平成２６年７月２３日判決言渡同日原本交付裁判所書記官
平成２４年（ワ）第１４６５２号特許権侵害損害賠償等請求事件口頭弁論終結日平成２６年４月１８日
判決
東京都千代田区＜以下略＞
原告三菱電機株式会社
千葉県船橋市＜以下略＞
原告日本建鐵株式会社
上記２名訴訟代理人弁護士近藤惠嗣
同重入正希
同前田将貴
東京都青梅市＜以下略＞
被告東芝ライフスタイル株式会社
同訴訟代理人弁護士高橋雄一郎
同北島志保
同訴訟代理人弁理士小川泰典
主文
１ 被告は，原告三菱電機株式会社に対し，２６６３万８７４１円及びうち５９５万６５１５円に対する平成２４年６月２日から，うち２０５８万２２２６円に対する平成２５年１２月２５日からそれぞれ支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
２ 被告は，原告日本建鐵株式会社に対し，２６６３万８７４１円及びうち５９５万６５１５円に対する平成２４年６月２日から，うち２０５８万２２２６円に対する平成２５年１２月２５日からそれぞれ支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
３ 原告らのその余の請求をいずれも棄却する。
４ 訴訟費用はこれを７５分し，その７４を原告らの負担とし，その余を被告の負担とする。
５ この判決は，第１項及び第２項に限り仮に執行することができる。
事実及び理由
第１ 請求
１ 被告は，別紙物件目録記載１の洗濯乾燥機を製造し，販売し，及び販売のために展示してはならない。
２ 被告は，別紙物件目録記載２の洗濯乾燥機を製造し，販売し，及び販売のために展示してはならない。
３ 被告は，原告三菱電機株式会社に対し，６億６３３５万円及びうち４億６８８３万円に対する平成２４年６月２日から，うち１億９４５２万円に対する平成２５年１２月２５日から各支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
４ 被告は，原告日本建鐵株式会社に対し，６億６３３５万円及びうち４億６８８３万円に対する平成２４年６月２日から，うち１億９４５２万円に対する平成２５年１２月２５日から各支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
第２ 事案の概要
本件は，発明の名称を「洗濯乾燥機」とする２件の特許権（特許第４９１７６８８号及び特許第４３０７５２１号。以下，それぞれ「本件６８８特許」及び「本件５２１特許」という。）並びに発明の名称を「洗濯機」とする１件の特許権（特許第３２０５８９３号。以下「本件８９３特許」という。）を共有し又は共有していた原告らが，被告の製造販売する別紙ロ号製品目録記載の製品（以下「ロ号製品」という。）は本件６８８特許に係る発明の，別紙ハ号製品目録記載の製品（以下「ハ号製品」という。）は本件５２１特許に係る発明の，別紙ニ号製品目録記載の製品（以下「ニ号製品」という。なお，ニ号製品のうち，ＡＷ－７０ＶＦ，ＡＷ－８０ＶＦ及びＡＷ－ＧＮ－８０ＶＦは，ハ号製品でもある。）は本件８９３特許に係る発明の各技術的範囲に属すると主張し，被告に対し，①特許法１００条１項に基づき，ロ号製品（別紙物件目録１記載の製品と同じ。），及びハ号製品のうち別紙物件目録２記載の製品の製造，販売及び販売のための展示の各差止めを求めるとともに，②原告らそれぞれにつき，特許権侵害の不法行為責任に基づき，６億６３３５万円（ロ号製品の販売による損害４億２２４０万円，ハ号製品の販売による損害２億５１１０万円，ニ号製品の販売による損害２３億９１１２万円の一部である６億１０９６万円〔いずれも特許法１０２条３項による損害額〕の合計額である１２億８４４６万円を上記特許権の共有割合〔各２分の１〕で按分した額である６億４２２３万円と，本件６８８特許の侵害に起因する弁護士費用２１１２万円との合計額）（附帯請求として，原告らそれぞれにつき，うち４億６８８３万円に対する平成２４年６月２日から，うち１億９４５２万円に対する平成２５年１２月２５日から各支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金）の支払を求める事案である。
１ 前提事実等（争いのない事実以外は，証拠等を末尾に記載する。）
(1) 当事者等
ア 原告三菱電機株式会社（以下「原告三菱電機」という。）及び原告日本建鐵株式会社（以下「原告日本建鐵」という。）は，電気機械の製造販売その他を業とする株式会社である。
