平成２７年４月２７日判決言渡同日原本交付裁判所書記官
平成２６年（ワ）第２１２４９号商標権侵害差止等請求事件
口頭弁論終結日平成２７年３月６日
判決
奈良県桜井市＜以下略＞
原告株式会社イングス
同訴訟代理人弁護士竹村公利
同佐藤裕紀
同岡本順一
同石塚司
同塚松卓也
横浜市＜以下略＞
被告日産自動車株式会社
同訴訟代理人弁護士森脇章
同岩瀬吉和
同川端康弘
同岡浩喜
同補佐人弁理士北口貴大
主文
１ 原告の請求をいずれも棄却する。
２ 訴訟費用は，原告の負担とする。
事実及び理由
第１ 請求
１ 被告は，自動車に関するポスター，チラシ，パンフレット，又はウェブサイト等の広告，価格表，及び取引書類に別紙被告標章目録１記載ないし３の各標章（以下，それぞれ同目録の番号に対応して「被告標章１」などといい，これらを併せて「被告各標章」という。）を付し，又は同標章を付したポスター，チラシ，パンフレット，ウェブサイト等の広告，価格表，及び取引書類を展示し，頒布し，又は提供してはならない。
２ 被告は，被告各標章を付したポスター，チラシ，パンフレット等の広告に用いる書類，価格表，及び取引書類を廃棄せよ。
３ 被告は，インターネット上の，別紙ウェブサイト目録記載１のウェブサイト（以下「被告ウェブサイト１」という。）から被告標章１及び被告標章２を，同目録記載２のウェブサイト（以下「被告ウェブサイト２」という。）から被告標章２を，同目録記載３及び４の各ウェブサイト（以下，それぞれ，「被告ウェブサイト３」，「被告ウェブサイト４」といい，これらと被告ウェブサイト１，被告ウェブサイト２を併せて「被告各ウェブサイト」という。）から被告標章３を，それぞれ削除せよ。
４ 被告は，原告に対し，５０００万円及びこれに対する平成２６年３月４日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。
第２ 事案の概要
１ 本件は，原告が，被告に対し，商標権侵害を主張して，前記第１の１ないし３のとおり，差止め等を求めるとともに，前記第１の４のとおり，平成２４年１１月２９日から平成２６年８月１５日（本件訴訟の提起日）までの期間に係る不法行為による損害賠償金９億７３９６万７６１２円の一部である５０００万円及びこれに対する同年３月４日（被告各標章の使用停止等を求める原告の通告書が被告に到達した日。なお，原告は，同日後の不法行為につき同日からの遅延損害金を請求できる理由を述べていない。）から支払済みまでの民法所定年５分の割合による遅延損害金の支払を求める事案である。
２ 前提事実等（争いのない事実以外は，証拠等を末尾に記載する。）(1)ア原告は，自動車部品，自動車用品の販売等を業とする株式会社である。
イ 被告は，自動車，船舶の製造，販売等を業とする株式会社である。
(2) 原告の商標権
原告は，別紙「商標権目録」記載１及び２の各商標権（以下，それぞれ同目録の番号に対応して「本件商標権１」などといい，これらを併せて「本件各商標権」という。また，その登録商標をそれぞれ「本件商標１」などといい，これらを併せて「本件各商標」という。）を有している。
(3) 被告の行為
ア 被告は，被告ウェブサイト１を平成２４年１１月２９日頃以降，被告ウェブサイト２を平成２４年１１月２９日頃から平成２５年１２月２５日頃まで，被告ウェブサイト３を平成２５年６月２６日頃以降，被告ウェブサイト４を平成２５年６月２６日頃から同年１２月２５日頃まで，被告の販売に係る自動車（以下「被告商品」という。）の需要者，取引者が容易にアクセスし得る状態にしていた（乙１４）。
イ 被告各ウェブサイトには，次のとおり，別紙被告表示目録記載の各表示がある（甲４の１ないし甲４の４）。
(ｱ) 被告ウェブサイト１の「全国希望小売価格（消費税込み）」との表の「グレード」欄には，別紙被告表示目録記載１の表示（以下「被告表示１」という。）がある（甲４の１・２頁目）。
(ｲ) 被告ウェブサイト１の上方の四輪自動車画像の直下には，別紙被告表示目録記載２(1)の表示（以下「被告表示２(1)」という。）がある（甲４の１・１頁目）。
