平成２７年２月１０日判決言渡同日原本領収裁判所書記官
平成２６年(ワ)第３３４３号特許権侵害差止等請求事件
（口頭弁論の終結の日平成２６年１２月１６日）
判決
東京都千代田区〈以下略〉
原告日産化学工業株式会社
同訴訟代理人弁護士増井和夫
同橋口尚幸
同齋藤誠二郎
同北原潤一
同梶並彰一郎
富山市〈以下略〉
被告株式会社陽進堂
同訴訟代理人弁護士佐藤明夫
同杉原嘉樹
同張佑騎
同訴訟復代理人弁護士松下翔
同補佐人弁理士木村信弥
主文
原告の請求をいずれも棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１ 請求
１ 被告は，別紙物件目録記載１のピタバスタチンカルシウム原薬（以下「被告原薬」という。）を使用してはならない。
２ 被告は，被告原薬を，その含有水分を４重量％より多く１５重量％以下の量に維持して保存してはならない。
３ 被告は，別紙物件目録記載２のピタバスタチンカルシウム製剤（以下「被告製剤」といい，被告原薬と併せて「被告原薬等」という。なお，同目録記載２(2)の製剤を「ＹＤ錠」ということがある。）を製造し，販売し，又は販売の申出をしてはならない。
第２ 事案の概要
本件は，ピタバスタチンカルシウム塩の結晶及びその保存方法に関する２件の特許権を有する原告が，被告による原薬及び製剤の使用・製造・販売等が上記各特許権の侵害に当たる旨主張して，特許法１００条１項に基づきその差止めを求める事案である。
１ 前提事実（後掲各証拠及び弁論の全趣旨により容易に認められる事実を含む。なお，特に断らない限り，証拠の枝番号の記載は省略する。以下同じ｡）
(1) 当事者
原告は，基礎化学品，医薬品の製造・販売等を業とする株式会社である。被告は，医療用医薬品の製造・販売等を業とする株式会社である。
(2) 原告の特許権
ア 原告は，次の特許権（以下「本件結晶特許権」といい，その特許出願の願書に添付された明細書を「本件明細書」という。）を有している。特許番号特許第５１８６１０８号
発明の名称ピタバスタチンカルシウム塩の結晶
出願日平成１６年１２月１７日(特願２００６－５２０５９
４)
優先日平成１５年１２月２６日(特願２００３－４３１７８
８)
登録日平成２５年１月２５日
イ 本件結晶特許権に係る特許請求の範囲の請求項１の記載は，次のとおりである（以下，当該発明を「本件結晶発明１」という。）。
「式（１）
【化１】
で表される化合物であり，７～１３％の水分を含み，ＣｕＫα放射線を使用して測定するＸ線粉末解析において，４．９６°，６．７２°，９．０８°，１０．４０°，１０．８８°１３．２０°，１３．６０°，１３．９６°，１８．３２°，２０．６８°，２１．５２°，２３．６４°，２４．１２°及び２７．００°の回折角（２θ）にピークを有し，かつ，３０．１６°の回折角（２θ）に，２０．６８°の回折角（２θ）のピーク強度を１００％とした場合の相対強度が２５％より大きなピークを有することを特徴とするピタバスタチンカルシウム塩の結晶（但し，示差走査熱量測定による融点９５℃を有するものを除く）。」
ウ 本件結晶発明１は，以下の構成要件に分説される（なお，式（１）の構造式【化１】は記載を省略する。以下同じ｡）。
Ａ式（１）で表される化合物であり，
Ｂ７～１３％の水分を含み，
ＣＣｕＫα放射線を使用して測定するＸ線粉末解析において，４．９６°，６．７２°，９．０８°，１０．４０°，１０．８８°１３．２０°，１３．６０°，１３．９６°，１８．３２°，２０．６８°，２１．５２°，２３．６４°，２４．１２°及び２７．００°の回折角（２θ）にピークを有し，かつ，３０．１６°の回折角（２θ）に，２０．６８°の回折角（２θ）のピーク強度を１００％とした場合の相対強度が２５％より大きなピークを有することを特徴とする
Ｄピタバスタチンカルシウム塩の結晶
Ｅ（但し，示差走査熱量測定による融点９５℃を有するものを除く）。
エ 本件結晶特許権に係る特許請求の範囲の請求項２の記載は，次のとおりである（以下，当該発明を「本件結晶発明２」といい，これと本件結晶発明１を併せて「本件結晶発明」という。また，その特許を「本件結晶特許」という。）。
「請求項１に記載のピタバスタチンカルシウム塩の結晶を含有することを特徴とする医薬組成物。」
オ 本件結晶発明２は，以下の構成要件に分説される。
Ｆ請求項１に記載のピタバスタチンカルシウム塩の結晶を含有することを特徴とする
Ｇ医薬組成物。
カ 原告は，次の特許権（以下「本件保存方法特許権」といい，本件結晶特許権と併せて「本件各特許権」という。また，本件保存方法特許権の特許出願の願書に添付された明細書と本件明細書とを併せて「本件各明細書」ということがある。）を有している。
特許番号特許第５２６７６４３号
発明の名称ピタバスタチンカルシウム塩の保存方法
