平成２６年８月２８日判決言渡同日原本領収裁判所書記官
平成２６年（ワ）第７７０号商標権侵害差止請求事件
口頭弁論の終結の日平成２６年７月１６日
判決
当事者の表示別紙当事者目録記載のとおり
主文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１ 請求
１ 被告は，別紙被告標章目録１ないし３記載の各標章を付した薬剤を販売してはならない。
２ 被告は，前項記載の薬剤を廃棄せよ。
第２ 事案の概要
本件は，薬剤を指定商品とする商標権を有する原告が，被告が薬剤に付した別紙被告標章目録１ないし３の標章（以下，それぞれを目録の番号に従い「被告標章１」，「被告標章２」，「被告標章３」のようにいい，併せて「被告標章」という。）が原告の商標権の登録商標に類似すると主張して，被告に対し，商標法３６条に基づき，被告標章の使用の差止め及び被告標章を付した薬剤の廃棄を求める事案である。
１ 前提事実（当事者間に争いがない。）
(1) 原告は，以下の商標権（以下，「本件商標権」といい，本件商標権に係る登録商標を「本件登録商標」という。）を有している。
出願年月日平成１７年８月３０日
登録年月日平成１８年４月７日
登録番号第４９４２８３３号
指定商品第５類薬剤
登録商標ＰＩＴＡＶＡ（標準文字）
(2) 被告は，業として，別紙被告商品目録記載のとおり，「ピタバスタチンＣａ錠１ｍｇ「明治」」という薬剤（以下「被告商品１」という。）に被告標章１を，「ピタバスタチンＣａ錠２ｍｇ「明治」」という薬剤（以下「被告商品２」という。）に被告標章２を，「ピタバスタチンＣａ錠４ｍｇ「明治」」という薬剤（以下「被告商品３」といい，被告商品１及び２と併せて「被告商品」という。）に被告標章３をそれぞれ付し，これらを販売している。
(3) 被告商品は，本件商標権の指定商品である薬剤に含まれる。
(4) 本件登録商標と被告標章とは，称呼において類似する。
２ 争点
(1) 被告標章の使用が商標的使用に当たるか（争点１）
(2) 被告標章は普通名称などを普通に用いられる方法で表示する商標に当たるか（争点２）
(3) 本件登録商標の商標登録が商標登録の無効の審判により無効にされるべきものと認められるか（争点３）
(4) 原告の本訴請求が権利の濫用に当たるか（争点４）
３ 争点に関する当事者の主張
(1) 争点１（被告標章の使用が商標的使用に当たるか）について（原告）
ピタバは，取引者，需要者，とりわけ医薬品を服用する患者において，ピタバスタチンあるいはピタバスタチンカルシウムと認識されているとはいえず，服用者たる患者は，被告標章を視認して他の薬剤と出所を識別するのであるから，被告標章は自他商品識別機能を奏する。
被告は，ピタバがピタバスタチンの略称であることの根拠として研究報告や公開特許公報等を挙げるが，これらはピタバスタチンをロスバスタチン等と比較する等限られた使用例に過ぎない上，取引者，需要者，とりわけ患者の認識を示すものではないから，被告の主張には理由がない。患者は，自らの意思と支出において医薬品を購入するのであり，少なくとも医薬品が処方される過程に影響を与えるから，取引者，需要者に当たる。
被告商品のパッケージであるＰＴＰシートに「明治」と表示されているとしても，それによって錠剤の「ピタバ」の表示が自他商品識別機能を失うわけではないし，とりわけ一包化調剤として被告商品を交付された患者は，パッケージであるＰＴＰシート等の表示を認識せず，錠剤の表示に基づいて薬剤の出所を識別するから，被告標章が自他商品識別機能を奏することに変わりはない。
（被告）
ピタバは，ピタバスタチンカルシウムの略称であり，錠剤に被告標章の印字あるいは刻印をしているのは，服用者が服用する際に他の薬剤と間違えないよう誤飲防止のためであるから，被告標章は，商標的機能，すなわち自他商品識別機能を有しない。
ピタバスタチンの「statin」（スタチン）は，コレステロール値を下げる薬の総称の１つであり，これを除外したピタバは，ピタバスタチンカルシウムを想起させる略称として，需要者，取引者たる調剤薬局の現場において一般的に使用されている。このことは，特許庁審査官が原告の「ピタバ」の商標登録出願を拒絶したことや，ピタバスタチンを「ピタバ」ないし「PITAVA」と略称した研究報告，公開特許公報等があることから明らかである。被告商品は処方箋医薬品に該当するから，患者は，被告標章を出所表示として認識した上で任意に被告商品を選択して購入することはなく，取引者，需要者に該当しない。
被告商品のパッケージであるＰＴＰシートには，いずれも「明治」と表示されており，商標としての自他商品識別機能は，「明治」の部分にある。被告商品を購入する取引者，需要者に対しては，錠剤のパッケージ等の表示が商標的機能，すなわち，自他商品識別機能を奏しており，患者がこれをパッケージから取り出して服用しようとする際に取り出された錠剤に印字あるいは刻印された被告標章を見て自他商品を識別することはないから，被告標章の使用は商標的使用に当たらない。なお，原告が主張する一包化調剤の場合においても，患者は袋を開封してそのまま全ての薬剤を服用するから，被告標章により他の薬剤から選択して服用するようなことはしない。
