知財高判　令和7年12月23日

令和７年１２月２３日判決言渡

令和７年（行ケ）第１００５６号審決取消請求事件

口頭弁論終結日令和７年１１月１３日

判決

原告

株式会社ＦＬＯＲｅ

同訴訟代理人弁理士

小牧佳緒里

同

鬼頭優希

被告

株式会社

Ｍ

Ｉ

Ｃ

同訴訟代理人弁護士

三原研自

同

中村智廣

同訴訟代理人弁理士

青谷一雄

主文

１　原告の請求を棄却する。

２　訴訟費用は原告の負担とする。

事実及び理由

（注）本判決で用いる略語の定義は、本文中で別に定めるほか、次のとおりである。本件審決：特許庁が無効２０２３－８０００８０号事件について令和７年４月２２日にした審決

本件特許：被告を特許権者とする特許第３９９６４０６号（発明の名称：女性用衣料）

本件各発明：本件特許に係る発明の総称。各請求項に係る発明は、請求項の番号に対応して「本件発明１」などという。

本件明細書：本件特許に係る明細書及び図面（甲１０）

甲１公報：米国特許第４３２５３７８号公報（甲１）

甲１発明：甲１公報に記載された発明

甲２公報：米国特許第１５３７６８１号公報（甲２）

甲３公報：米国特許第１２４２１１８号公報（甲３）

甲４公報：実願平５－５３７６０号（実開平７－２４９１５号）のＣＤ－ＲＯＭ（甲４）

第１　請求

本件審決を取り消す。

第２　事案の概要

本件は、特許無効審判請求に係る不成立審決の取消訴訟であり、争点は、本件審決の進歩性欠如に係る判断の当否である。

１　特許庁における手続の経緯等

⑴被告は、発明の名称を「女性用衣料」とする発明について、平成１４年２月２２日、特許出願をし、平成１９年８月１０日、本件特許に係る特許権の設定登録を受けた（請求項の数：５）。

⑵原告は、令和５年１２月１２日、本件特許の請求項１～３、５に係る特許につき、無効審判を請求し、特許庁は、これを無効２０２３－８０００８０号事件として審理した。

⑶特許庁は、令和７年４月２２日、上記事件について「本件審判の請求は、成り立たない。」との審決（本件審決）をし、その謄本は、同年５月７日、原告に送達された。

⑷原告は、同年６月５日、当庁に対し、本件審決の取消しを求める本件訴えを提起した。

２　本件各発明の内容等

⑴本件特許の特許請求の範囲の記載は、以下のとおりである。

【請求項１】

少なくとも女性のバスト部を覆う女性用衣料において、前記少なくとも

女性のバスト部を覆うカップ部材と、前記カップ部材と分離した状態で当

該カップ部材の表面側に配置され、前記バスト部の左右の各脇部からバス

トの側部を覆った状態でバスト下部の中央部にかけて設けられる左右の前

身頃部材と、前記左右の前身頃部材をバスト下部の中央部近傍で互いに連

結するとともに、当該左右の前身頃部材の連結幅を調節可能に設けられた

複数の連結部材とを備えたことを特徴とする女性用衣料。

【請求項２】

前記左右の前身頃部材を連結部材によって連結した際に、当該左右の前

身頃部材によって移動したバスト部の容積に適応するように、ストレッチ

性のある素材によってカップ部材が構成されていることを特徴とする請求

項１記載の女性用衣料。

【請求項３】

前記左右の前身頃部材は、バスト部のトップ及びその周囲を除いて、

バスト部の左右の各脇部からバスト下部の中央部、及び肩部にかけて設

けられ、当該左右の前身頃部材の上端部が肩紐部材と一体的に形成され

ていることを特徴とする請求項１記載の女性用衣料。

【請求項４】

前記女性用衣料は、女性のバスト部からヒップ部を覆うように構成さ

れ、当該女性用衣料の股部が、体の前側部分と後側部分とに分離され、

前記体の前側及び後側に分割された股部を互いに連結するとともに、当

該体の前後側に分割された股部の連結幅を調節可能に設けられた複数の

第２の連結部材を備えたことを特徴とする請求項１乃至３のいずれかに

記載の女性用衣料。

【請求項５】

前記連結部材が、ファスナー又はフックとアイから構成されているこ

とを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載の女性用衣料。

⑵本件明細書

本件明細書の記載は、別紙「特許公報」（甲１０）の【発明の詳細な説明】及び各図面のとおりである。

３　本件審決の理由の要旨

本件審決の理由の要旨は、別紙「本件審決の理由の要旨」のとおりであり、原告の主張する無効事由（甲１発明に基づく新規性及び進歩性の欠如）に対する判断は、概要、次のとおりである。