(ｳ) 被告ウェブサイト１の「全国希望小売価格（消費税込み）」との表の「グレード」欄には，別紙被告表示目録記載２(2)の表示（以下「被告表示２(2)」という。）がある（甲４の１・２頁目）。
(ｴ) 被告ウェブサイト２の左上欄の四輪自動車画像の直上には，別紙被告表示目録記載２(3)アの表示（以下「被告表示２(3)ア」という。）がある（甲４の２・１頁目）。
(ｵ) 被告ウェブサイト２の左上欄の四輪自動車画像の直下には，別紙被告表示目録記載２(3)イの表示（以下「被告表示２(3)イ」といい，被告表示２(3)アと併せて「被告表示２(3)」という。また，被告表示２(1)ないし(3)を併せて「被告表示２」という。）がある（甲４の２・１頁目）。(ｶ) 被告ウェブサイト３の「全国希望小売価格（消費税込み）」との表の「グレード」欄には，別紙被告表示目録記載３(1)の表示（以下「被告表示３(1)」という。）がある（甲４の３・２頁目）。
(ｷ) 被告ウェブサイト４の左上欄の四輪自動車画像の直上には，別紙被告表示目録記載３(2)アの表示（以下「被告表示３(2)ア」という。）がある（甲４の４・１頁目）。
(ｸ) 被告ウェブサイト４の左上欄の四輪自動車画像の直下には，別紙被告表示目録記載３(2)イの表示（以下「被告表示３(2)イ」といい，被告表示３(2)アと併せて「被告表示３(2)」という。また，被告表示３(1)及び(2)を併せて「被告表示３」といい，被告表示１ないし３を併せて「被告各表示」という。）がある（甲４の４・１頁目）。
３ 争点
(1) 本件各商標と被告各標章との類否等
(2) 損害額等
第３ 争点に対する当事者の主張
１ 争点(1)（本件各商標と被告各標章の類否等）について
（原告の主張）
(1) 本件各商標について
ア 外観
(ｱ) 本件商標１は，別紙「商標権目録」記載１の「商標」欄のとおり，「ＨＹＢＲＩＤ」及び「ＡＥＲＯ」の文字をそれぞれ上下二段に配し，かつ，これらの背後に四輪自動車の輪郭を模した図形を配して成る。
(ｲ) 本件商標２は，別紙「商標権目録」記載２の「商標」欄記載のとおり，「ハイブリッドエアロ」の標準文字で構成される。
イ 称呼
本件各商標は，いずれも「ハイブリッドエアロ」との称呼を生じる。
ウ 観念
本件各商標は，ハイブリッド素材を使用したエアロパーツ，及びハイブリッド車用のエアロパーツなどの観念を生じるほか，原告の製造・販売するエアロパーツ「ハイブリッドエアロ」の販売数量及び販売期間，宣伝広告によって少なくともカーパーツ市場において周知・著名となっていることから，原告の製造・販売するカーパーツという観念を生じる。
(2) 被告各標章について
ア 外観
被告標章１は，「ハイウェイスターＳ－ＨＹＢＲＩＤエアロモード」の標準文字で構成される。
被告標章２は，「ハイウェイスターＧＳ－ＨＹＢＲＩＤエアロモー
ド」の標準文字で構成される。
被告標章３は，「ハイウェイスターＳ－ＨＹＢＲＩＤＶエアロモー
ド」の標準文字で構成される。
イ 称呼
被告標章１は，「ハイウェイスターエスハイブリッドエアロモード」との称呼を生じる。
被告標章２は，「ハイウェイスタージーエスハイブリッドエアロモード」との称呼を生じる。
被告標章３は，「ハイウェイスターエスハイブリッドブイエアロモード」との称呼を生じる。
ウ 観念
(ｱ) 被告標章１は，様式を示す「モード」という語を末尾に用いており，かつ，「エス」という称呼を生じる「Ｓ－」の部分は，「ｓｐｅｃｉａｌ」，「ｓｕｐｅｒ」，又は「ｓｍａｌｌ」などの頭文字によってその直後に続く「ＨＹＢＲＩＤ」という語の性質を示した記号にすぎないと理解されることから，原告の製造・販売するカーパーツを装着した様式の自動車，又は，ハイブリッドエアロというカーパーツを装着した様式の自動車という観念を生じる。
(ｲ) 被告標章２は，被告標章１と比較して「ハイウェイスター」という車種を示す語の末尾に「Ｇ」というグレードを示す記号が付されているか否かにおいてのみ差異があるにすぎないため，原告の製造・販売するカーパーツを装着した様式の自動車，又は，ハイブリッドエアロというカーパーツを装着した様式の自動車という観念を生じる。