(2) 争点２（被告標章は普通名称などを普通に用いられる方法で表示する商標に当たるか）について
（被告）
ピタバは，ピタバスタチンカルシウムという普通名称の略称として一般的に使用されているものである。また，錠剤に名称や略称を印刷もしくは刻印することは，製薬業界において一般的に行われているから，被告標章は，普通名称などを普通に用いられる方法で表示する商標に当たり，商標法２６条１項２号により，本件商標権の効力は及ばない。
（原告）
ピタバは，取引者，需要者，とりわけ患者において，ピタバスタチンあるいはピタバスタチンカルシウムと認識されているとはいえないから，被告の主張は前提において誤りがある。
(3) 争点３（本件登録商標の商標登録が商標登録の無効の審判により無効にされるべきものと認められるか）について
ア 本件登録商標が公の秩序又は善良の風俗を害するおそれがある商標に当たるか
（被告）
「ＰＩＴＡＶＡ」は，これに接する取引者，需要者に医薬品の一般名である「pitavastatin」の略称であると容易に理解されるものであり，医薬品の有効成分の一般名称と同一視しうる略称に独占権を与えることは，国際的及び国内的な社会秩序に反するものであるから，本件登録商標は，公の秩序又は善良の風俗を害するおそれがある商標（商標法４条１項７号）に当たる。
（原告）
「ＰＩＴＡＶＡ」は，取引者，需要者，とりわけ患者において，ピタバスタチンあるいはピタバスタチンカルシウムと認識されているとはいえないから，被告の主張は前提において誤りがある。
イ 本件登録商標が商品の品質の誤認を生ずるおそれがある商標に当たるか（被告）
「ＰＩＴＡＶＡ」は，普通名称であるピタバスタチンあるいはピタバスタチンカルシウムの略称であり，「ＰＩＴＡＶＡ」をピタバスタチンあるいはピタバスタチンカルシウム以外を有効成分とする薬剤やそれ以外の医薬品に使用すれば，取引者，需要者においてピタバスタチン，ピタバスタチンカルシウムを有効成分とする薬剤であると認識し，品質の誤認を生ずるおそれがあることは明白であるから，本件登録商標は，商品の品質の誤認を生ずるおそれがある商標（同項１６号）に当たる。
（原告）
「ＰＩＴＡＶＡ」は，取引者，需要者，とりわけ患者において，ピタバスタチンあるいはピタバスタチンカルシウムと認識されているとはいえないから，被告の主張は前提において誤りがある。
(4) 争点４（原告の本訴請求が権利の濫用に当たるか）について（被告）
原告は，平成１５年の発売開始以来現在までピタバスタチンカルシウムを有効成分とする医薬品を「リバロ」という商品名で販売し，「ＰＩＴＡＶＡ」もしくは「ピタバ」という商品名での販売をしていないから，本件登録商標は，原告が自己の業務に係る商品について使用をする商標（商標法３条１項柱書）ではなく，また，医療用後発医薬品の販売名には自由な商標を付すること自体が許されず，ピタバスタチンカルシウムを有効成分とする医薬品には一般的名称である「ピタバスタチンカルシウム」を販売名に付さなければならないところ，「ＰＩＴＡＶＡ」は，ピタバスタチンカルシウムの略称であるから，本件登録商標は，商品の品質を普通に用いられる方法で表示する標章のみからなる商標（同項３号）である。本件商標権には，前記(3)で主張した無効理由に加えて，このような無効理由があるから，本件商標権に基づく請求は，権利の濫用に当たり許されない。
（原告）
製薬会社である原告は，自ら本件登録商標を使用する意思をもって，本件商標権の登録を受け，キョーリンリメディオ株式会社に対して，平成２５年１２月１９日付け商標使用許諾契約により通常使用権を設定しているものであり，また，「ＰＩＴＡＶＡ」は，取引者，需要者，とりわけ患者において，ピタバスタチンあるいはピタバスタチンカルシウムと認識されているとはいえない。
そして，本件は，商標法４７条の除斥期間の経過により無効審判請求をすることができない場合であり，このような場合は権利の濫用に当たらない。
第３ 当裁判所の判断
１ 争点１（被告標章の使用が商標的使用に当たるか）について
(1) 後掲各証拠及び弁論の全趣旨によれば，以下の事実が認められる。
ア 被告標章は，別紙被告商品目録記載のとおり，「ピタバ」の片仮名を被告商品（錠剤）の上半分に外縁に沿って等間隔に配置した標章である。被告標章は，被告商品１については，「明治」の漢字及び「１」という含量を示す数字と併せて錠剤の片面に表示されており，被告商品２及び３については，「２」ないし「４」という含量を示す数字と併せて錠剤の片面に表示され，裏面には「ＭＳ」の英文文字及び３桁の数字が表示されている。