出願日平成２３年１１月２９日（特願２０１１－２６０９８
４（特願２００６－５２０５９４の分割））
原出願日平成１６年１２月１７日
優先日平成１５年１２月２６日（特願２００３－４３１７８
８。
以下，上記アの優先日と併せて「本件優先日」という。）
登録日平成２５年５月１７日
キ 本件保存方法特許権に係る特許請求の範囲の請求項１の記載は，次のとおりである（以下，当該発明を「本件保存方法発明」といい，その特許を「本件保存方法特許」という。また，これらと本件結晶発明又は本件結晶特許とを併せて「本件各発明」又は「本件各特許」という。）。「ＣｕＫα放射線を使用して測定するＸ線粉末解析において，４．９６°，６．７２°，９．０８°，１０．４０°，１０．８８°，１３．２０°，１３．６０°，１３．９６°，１８．３２°，２０．６８°，２１．５２°，２３．６４°，２４．１２°，２７．００°及び３０．１６°の回折角（２θ）にピークを有し，かつ７重量％～１３重量％の水分を含む，式（１）で表されるピタバスタチンカルシウム塩の結晶（但し，示差走査熱量測定による融点９５℃を有するものを除く）を，その含有水分が４重量％より多く，１５重量％以下の量に維持することを特徴とするピタバスタチンカルシウム塩の保存方法。」
ク 本件保存方法発明は，以下の構成要件に分説される（本件結晶発明と本件保存方法発明において同一の符号を付された各構成要件は，厳密には記載が一致しないものも含まれているが，内容的には同一であることから，以下，各発明を区別することなく，それぞれの構成要件を「構成要件Ａ」などという。）。
Ｃ’ＣｕＫα放射線を使用して測定するＸ線粉末解析において，４．９６°，６．７２°，９．０８°，１０．４０°，１０．８８°，１３．２０°，１３．６０°，１３．９６°，１８．３２°，２０．６８°，２１．５２°，２３．６４°，２４．１２°，２７．００°及び３０．１６°の回折角（２θ）にピークを有し，かつ
Ｂ７重量％～１３重量％の水分を含む，
Ａ式（１）で表される
Ｄピタバスタチンカルシウム塩の結晶
Ｅ（但し，示差走査熱量測定による融点９５℃を有するものを除く）を，Ｈその含有水分が４重量％より多く，１５重量％以下の量に維持することを特徴とする
Ｉピタバスタチンカルシウム塩の保存方法。
ケ 原告は，本件結晶特許につき訴外沢井製薬株式会社が請求した無効審判の手続において，平成２６年８月２２日付けで訂正請求（以下「本件訂正請求」という。）をした。本件訂正請求に係る特許請求の範囲の請求項１に記載された発明（以下「本件訂正発明」という。）は次の構成要件に分説される（訂正箇所に下線を付した。）。
Ａ式（１）で表される化合物であり，
Ｂ７～１３％の水分を含み，
ＣＣｕＫα放射線を使用して測定するＸ線粉末解析において，４．９６°，６．７２°，９．０８°，１０．４０°，１０．８８°１３．２０°，１３．６０°，１３．９６°，１８．３２°，２０．６８°，２１．５２°，２３．６４°，２４．１２°及び２７．００°の回折角（２θ）にピークを有し，かつ，３０．１６°の回折角（２θ）に，２０．６８°の回折角（２θ）のピーク強度を１００％とした場合の相対強度が２５％より大きなピークを有し，
Ｘ７～１３％の水分量において医薬品の原薬として安定性を保持することを特徴とする
Ｄ’粉砕されたピタバスタチンカルシウム塩の結晶
Ｅ（但し，示差走査熱量測定による融点９５℃を有するものを除く）。
(3) 被告の行為
ア 被告製剤は被告原薬を使用して製造されている。被告原薬はピタバスタチンカルシウム塩を含有している。
イ 被告は，被告製剤の製造承認を受けてその製造・販売の準備を進めている。
ウ 原告は，ＹＤ錠の結晶形態の回折角パターンを測定するため，次の５回の測定（以下「原告測定」と総称し，それぞれの測定をその項目番号に従い「原告測定(ア)」などという。）を行った。
(ア) 原告は，平成２５年１１月１９日，公益財団法人科学技術交流財団のあいちシンクロトロン光センターのＡｉｃｈｉＳＲのビームラインＢＬ５Ｓ２を使用して，ＹＤ錠の結晶形態の分析を行った。その結果は，別紙原告測定結果の(ア)欄のとおりである。（甲５，２３）。
(イ) 原告は，同年１２月８日，公益財団法人高輝度光科学研究センターのＳＰｒｉｎｇ－８の産業利用ビームラインＢＬ１９Ｂ２を使用して，ＹＤ錠の結晶形態の分析を行った。その結果は，同別紙(イ)欄のとおりである。（甲５，２３）
(ウ) 原告は，平成２６年３月４日，粉末Ｘ線回折測定装置を使用して，ＹＤ錠の結晶形態の分析を行った。その結果は，同別紙(ウ)欄のとおりである。（甲２２）
(エ) 原告は，同年４月１０日，上記(ア)のＡｉｃｈｉＳＲのビームラインＢＬ５Ｓ２を使用して，ＹＤ錠の結晶形態の分析を行った。その結果は，同別紙(エ)欄のとおりである。（甲２２）