(ｳ) 被告標章３は，様式を示す「モード」という語を末尾に用いており，かつ，「ブイ」という称呼を生じる「Ｖ」の部分は，その直後に続く「エアロ」という語の性質を示した記号にすぎないと理解されることから，原告の製造・販売するカーパーツを装着した様式の自動車，又は，ハイブリッドエアロというカーパーツを装着した様式の自動車という観念を生じる。
(3) 本件各商標と被告各標章との類否
被告標章１，被告標章２，及び被告標章３と本件商標１及び本件商標２とは，外観，称呼，及び観念のそれぞれにおいて同一ないし類似であって，それぞれ類似する関係にある。
(4) 本件各商標の指定商品と被告商品との対比
被告商品は，本件各商標の指定商品である第１２類の「自動車」に当たる。（被告の主張）
(1) 類否判断の対象について
ア そもそも，被告は，被告各標章そのものは，使用していない（被告が実際に使用したのは，被告各表示である。）。
また，被告が使用しているのは３つの独立した標章であって，一つのまとまった結合商標であるとした原告の主張は誤りである。
したがって，類否判断は被告の使用する標章である「ハイウェイスター」と本件各商標，「Ｓ－ＨＹＢＲＩＤ」と本件各商標，「エアロモード」と本件各商標とを，それぞれ対比して行わなければならない。
イ 仮に，被告各標章と本件各商標とを対比しても，次の(2)において述べるとおり，いずれも類似せず，また，被告各表示と本件各商標とを対比しても，いずれも類似しない。
(2) 被告標章１等について
ア 本件商標１との対比について
(ｱ) 被告標章１の外観が，本件商標１の外観とは類似しないことは一見して明らかである。
また，被告表示１の外観は，「ハイウェイスターＳ－ＨＹＢＲＩＤ」で改行され，下の行に「エアロモード」と表示されるもので，本件商標１の外観と類似しないことは明らかである。
(ｲ) 被告標章１又は被告表示１は，「ハイウェイスター」標章，「Ｓ－ＨＹＢＲＩＤ」標章及び「エアロモード」標章からなる。よって，この表示は，「ハイウェイスター」，「エスハイブリッド」及び「エアロモード」という３つの称呼を生じる。
「ハイウェイスター」と「ハイブリッドエアロ」とは，冒頭の２文字以外の音は異なり，互いに類似しない。
「エスハイブリッド」と「ハイブリッドエアロ」とは，前者の冒頭に「エス」の音が存し，また，後者の末尾に「エアロ」の音が存する点で異なり，互いに類似しない。
「エアロモード」と「ハイブリッドエアロ」とは，「エアロ」の音が共通するが，前者の末尾に「モード」の音が存し，後者の冒頭に「ハイブリッド」が存する点で異なり，互いに類似しない。
(ｳ) 本件商標１は造語であり，特段の観念を生じない。これに対し，被告標章１又は被告表示１のうち，「ハイウェイスター」の部分からは，被告の製造等にかかる自動車その他自動車に関連する商品役務という観念が生じるから，これと本件商標１の観念は類似しない。被告標章１又は被告表示１のうち，「Ｓ－ＨＹＢＲＩＤ」の部分からは，スマートシンプルを具現化した被告独自の考案にかかる被告の技術との観念が生じるから，これと本件商標１の観念は類似しない。被告標章１又は被告表示１のうち，「エアロモード」の部分は，「空気のように清涼感のあるモデル」，「流線型のスタイリッシュなモデル」といった観念が生じるから，これと本件商標１の観念は類似しない。
イ 本件商標２との対比について
(ｱ) 被告標章１の外観は，「ハイウェイスターＳ－ＨＹＢＲＩＤエアロモード」であり，これと本件商標２の外観とは類似しない。また，被告表示１は，「ハイウェイスターＳ－ＨＹＢＲＩＤ」で改行され，下の行に「エアロモード」と表示されており，「ハイブリッドエアロ」という本件商標２の外観とは類似しない。
(ｲ) 称呼及び観念については，本件商標１との対比において述べたのと同様類似しない。
(3) 被告標章２等について
ア 本件商標１との対比