⑴本件発明１と甲１発明とを対比すると、次のとおり実質的な相違点が認められるから、本件発明１は甲１発明ではない。

ア　甲１発明

女性の乳房を覆う女性用スポーツ衣類において、女性の乳房を覆う乳

房係合ポケット１２と、前記乳房係合ポケット１２と独立して変位可能

であり、当該乳房係合ポケット１２にオーバーフィットし、前記乳房の

左右の各脇部から乳房の側部を覆った状態で乳房の中央部にかけて設け

られる２つの乳房支持フラップ１３、１４と、前記２つの乳房支持フラ

ップ１３、１４を乳房の中央部近傍で連結するとともに、当該２つの乳

房支持フラップ１３、１４の連結幅を調節可能に設けられた留め具手段

２２とを備えた女性用スポーツ衣類。

イ　一致点

少なくとも女性のバスト部を覆う女性用衣料において、前記少なくとも

女性のバスト部を覆うカップ部材と、前記カップ部材と分離した状態で

当該カップ部材の表面側に配置され、前記バスト部の左右の各脇部から

バストの側部を覆った状態でバストの中央部にかけて設けられる左右の

前身頃部材と、前記左右の前身頃部材をバストの中央部近傍で互いに連

結するとともに、当該左右の前身頃部材の連結幅を調節可能に設けられ

た複数の連結部材とを備えた女性用衣料。

ウ　相違点

前記カップ部材と分離した状態で当該カップ部材の表面側に配置され、

前記バスト部の左右の各脇部からバストの側部を覆った状態でバストの中

央部にかけて設けられる左右の前身頃部材と、前記左右の前身頃部材をバ

ストの中央部近傍で互いに連結するとともに、当該左右の前身頃部材の連

結幅を調節可能に設けられた複数の連結部材に関し、

本件発明１は、左右の前身頃部材が「バスト下部」の中央部にかけて

設けられ、連結部材が前記左右の前身頃部材を「バスト下部」の中央部

近傍で互いに連結するのに対し、

甲１発明は、乳房支持フラップ１３、１４が乳房係合ポケット１２に

オーバーフィットし、留め具手段２２におけるバストとの位置関係が

「バスト下部」である特定がない点。

⑵本件発明１は、当業者が、甲１発明と、甲２公報、甲３公報、甲４公報の各記載事項（各記載事項は、別紙「本件審決の理由の要旨」第５の２⑵ウ

(ｱ)ｂ、ｃ、(ｲ)のとおりである。以下、順に「甲２記載事項」、「甲３記載事項」、「甲４記載事項」といい、併せて「甲２記載事項等」という。）に基づいて容易に発明をすることができたものではない。

⑶本件発明２、３、５は、いずれも本件発明１の発明特定事項を全て備えるものであるところ、本件発明１は、当業者が、甲１発明、甲２記載事項等に基づいて容易に発明をすることができたものではないから、本件発明２、３、５も同様に、当業者が、甲１発明、甲２記載事項等に基づいて容易に発明をすることができたものではない。

４　原告主張の審決取消事由

甲１発明に基づく本件発明１の進歩性欠如に係る判断の誤り

第３　当事者の主張

（原告の主張）

１　本件審決の甲１発明の認定及び本件発明１と甲１発明との一致点の認定は認める。もっとも、本件審決は、甲１発明を極端に矮小化して、本件発明１と甲１発明との相違点を認定している。

すなわち、甲１公報の図１、２のとおり、本件発明１の出願前に、甲１発

明の乳房支持フラップ１３、１４は乳房係合ポケット１２の手前にて互いに連結するという構成が開示されており、上記出願前に、乳房係合ポケット１２（バスト部を覆うカップ部材）とは別に、乳房支持フラップ１３、１４

（左右の前身頃部材）が備えられること、そして、乳房支持フラップ１３、１４（左右の前身頃部材）同士が互いに連結されることという技術的思想が存在していたのであるから、当業者であれば、設計事項の変更として、左右の前身頃部材の連結位置を「バスト中央部」から本件発明１の「バスト下部」にまで到達することは不可能ではなく、むしろ自然に進められることの範疇である。本件において、左右の前身頃部材を「バスト下部」で互いに連結することと、留め具手段２２におけるバストとの位置関係が「バスト下部」である特定がないこと（「バスト中央部」であること）とは、実質的な相違点になり得ない。

２　本件審決は、「『乳房支持フラップ１３、１４』が乳房全体を覆って締め付けることで、乳房の過度の動きを防ぐものであるから、…女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能などに対応するものではない。」、「そして仮に、『乳房支持フラップ１３、１４』が乳房全体を覆う構成からバスト下部を覆う構成に変更した場合、少なくとも乳房を押し付ける範囲が減ることに伴い、十分に乳房の動きを拘束できなくなり、課題が解決できなくなることは明らかであるから、このような変更には阻害要因があるといえる。」とする。

しかしながら、甲１公報の記載は「フラップ１３および１４を締め付ける

ことによって生じる内向きの圧力または圧縮力は、乳房の重さによって及ぼされる下向きの圧力による、いかなる垂直方向の負荷からも独立している。」などと開示するにとどまり、締め付け位置を限定する記載も、積極的に「バスト下部」を排斥する記載もないのであって、積極的に「バスト下部」を排斥しているとする本件審決は、認定の前提を欠く。

また、甲１公報に、「乳房支持フラップ１３、１４」がバスト全体を覆う

構成であるとする記載はない（図面は飽くまで実施の形態を開示するにすぎない。）。

したがって、本件審決の阻害要因の有無に係る判断は失当である。

３⑴本件審決は、甲２記載事項について、「甲２記載事項の延長部１８、１９はブラジャーの位置を維持するためのものであるから、…甲２記載事項の延長部１８、１９は、…甲１発明の乳房支持フラップ１３、１４をバスト下部に位置させるように換える動機付けを示唆するものではない。」とするが、ブラジャーの位置を維持することは、本件発明１のバスト部を覆うカップ部材を通じてカップ部材の内側の乳房の位置に作用することと同視され、甲２記載事項の延長部１８、１９は甲１発明の乳房支持フラップ１３、１４に対応するものであるから、本件審決の判断は失当である。