(オ) 原告は，同年１０月１４日，上記(イ)の産業利用ビームラインＢＬ１９Ｂ２を使用して，ＹＤ錠からの回収残渣の結晶形態の分析を行った。その方法は，ピタバスタチンカルシウム塩の飽和水溶液にＹＤ錠を粉末化して溶解し，溶けずに残った残渣を回収して分析の試料とするものであり，その測定結果は，同別紙(オ)欄のとおりである。なお，被告原薬を特定する別紙物件目録記載１の回折角の数値はこの測定結果によるものである。（甲５８）
エ 別紙原告測定結果のとおり，原告測定のいずれにおいても，ＹＤ錠について，構成要件Ｃ・Ｃ’の１５本の回折角の数値（理論的にこれと同視できるとする同別紙中の②欄記載の数値を含む。）の全てが小数点第２位まで一致する結果は得られず，一致する数値の個数が最も多い原告測定(オ)でもその個数は１５個中３個にとどまるものであった。
２ 争点
被告は，被告原薬等の構成要件Ｂの含有水分量，同Ｃ・Ｃ’の回折角，同Ｃの相対強度，同Ｅの示差走査熱量測定による融点，同Ｈ・Ｉの含有水分量及び保存方法の各充足性を争うほか（その余の各構成要件の充足性は争っていない。），新規性欠如，進歩性欠如，サポート要件違反等による特許無効を主張する。
したがって，本件の争点は，次のように整理することができる。
(1) 充足論
ア 構成要件Ｂの含有水分量の充足性
イ 構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角の充足性
ウ 構成要件Ｃの相対強度の充足性
エ 構成要件Ｅの示差走査熱量測定による融点の充足性
オ 構成要件Ｈ・Ｉの含有水分量及び保存方法の充足性
(2) 本件結晶特許の無効論（新規性欠如）
(3) 本件各特許の無効論
ア 進歩性欠如
イ サポート要件違反等
(4) 本件保存方法特許の無効論（補正要件違反等）
(5) 差止請求の当否
３ 争点に関する当事者の主張
(1) 充足論
（原告の主張）
ア 構成要件Ｂの含有水分量の充足性
被告が公表しているインタビューフォームにおいて，被告製剤の含有水分量が９．０～１３．０％であることが明らかにされているから，被告原薬等は構成要件Ｂの含有水分量を充足する。
イ 構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角の充足性
(ア) 本件発明の対象は，本件明細書の段落【０００８】に記載された「結晶形態Ａ」（本件明細書において「結晶性形態Ａ」と記載されることもある。以下同じ｡）である。構成要件Ｃ・Ｃ’の１５本の回折角の数値は，結晶形態Ａとの同一性を判断するための数値にすぎず，あるピタバスタチンカルシウム塩の結晶が結晶形態Ａといえるためには，当該結晶の粉末Ｘ線回折測定で得られたチャートにおいて上記同一性を判断するのに十分な数のピークが確認されれば足りる。
(イ) 『第十六改正日本薬局方』（甲１７）には，「同一結晶形の試料と基準となる物質との間の２θ回折角は，０．２°以内で一致する。……一般的には，単一相試料の粉末Ｘ線回折データベースに収載されている，１０本以上の強度の大きな反射を測定すれば十分である。」との記載がある。また，『日本薬局方技術情報２０１１』（甲１８）には，「回折角度は，装置の測定バラツキ，試料の充てんのバラツキ（試料面高さのバラツキ）の影響を受けることから，結晶形同定の規定として，回折角２θ値は±０．２°以内で一致と定められている。……通例，結晶形の同定及び判定では，結晶形に特徴的な複数のピークを選択し上記規定により行うが，本質的にはＸ線回折の全体的なパターンの一致が重要である。」との記載がある。これらによれば，Ｘ線粉末回折法を用いた結晶形態の同一性の判断に当たっては，±０．２°以内の誤差で一致するピークが１０本以上確認されれば十分であり，場合によっては，それより少ないピーク数であっても，同一の結晶と判断できることもある。
(ウ) ＹＤ錠についての原告測定によれば，別紙原告測定結果のとおり，±０．２°以内の誤差で回折角の数値の一致するピークが１０本以上（原告測定(エ)につき１０本，同(オ)につき１５本）又は十分な数（同(ア)及び(イ)につき各７本，同(ウ)につき９本）確認されたのであるから，被告製剤及びこれに使用された被告原薬は構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角を充足する。
ウ 構成要件Ｃの相対強度の充足性
結晶形態Ａの単結晶構造から理論的に算定したピークの相対強度が２５．３％であることから，結晶形態Ａを使用した被告原薬等は構成要件Ｃの相対強度を充足する。
エ 構成要件Ｅの示差走査熱量測定による融点の充足性
興和株式会社の販売するリバロ錠（原告製造のピタバスタチンカルシウム原薬が使用されている本件各特許の先発医薬品。以下同じ｡）は，構成要件Ｅの「示差走査熱量測定による融点９５℃を有するもの」に当たらない。被告製剤は，各インタビューフォームにおいて融点（分解点）の該当資料なしとされているから，リバロ錠の上記物性と異なるものではないと推認され，被告原薬等は構成要件Ｅの示差走査熱量測定による融点を充足する。
