部を形成した蓋体の内側に係止レバーが取付けられたメス金具とから構成されること（段落【００１５】），③「挿入口」を用いた実施例に係る装身具用連結金具の使用方法として，オス金具の先端をメス金具の挿入口に挿入する際，頭部が先細状に形成されていることによりスムーズに進入でき，さらに，オス金具をメス金具に差し込んで行くと，オス金具は案内部にガイドされ，オス金具の係合溝部がメス金具の係止凹部に達した時点で，コイルばねの付勢力により係止凹部がオス金具の係合溝部とかん合してオス金具とメス金具が連結されること（段落【００５２】，【００２３】。なお，本件明細書に記載の実施例のうち，本件発明に最も近いのは第七実施例（段落【００４９】～【００５２】，図１３及び１４であるが，その使用方法については段落【００５２】において他の実施例とほぼ同様であるとされている。）が記載されている。
以上によれば，「挿入口」は全周が閉じられた穴状のものに限定されるものではなく，棒体からなるオス金具を，メス金具の蓋体の外から内部に設けられた案内部に向けて挿入するために蓋体の一端面に形成された構成であれば足り，このような構成を有するものであれば凹部も含むものと解される。
ｂ これを被告製品についてみると，原告の主張する挿入部のうち蓋体２５の凹部３０は，棒体からなるオス金具１０をメス金具２０の蓋体２５の外から内部に設けられた案内部である二枚の立て板２２（二枚の立て板が案内部を形成していることは後記(イ)のとおり）に向けて挿入するため蓋体２５の一端面に形成された構成であるといえる。したがって，被告製品の蓋体２５の凹部３０は構成要件Ｂ－１の「挿入口」に当たる。
(イ) 「二枚の立て板」について
ａ 本件特許の特許請求の範囲の記載によれば，「二枚の立て板」は，文言上，挿入口の内側の内部底面にオス金具の外径にほぼ一致して突設されてオス金具の案内部を形成することが必須であるところ，前記(ア)ａのとおりの本件明細書の発明の詳細な説明の記載に照らせば，「二枚の立て板」は，挿入口の内側の内部底面にオス金具の外径にほぼ一致して突設され，メス金具に挿入されたオス金具の係合溝部がメス金具の係止凹部に達するようにガイドする機能を有することを要すると解される。
ｂ これを被告製品についてみると，被告製品の二枚の立て板２２は，蓋体２５の凹部３０の内側の内部底面にオス金具１０の外径にほぼ一致して突設され，オス金具１０の係合溝部１２がメス金具２０の係止凹部２６に達するようにガイドする機能を有しており，案内部を形成しているといえるから，被告製品の二枚の立て板２２は構成要件Ｂ－１の「二枚の立て板」に当たると認めることができる。
イ これに対し，被告は，①「挿入口」はオス金具の形状に対応した円形の構造であることを要し，被告製品の蓋体２５の凹部３０はこれに当たらないこと，②被告製品は蓋体２５の凹部３０と底体２７の係止凹部２６が形成する開口部と誘導口２１により案内され，被告製品の二枚の立て板２２は案内部としての役割を持たないことを主張する。しかしながら，①について，本件明細書（甲５）には，オス金具本体の形状は多角形状による角棒であっても差し支えない（段落【００６４】）との記載があり，円弧と直線により全周が閉じられた形状で形成された「挿入口」（図１１の番号１８１）が図示されていることからすれば，「挿入口」が円形の構造であることを要するとの被告の主張は採用できない。
なお，本件特許の特許請求の範囲には，蓋体に「係止凹部」（請求項２），「第一係止凹部」（請求項３）又は「挿入凹部」（請求項１０）を形成する構成が記載されているが，本件発明（請求項９）の「挿入口」には全周が閉じたものと一部を切り欠いた凹部が含まれると解されるから，これらの他の請求項の凹部に関する記載は「挿入口」に凹部の構成が含まれないことの根拠となるものではない。また，本件明細書の発明の詳細な説明の実施例には「挿入口」として蓋体に形成された略円形の穴（図１３及び１４の番号２３７等）が図示されているが，これらは実施例にすぎず，「挿入口」に凹部が含まれるとの解釈を妨げるものではない。
