平成２７年３月２４日判決言渡同日原本交付裁判所書記官
平成２６年（ワ）第２３５１２号差止請求事件
口頭弁論終結日平成２７年３月１７日
判決
横浜市＜以下略＞
原告株式会社チャフローズ・コーポレーション
東京都品川区＜以下略＞
被告楽天株式会社
同訴訟代理人弁護士高橋雄一郎
同訴訟代理人弁理士望月尚子
主文
原告の請求を棄却する。
訴訟費用は原告の負担とする。
事実及び理由
第１ 請求
被告は，別紙差止対象製品目録記載の各製品の製造，販売及び輸出をしてはならない。
第２ 事案の概要
本件は，原告が，被告に対し，被告が別紙差止対象製品目録記載の各製品（以下「被告製品」と総称する。）を販売するなどして原告の保有する特許権を侵害している旨主張して，特許法１００条１項に基づき上記販売等の差止めを求める事案である。
１ 争いのない事実等（後掲各証拠及び弁論の全趣旨により容易に認められる事実を含む。）
(1) 原告は，次の特許権（以下「本件特許権」といい，本件特許権に係る特許を「本件特許」という。）の特許権者である（本件特許の特許出願の願書に添付された明細書及び図面を「本件明細書」という。）。（甲１，７）登録番号特許第４３６６６７２号
出願日平成１１年１１月１８日（特願平１１－３２８６９４号）登録日平成２１年９月４日
発明の名称洗浄剤
(2) 本件特許の特許請求の範囲の請求項１の記載は，次のとおりである（以下，この発明を「本件発明」という。）。（甲１）
「炭酸カルシウムの方解石型構造による結晶構造体を備えた貝殻を粉砕した粉末からなる炭酸カルシウム粉末と該炭酸カルシウム粉末を焼成してなる酸化カルシウム粉末とが混合されていることを特徴とする洗浄剤。」
(3) ホタテ貝殻は主に炭酸カルシウムから成るところ，これを高温で焼成することにより酸化カルシウムが得られる。酸化カルシウムは空気中の二酸化炭素と反応することにより炭酸カルシウムとなる。また，上記酸化カルシウムに加水することで水酸化カルシウムが得られるが，水酸化カルシウムは二酸化炭素と反応することにより炭酸カルシウムを生ずる。
２ 争点及び争点に関する当事者の主張
(1) 技術的範囲の属否について
（原告の主張）
ア 本件発明の技術的範囲に属するというためには，炭酸カルシウムと酸化カルシウムが含まれていれば足り，その分量又は割合は技術的範囲の属否に関わりがない。
本件特許の特許請求の範囲にいう「炭酸カルシウム粉末」は，ホタテ貝殻を原材料としていれば足り，方解石型構造による結晶構造体を備えている必要はない。また，ホタテ貝殻を粉砕した粉末それ自体のみならず，これを焼成する，水を加えるなどの化学反応を経たものを含む。
イ 被告製品は，ホタテ貝殻を使用した製品であり，その成分は，酸化カルシウム，炭酸カルシウム及び若干の水酸化カルシウムである。
未焼成のホタテ貝殻は炭酸カルシウムから構成されているところ，焼成温度５００℃までは炭酸カルシウムの単一相であるが，６００℃から少量の酸化カルシウムが現れ，７００℃では酸化カルシウムが多くなるが，主な結晶相は依然として炭酸カルシウムである。８００℃では酸化カルシウムが主な結晶相となり，炭酸カルシウムは少量残る程度である。９００℃，１０００℃では，完全に分解して酸化カルシウムの単一相となる。しかし，酸化カルシウムは，空気に触れると大気中の二酸化炭素を吸収し，結合するため，不定量ではあるが少量の炭酸カルシウムを生成する。
また，ホタテ貝殻を焼成したものに水を加えた場合には，酸化カルシウムは水酸化カルシウムに変化する。
ウ したがって，被告製品は，本件発明の技術的範囲に属する。