(ｱ) 被告標章２又は被告表示２の外観が，本件商標１のそれと類似しないことは，一見して明らかである。
(ｲ) 被告標章２又は被告表示２は，「ハイウェイスターＧ」標章，「Ｓ－ＨＹＢＲＩＤ」標章及び「エアロモード」標章からなる。よって，この表示は，「ハイウェイスタージー」，「エスハイブリッド」及び「エアロモード」という３つの称呼を生じる。
「ハイウェイスタージー」と「ハイブリッドエアロ」とは，冒頭の２文字以外の音は異なり，互いに類似しない。
「エスハイブリッド」と「ハイブリッドエアロ」とは，前者の冒頭に「エス」の音が存し，また，後者の末尾に「エアロ」の音が存する点で異なり，互いに類似しない。
「エアロモード」と「ハイブリッドエアロ」とは，「エアロ」の音が共通するが，前者の末尾に「モード」の音が存し，後者の冒頭に「ハイブリッド」が存する点で異なり，互いに類似しない。
(ｳ) 本件商標１は，特段の観念を生じない。被告標章２又は被告表示２のうち，「ハイウェイスター」の部分からは，被告の製造等にかかる自動車その他自動車に関連する商品役務という観念が生じる。「ハイウェイスターＧ」はこれに「Ｇ」が付されたものであるから，「ハイウェイスター」と同様に，被告の製造等にかかる自動車その他自動車に関連する商品役務という観念が生じる。これと本件商標１の観念は類似しない。被告標章２又は被告表示２のうち，「Ｓ－ＨＹＢＲＩＤ」の部分からは，スマートシンプルを具現化した被告独自の考案にかかる被告の技術との観念が生じる。これと本件商標１の観念は類似しない。被告標章２又は被告表示２のうち，「エアロモード」の部分は，「空気のように清涼感のあるモデル」，「流線型のスタイリッシュなモデル」といった観念が生じる。これと本件商標１の観念は類似しない。
イ 本件商標２との対比
(ｱ) 被告標章２又は被告表示２は，「ハイウェイスターＧ」，「Ｓ－ＨＹＢＲＩＤ」及び「エアロモード」の３つの独立した標章として認識されるところ，これらの標章は，いずれも，本件商標２の「ハイブリッドエアロ」と，外観上，類似しない。特に，被告表示２のうち，被告表示２(2)は，「ハイウェイスターＧＳ－ＨＹＢＲＩＤ」で改行され，下の行に「エアロモード」と表示されるものについては，「ハイブリッドエアロ」という本件商標２の外観と類似しない。
(ｲ) 称呼及び観念については，本件商標１との対比において述べたのと同様類似しない。
(4) 被告標章３等について
ア 本件商標１との対比
(ｱ) 被告標章３又は被告表示３の外観が，本件商標１のそれと類似しないことは，一見して明らかである。
(ｲ) 被告標章３は，「ハイウェイスター」標章，「Ｓ－ＨＹＢＲＩＤ」標章及び「Ｖエアロモード」標章からなる。よって，この表示は，「ハイウェイスター」，「エスハイブリッド」及び「ブイエアロモード」という３つの称呼を生じる。
「ハイウェイスター」と「ハイブリッドエアロ」とは，冒頭の２文字以外の音は異なり，互いに類似しない。
「エスハイブリッド」と「ハイブリッドエアロ」とは，前者の冒頭に「エス」の音が存し，また，後者の末尾に「エアロ」の音が存する点で異なり，互いに類似しない。
「ブイエアロモード」と「ハイブリッドエアロ」とは，「エアロ」の音が共通するが，前者の冒頭に「ブイ」の音が存し，かつ，末尾に「モード」の音が存し，さらに，後者の冒頭に「ハイブリッド」が存する点で異なり，互いに類似しない。
(ｳ) 本件商標１は，特段の観念を生じない。被告標章３又は被告表示３のうち，「ハイウェイスター」の部分からは，被告の製造等にかかる自動車その他自動車に関連する商品役務という観念が生じる。これと本件商標１の観念は互いに類似しない。
被告標章３又は被告表示３のうち，「Ｓ－ＨＹＢＲＩＤ」の部分からは，スマートシンプルを具現化した被告独自の考案にかかる被告の技術との観念が生じる。これと本件商標１の観念は互いに類似しない。
被告標章３のうち，「Ｖエアロモード」の部分は，「空気のように清涼感のあるモデル」，「流線型のスタイリッシュなモデル」といった観念が生じる。これと本件商標１の観念は互いに類似しない。