②について，被告製品の二枚の立て板２２と蓋体２５の凹部３０の間に底体２７の係止凹部２６や誘導口２１があるとしても，その構造上，オス金具１０を係止凹部２６及び誘導口２１より更に奥まで押し込んだ場合に，被告製品の二枚の立て板２２がオス金具１０をガイドする機能を有していることは明らかである。したがって，誘導口２１の有無は構成要件Ｂ－１の「二枚の立て板」の充足性には何ら影響しないと考えられる。
よって，被告の主張は採用できない。
ウ 以上によれば，被告製品は，「挿入口」及び「二枚の立て板」の構成を有し，構成要件Ｂ－１のその余の構成も備えているから，構成要件Ｂ－１を充足する。
(3) 構成要件Ｂ－２
ア 原告は，被告製品の底体２７は構成要件Ｂ－２の「係止レバー」に当たり，被告製品は構成要件Ｂ－２を充足すると主張する。
(ア) 本件特許の特許請求の範囲の記載によれば，「係止レバー」は，一端面にオス金具の係止凹部を形成し，閉方向に付勢する略コの字状のコイルばねの両側部を支軸に巻装して配設され，蓋体内で枢動可能に取り付けられることを要するが，「係止レバー」の形状に格別の限定はないことから，「係止レバー」に「底体」の構成が含まれ得るか，あるいは棒状の構成に限られるかが問題となる。
そこで検討すると，「係止」は係わり合って止まることを意味し，「レバー」は，「梃子」（重いものを手でこじ上げるのに用いる棒。また，そのしかけ）あるいは「槓杆」（一定点を通る軸を中心に自由に回転し得る棒。ある点に力を加えて，他の点における力と釣合をとる装置。また，ある点の動きを他の点の動きに拡大又は縮小する装置）（乙５）を意味し，その語義からは，基本的には棒状の部材であることが多いとはいえるものの，梃子や槓杆としての作用を果たすものであれば，棒状の構成に限られることはないと解される。
そして，本件明細書の発明の詳細な説明には，①課題とその解決方法として，従来技術には装着時の操作が困難であるとの問題点があったので，本件発明においては，係合溝部を設けた棒体からなるオス金具と，端面に前記オス金具の係止凹部を形成した係止レバーを，閉方向に付勢する略コの字状のコイルばねの両側部を支軸に巻装して配設するとともに，係止レバーが蓋体内で枢動可能に取り付けられたメス金具から構成した旨の記載，②「係止レバー」を用いた実施例に係る装身具用連結金具の使用方法について，前記(2)ア(ア)ａ③のとおりオス金具とメス金具はコイルばねの付勢力により連結されているところ，オス金具をメス金具から外す場合は，係止レバーの係止凹部の対向側を指先で押圧して押し下げることにより，係止凹部と係合溝部のかん合が解除されてオス金具を引き抜くことができる旨の記載（段落【００５２】，【００２５】参照），③第七実施例においては，メス金具が中空箱型を構成しないため，メス金具の形状に制約がなくなり，例えばハート形状等の装飾的な形状をメス金具に採用することができ，美的効果が優れた装身具用連結金具を提供できる旨の記載（段落【００５２】）がある。
以上によれば，「係止レバー」は，一端面にオス金具の係止凹部を形成し，閉方向に付勢する略コの字状のコイルばねの両側部を支軸に巻装して配設され，コの字型のコイルばねの付勢力により係止凹部が押し上げられて係合溝部とかん合し，係止凹部に対向する端部を押し下げることで係止凹部と係合溝部のかん合が解除されるよう，蓋体に枢動可能に取り付けられる構成であることを要するが，その形状は，棒状に限られず，蓋体の形状に対応した底体のように構成したものであってもよいと解される。なお，上記③の記載は，当該実施例においては中空箱型を構成しないことにより優れた効果を奏する旨をいうにとどまり，メス金具の形状を中空箱型にする構成を本件発明の技術的範囲から排除する意味であるとみることはできない。