オ 構成要件Ｈ・Ｉの含有水分量及び保存方法の充足性
被告原薬が結晶形態Ａである以上，被告は，これを製剤の製造に使用するまでの間及び被告製剤を製造後販売するまでの間において，構成要件Ｈ・Ｉの水分量を４～１５重量％に維持する保存方法を使用してピタバスタチンカルシウム塩を保存していると推認されるから，その保存方法は構成要件Ｈ・Ｉの含有水分量及び保存方法を充足する。
（被告の主張）
ア 構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角の充足性
原告の主張イ(ア)及び(イ)については，仮に原告が本件各発明の技術的範囲を原告主張のような誤差が許容されるものとすることを出願当初から意図していたのであれば，原告は，そのような記載をすべきであったにもかかわらず，実際には構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角をもってこれを特定したのであるから，本件訴訟においても被告原薬等について１５個の回折角の数値が小数点第２位まで一致することを立証すべきである。仮に原告の主張が正しいとすると，本件各発明の構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角は，原告自身が本件優先日前に出願した別の特許文献（甲９，乙５８）に記載されたピタバスタチンカルシウムの結晶質形態（甲９，乙５８において結晶多形Ｅとされているもの）の回折角と全て一致するという不合理な結果となる。
同(ウ)については，①原告測定においては回折角の測定値が構成要件Ｃ・Ｃ’に記載された１５本の数値と全てと一致する結果は得られなかったこと，②原告測定(ア)，(イ)，(エ)及び(オ)には，構成要件Ｃ・Ｃ’に記載されたＣｕＫα放射線とは異なる放射光（シンクロトロン光）が使用されていること，③原告が別紙原告測定結果において指摘するピークには，単なるノイズを恣意的にピークと判定したものが含まれていることから，失当である。
イ 構成要件Ｃの相対強度の充足性
原告の主張ウは争う。原告測定においては，構成要件Ｃの相対強度が測定されていない。
ウ その余の各構成要件の充足性
原告の主張はいずれも争う。
(2) 本件結晶特許の無効論（新規性欠如）
（被告の主張）
本件優先日前に頒布された刊行物であるＷＯ２００３／０６４３９２号公報（以下「乙４文献」という。）には，①結晶形態の回折パターン（構成要件Ｃ）及び②結晶の示差走査熱量測定による融点の記載の有無（構成要件Ｅ）の２点において一応相違するほかは本件結晶発明と同一の発明が開示されていたところ，上記①及び②に係る本件結晶特許の構成は乙４文献記載のピタバスタチンカルシウム塩結晶が有する固有の性質であることから，乙４文献には本件結晶発明と実質的に同一の発明が開示されていた。したがって，本件結晶発明は新規性を欠如する。
なお，原告による本件訂正請求（前記前提事実(2)ケ）のうち，「ピークを有することを特徴とする」とあるのを「ピークを有し，７～１３％の水分量において医薬品の原薬として安定性を保持することを特徴とする」と訂正する部分は，特許請求の範囲を減縮するものではない。また，「ピタバスタチンカルシウム塩」とあるのを「粉砕されたピタバスタチンカルシウム塩」と訂正する部分は，明細書に記載した事項の範囲内における訂正とはいえないことから，特許請求の範囲を変更するものである。したがって，本件訂正請求は不適法というべきであって，これにより上記の新規性欠如の無効理由が解消されることはない。
（原告の主張）
争う。上記①及び②に係る本件結晶特許の構成が乙４文献記載のピタバスタチンカルシウム塩結晶が有する固有の性質であるとはいえず，両発明には相違点が存在する。
なお，原告は本件結晶発明を減縮する本件訂正請求をしたから，この点からも本件結晶発明の新規性は否定されない。
(3) 本件各特許の無効論
ア 進歩性欠如
（被告の主張）
仮に本件結晶発明が前記①及び②の点で乙４文献記載の発明と相違するとしても，本件明細書には構成要件Ｂの水分量を７～１３％とすることの技術的意義が示されておらず，上記相違点は当業者が技術常識に基づき通常行う範囲の試行錯誤によって得ることができる程度のものである。また，本件優先日前（平成１５年９月頃）に頒布された刊行物であるリバロ錠の医薬品インタビューフォーム（以下「乙５文献」という。）には，ピタバスタチンカルシウム塩の結晶を乾燥しやすい条件下で保存すると水分減少と結晶性低下が観察されることが記載されているから，上記相違点は，当業者が安定した結晶形態を得るために乙４文献及び乙５文献の記載に基づき通常行う範囲の試行錯誤によって得ることができる程度のものである。また，本件結晶発明の作用効果も格別顕著なものではない。したがって，本件結晶発明は進歩性を欠如し，同様に本件保存方法発明も進歩性を欠如する。