イ 本件商標２との対比
(ｱ) 被告標章３又は被告表示３は，上記アのとおり，３つの独立した標章からなるものであり，「ハイウェイスター」，「Ｓ－ＨＹＢＲＩＤ」及び「Ｖエアロモード」の３つの標章として認識されるところ，これらの標章は，いずれも，本件商標２の「ハイブリッドエアロ」と，外観上，類似しない。
(ｲ) 称呼及び観念については，本件商標１との対比において述べたのと同様類似しない。
(5) 仮に，被告各標章が，原告が主張するような形で使用されていると認識されるとしても，それらと本件各商標とは非類似である。
ア 複数の構成部分を組み合わせた結合商標と解されるものについて，商標の構成部分の一部を抽出し，この部分だけを他人の商標と比較して商標そのものの類否を判断することは，その部分が取引者，需要者に対し商品又は役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与えるものと認められる場合や，それ以外の部分から出所識別標識としての称呼，観念が生じないと認められる場合などを除き，許されないというべきである。
しかるに，原告は，被告各標章について，その一部が支配的な印象を与えることや，他の部分から出所識別標識としての称呼，観念が生じないことをなんら主張立証していない。
イ(ｱ) 被告標章１が，原告が主張するように，結合標章として，一体として認識されるとすると，「ハイウェイスターＳ－ＨＹＢＲＩＤエアロ
モード」という外観を有するものであり，図形に特徴を有する本件商標１はもとより，「ハイブリッドエアロ」の標準文字である本件商標２とも，外観上，明らかに異なる。
被告標章２及び被告標章３についても同様である。
(ｲ) 被告標章１が結合標章として一体として認識されるものとすると，「ハイウェイスターエスハイブリッドエアロモード」という称呼を生ずる。よって，「ハイブリッドエアロ」との称呼を生ずる本件各商標とは明らかに異なる。
被告標章２及び被告標章３についても同様である。
(ｳ) 被告標章１が結合商標として一体として認識されるものとしても，被告標章１の語頭にある「ハイウェイスター」は周知著名であり，被告標章１からは，被告の製造等にかかる自動車その他自動車に関連する商品役務という観念が生じる。よって，特段の観念を生じない本件各商標とは明らかに異なるものである。
被告標章２及び被告標章３についても同様である。
ウ 以上のとおり，仮に，被告各標章が，結合標章として，一体として認識されるとしても，本件各商標と，外観，称呼，観念のいずれにおいても類似せず，需要者がその出所を誤認混同するような事情は存在しない。よって，被告各標章と本件各商標とは類似しない。
２ 争点２（損害額等）について
（原告の主張）
(1) 原告は，平成１４年以降，本件各商標を付したエアロパーツを製造し，販売している。
(2) 被告は，平成２４年１１月２９日から平成２６年８月１５日（本件訴訟の提起日）までの間に，被告商品の販売により，少なくとも８億８５４２万５１０２円の利益を得たものであり，商標法３８条２項により，原告の損害額は，これと同額と推定される。
(3) 原告は，本訴の遂行を原告訴訟代理人弁護士に委任した。弁護士費用のうち，被告の商標権侵害行為による不法行為と相当因果関係のある額は，上記(2)の損害額８億８５４２万５１０２円の１割に相当する８８５４万２５１０円である。
(4) 以上より，原告は，被告に対し，民法７０９条及び商標法３８条２項に基づき，損害賠償金９億７３９６万７６１２円（上記(2)及び(3)の合計）の一部である５０００万円及びこれに対する平成２６年３月４日（被告各標章の使用停止等を求める原告の通告書が被告に到達した日）から支払済みまでの民法所定年５分の割合による遅延損害金の支払を求めることができる。（被告の主張）
争う。
商標法３８条２項は，侵害商品と市場において競合する商品について商標権者等が当該商標を使用している場合に適用される規定である。しかるに，原告は，被告商品（自動車）と競合する商品を販売している旨の主張すらしないのであるから，本件は，商標法３８条２項の適用の前提を欠くものであり，原告の主張は，主張自体失当である。