イ 被告は，家庭用電気機械器具の製品及び部品の開発，製造並びに販売等を業とする株式会社である。
(2) 本件特許権
原告らは，次の内容の本件６８８特許及び本件５２１特許を共有しており，かつ，次の内容の本件８９３特許を共有していた（甲１ないし４，６，７，乙１１，１３，１４，１９）。
ア 本件６８８特許
特許番号特許第４９１７６８８号
発明の名称洗濯乾燥機
出願日平成２３年７月１５日
出願番号特願２０１１－１５６４５０号
分割の表示特願２０１０－２７２５４５号（以下「６８８親出願」という。）の分割（なお，６８８親出願は特願２０１０－
１３３７５５号（以下「６８８祖父出願」という。）の分
割，６８８祖父出願は特願２００８－３１８４１４号（以
下「６８８曽祖父出願」という。）の分割，６８８曽祖父
出願は特願平１１－９０６５０号（以下「６８８高祖父出
願」という。）の分割である。）
原出願日平成１１年３月３１日
登録日平成２４年２月３日
イ 本件５２１特許
特許番号特許第４３０７５２１号
発明の名称洗濯乾燥機
出願日平成２１年２月１０日
出願番号特願２００９－０２８５７０号
分割の表示特願２００３－１０５７８号（以下「５２１親出願」という。）の分割
原出願日平成１５年１月２０日
登録日平成２１年５月１５日
ウ 本件８９３特許
特許番号特許第３２０５８９３号
発明の名称洗濯機
出願日平成７年２月２８日
出願番号特願平７－３９７１５号
登録日平成１３年７月６日
エ 原告らの上記アないしウの特許権の共有持分は，いずれも１対１である。
オ 本件８９３特許は，平成２１年７月６日，特許料不納により消滅した（甲６）。
(3) 各発明の内容等
ア 本件６８８発明
(ｱ) 本件６８８特許の「特許請求の範囲」における請求項１の記載は，次のとおりである（以下，同特許に係る明細書，特許請求の範囲及び図面を併せて，「本件６８８明細書」といい，参照の便宜のため，同特許の特許公報の写し（甲２）を本判決末尾に別添１として添付する。）。「開口部を有する外箱と，前記外箱の開口に設けた蓋と，前記外箱内に支持された外槽と，前記外槽内に回転自在に配置され，複数の脱水孔を有する洗濯兼脱水槽と，前記洗濯兼脱水槽に空気を供給する送風手段とを備え，洗い工程，すすぎ工程，脱水工程の順からなる洗濯工程と，前記洗濯工程終了後，前記蓋の開閉を検知する検知工程とを有し，前記検知工程による検知を条件に，前記洗濯兼脱水槽から洗濯物が取り出された状態で，前記送風手段から前記洗濯兼脱水槽内に供給された空気を，前記複数の脱水孔を介して前記洗濯兼脱水槽と前記外槽の隙間に流入させて前記洗濯兼脱水槽内部及び前記外槽壁面を乾燥させる槽乾燥工程へ移行することを特徴とした洗濯乾燥機。」
(ｲ) 本件６８８発明の構成要件の分説
本件６８８特許の請求項１記載の発明（以下「本件６８８発明」という。）を構成要件に分説すると，次のとおりである（なお，構成要件ＨＩは，当初，原告らが２つの構成要件に分説していたところ，被告が１つの構成要件にまとめるべきである旨主張し，原告らがこれに同意したものである。）。
Ａ開口部を有する外箱と，
Ｂ前記外箱の開口に設けた蓋と，
Ｃ前記外箱内に支持された外槽と，
Ｄ前記外槽内に回転自在に配置され，複数の脱水孔を有する洗濯兼脱水槽と，
Ｅ前記洗濯兼脱水槽に空気を供給する送風手段とを備え，
Ｆ洗い工程，すすぎ工程，脱水工程の順からなる洗濯工程と，
Ｇ前記洗濯工程終了後，前記蓋の開閉を検知する検知工程とを有し，ＨＩ前記検知工程による検知を条件に，前記洗濯兼脱水槽から洗濯物が取り出された状態で，前記送風手段から前記洗濯兼脱水槽内に供給された空気を，前記複数の脱水孔を介して前記洗濯兼脱水槽と前記外槽の隙間に流入させて前記洗濯兼脱水槽内部及び前記外槽壁面を乾燥させる槽乾燥工程へ移行すること
Ｊを特徴とした洗濯乾燥機。
イ 本件５２１特許
(ｱ) 平成２３年１２月２０日付け審決（訂正２０１１－３９０１２９）による訂正後の本件５２１特許の「特許請求の範囲」における請求項１ないし３の記載は次のとおりである（以下，同訂正後の同特許に係る明細書，特許請求の範囲及び図面を併せて，「本件５２１明細書」といい，参照の便宜のため，同特許の特許公報の写し（甲４）及び同審決書の写し（甲５）を本判決末尾に別添２－１及び２－２として添付する。）。
ａ 請求項１