なお，原告の主張する本件訂正請求が不適法であることは，上記(2)（被告の主張）のとおりである。
（原告の主張）
結晶形態Ａは常温でも減圧乾燥で容易に水分を失い無定形化するという物性を有しており，当業者がこれを得るためにはその物性を知った上で水分量を厳密にコントロールする必要がある上，結晶形態Ａには顕著な保存安定性がある。したがって，本件各発明が乙４文献に基づき進歩性を欠如するとはいえない。
なお，原告はこの趣旨を明確化するため，本件結晶発明を減縮する本件訂正請求をしたから，この点からも本件結晶発明の進歩性は否定されない。
イ サポート要件違反等
（被告の主張）
本件各明細書の発明の詳細な説明には，含有水分量が構成要件Ｂ記載の数値の範囲内であれば所望の効果が得られることが当業者において認識できる程度に具体例を開示して記載されていない。したがって，本件各発明は，発明の詳細な説明に記載されたものではなく，特許法３６条６項１号のサポート要件を満たしていない。
また，本件結晶発明においては結晶を特定するためのピークの回折角の相対強度が一つのピークについてしか特定されておらず（構成要件Ｃ），本件保存方法発明においてはその特定を欠くところ（構成要件Ｃ’），このような記載では，構成要件Ｃ・Ｃ’を充足する全ての結晶が本件各発明の結晶と同様の特性を示すということはできない。したがって，本件各明細書の発明の詳細な説明の記載は，当業者がその実施をすることができる程度に明確かつ十分なものではなく，同条４項１号の実施可能要件を満たしていない。
よって，本件各特許には無効理由がある。
（原告の主張）
本件各明細書の発明の詳細な説明には，水分量をコントロールすることでピタバスタチンカルシウムの安定性が格段に向上すること，結晶形態Ａは乾燥して水分量が４％以下となるとアモルファス化して保存安定性が悪くなり，その水分量を７～１３％の範囲にすることで医薬品の原薬として最も好ましいものとなることが開示されているから，サポート要件違反はない。
また，結晶形を特定するために各ピークの相対強度の記載までは必要ないというのが当業者の技術常識であるから，実施可能要件違反もない。よって，本件各特許に被告の主張するような無効理由はない。
(4) 本件保存方法特許の無効論（補正要件違反等）
（被告の主張）
本件保存方法特許の原出願である本件結晶特許の当初明細書及び分割出願時の明細書には，特許請求の範囲に構成要件Ｃの相対強度の記載があったが，平成２４年９月２７日付け手続補正書（乙１３）による補正（以下「本件補正」という。）の際にその記載が削除された。これにより，補正後の発明は出願時の特許請求の範囲を超えるものとなったから，本件補正は特許法１７条の２第３項に違反する。本件保存方法特許は，このような特許出願に対してされたものであるから無効理由がある。また，補正後の出願は，特許法４４条１項の分割要件を満たさないものとなり，分割出願の出願日は現実の出願日となるところ，本件保存方法発明は，当業者が原出願の公表特許公報（乙１２）に記載された発明に基づいて容易に発明をすることができたものであるから，本件保存方法特許は進歩性を欠如する。（原告の主張）
争う。試料の結晶形の特定のためには強度の大きい１０本以上のピークの同一性が確認されれば十分であり，相対強度の確認までは不要というのが技術常識である。
(5) 差止請求の当否
（原告の主張）
以上のとおり，被告による被告原薬等の使用・製造・販売等及び被告原薬の保存方法の使用はいずれも本件各発明の技術的範囲に属するから，被告の行為は本件特許権の侵害に当たる。よって，原告は，被告に対し，特許法１００条１項に基づき，その差止めを求める。
（被告の主張）
争う。
第３ 当裁判所の判断
１ 争点(1)イ（構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角の充足性）についてまず，争点(1)イについて判断する。
(1) 後掲の証拠及び弁論の全趣旨によれば，次の事実が認められる。
ア 本件各明細書の発明の詳細な説明の欄には，次の趣旨の記載がある（甲２の１及び２。なお，以下に認定する記載は本件各明細書に共通するので，以下では本件明細書の段落番号のみを摘示する。）。