エ 仮に被告製品が炭酸カルシウム及び酸化カルシウムのほかに水酸化カルシウムを含むことから本件発明を文言上充足しないとしても，本件明細書（段落【０００８】）の記載によれば，置換を想到することが容易であり，相違に係る部分は本質的なものではないので，均等の範囲内である。（被告の主張）
争う。
原告の主張する被告製品の構成の特定は不十分である。また，原告の主張は，実質的には被告製品が原告の製造する製品と異なり品質が不良であるというものであり，特許権侵害をいうものではない。
(2) 被告による被告製品の販売等について
（原告の主張）
被告はその運営するインターネット上のショッピングモールに被告製品を陳列しており，これは被告による譲渡等のための展示に当たる。被告が運営するインターネット上のショッピングモールには，販売者の名前はなく，一見して被告が売主又はそれに準ずる立場にあるような外観を備えている。利用者は被告の名声と信用力を信頼して取引をしているのが現状であり，これにより被告は直接及び間接の利益を得ている。被告は，インターネット上のショッピングモールに展示された商品が法に触れる場合には直ちに調査し，違反している場合には撤去すべきである。
以上によれば，被告は，共同不法行為責任又は注意義務違反に基づく責任を負う。また，被告は外観法理により責任を負う（商法１４条）。（被告の主張）
争う。
被告は，インターネット上のショッピングモールにおいて取引の場としてのシステムないしソフトウェアを提供しているのであって，商品の販売主体は出店者である。
第３ 当裁判所の判断
１ 技術的範囲の属否（争点(1)）について
(1) 原告は，本件発明の「炭酸カルシウム粉末」は，ホタテ貝殻を原材料としていれば足り，方解石型構造による結晶構造体を備えている必要はなく，ホタテ貝殻を粉砕した粉末それ自体のみならず，焼成，加水などによる化学反応を経たものを含むと主張する。
ア そこで検討するに，本件特許の特許請求の範囲の請求項１には，「炭酸カルシウムの方解石型構造による結晶構造体を備えた貝殻を粉砕した粉末からなる炭酸カルシウム粉末」と「該炭酸カルシウム粉末を焼成してなる酸化カルシウム粉末」が混合されていることが記載されており，その文言上，炭酸カルシウムは貝殻を粉砕した粉末それ自体であることを要すると解するのが相当である。
イ これに加え，本件明細書（甲１）の発明の詳細な説明には次の趣旨の記載があるが，「炭酸カルシウム粉末」を，貝殻の焼成により得られた酸化カルシウムと空気等との化学反応により得ることを示唆する記載はない。
(ア) 発明の実施の形態として，①原材料であるホタテ貝殻を天日乾燥の後粉砕して炭酸カルシウム粉末を得るが，その粒体は多孔性粒体となっていること，②この多孔質性粒体からなる炭酸カルシウム粉末の一部分を約１０００℃で加熱して酸化カルシウム粉末を得ること，③②で得られた酸化カルシウム粉末と，①の炭酸カルシウム粉末とを混合して本件発明に係る洗浄剤を得ること（段落【０００７】），④洗浄剤中の炭酸カルシウム粉末分は，ホタテの貝殻粉末の独特な多孔質粒体からなるもので，吸着効果が大であり，また，酸化カルシウム粉末分はアルカリ性で殺菌性を示すので，この洗浄剤は，農薬などの化学物質を吸着し，あるいは，手や物品の表面の化学物質や微細な汚染物質を多孔質粒体が吸着し，アルカリ性の作用により細菌等を死滅させること（段落【０００８】）が記載されている。
(イ) 発明の効果として，野菜などの食品素材の洗浄や一般の汚れた物品の洗浄に用いれば，表面に付着していた化学物質や微細な汚染物質を取り除くようになるとともに，殺菌が行えること（段落【０００９】）が記載されている。