⑵また、本件審決は、甲３記載事項について、「甲３記載事項のタブ状部分１３は、被覆部分を伸ばしてテープ部材１４を結ぶことでアイレット及びレーシングを見えないようにする…ためのものであるから、…甲３記載事項のタブ状部分１３が、甲１発明の乳房支持フラップ１３、１４に対応するものとはいえず、甲１発明の乳房支持フラップ１３、１４をバスト下部に位置させるように換える動機付けを示唆するものではない。」とするが、甲３公報には、「本発明の主な目的は、ブラジャーの胴体部分の調節を可能にするために、ブラジャーの背面に配置された手段を提供すること、および調節機能を実行するために設けられたアイレットおよびレーシング（ひも）を覆う背面カバー部分を提供すること」と記載されており、ブラジャーの胴体部分の調節を可能にすることを通じて、ブラジャーの着用者の体形補正を可能にすることを示していることから、本件審決の判断は失当である。

⑶さらに、本件審決は、甲４記載事項について、「両者の締め付け位置はその課題を解決することに直結するものであるから、甲１発明において、甲４記載事項を参考にしても、留め具手段２２を、本件発明１の、上記相違点に係る位置とすることに、想到し得たものとはいえない。」とするが、甲４公報に、「そこで、この考案は、一時期の急激な体型の変化にも十分対応でき、且つ着用感に優れたファンデーションを提供することを課題とする。」との記載があることからすると、甲４記載事項は、着用者の体形補正を目的とすることに相違ない。加えて、甲２記載事項の延長部１８、１９、甲３記載事項のタブ状部分１３は、いずれも本件発明１、甲１発明及び甲４記載事項の出願前に既に公知の構成である。

そうすると、当業者であれば、甲１発明において、甲２記載事項の延長部

１８、１９、甲３記載事項のタブ状部分１３の構成、甲４記載事項を参考にすると、留め具手段２２を、本件発明１と甲１発明の相違点に係る位置とすることは容易に想到し得たものであり、本件において、阻害要因があるともいえない。

４　以上のとおり、本件発明１の進歩性欠如に係る本件審決の判断は失当であり、従属請求項である本件発明２、３、５の進歩性欠如に係る本件審決の判断も失当である。

（被告の主張）

１　甲１発明は、「スポーツ衣料」として「身体活動、特にジョギングに従事するときに使用」するものであり、「過度の乳房の運動を阻害し、擦れによって引き起こされる刺激を実質的に排除する、…衣料を提供すること」を目的の一つとするのであって、「女性のバストのサイズや形などに応じて、多種多様の女性用衣料を個々に用意することなく、個人差を有する女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能などに対応することが可能な女性用衣料を低コストにて提供すること」を目的とする本件発明１とは、解決すべき技術的課題を全く異にする。

また、甲１発明は、課題の解決手段として、乳房支持フラップ１３、１４が、乳房係合ポケット１２を「オーバーフィット」、すなわち、乳房係合ポケット１２の表面全体を覆うように配置され、その上で、フラップが乳房に対して「過剰かつ有害な乳房の動きを拘束するための内側に向けられた圧力を提供」するものであり、この圧力を提供するためには、乳房支持フラップ１３、１４を「バスト下部」ではなく「バストの中央部」、すなわち、バストトップを含む位置で締め付ける必要があるのであって、「バスト下部」からの締め付けでは、甲１発明の課題を解決することはできない。

左右の前身頃部材の締め付け位置を「バスト中央部」から本件発明１の「バスト下部」に変更することを、自然に進められることの範疇にあるとも、設計事項の変更であるともいうことはできず、本件審決における本件発明１と甲１発明との相違点の認定に誤りはない。

２　甲１発明には、本件審決が認定したとおりの阻害要因がある。

原告は、甲１公報には、締め付け位置を限定する記載も、積極的に「バスト下部」を排斥する記載もなく、本件審決の認定は前提を欠く旨の主張をするが、甲１公報には、「締め付けられたフラップは、胴体に対して実質的に固定された位置にあり」、乳房支持フラップ１３、１４が、乳房受けポケットをオーバーフィットする位置、すなわち乳房受けポケットと同じ位置で締め付けられることが記載され、この「胴体に対して実質的に固定された位置」は、甲１公報の「フラップ１４の端部２５にある…テーパー部２０がループ２１を通ってさらに引っ張られ、または締め付けられ…ると、内向きの圧力または圧縮力が生じ、図６に示されるように、乳房を胸に向かって、そしていくらか互いに向かって押しつける。」位置、すなわち「バスト中央部」であることが明記されている。

そもそも、乳房支持フラップ１３、１４の締め付け位置を「バスト下部」に変更した場合、「過度の乳房の運動を阻害し、」という甲１発明の目的が達成されないことは明らかであって、原告の上記主張はいずれも失当である。

原告は、甲１公報に、「乳房支持フラップ１３、１４」がバスト全体を覆う構成であるとする記載はない旨の主張もするが、甲１公報には、「フラップは、乳房受けポケットをオーバーフィットし、」と記載されており、乳房支持フラップ１３、１４がバスト全体を覆う構成であることが明記されている。

３　原告は、当業者であれば、甲１発明において、甲２記載事項等を参考にすると、留め具手段２２を、本件発明１の相違点に係る位置とすることは容易に想到し得た旨の主張をする。

しかしながら、原告の「ブラジャーの位置を維持することは、本件発明１のバスト部を覆うカップ部材を通じてカップ部材の内側の乳房の位置に作用することと同視される」との主張は、甲２記載事項にない「バスト部を覆うカップ部材」を登場させている点において飛躍があり、「ブラジャーの位置を維持する」との記載を拡大解釈するもので不当である。

また、原告は、甲３記載事項について、これがブラジャーの着用者の体形補正を可能にすることを示している旨の主張をするが、甲３記載事項は、甲１発明の乳房支持フラップ１３、１４を「バスト下部」に位置させるように換える動機付けを示唆するものではない。