第４ 当裁判所の判断
１ 争点(1)（本件各商標と被告各標章との類否等）について
(1) 類否判断の対象について
ア 原告は，被告が被告商品の宣伝，広告に被告各標章を使用したことが本件各商標権の侵害を構成する旨主張しているものと解される。
そこで，本件各商標と被告各標章との類否について，検討する。
イ 前記前提事実等のほか，後掲各証拠等によれば，次の事実が認められる。(ｱ) 本件商標１は，「ＨＹＢＲＩＤ」及び「ＡＥＲＯ」の黒色（ただし，「ＡＥＲＯ」の「Ｒ」のみ赤字）のゴシック調文字を上下二段に配置し，これらの文字を囲むように，略三角形で自動車の輪郭が紫色（この点は，当事者間に争いがない。）で表示され，車体のリア部分にはウィングのようなものが配置されるとともに，「ＡＥＲＯ」の「Ｒ」の文字と重なるように車体の車輪がそれぞれ配置された図形と文字の結合商標である。本件商標２は，「ハイブリッドエアロ」の文字を標準文字で横書きして成るもので，各文字の大きさ及び書体は同一であり，全体は等間隔に一行でまとまりよく表されているものである。
(ｲ) 原告は，エアロパーツと呼ばれる自動車部品の製造，販売を行っているところ，エアロパーツの種類として，「ＦＲＰ（ＦｉｂｅｒＲｅｉｎｆｏｒｃｅｄＰｌａｓｔｉｃ）」と「ハイブリッドエアロ」の２タイプを設定して製造，販売している（甲１１ないし２２）。
(ｳ) 被告が製造，販売する「セレナ」，「エルグランド」，「ラフェスタ」などの車名を有する自動車には，そのグレードを表示するものとして，「ハイウェイスター」との表示が使用されている（乙１ないし９）。また，被告は，燃費のよさとコンパクト性を両立した新しいタイプのハイブリッドシステムを開発し，同システムを搭載する車両の広告等に「Ｓ－ＨＹＢＲＩＤ」（「Ｓ」は，スマートシンプルの意味である。）を使用している（乙１４）。
(ｴ) 「エアロ」には，「空気」などの意味のほか，「（デザインなどが）空気力学的な［流線型の］」といった意味があり，被告は，ベースとする標準モデルの装備に加えてスタイリッシュで魅力的な装備を採用することとした特別仕様車につき，「エアロモード」や「Ｖエアロモード」の名称を付して販売していた（甲４の１及び３，乙７，１５，１６）。
ウ 商標の類否は，同一又は類似の商品又は役務に使用された商標が，その外観，観念，称呼等によって取引者，需要者に与える印象，記憶，連想等を総合して，その商品又は役務に係る取引の実情を踏まえつつ全体的に考察すべきものであり（最高裁昭和３９年（行ツ）第１１０号同４３年２月２７日第三小法廷判決・民集２２巻２号３９９頁参照），複数の構成部分を組み合わせた結合商標と解されるものについて，商標の構成部分の一部を抽出し，この部分だけを他人の商標と比較して商標そのものの類否を判断することは，その部分が取引者，需要者に対し商品又は役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与えるものと認められる場合や，それ以外の部分から出所識別標識としての称呼，観念が生じないと認められる場合などを除き，許されないというべきである（最高裁昭和３７年（オ）第９５３号同３８年１２月５日第一小法廷判決・民集１７巻１２号１６２１頁，最高裁平成３年（行ツ）第１０３号同５年９月１０日第二小法廷判決・民集４７巻７号５００９頁，最高裁平成１９年（行ヒ）第２２３号同２０年９月８日第二小法廷判決・裁判集民事２２８号５６１頁参照）。
そうすると，本件商標１は，文字と図形の組合せからなる結合商標であるから，全体を一体のものとしてとらえた上，被告各標章と類否を判断すべきである。また，本件商標２の「ハイブリッド」や「エアロ」にそれぞれ独自の意味があるとしても，これらは一般的，普遍的な文字であり，自他商品を識別する機能はないというべきであるから，「ハイブリッドエアロ」の構成部分全体を，被告各標章と対比して，その類否を判断すべきである。