(イ) これを被告製品についてみると，被告製品の底体２７は，一端面にオス金具１０の係止凹部２６を形成し，閉方向に付勢する略コの字状のコイルばね２８の両側部を支軸２９に巻装して配設され，コの字型のコイルばね２８の付勢力により係止凹部２６が押し上げられてオス金具１０の係合溝部１２とかん合し，係止凹部２６に対向する端部を押し下げることで係止凹部２６と係合溝部１２のかん合が解除されるよう，蓋体２５に枢動可能に取り付けられる構成を有するものといえるから，構成要件Ｂ－２の「係止レバー」に当たると認められる。
イ これに対し，被告は，本件発明の「係止レバー」は本件特許の他の請求項の「底体」と区別され，棒状の構造体であることを要するのであり，「係止レバー」と「底体」を兼ねる構造体は存在しないとして，被告製品の底体は「係止レバー」に当たらないと主張する。
しかしながら，本件特許の他の請求項の「底体」の記載は，「係止レバー」に「底体」の構成を有する構造体が含まれることを排除するものではないし，前記ア説示のとおり，「係止レバー」は棒状の構成も底体の構成も含むと解されるから，被告の主張は採用できない。
(4) 以上のとおり，被告製品は，本件発明の構成要件Ｂ－１及びＢ－２を充足し，前記争いのない事実等(4)のとおり構成要件Ａを充足するから，構成要件Ｃも充足する。したがって，被告製品は本件発明の技術的範囲に属するということができる。
２ 争点２（本件特許が特許無効審判により無効にされるべきものか）について
(1) 旧特許法３６条４項（実施可能要件）について
被告は，コイル部分が一つしかないコイルばねよりも大きい「略コの字状のコイルばね」を係止レバー内に収めることが不可能又は技術上困難であることを前提に実施可能要件違反を主張するが，当業者であれば係止レバーと略コの字状のコイルばねの大きさを調節して，係止レバーの内部に略コの字状のコイルばねを収めることが十分に可能なのは各部材の構造上明らかである。
したがって，平成１４年法律第２４号による改正前の特許法３６条４項違反の無効理由があるとは認められない。
(2) 特許法３６条６項１号（サポート要件）及び２号（明確性要件）について
被告は，略コの字状のコイルばねを係止レバー内に収めることが不可能又は困難であることを前提にサポート要件違反及び明確性要件違反の主張をするが，上記(1)説示のとおりその主張は前提を欠く。
したがって，特許法３６条６項１号及び２号違反の無効理由があるとは認められない。
３ 争点３（被告が賠償すべき損害額）について
(1) 原告は，本件特許権の独占的通常実施権に基づいて，平成２１年２月２３日以前から，本件発明の実施品である原告製品を製造販売している（甲７，検甲１，弁論の全趣旨）。
前記１及び２のとおり，被告製品は本件発明の技術的範囲に属し，被告は原告の独占的通常実施権を侵害しているところ，被告製品は原告製品とほぼ同一の構成を有しており（検甲１，２），被告にはこの点について少なくとも過失があるものと認められるから，独占的通常実施権の侵害により原告が被った損害について賠償すべきものとなる。
(2) 特許法１０２条１項による損害額
原告製品１個当たりの利益の額は４２３．３円であること，被告は，平成２１年２月２３日から平成２２年１２月３日までに被告製品を１０万００３４個販売したことは当事者間に争いがない。また，証拠（甲３０，乙７の１）及び弁論の全趣旨によれば，原告は平成１６年から１９年までは年間２０万個を超える原告製品を，平成２０年から２２年までも年間１０万個を超える原告製品を販売しており，原告の保有する生産設備やこれまでの販売実績からすれば，原告が被告の譲渡数量について実施する能力を有していたことが認められる。
よって，原告の損害額は４２３４万４３９２円となる（なお，被告は本件に特許法１０２条１項の類推適用があることを争っていない。）。
(3) 減額すべき事由
ア 被告は，原告製品と被告製品の価格差が大きいこと，装身具用連結金具の市場における原告のシェアが３０％程度であり，複数の競合品が販売されていることから，被告製品の譲渡数量の一部につき「販売することができないとする事情」（特許法１０２条１項ただし書）があると主張する。