さらに、原告は、甲４記載事項について、着用者の体形補正を目的とすることに相違ない旨の主張もするが、そうであるからといって、本件発明１と甲１発明の課題は異なるものであるし、本件発明１と甲１発明の締め付け位置は、それぞれの課題を解決することに直結するものであるから、甲１発明において、甲４記載事項を参考にしても、留め具手段２２を、本件発明１の相違点に係る位置とすることに容易に想到し得たとはいえない。

４　本件発明２、３、５は、本件発明１に従属する発明であり、本件発明１と同様に、甲１発明、甲２記載事項等に基づいて当業者が容易に想到することができたものではない。

５　以上のとおり、本件審決の判断に誤りはない。

第４　当裁判所の判断

１　本件各発明の内容

⑴甲１０によれば、本件明細書には、本件各発明について、次のとおりの記載があることが認められる（以下、【】は本件明細書の段落番号を、【図】は本件明細書の図面を、それぞれ示す。）。

ア　技術分野

本件各発明は、ブラジャーやボディスーツ、キャミソール、レオター

ド、ワンピースタイプの水着等の女性用衣料に関するものである（【０

００１】）。

イ　従来技術

従来、この種のブラジャーやボディスーツ等の女性用衣料は、バスト

やウエスト、あるいはヒップなどの形を整えたり、プロポーションを美

しく見せるために、女性のバスト等のサイズや形に応じて、各種サイズ

やカップのものが製造されている。これらブラジャーやボディスーツ等

の女性用衣料は、女性のバスト等のサイズや形に対応することにより、

着用感を高めるのは勿論のこと、バストアップ効果等の補正機能を持た

せることが求められている（【０００２】）。

ウ　発明が解決しようとする課題

しかしながら、従来技術では、上記ブラジャーやボディスーツ等の女

性用衣料の場合には、女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストア

ップ等の補正機能に対応するため、各種のバストのサイズや形などに応

じて、多種多様の女性用衣料を製造する必要があるため、大幅にコスト

がかかるという問題点を有していた（【０００５】【０００６】）。

また、従来技術は、女性のバストのサイズや形などは千差万別であり、

女性のバストのサイズや形などに応じて、多種多様の女性用衣料を用意

したとしても、十分満足のいく着用感や求める補正機能などを得ること

が困難であるという問題点を有していた（【０００７】）。

本件各発明は、上記従来技術の問題点を解決するためにされたもので

あり、その目的とするところは、女性のバストのサイズや形などに応じ

て、多種多様の女性用衣料を個々に用意することなく、個人差を有する

女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能など

に対応することが可能な女性用衣料を低コストにて提供することにある

（【０００８】）。

エ　課題を解決するための手段

本件発明１は、請求項１記載の構成を有し、女性のバスト部を覆うカ

ップ部材の表面側に、左右の前身頃部材を配置し、前記左右の前身頃部

材をバスト下部の中央部近傍で互いに連結するとともに、当該左右の前

身頃部材の連結幅を、複数の連結部材によって調節可能とすることによ

り、左右のバストの引き寄せ効果を高めるように構成したものである

（【０００９】【００１０】）。

オ　発明の実施の形態、発明の効果

【図４】はこの発明の実施の形態２を示すものであり、この実施形態に

係るブラジャー２１では、従来のブラジャーと同様に女性の体のバスト部

を覆うカップ部材２２を備えており、また、カップ部材２２の表面側に配

置され、前記バスト部の左右の各脇部からバスト下部の中央部にかけて設

けられる左右の前身頃部材としての左右の上部パネル２６ｂ、２６ｂ（な

お、【図４】【図９】の「２６」、「２６ａ」は、いずれも「２６ｂ」の

誤記と認められる。）、左右の上部パネル２６ｂ、２６ｂをバスト下部の

中央部近傍で互いに連結するとともに、その連結幅を調節可能に設けられ

た複数の連結部材２７を備えている。この複数の連結部材２７としては、

【図９】に示すように、フックとアイからなるものの他、２段等の複数段

のファスナーや、帽子の後ろの部分に使用されるような連結幅を調節可能

なワンタッチ具などが用いられる（【００３３】【００３４】【００３６】【００３８】）。

【図４】

【図９】

このように構成することにより、女性のバストのサイズや形などに応じて、多種多様の女性用衣料を個々に用意することなく、個人差を有する女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能などに対応することが可能な女性用衣料を低コストにて提供することができる（【００３９】【００４３】）。

２　甲１発明に基づく本件発明１の進歩性の有無

⑴甲１発明の内容

甲１公報の記載は、別紙「甲第１号証」及び「甲第１号証の２」のとおり

であり、これらの記載及び弁論の全趣旨によれば、甲１発明は、本件審決の認定のとおり認められる。

⑵本件発明１と甲１発明との対比

証拠（甲１）及び弁論の全趣旨によれば、本件発明１と甲１発明との一致

点及び相違点は、本件審決の認定のとおりであり、本件発明１と甲１発明には、次の相違点が存在することが認められる。

（相違点）

前記カップ部材と分離した状態で当該カップ部材の表面側に配置され、前

記バスト部の左右の各脇部からバストの側部を覆った状態でバストの中央部にかけて設けられる左右の前身頃部材と、前記左右の前身頃部材をバストの中央部近傍で互いに連結するとともに、当該左右の前身頃部材の連結幅を調節可能に設けられた複数の連結部材に関し、本件発明１は、左右の前身頃部材が「バスト下部」の中央部にかけて設けられ、連結部材が前記左右の前身頃部材を「バスト下部」の中央部近傍で互いに連結するのに対し、甲１発明は、乳房支持フラップ１３、１４が乳房係合ポケット１２にオーバーフィットし、留め具手段２２におけるバストとの位置関係が「バスト下部」である特定がない点。