ウ 本件明細書の上記イの記載によれば，本件発明は，ホタテ等の貝殻を粉砕した炭酸カルシウム粉末の粒体が多孔質粒体であり，多孔質粒体は吸着効果が大きいことを利用して，洗浄する物品に付着した化学物質等を吸着することを技術思想とする発明であると認められる。そうすると，本件発明の「炭酸カルシウムの方解石型構造による結晶構造体を備えた貝殻を粉砕した粉末からなる炭酸カルシウム粉末」とは，上記アのとおり，貝殻を粉砕した粉末そのものであることを要するものであり，ホタテ貝殻を粉砕した粉末を焼成して得られた酸化カルシウム粉末が化学反応を経て炭酸カルシウム粉末になったものは含まないものと解される。
(2) 原告は，これと異なる前提に立って，被告製品がホタテ貝殻を使用した製品であり，酸化カルシウム，炭酸カルシウム及び水酸化カルシウムを含むことから本件発明の技術的範囲に属すると主張し，被告製品が，ホタテ貝殻を粉砕した炭酸カルシウム粉末そのものを混合した構成であることを主張立証しない。
したがって，原告の主張は，均等をいう部分を含めて採用できず，被告製品が本件発明の技術的範囲に属すると認めることはできない。
２ 結論
以上によれば，その余の点について判断するまでもなく，原告の請求はすべて理由がないから，これを棄却することとして，主文のとおり判決する。東京地方裁判所民事第４６部
裁判長裁判官長谷川浩二
裁判官清野正彦
裁判官髙橋彩
（別紙）
差止対象製品目録
１ ホタテの力くん海のお洗濯洗濯物の除菌・消臭 90ｇ
２ ホタテの力くんホタテでお洗濯除菌・消臭 30g
３ ホタテの力くんホタテで洗浄野菜・くだものに 1.2ｇ
４ ホタテの力くん海の野菜洗い 90ｇ
５ ホタテの力くんホタテの霧 500ｍｌ
６ ホタテの力でお洗濯除菌・消臭 30ｇ
７ かわいいペットの臭いとりペット君 300ｍｌ
８ ホタパシリーズ洗濯洗濯槽のカビ取り 1.2㎏
９ ホタパシリーズ洗濯洗濯槽のカビ取り 500ｇ
１０ ホタパ無添加洗濯洗濯槽のカビ取り 600ｇ
１１ ホタパ水携帯用 50ｍｌ
１２ ホタパ水携帯用 100ｍｌ
１３ ホタパ水 500ｍｌ
１４ ホタパ水詰替用 4ℓ
１５ 無添加ホタパの野菜洗い 120ｇ
１６ ホタパ焼成 100ｇ
１７ ホタパ焼成 120ｇ
１８ ホタパ焼成 500ｇ
１９ ホタパ焼成 600ｇ
２０ ホタパ焼成 1㎏
２１ ホタパ焼成 1200ｇ
２２ ホタパお買得セット
２３ 洗濯槽快ホタテ貝で除菌消臭・洗濯槽のカビ防止 30ｇ
２４ ドラム式洗濯脱水乾燥機用洗濯槽快 50g
２５ カビナイト洗濯槽クリーナー 1㎏
２６ 洗濯槽快 2個組ネット付 30ｇ
２７ 洗濯槽快 30ｇ
２８ ドラム洗濯機用洗濯槽快 50ｇ
２９ ドラム用洗濯槽快 30ｇ
３０ 洗濯槽快替用 2包組
３１ シュシュと爽快200ｍｌ
３２ パティミスト200ｍｌ
３３ とっても爽快400ml
３４ とっても爽快 200ｍｌ
３５ 天然洗濯用洗剤クリホーグ 50g
３６ 天然洗濯用洗剤クリホーグ 1.2kg
３７ 貝洗美カイセンビ 120g
３８ 入浴温水除菌剤貝洗美カイセンビ 4g
３９ シェルミラックエコ洗濯パウダー 120ｇ
４０ シェルミラックエコランドリー袋タイプ 30ｇ×4包
４１ シェルミラックバスパウダー250g
４２ 日の出PRODUCTS ホタテ貝殻の粉 150ｇ
４３ すっごい！ホタテ貝パワー(90g)
４４ 洗濯槽キレイサッパリ 200g
４５ 洗濯槽キレイサッパリ 600g
４６ ホタテのおくりもの計量スプーン付き 550ｇ
４７ ホタテのおくりもの詰め替え用 1kg
４８ ほたてdeキレイ洗濯用 (4個セット)
４９ ほたてdeキレイ野菜洗浄用
５０ 衣類の消臭除菌クリーナーホタテをポン 54ｇ