そこで検討すると，前記争いのない事実等，証拠（甲３１，３２，乙８～１３。枝番号のある証拠はすべての枝番号を含む。）及び弁論の全趣旨を総合すると，①原告製品の販売価格は１個８５９．５円であるのに対し，被告製品は約４６７．５円であること，②装身具用連結金具製品を販売する業者は原告と被告のほかにも複数存在することが認められる。
しかしながら，①価格差のあることが上記ただし書の事情に当たり得るものであるとしても，本件においては，弁論の全趣旨によれば，装身具用連結金具がネックレス等の環状装身具の部品の一つとして使用されるものであり，最終製品である環状装身具の価格が連結金具の価格を大きく上回るものであることに照らすと，原告製品と被告製品に上記の程度の価格差があることから原告製品につき「販売することができないとする事情」があると認めることはできない。
また，②他社の装身具用連結金具製品が，本件発明と構成を異にするものであり，かつ，操作性が容易であり，構造が簡単でコスト的にも優れているという本件発明と同様の効果を奏するものとして，原告製品の競合品となり得る特徴を有するものであるかは明らかではない。したがって，被告の上記主張はいずれも採用できない。
イ 次に，被告は，被告製品は別件発明に係る特許の実施品でもあるので，被告製品の販売における本件発明の寄与度は多くとも５割であると主張する。
そこで検討すると，前記争いのない事実等 (5)のとおり，原告と被告は，別件特許権の独占的通常実施権の侵害に係る別件訴訟において，被告が原告に解決金６００万円を支払う，本件特許の独占的通常実施権侵害に基づく損害賠償債務の存在及び額が判決等により確定した場合には，この解決金を上記損害賠償債務に充当する旨の別件和解が成立し，別件特許権については原告と被告の間に他に債権債務はないことが確認されている。このような別件和解の経緯及びその内容に照らせば，被告製品の販売数量についての別件発明の寄与については，原告と被告の間では別件和解により解決済みであると解すべきであって，本件発明に係る独占的通常実施権侵害の損害額から別件発明の寄与度に相当する部分を減額するのは相当でない。
ウ 以上のとおり，特許法１０２条１項本文による損害額から減額すべき事由は認められない。
(4) 弁護士費用
以上によれば，独占的通常実施権の侵害による原告の損害額は４２３４万４３９２円であると認められ，本件の事案の内容，訴訟の経緯その他一切の事情を考慮すれば，被告の不法行為と相当因果関係のある弁護士費用として被告に負担させるべき額は４２３万４４３９円をもって相当と認める。
４ 結論
以上のとおりであるから，原告の請求は理由があるからこれを認容することとし，主文のとおり判決する。
東京地方裁判所民事第４６部
裁判長裁判官 長谷川浩二
裁判官 清野正彦
裁判官 髙橋彩
（別紙）
物件目録
装身具用連結金具
製品番号：ＤＳＶＧ１８１６
（別紙）
被告製品の構成
Ａ’先端に先細状の頭部を形成し，該頭部の後方には係合溝部を設け，後端には装身具との接続環部を備えた棒体からなるオス金具と，
Ｂ’１箱型の下面全体が開口され，一端面には前記オス金具の形状に対応する凹部を形成し，該凹部の内側における内部底面には前記オス金具の外径にほぼ一致する二枚の立て板を突設し，該オス金具を誘導する誘導口とともに案内部を形成し，逆端には装身具との接続環部が形成された蓋体の内側に，
２ 一端面に前記オス金具の係止凹部を形成した底体を，閉方向に付勢する略コの字状のコイルばねの両側部を支軸に巻装して配設すると共に，
３ 該底体が前記蓋体内で枢動可能に取付けられたメス金具とＣ’から構成されることを特徴とする装身具用連結金具。
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/84059/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。