「外箱と，この外箱内に配設する水槽と，該水槽内に回転自在に配設され多数の脱水孔を穿設した洗濯兼脱水槽と，該洗濯兼脱水槽の上面側から洗濯兼脱水槽内に空気を供給する送風ファンと，前記送風ファンから前記洗濯兼脱水槽へ供給される空気を加熱するヒータと，前記洗濯兼脱水槽の内底部に配設された回転翼とを具備する洗濯乾燥機であって，前記ヒータをＯＦＦ状態で前記送風ファンを動作させながら，前記洗濯兼脱水槽を回転させて脱水した後に前記回転翼のみを回転させる第１の工程，前記送風ファンおよび前記ヒータを動作させながら，前記洗濯兼脱水槽を回転させる第２の工程，前記送風ファンおよび前記ヒータを動作させながら，前記回転翼を往復回転させる第３の工程で動作することを特徴とする洗濯乾燥機。」
ｂ 請求項２
「前記第２の工程は，前記送風ファンおよび前記ヒータを動作させながら，前記洗濯兼脱水槽を回転させる動作と前記回転翼を往復回転させる動作とを交互に繰り返すことを特徴とする請求項１に記載の洗濯乾燥機。」
ｃ 請求項３
「前記第３の工程は，前記送風ファンおよび前記ヒータを動作させながら，前記回転翼を往復回転させる動作と前記洗濯兼脱水槽を回転させる動作とを交互に繰り返すことを特徴とする請求項１または請求項２に記載の洗濯乾燥機。」
(ｲ) 本件５２１発明の構成要件の分説
本件５２１特許の請求項１ないし３記載の発明（以下，それぞれ「本件５２１発明１」などという。）を構成要件に分説すると，次のとおりである。
ａ 本件５２１発明１
Ａ外箱と，
Ｂこの外箱内に配設する水槽と，
Ｃ該水槽内に回転自在に配設され多数の脱水孔を穿設した洗濯兼脱水槽と，
Ｄ該洗濯兼脱水槽の上面側から洗濯兼脱水槽内に空気を供給する送風ファンと，
Ｅ前記送風ファンから前記洗濯兼脱水槽へ供給される空気を加熱するヒータと，
Ｆ前記洗濯兼脱水槽の内底部に配設された回転翼とを具備する洗濯乾燥機であって，
Ｇ前記ヒータをＯＦＦ状態で前記送風ファンを動作させながら，前記洗濯兼脱水槽を回転させて脱水した後に前記回転翼のみを回転させる第１の工程，
Ｈ前記送風ファンおよび前記ヒータを動作させながら，前記洗濯兼脱水槽を回転させる第２の工程，
Ｉ前記送風ファンおよび前記ヒータを動作させながら，前記回転翼を往復回転させる第３の工程で動作すること
Ｊを特徴とする洗濯乾燥機。
ｂ 本件５２１発明２
Ｋ前記第２の工程は，前記送風ファンおよび前記ヒータを動作させながら，前記洗濯兼脱水槽を回転させる動作と前記回転翼を往復回転させる動作とを交互に繰り返す
Ｌことを特徴とする請求項１に記載の洗濯乾燥機。
ｃ 本件５２１発明３
Ｍ前記第３の工程は，前記送風ファンおよび前記ヒータを動作させながら，前記回転翼を往復回転させる動作と前記洗濯兼脱水槽を回転させる動作とを交互に繰り返す
Ｎことを特徴とする請求項１または請求項２に記載の洗濯乾燥機。
ウ 本件８９３特許
(ｱ) 平成２４年３月７日付け審決（訂正２０１１－３９０１２８）による訂正後の本件８９３特許に係る明細書の「特許請求の範囲」における請求項１４及び１５の記載は次のとおりである（以下，同訂正後の同特許に係る明細書及び図面を併せて，「本件８９３明細書」といい，参照の便宜のため，同特許の特許公報の写し（甲７）及び同審決書の写し（甲８）を本判決末尾に別添３－１及び３－２として添付する。）。
ａ 請求項１４
「洗濯等を行う水槽，水道と前記水槽の間に介在して前記水道から前記水槽に水を供給する給水手段を備えた洗濯機において，前記水道と前記水槽とを接続する水道側給水管，給水のための貯留予備タンクと前記水槽とを接続する前記貯留予備タンク側給水管，前記水道側給水管の給水を制御する水道側給水弁，前記貯留予備タンク側給水管の給水を制御する前記貯留予備タンク側給水弁とを有する給水手段と，前記水槽内の水位を検出する検出部と，前記貯留予備タンクに貯留されている水を前記水槽に給水する給水工程で，前記給水工程中に前記検出部が検出した前記水槽内の水位の検出結果に基づき一定時間水槽内に給水がないと判断した場合に，前記水道から給水するよう前記給水弁を制御する制御手段と，を備えたことを特徴とする洗濯機。」
（長文のため、ここでは本文の冒頭のみを掲載しています。全文はこのページの表示後に読み込まれます。原本は原本PDFをご覧ください。）
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/84397/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。