⑶相違点の容易想到性

ア　本件明細書の記載によれば、本件発明１は、「女性のバストのサイズや形などに応じて、多種多様の女性用衣料を個々に用意することなく、個人

差を有する女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正

機能などに対応することが可能な女性用衣料を低コストにて提供すること」を課題とし、この課題を解決するための手段として、「女性のバスト部を

覆うカップ部材の表面側に、左右の前身頃部材を配置し、前記左右の前身

頃部材をバスト下部の中央部近傍で互いに連結するとともに、当該左右の

前身頃部材の連結幅を、複数の連結部材によって調節可能とすることによ

り、左右のバストの引き寄せ効果を高めるように構成」するものであるこ

とが認められ、そうすると、本件発明１の「左右の前身頃部材をバスト下

部の中央部近傍で互いに連結するとともに、当該左右の前身頃部材の連結

幅を、複数の連結部材によって調節可能」とすることによる技術的意義は、左右の前身頃部材をバスト下部の中央部近傍で互いに連結して、左右の前

身頃部材の連結幅を調節することにより、左右のバストを引き寄せるとと

もに、左右のバストを下側から上側に持ち上げることを可能にし、女性の

バスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能などに対応す

ることが可能な女性用衣料を低コストにて提供することにあるといえる。

イ　他方、甲１公報及び弁論の全趣旨によれば、甲１発明は、運動に従事する女性は、乳房の動きによって、胸と乳首を衣服に擦り付けるなどして痛

みや不快感が引き起こされることを課題とし、これを、乳房支持フラップ

１３、１４を乳房係合ポケット１２にオーバーフィットするよう配置し、

乳房支持フラップ１３、１４が乳房全体を覆って締め付け、留め具手段２

２により乳房支持フラップ１３、１４を連結して内向きの圧力を提供する

ことにより解決するものであると認められる。そうすると、乳房支持フラ

ップ１３、１４を乳房係合ポケット１２にオーバーフィットするよう配置

し、乳房支持フラップ１３、１４が乳房全体を覆って締め付け、留め具手

段２２により乳房支持フラップ１３、１４を連結することによる技術的意

義は、これにより、乳房に対して内向きの圧力を提供し、運動に従事する

女性の乳房の過度の動きを防止することにあり、上記の構成により、女性

のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能などに対応

することにあるということはできない。

この点、原告は、甲１公報には、甲１発明の乳房支持フラップ１３、１

４が乳房全体を覆う構成であるとする記載はない旨の主張をするが、甲１

公報に「オーバーフィット」との記載があることに加え、上記の甲１発明

の課題解決手段、技術的意義からみると、甲１発明の乳房支持フラップ１

３、１４は乳房全体を覆う構成であると認められ、原告の上記主張は採用

できない。

ウ　そうすると、甲１発明の、乳房支持フラップ１３、１４を乳房係合ポケット１２にオーバーフィットする構成は、本件発明１の課題とは異なる甲

１発明の課題を解決するためものであると認められ、本件発明１の出願当

時、乳房支持フラップ１３、１４の締め付け位置をバスト下部にし、バス

ト下部を覆う構成に変更する動機付けがあったということはできない。の

みならず、このような構成に変更した場合、乳房支持フラップ１３、１４

が乳房を締め付け、これに対して内向きの圧力を提供する範囲が減少し、

運動に従事する女性の乳房の過度の動きを防止するという課題を解決する

ことができなくなるのであるから、上記の変更には阻害要因があるといえ

る。

⑷その余の原告の主張に対する判断

ア　原告は、当業者であれば、設計事項の変更として、容易に、甲１発明の左右の前身頃部材の連結位置を「バスト下部」とすることができるのであ

るから、左右の前身頃部材を「バスト下部」で互いに連結することと、留

め具手段２２におけるバストとの位置関係が「バスト下部」である特定が

ないことは、実質的な相違点となり得ない旨の主張をする。

しかしながら、前記⑶ウのとおり、そもそも、甲１発明の左右の前身頃

部材の連結位置を「バスト下部」とすることには阻害要因があるというべ

きである。原告の主張は、前提を欠くもので、採用できない。

イ　原告は、当業者であれば、甲１発明において、甲２記載事項の延長部１８、１９、甲３記載事項のタブ状部分１３の構成、甲４記載事項を参考に

すると、留め具手段２２を、本件発明１と甲１発明の相違点に係る位置と

することは容易に想到し得た旨の主張をする。しかしながら、甲１発明の

乳房支持フラップ１３、１４の締め付け位置を「バスト下部」に変更する

ことについて阻害要因があることは、前記のとおりである。

また、甲２記載事項の延長部１８、１９は、ブラジャーの位置を維持

することを、甲３記載事項のタブ状部分１３は、背面被覆部分１１の一

部として、ブラジャー背面のアイレット及びレーシングを見えないよう

に背面被覆部分の背中部分１２が覆いかぶさるようにするとともに、背

面被覆部分をタブ状部分１３の端部に接続されたテープ部材に結ぶこと

により、着用者の背中を圧迫し、その部分の肉の膨らみを滑らかにする

ことを、それぞれ目的とするもので、甲１発明の乳房支持フラップ１３、

１４とは作用、効果が異なるのであり、いずれも甲１発明の乳房支持フ

ラップ１３、１４の締め付け位置をバスト下部に変更する動機付けを示

唆するものではない。

さらに、甲４記載事項は、ブラジャー前部１及びその下方に連続する

上腹密着部２と、背開き用係止布部３とが伸縮布地により一体に形成さ

れ、ブラジャー前部１及び上腹密着部２の左右脇部分に連接された、伸

縮率の小さい伸縮布地を用いた補正用前布５の係止用他端部に設けたフ

ック６ａとアイ６ｂとを係止させることにより、ブラジャー前部１と上