５１ 魔法の粉ホタテの貝殻焼成カルシウム粉末 2ｇ×6包
５２ 野菜びっクリーン 90ｇ
５３ ホタテ貝殻焼成パウダー02 1㎏
５４ ほたて貝殻焼成パウダー02お試しパック 90g
５５ ほたて貝殻焼成パウダー02 300g（ケース入り）
５６ 洗濯補助剤スカローお試しセット 100g
５７ 環境ケアリーナ 300g
５８ 環境ケアリーナ用ひとふりボトル
５９ おいしい安全やさい【内容量 120ｇ】計量スプーンつき
６０ パリシャキP 90ｇ
６１ パリシャキP 300gお得用パック
６２ アルカリくん 100 （100ｇケース入れ）
６３ スッキリ爽快 / 1kg1袋
６４ 部屋干し爽快300ｍｌ
６５ キレイ・マジックハウスケア用 300ｍｌ
６６ キレイ・マジック食器用 200ｍｌ
６７ シミトリックス
６８ ホタテコ君 100ｇ
６９ ホタテコ君 200ｇ
７０ ホタテコ 1㎏
７１ ホタテコかんたん野菜洗浄 30包
７２ ホタテコ君農薬除去洗剤 200ｇ
７３ 野菜洗浄ホタテの力 150g
７４ 野菜の洗浄剤食品生まれの除菌も出来る洗剤 5包
７５ ケストル除菌消臭 500ｍｌ
７６ ケストル除菌消臭詰替用500ｍｌ
７７ sta-Vela 天然成分100%抗菌・消臭スプレー水溶液400ml
７８ 食材革命 2ℓ
７９ 元気！おやさい」 1g× 30包
８０ アルカリくん 100 （100ｇケース入れ）
８１ シェルぱっとクリーンキっチン用 380ｍｌ
８２ シェルぱっとクリーンキッチン用【詰め替え用 1000ml】
８３ シェルぱっとクリーンお部屋用 380mlトリガー付ボトル
８４ シェルぱっとクリーンお部屋用詰替え用 1000ｍｌ
８５ ホタテクトW 380ml トリガー付ボトル【天然素材】
８６ ホタテクトW 1000ｍｌ
８７ ホタテクトW 5ℓボトル
８８ 野菜リフレッシュほたてパワー100g
８９ 液パッとくん / EP1 500mL
９０ 泡プッシュくん / AP1 300mL
９１ 安心村 3g×30包
９２ スカローうおっしゃあ抗菌消臭スプレー 500ｍｌ
９３ パティミスト介護用 200ml
９４ パティミスト詰替用(410g)
９５ パティミストペット用 200ｍｌ
９６ ニオワーズ(専用ボトル付）50ｇ
９７ 安心やさい（1ｇ×25包）
９８ ままの隠し味 100ｇ
９９ ホタテ貝＋食酢から生まれたエコ洗濯パウダー（120g）
１００ ピースママウイルスノンノ 50ｍｌ
１０１ ピースママウイルスブロック 300ml
１０２ シェルdeトルトル３包入り
１０３ 体の気になるニオイにおすすめのデオドランド石けん Scallpo-soap（スカロップ石けん）
１０４ 洗える抗菌枕
１０５ バスピロー／マシュマロピロー
１０６ バスピロー／ゼリービーンズピロー
１０７ 抗菌力に優れたホタテ貝殻パウダー入☆和紙ぞうり
１０８ シェルミラックバスパウダー 250g 入浴剤
１０９ TOKYO JAMU 東京ガールズソープ
１１０ あんぜんすなば砂場用除菌・消臭剤
１１１ SW&W（Shell Whitening & Whashing Powder）シェルホワイトニングパウダー歯磨き粉
１１２ 【お風呂用品】【抗菌・消臭】洗える畳お風呂用マット
１１３ 胡粉美人パウダーフェイスパウダー
１１４ 男の為の石鹸 Ki：Re男（キレオ）
１１５ 「胡粉美人水おしろい」
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/85036/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。