また，上記イの認定事実によっても，被告各標章の一部分だけが商品の出所を示す識別標識として強く支配的な印象を与えるとまでは認められないから，被告各標章は，それぞれその全体を一つのまとまった標章として捉え，本件各商標と対比すべきである。
(2) 本件商標１と被告各標章との対比について
ア 被告標章１について
被告標章１の外観は，「ハイウェイスターＳ－ＨＹＢＲＩＤエアロ
モード」を標準文字で横一列に並べて表示したもので，文字と図形の結合標章たる本件商標１とは明らかに異なる。
また，被告標章１の称呼は「はいうぇいすたーえすはいぶりっどえ
あろもーど」であり，本件商標１のうちの文字部分の称呼である「はいぶりっどえあろ」とは明らかに異なる。
さらに，前記(1)イの認定事実によれば，被告標章１からは，被告商品のグレードや搭載されている装備のタイプなどの意味を生じると解されるのに対し，本件商標１では，原告の主張どおり，原告が販売するエアロパーツとして「ハイブリッドエアロ」が周知であるとしても，単に自動車に付属して使用する部品としてのエアロパーツの意味を生じるにすぎないから，その観念も異なる。
この点，原告は，「ＨＹＢＲＩＤ」と「エアロ」の文字が近接して並べて表示されることにより，原告が販売するエアロパーツを観念し得る旨主張するが，被告標章１のうち，「ＨＹＢＲＩＤ」と「エアロ」の部分のみが識別標識として強く支配的な印象を与え，この点に観念を生じるとは認められないから，原告の上記主張は採用することができない。
したがって，被告標章１と本件商標１は，外観，称呼，観念もいずれも異なるというべきで，類似しない。
イ 被告標章２について
被告標章２は，被告標章１の「ハイウェイスター」の末尾に「Ｇ」が加わっただけであって，被告標章２の外観は，「ハイウェイスターＧＳ－ＨＹＢＲＩＤエアロモード」を標準文字で横一列に並べて表示したものであり，被告標章２の称呼は，「はいうぇいすたーじーえすはいぶりっどえあろもーど」である。したがって，被告標章１と同様，文字と図形の結合標章たる本件商標１の外観及び称呼はいずれも明らかに異なる。また，前記(1)イの認定事実によれば，被告標章２についても，被告商品のグレードや搭載されている装備のタイプなどの意味を生じると解されるから，原告の主張を前提としても原告の販売するエアロパーツの意味を生じるにすぎない本件商標１とはその観念も異なる。
したがって，被告標章２と本件商標１は，外観，称呼，観念もいずれも異なるというべきで，類似しない。
ウ 被告標章３について
被告標章３は，被告標章１の「エアロモード」の冒頭に「Ｖ」が加わっただけであって，被告標章３の外観は，「ハイウェイスターＳ－ＨＹＢＲＩＤＶエアロモード」を標準文字で横一列に並べて表示したものであり，被告標章３の称呼は，「はいうぇいすたーえすはいぶりっどぶいえあろもーど」である。したがって，被告標章１と同様，文字と図形の結合標章たる本件商標１の外観及び称呼とはいずれも明らかに異なる。また，前記(1)イの認定事実によれば，被告標章３についても，被告商品のグレードや搭載されている装備のタイプなどの意味を生じると解されるから，原告の主張を前提としても，原告の販売するエアロパーツの意味を生じるにすぎない本件商標１とはその観念も異なる。
したがって，被告標章３と本件商標１は，外観，称呼，観念もいずれも異なるというべきで，類似しない。
(3) 本件商標２と被告各標章との対比について
ア 被告標章１について
被告標章１の外観は，「ハイウェイスターＳ－ＨＹＢＲＩＤエアロ
モード」を標準文字で横一列に並べて表示したもので，「ハイブリッドエアロ」の標準文字と比較しても，「エアロ」の部分しか一致せず，本件商標２とは明らかに異なる。
また，被告標章１の称呼は「はいうぇいすたーえすはいぶりっどえ
あろもーど」であり，本件商標２の称呼である「はいぶりっどえあろ」のうち，「はいぶりっど」と「えあろ」について同一の部分は認められるとしても，全体としての称呼は明らかに異なる。