腹密着部２と、バスト及びアンダーバストから上腹部に連続する部分と

の密着度を調整し、体を無理なく締め付けて体形を補正する事項に関す

るもので、甲１発明の乳房支持フラップ１３、１４とは作用、効果が異

なるのであり、甲４記載事項についても、甲１発明の乳房支持フラップ

１３、１４の締め付け位置をバスト下部に変更する動機付けを示唆する

ものではない。

ウ　その他、原告が縷々主張するところを考慮しても、以上の判断は左右されない。

⑸小括

したがって、相違点に係る甲１発明の構成を本件発明１の構成に変更する

ことは、甲２記載事項等を参考にしたとしても、当業者が容易に想到し得たということはできないから、本件発明１は、甲１発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたということはできない。

３　本件発明２、３、５について

本件発明１は、甲１発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたとはいえないから、その従属請求項に係る発明である本件発明２、３、５についても、本件発明１と同様に、甲１発明、甲２記載事項等に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものとはいえない。

４　結論

以上によれば、本件審決の進歩性欠如に係る判断に誤りはなく、原告の主張する審決取消事由は認められず、原告の請求は理由がない。

よって、主文のとおり判決する。

知的財産高等裁判所第２部

裁判長裁判官

森冨義明

裁判官

菊池絵理

裁判官

頼晋一

JP 3996406 B2 2007.10.24

(57)【特許請求の範囲】

【請求項１】

少なくとも女性のバスト部を覆う女性用衣料において、前記少なくとも女性のバスト部を覆うカップ部材と、前記カップ部材と分離した状態で当該カップ部材の表面側に配置され、前記バスト部の左右の各脇部からバストの側部を覆った状態でバスト下部の中央部にかけて設けられる左右の前身頃部材と、前記左右の前身頃部材をバスト下部の中央部近傍で互いに連結するとともに、当該左右の前身頃部材の連結幅を調節可能に設けられた複数の連結部材とを備えたことを特徴とする女性用衣料。

【請求項２】

前記左右の前身頃部材を連結部材によって連結した際に、当該左右の前身頃部材によって移動したバスト部の容積に適応するように、ストレッチ性のある素材によってカップ部材が構成されていることを特徴とする請求項１記載の女性用衣料。

【請求項３】

前記左右の前身頃部材は、バスト部のトップ及びその周囲を除いて、バスト部の左右の各脇部からバスト下部の中央部、及び肩部にかけて設けられ、当該左右の前身頃部材の上端部が肩紐部材と一体的に形成されていることを特徴とする請求項１記載の女性用衣料。【請求項４】

前記女性用衣料は、女性のバスト部からヒップ部を覆うように構成され、当該女性用衣料の股部が、体の前側部分と後側部分とに分離され、前記体の前側及び後側に分割された股部を互いに連結するとともに、当該体の前後側に分割された股部の連結幅を調節可能に設甲第１０号証

(2)

JP 3996406 B2 2007.10.24

けられた複数の第２の連結部材を備えたことを特徴とする請求項１乃至３のいずれかに記載の女性用衣料。

【請求項５】

前記連結部材が、ファスナー又はフックとアイから構成されていることを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載の女性用衣料。

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】

この発明は、ブラジャーやボディスーツ、キャミソール、レオタード、ワンピースタイプの水着等の女性用衣料に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】

従来、この種のブラジャーやボディスーツ等の女性用衣料は、バストやウエスト、あるいはヒップなどの形を整えたり、プロポーションを美しく見せるために、女性のバスト等のサイズや形に応じて、各種サイズやカップのものが製造されている。これらブラジャーやボディスーツ等の女性用衣料は、女性のバスト等のサイズや形に対応することにより、着用感を高めるのは勿論のこと、バストアップ効果等の補正機能を持たせることが求められている。

【０００３】

ところで、上記ブラジャーやボディスーツ等の女性用衣料は、例えば、ブラジャー等の表面側及び裏面側を構成する布片等の各素材を、バストの外形に略沿った形状にそれぞれ裁断（カット）するとともに、必要に応じて所定の形状にモールド成型したバストパッドを使用し、これらのブラジャー等の表面側及び裏面側を構成する布片とバストパッドとを積層した状態で、上端縁及び下端縁にバイヤステープを縫着するとともに、被覆されたワイヤーボーンを、バストカップ部の下端縁等に沿って縫着することによって構成されている。

【０００４】

その際、上記ブラジャー等の女性用衣料を構成する表面側の布片などは、バイヤステープやワイヤーボーンとともに、バストパッドを介して裏面側を構成する布片と一体的に縫着されて、バストカップ部の形状などを所定の形状に仕上げるように構成されている。【０００５】

【発明が解決しようとする課題】

しかしながら、上記従来技術の場合には、次のような問題点を有している。すなわち、上記従来のブラジャーやボディスーツ等の女性用衣料は、ブラジャー等の表面側及び裏面側を構成する布片等の各素材を、バストの外形に略沿った形状にそれぞれ裁断（カット）するとともに、バストパッドを所定の形状にモールド成型し、これらのブラジャー等の表面側及び裏面側を構成する布片とバストパッドとを積層した状態で、上端縁及び下端縁にバイヤステープを縫着するとともに、被覆されたワイヤーボーンを、バストカップ部の下端縁に沿って縫着することによって構成されている。