本発明は，ＨＭＧ－ＣｏＡ還元酵素阻害剤として高脂血症の治療に有用な結晶性形態のピタバスタチンカルシウム塩等に関するものである（段落【０００１】）。医薬品の原薬としては，高品質で保存上安定的な結晶性形態を有することが望ましく，更に大規模な製造にも耐えられることが要求されるが，従来のピタバスタチンカルシウムの製造法においては，水分値や結晶形に関する記載がなかった（段落【０００８】）。本発明者らは，原薬に含まれる水分量を特定の範囲にコントロールすることで，ピタバスタチンカルシウムの安定性が格段に向上することを見いだし，さらに，水分量が同等で結晶形が異なる形態を３種類見いだし（結晶形態Ａ～Ｃ），その中で，ＣｕＫα放射線を使用して測定した粉末Ｘ線回折図によって特徴付けられる結晶（結晶形態Ａ）が，医薬品の原薬として最も好ましいことを見いだし，本発明を完成させた（段落【００１０】）。
結晶形態Ｂ及びＣは，いずれも結晶形態Ａに特徴的な回折角１０．４０°，１３．２０°及び３０．１６°のピークが存在しない結晶多形であるが，ろ過性が悪く，厳密な乾燥条件が必要であるなど欠点が多く，医薬品の原薬としては結晶形態Ａが最も優れている（段落【００１４】）。結晶形態Ａのピタバスタチンカルシウムは，その粉末Ｘ線回折パターン（構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角等）によって特徴付けることができる（段落【００１６】）。実施例により得られたピタバスタチンカルシウムの白色結晶は，その粉末Ｘ線回折を測定することで結晶形態Ａであることが確認された（段落【００３３】）。
イ 本件結晶特許の出願経過は，次のとおりである。（甲９，乙１の１・２，乙１０，１２，５８，５９）
本件結晶特許の出願当初の特許請求の範囲の請求項１の記載は，「式（１）で表される化合物であり，５～１５％の水分を含み，ＣｕＫα放射線を使用して測定するＸ線粉末解析において，３０．１６°の回折角（２θ）に，相対強度が２５％より大きなピークを有することを特徴とする結晶（結晶性形態Ａ）。」というものであった。
これに対し，出願に係る発明は特願２００６－５０１９９７号（特表２００６－５１８３５４。原告を出願人とし，後に特許第５１９２１４７号として特許登録されたもの。その優先日は平成１５年２月１２日）の当初明細書（以下「チバ特許明細書」という。乙５８参照。これには，ピタバスタチンカルシウム塩の結晶多形Ａ～Ｆが記載されている。）等により特許法２９条１項，２項又は２９条の２に違反する旨の拒絶理由通知がされた。そこで，原告は，平成２３年１１月２９日付けの手続補正書で，特許請求の範囲に１５本のピークの回折角の数値（構成要件Ｃの数値）を記載するなどの補正をし，同日付けの意見書において，上記補正は限定的減縮に当たり，もはや１点のみのピークにより特定しているとの認定には該当しない旨主張した。なお，上記意見書において，上記回折角の数値について一定の誤差が許容されること，上記１５本中の一部のピークのみの対比によって発明が特定されることをうかがわせる記載は見当たらない。
ウ ピタバスタチンカルシウム塩の結晶形態は，本件明細書の結晶形態Ａ～Ｃ及びチバ特許明細書の結晶多形Ａ～Ｆ以外にも存在し得る（弁論の全趣旨）。
エ 粉末Ｘ線回折測定の回折角の数値により結晶形態を特定した医薬化合物の発明の特許出願には，ピークの回折角に±０．１°～０．２°の許容誤差を設けるものが多数存在し，一つの発明中で許容誤差を低角領域では±０．２～０．３°とし高角領域では±０．４°～０．５°とするものなども存在する。また，結晶形態を特定するピークの本数も，数本～十数本のピークで特定するものなど多様である。（乙１９～５５）
(2) 前記前提事実及び上記認定事実に基づき，構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角について検討する。
ア 本件各発明の構成要件Ｃ・Ｃ’においては，発明の構成が１５本のピークの小数点以下２桁の回折角により特定されており，その数値に一定の誤差が許容される旨の記載や，１５本中の一部のピークのみの対比によって特定される旨の記載はない。
また，上記認定の発明の詳細な説明の記載によれば，本件各発明は，ピタバスタチンカルシウム原薬に含まれる水分量を特定の範囲にコントロールすることでその安定性が格段に向上すること，及び，結晶形態Ａ～Ｃの中で結晶形態Ａが医薬品の原薬として最も好ましいことを見いだしたというものである。そして，結晶形態Ｂ及びＣは，水分量が結晶形態Ａと同等で，単に，ＣｕＫα放射線を使用して測定した粉末Ｘ線回折図で結晶形態Ａに特徴的な３本のピークの回折角が存在しないことによって結晶形態Ａと区別される結晶多形というのであるから，構成要件Ｃ・Ｃ’の小数点以下２桁の数値で表される１５本のピーク中３本のみ相違することが，技術的範囲の属否を判別する根拠とされていることになる。