さらに，被告標章１からは，被告商品のグレードや搭載されている装備のタイプなどの意味を生じると解されるのに対し，本件商標２では，原告の主張どおり，原告が販売するエアロパーツとして「ハイブリッドエアロ」が周知であるとしても，単に自動車に付属して使用する部品としてのエアロパーツの意味を生じるにすぎないから，その観念も異なる。
したがって，被告標章１と本件商標２は，外観，称呼，観念もいずれも異なるというべきで，類似しない。
イ 被告標章２について
被告標章２は，被告標章１の「ハイウェイスター」の末尾に「Ｇ」が加わっただけであって，被告標章２の外観は，「ハイウェイスターＧＳ－ＨＹＢＲＩＤエアロモード」を標準文字で横一列に並べて表示したものであり，被告標章２の称呼は，「はいうぇいすたーじーえすはいぶりっどえあろもーど」である。したがって，被告標章１と同様，本件商標２の外観及び称呼とはいずれも明らかに異なる。また，被告標章２についても，被告商品のグレードや搭載されている装備のタイプなどの意味を生じると解されるから，原告の主張を前提としても，原告の販売するエアロパーツの意味を生じるにすぎない本件商標２とはその観念も異なる。
したがって，被告標章２と本件商標２は，外観，称呼，観念もいずれも異なるというべきで，類似しない。
ウ 被告標章３について
被告標章３は，被告標章１の「エアロモード」の冒頭に「Ｖ」が加わっただけであって，被告標章３の外観は，「ハイウェイスターＳ－ＨＹＢＲＩＤＶエアロモード」を標準文字で横一列に並べて表示したものであり，被告標章３の称呼は，「はいうぇいすたーえすはいぶりっどぶいえあろもーど」である。そうすると，被告標章１と同様，本件商標２の外観及び称呼とはいずれも明らかに異なる。また，被告標章３についても，被告商品のグレードや搭載されている装備のタイプなどの意味を生じると解されるから，原告の主張を前提としても，原告の販売するエアロパーツの意味を生じるにすぎない本件商標２とはその観念も異なる。
したがって，被告標章３と本件商標２は，外観，称呼，観念もいずれも異なるというべきで，類似しない。
２ 以上によれば，本件各商標と被告各標章とは，いずれも類似するとは認められない。
なお，原告は，被告が被告商品の宣伝，広告に被告各標章を使用したことが本件各商標権の侵害を構成する旨主張しているものと解されるが，前記前提事実等によれば，被告が被告各ウェブサイトにおいて表示したのは被告各表示であり，その構成や書体は被告各標章のとおりであるとは認められないから，被告が被告各ウェブサイトにおいて被告各標章を使用したということはできず，ほかに被告が被告各標章を使用したと認めるに足りる証拠はなく，原告の主張は，そもそも，その前提を欠くものであって，採用することができないものといえる（原告は，被告各標章が「標準文字」で構成されている旨主張しているところ，「標準文字」とは商標法５条３項に基づき特許庁長官の指定する文字，すなわち特許庁長官があらかじめ指定して公表した書体からなる文字であり，当該文字が被告各表示に用いられているといえないことは，明らかである。）。また，仮に，原告が，被告各表示の使用が本件各商標権の侵害を構成する旨主張していると解したとしても，被告各表示の書体はゴシック体であり，その構成も横書きで上下二段に分かれて表示されているものも存することからして，標準文字で横一列に表示された被告各標章が本件各商標と類似しない以上，被告各表示と本件各商標も類似しないことは明らかというべきである。よって，その余の点について判断するまでもなく，原告の請求はいずれも理由がないから，これらを棄却することとし，主文のとおり判決する。東京地方裁判所民事第２９部
裁判長裁判官
嶋末和秀
裁判官
鈴木千帆
裁判官西村康夫は，転補のため署名押印することができない。
裁判長裁判官
嶋末和秀
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/85092/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。