【０００６】

そのため、上記ブラジャーやボディスーツ等の女性用衣料の場合には、女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能に対応するため、各種のバストのサイズや形に応じて素材を裁断（カット）したり、バストパッドをモールド成型し、これらの素材をバストパッド等とともに縫製しなければならず、女性のバストのサイズや形などに応じて、多種多様の女性用衣料を製造する必要があるため、大幅にコストがかかるという問題点を有していた。

【０００７】

また、たとえ、女性のバストのサイズや形などに応じて、多種多様の女性用衣料を用意したとしても、女性のバストのサイズや形などは、一人一人異なるくらい、千差万別であり、ブラジャーやボディスーツ等の女性用衣料を着用する女性に、満足のいく程度にフィッ(3)

JP 3996406 B2 2007.10.24

トさせることは困難であり、十分満足のいく着用感や求める補正機能などを得ることが困難であるという問題点を有していた。

【０００８】

そこで、この発明は、上記従来技術の問題点を解決するためになされたものであり、その目的とするところは、女性のバストのサイズや形などに応じて、多種多様の女性用衣料を個々に用意することなく、個人差を有する女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能などに対応することが可能な女性用衣料を低コストにて提供することにある。

【０００９】

【課題を解決するための手段】

すなわち、請求項１に記載された発明は、少なくとも女性のバスト部を覆う女性用衣料において、前記少なくとも女性のバスト部を覆うカップ部材と、前記カップ部材と分離した状態で当該カップ部材の表面側に配置され、前記バスト部の左右の各脇部からバストの側部を覆った状態でバスト下部の中央部にかけて設けられる左右の前身頃部材と、前記左右の前身頃部材をバスト下部の中央部近傍で互いに連結するとともに、当該左右の前身頃部材の連結幅を調節可能に設けられた複数の連結部材とを備えたことを特徴とする女性用衣料である。

【００１０】

この発明は、基本的に、上記の如く、女性のバスト部を覆うカップ部材の表面側に、左右の前身頃部材を配置し、前記左右の前身頃部材をバスト下部の中央部近傍で互いに連結するとともに、当該左右の前身頃部材の連結幅を、複数の連結部材によって調節可能とすることにより、左右のバストの引き寄せ効果を高めるように構成したものである。【００１１】

通常のブラジャー等の女性用衣料は、図１１に細線で示すように、一体的に縫製されたバストカップ▲１▼と身頃▲３▼とから構成されているのに対して、本発明のブラジャー等の女性用衣料は、カップ部材の表面側に、左右に分割された前身頃部材を配置し、これら左右の前身頃部材を連結した周囲長は、少なくとも従来のブラジャーのバストカップと身頃とを合わせた周囲長（実質的には、乳房領域とフロント部の範囲にて）よりも、図１１のＡに示すように、１ｃｍ～５ｃｍ短く設計されている。その結果、本発明のブラジャー等の女性用衣料は、図１１のＡに示すように、通常のブラジャー等より図中のＡの範囲だけ短くデザインされた左右の前身頃部材（コントロールパネル）▲２▼を、図示しない所定の連結部材によって連結することにより、人体乳房の乳頭間のスペースＢを、これより狭いＡ＇にすることにより、左右のバストの引き寄せ効果を高めるものである。【００１２】

このように、本発明のブラジャー等の女性用衣料においては、左右のバストを内側に引き寄せるため、これら左右のバストを内側に引き寄せた場合でも、バストカップのセンター部又はフロント部に皺が寄ったりするのを防止するため、図１２に示すように、カップ部のセンター部▲３▼又はフロント部をストレッチ性のある素材によって構成することにより、左右の前身頃部材（コントロールパネル）による乳頭間の収縮に対応できるように設計をするのが望ましい。

【００１３】

また、図１３に示すように、左右の前身頃部材（コントロールパネル）にコントロール力を高めるために、▲１▼左右の前身頃部材を二重又は三重構造にし、引き寄せられたバストがカップ部から膨出して、乳房のシルエットに段差を生じないシート芯体を構成したり、▲２▼又は伸張力を数段階にデザインし、押さえるべきところはよりハードに、又乳房シルエットに段差を生じるエッジはよりソフトにデザインしたり、▲３▼又は通常のブラジャー等と同様に構成してもよいカップ部をフレキシブルにデザインする反面、左右の前身頃部材（コントロールパネル）は、アンストレッチにデザインしたり等するのが望ましい。更には、左右の前身頃部材（コントロールパネル）の連結部材にアジャースト量を大きくデザインし、バストの引き寄せ量を拡大又は調整を容易にするのが望ましい。(4)

JP 3996406 B2 2007.10.24

【００１４】

人体の乳房の形状は、図１４に鎖線で示す▲１▼ベル状体や、図１４に細い実線で示す▲２▼半球体、あるいは図１４に太い実線で示す▲３▼椀状体など、乳房の容積が同一であっても、乳房の基底は大きく異なる。このような乳房により少ないサイズで対応するためには、図１５に示すように、バスト基底線を明確に区分しないバストカップ部のパターンを採用するか、図１６に示すように、ストレッチ性のある素材（ハッチング部）を採用し、モールド成形によりフレキシブルなバストカップ部のパターンを採用するか、図１７に示すように、バストサイド（ハッチング部）によりフレキシブルな素材をデザインしたバストカップ部のパターンを採用するか、図１８に示すように、図１４に示すような多様な乳房形状による各基底（ハッチング部）にフレキシブルに対応できるように、バストカップ部の周辺にストレッチ素材をデザインしたバストカップ部のパターンを採用するのが有効である。