さらに，本件明細書のその余の記載をみても，結晶形態Ａは構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角等の粉末Ｘ線回折パターンによって特徴付けられるという以上の特定がされておらず（段落【０００８】，【００１０】，【００１６】，【００３３】参照。本件保存方法特許の明細書についても同様である。甲２の１及び２），回折角に一定の誤差が許容されることなどをうかがわせる記載も見当たらない。
そうすると，本件各発明の技術的範囲に属するというためには構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角の数値が１５本全てのピークについて小数点第２位まで一致することを要するというべきである。
イ 上記アの解釈は，前記(1)イ～エの事実からも裏付けられる。すなわち，ピタバスタチンカルシウム塩の結晶形態には，本件明細書の結晶形態Ａ～Ｃ及びチバ特許明細書の結晶多形Ａ～Ｆ以外にも未知の結晶多形が存在し得るところ，粉末Ｘ線回折測定の回折角の数値により結晶形態を特定した医薬化合物の発明の特許出願には，ピークの回折角に±０．１°～０．２°の許容誤差を設けるものが多数存在し，結晶形態を特定するピークの本数も数本～十数本で特定するものなど多様であって，その技術的範囲が一定の許容誤差ないし一定のピーク本数によって判断されるとの技術常識は存在しないことがうかがわれるから，構成要件Ｃ・Ｃ’に記載された１５本の数値のうち一部のみが一致し，又は一定の誤差の範囲で一致するにとどまる結晶がこれに含まれると解する場合には，本件各発明の技術的範囲への属否が一義的には定まらないこととなる。また，上記のように解すると，原告自身が本件各発明の技術的範囲に属しないことを認めている結晶形態までもがこれに属する結果になるなど（例えば，チバ特許明細書に記載の結晶形態Ｅは，構成要件Ｃ・Ｃ’に記載の１５本のピークが全て±０．２°以内で一致する回折角を含んでいる。），不合理な結果となる。さらに，原告は，本件結晶特許の出願当初は１本のピークの回折角（許容誤差のない小数点以下２桁の数値）及び相対強度をもって発明を特定していたが，拒絶理由通知を受けて構成要件Ｃの回折角に係る補正をし，この補正が限定的減縮に当たる旨の意見を表明したのであるから，上記補正により，発明の技術的範囲を字義どおり小数点以下２桁の回折角の数値が１５個全て一致する結晶に限定したとみるほかなく，このように解釈することが補正の趣旨に沿うものというべきである。
ウ 以上によれば，本件各発明の構成要件Ｃ・Ｃ’を充足するためには，１５本のピークの全ての回折角の数値が小数点第２位まで一致することを要し，その全部又は一部が一致しないピタバスタチンカルシウム塩の結晶又はその保存方法はその技術的範囲に属するということができないものと解するのが相当である。
(3) これを被告原薬等についてみると，別紙原告測定結果の記載に被告の主張するような問題点がある（甲５，２２，２３，５８等によっても，原告がピークに当たると主張する角度の測定値がノイズではなくピークと判別される根拠が必ずしも明らかではない部分がある。）ことをおいても，原告測定においては，１５本全てのピークについて回折角の数値が小数点第２位まで一致するような測定結果は得られなかったというのである（前記前提事実(3)エ）。そして，原告が被告原薬等に含まれるとするピタバスタチンカルシウム塩における１５本のピークの回折角は別紙物件目録記載１のとおりであり，うち１２本は構成要件Ｃ・Ｃ’と相違している。そうすると，同目録記載の回折角自体から，被告原薬等は構成要件Ｃ・Ｃ’を充足しないと判断すべきことになる。
(4) 以上の認定判断に対し，原告は，①本件発明の対象は本件明細書記載の結晶形態Ａであり，その充足性は当該ピタバスタチンカルシウム塩の結晶の粉末Ｘ線回折測定で得られたチャートにおいて結晶形態Ａとの同一性を判断するのに十分な数のピークが確認されれば足りる，②上記の同一性の判断は，日本薬局方等の記載によれば，Ｘ線粉末回折法において±０．２°以内の誤差で一致するピークが１０本以上確認されるなどすれば十分である，③別紙原告測定結果によればＹＤ錠及びこれに用いられた被告原薬は構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角を充足すると主張する。
しかしながら，本件各発明の特許請求の範囲に結晶形態Ａという記載はなく，また，前記発明の詳細な説明によっても，結晶形態Ａとの同一性は構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角の数値が全て一致するか否かにより判定すべきものと解されるから，構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角の充足性は，端的に，当該結晶がその数値を全て充足するか否かにより判断すべきものであって，上記①の主張は失当である。