イ 被告商品の販売名は，前記第２の１前提事実(2)記載のとおりであり，被告商品のパッケージであるＰＴＰシートには，いずれも販売名が「明治」の漢字も含めて表示されている。
ウ ピタバスタチンカルシウムを有効成分とする医療用後発医薬品の販売名には，医薬品の販売名等の類似性に起因した医療事故を防止するために，一般的名称である「ピタバスタチンカルシウム」及び剤型，含量，会社名（屋号等）を付さなければならないこととされている。
また，錠剤に販売名等を印刷もしくは刻印する方法は，製薬業界において一般的に行われている。
（乙３，５）
エ 被告商品は，処方箋医薬品に該当する高コレステロール症治療剤であり，患者は，長期間にわたって反復継続して購入，服用するものである。コレステロール値を下げる薬の総称の１つである「statin」の付された有効成分には，ピタバスタチンのほかに，アトルバスタチン，ロスバスタチンなどがある。
（乙６，２２）
オ 原告は，平成２５年１０月１７日付けで，「ピタバ（標準文字）」を登録商標とする商標登録出願をしたが，特許庁審査官は，平成２６年３月４日付けで，「ピタバ」の文字は，指定商品を取り扱う業界において，「ピタバスタチンカルシウム」又は「ピタバスタチン」の略称として使用されているから，単に商品の原材料，品質を普通に用いられる方法で表示する標章のみからなる商標であるなどとして拒絶理由を通知し，同年６月１２日に拒絶査定をした。
（乙２４，２６）
カ 原告は，キョーリンリメディオ株式会社に対し，平成２５年１２月１９日付け商標使用許諾契約により通常使用権を設定しているところ，キョーリンリメディオ株式会社の発売するピタバスタチンカルシウムを有効成分とする錠剤には，「ピタバ」及び「杏林」並びに「１」ないし「２」という表示があり，パンフレットには，「一錠毎に成分名と含量を表示」という記載がある。
（甲８，乙２５）
(2) 以上によれば，被告標章は，被告商品の有効成分であるピタバスタチンカルシウムの略称として被告商品（錠剤）に表示されているものであって，その具体的表示態様は，本件商標権の使用許諾を受けているキョーリンリメディオ株式会社のそれと何ら異なるものではない。そうすると，被告商品の主たる取引者，需要者である医師や薬剤師等の医療関係者は，被告商品に接する際，その販売名に付された会社名（屋号等）「明治」に加えて，被告商品のパッケージであるＰＴＰシートに付された「明治」との表示や被告商品に併せて表示されている「明治」や「ＭＳ」の表示によってその出所を識別し，錠剤に表示された被告標章は，被告商品の出所を表示するものではなく，有効成分の説明的表示であると認識すると考えられる。
(3) 原告は，ピタバは，取引者，需要者，とりわけ患者において，ピタバスタチンあるいはピタバスタチンカルシウムと認識されているとはいえないところ，とりわけ一包化調剤として被告商品を交付された患者は，パッケージであるＰＴＰシート等の表示を認識せず，錠剤の表示に基づいて薬剤の出所を識別する旨主張し，インターネット質問サイトの事例（甲１５の１ないし４）からも錠剤の表示が出所識別機能を有することは明らかだとする。しかしながら，原告の主張のとおり解するとしても，そもそも患者が錠剤の表示に基づいてその出所を識別し当該薬剤の処方を受ける事例は極めて限られていると考えられるし，患者は，医師，薬剤師から被告商品を処方される際に受ける説明等を踏まえて被告標章に接するところ，被告商品には被告標章の他に「明治」や「ＭＳ」の表示があること，被告商品は，長期間にわたり反復継続的に購入，服用される薬剤であることも考え合わせれば，患者においても被告標章をもって被告商品の出所の表示であると認識しているとは認め難く，むしろ有効成分の説明的表示であると認識するのが一般的であると考えられる。原告の主張は，採用することができない。
２ 以上のとおりであって，被告標章の使用は，商標的使用に当たらず，本件商標権を侵害するものではないから，原告の請求は，その余の点につき検討するまでもなく，理由がない。
よって，原告の請求を棄却することとして，主文のとおり判決する。東京地方裁判所民事第４７部
裁判長裁判官 高野輝久
裁判官 藤田壮
裁判官 宇野遥子
添付の特許公報は省略する。
（別紙）
当事者目録
名古屋市＜以下略＞
原告興和株式会社
同訴訟代理人弁護士北原潤一
江幡奈歩
梶並彰一郎
東京都中央区＜以下略＞
被告ＭｅｉｊｉＳｅｉｋａ
ファルマ株式会社
同訴訟代理人弁護士飯田秀郷
栗宇一樹
大友良浩
隈部泰正
和氣満美子
森山航洋
奥津啓太
清水紘武
同補佐人弁理士水野勝文
岸田正行
和田光子
保崎明弘
以上
（別紙）
被告標章目録
以上
（別紙）
被告商品目録
被告商品１
被告商品２
被告商品３
以上
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/84467/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。