また，日本薬局方は，厚生労働大臣が医薬品の性状及び品質の適正を図るため，医薬品，医療機器等の品質，有効性及び安全性の確保等に関する法律４１条（平成２５年法律第８４号による廃止前の薬事法４１条も同趣旨）に基づき定める医薬品の規格基準書であり，原告の挙げる各文献中の記載も，上記法律の目的とする保健衛生の向上という公益的見地から医薬品の同一性等を判断する基準として記載されたものと解される。これに対し，医薬品等に係る特許発明の技術的範囲は，明細書の記載及び図面を考慮し当該発明に係る特許請求の範囲の記載に基づいて定めるべきものであるから（特許法７０条１項，２項），日本薬局方の記載と常に一致しなければならないものではない。したがって，上記②の主張も理由がない。さらに，上記③の主張は，原告の主張する回折角の解釈を前提とするものであるから，明らかに失当である。
(5) なお，本件結晶特許については本件訂正請求がされているが，構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角は訂正の対象となっていないから，訂正の許否は本件の結論に影響するものではない。
２ 結論
以上によれば，その余の点について判断するまでもなく，原告の請求はいずれも理由がないから，これを棄却することとして，主文のとおり判決する。東京地方裁判所民事第４６部
裁判長裁判官長谷川浩二
裁判官清野正彦
裁判官植田裕紀久
（別紙）
物件目録
１ 放射光粉末回折法（０．７５Å放射線使用）において，下記回折角（括弧内にＣｕＫα放射線における粉末回折法の場合の対応する回折角を示す。）にピークの認められるピタバスタチンカルシウム原薬
２．４１°（４．９６°）
３．２９°（６．７７°）
４．３９°（９．０３°）
５．０８°（１０．４５°）
５．２９°（１０．８９°）
６．４３°（１３．２４°）
６．６１°（１３．６１°）
６．８２°（１４．０５°）
８．８９°（１８．３４°）
１０．０２°（２０．６８°）
１０．４５°（２１．５８°）
１１．４２°（２３．６０°）
１１．６６°（２４．１１°）
１３．０２°（２６．９６°）
１４．５３°（３０．１４°）
２ 次の商品名のピタバスタチンカルシウム製剤
(1) ピタバスタチンＣａ錠１ｍｇ「ＹＤ」
(2) ピタバスタチンＣａ錠２ｍｇ「ＹＤ」
（別紙）
原告測定結果
原告が原告測定においてＹＤ錠から本件各発明の構成要件Ｃ・Ｃ’に記載された回折角に対応する回折角が観察されたと主張するピーク及び回折角の測定値は，下記の表の(ア)～(オ)欄のとおりである（(ア)欄～(オ)欄の各記載がそれぞれ原告測定(ア)～(オ)に対応する。なお，「－」とあるピークは，対応する回折角のピークが観察されなかったか測定しなかったとするものを示す。）。
ピーク①② (ア) (イ) (ウ) (エ) (オ)
1 4.96 2.41 2.41 ○ 2.42 × 4.94 × 2.39 × 2.41 ○
2 6.72 3.27 3.27 ○ 3.30 × 6.78 × 3.26 × 3.29 ×
3 9.08 4.41 4.36 × 4.42 ×－ 4.39 × 4.39 ×
4 10.40 5.05 －－－－ 5.08 ×
5 10.88 5.29 5.26 × 5.29 ○ 10.89 × 5.27 × 5.29 ○
6 13.20 6.41 6.38 × 6.43 × 13.20 ○ 6.39 × 6.43 ×
7 13.60 6.60 6.58 × 6.63 × 13.59 × 6.61 × 6.61 ×
8 13.96 6.78 6.76 × 6.82 × 13.99 × 6.79 × 6.82 ×
9 18.32 8.88 －－ 18.32 ○－ 8.89 ×
10 20.68 10.02 －－－－ 10.02 ○
11 21.52 10.42 －－－－ 10.45 ×
12 23.64 11.44 －－－－ 11.42 ×
13 24.12 11.67 －－ 24.04 × 11.65 × 11.66 ×
14 27.00 13.04 －－ 26.92 × 13.02 × 13.02 ×
15 30.16 14.54 －－－ 14.52 × 14.53 ×（単位：°）
（注）・①欄の数値は，構成要件Ｃ・Ｃ’の回折角の数値を示す。・②欄の数値は，①欄の回折角（波長1.54Å）を波長0.75Åの回折角に換算した数値を示す。
・ (ア)～(オ)欄の各右欄の○又は×は，それぞれ①欄（(ウ)）又は②欄（(ア)，(イ)，(エ)及び(オ)）の数値と一致するもの（○）又は一致しないもの（×）を示す。
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/84879/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。