【００１５】

このように、更に種々の工夫をすることにより、消費者に対して視覚的欠点となる、アロアンスのあるバストカップ部は大きく見えて抵抗を与えるのをカバーし、且つデザイン性の高い女性用下着を提供することができる。

【００１６】

また、請求項２に記載された発明は、前記左右の前身頃部材を連結部材によって連結した際に、当該左右の前身頃部材によって移動したバスト部の容積に適応するように、ストレッチ性のある素材によってカップ部材が構成されていることを特徴とする請求項１記載の女性用衣料である。

【００１７】

さらに、請求項３に記載の発明は、前記左右の前身頃部材が、バスト部のトップ及びその周囲を除いて、バスト部の左右の各脇部からバスト下部の中央部、及び肩部にかけて設けられ、当該左右の前身頃部材の上端部が肩紐部材と一体的に形成されていることを特徴とする請求項１記載の女性用衣料である。

【００１８】

又、請求項４に記載の発明は、前記女性用衣料が、女性のバスト部からヒップ部を覆うように構成され、当該女性用衣料の股部が、体の前側部分と後側部分とに分離され、前記体の前側及び後側に分割された股部を互いに連結するとともに、当該体の前後側に分割された股部の連結幅を調節可能に設けられた複数の第２の連結部材を備えたことを特徴とする請求項１乃至３のいずれかに記載の女性用衣料である。

【００１９】

更に、請求項５に記載の発明は、前記連結部材が、ファスナー又はフックとアイから構成されていることを特徴とする請求項１乃至４のいずれかに記載の女性用衣料である。【００２０】

【発明の実施の形態】

以下に、この発明の実施の形態について図面を参照して説明する。

【００２１】

実施の形態１

図１はこの発明の実施の形態１に係る女性用衣料としてのボディスーツを示すものである。

【００２２】

図１において、１は女性用衣料としてのボディスーツを示すものであり、このボディスーツ１は、女性の体のバスト部からヒップ部にかけて一体的に覆うように構成されている。上記ボディスーツ１は、女性の体のバスト部を覆うカップ部材２を備えており、このカップ部材２は、左右のカップ部３、４と、当該左右のカップ部３、４の下側に縫着される下辺連結布５とから形成されている。この下辺連結布５としては、例えば、ストレッチ性を有するメッシュ地やレース地などが用いられる。上記左右のカップ部３、４は、所定の形状に裁断された表布と裏布、あるいは表布と裏布の間にパッド部材を介在させた状態で縫(5)

JP 3996406 B2 2007.10.24

着されている。また、上記左右のカップ部３、４の下端縁には、必要に応じて、ワイヤーボーンが袋状に縫い止めされている。さらに、上記カップ部材３、４は、通常のブラジャー等と異なり、その左右の両端部のみが、ボディスーツ１の脇部に縫着されている。【００２３】

また、上記ボディスーツ１は、大きく分けて、前身頃部材６と、後身頃部材７とから構成されており、これらの前身頃部材６と後身頃部材７は、体の脇部８で互いに縫着されている。また、上記前身頃部材６は、体の脇部側に位置する脇前身頃部材６ａと、体の中央部側に位置する中前身頃部材６ｂとからなり、これらの脇前身頃部材６ａと中前身頃部材６ｂとは、体の前面の脇部寄りの位置９で縦方向に沿って互いに縫着されている。【００２４】

さらに、上記体の中央部側に位置する左右の中前身頃部材６ｂ、６ｂどうしは、縦方向に沿って互いにすべて縫着されている訳ではなく、下端部から所定の長さのみ、図示例では、全長の略１／２程度の長さの部分１０に渡って下端部から縫着されている。この縫着部分１０の上部に位置する互いに縫着されていない部分は、後述するように、ボディスーツ１の着脱を行うためのものではなく、当該縫着部分１０の長さは、必要に応じて、適宜設定される、なお、この縫着部分１０の上端部には、解れ止め等の処理が施されている。【００２５】

また更に、上記左右の中前身頃部材６ａ、６ａの縫着されていない自由端６ａ＇、６ａ＇には、図１９に示すように、これら左右の中前身頃部材６ａ、６ａを互いに連結するとともに、当該左右の中前身頃部材６ａ、６ａの連結幅を調節可能に設けられた複数の連結部材１１が設けられている。上記左右の中前身頃部材６ａ、６ａの連結部には、その裏面側に略全長にわたって補助布１２、１３が縫着されており、これらの左右の補助布１２、１３のうち、一方の補助布１２には、フック１４が縦方向に沿って所定の間隔で縫い止められているとともに、他方の補助布１３には、第１のアイ１５と、第２のアイ１６とからなる複数のアイが、左右の中前身頃部材６ａ、６ａの連結幅を調節可能なように、縦方向に沿って所定の間隔で縫い止められている。

【００２６】

さらに、上記左右の中前身頃部材６ａ、６ａの縫着されていない自由端６ａ＇、６ａ＇には、図に上述したフック１４及び第１、第２のアイ１５、１６によって、左右の中前身頃部材６ａ、６ａの連結幅を調節した後に、これらフック１４やアイ１５、１６等が外部から見えないように、当該左右の中前身頃部材６ａ、６ａを互いに連結するファスナーが縫着されている。

【００２７】

さらに、ボディスーツ１は、図３に示すように、その股部１７が体の前側部分１７ａと後側部分１７ｂの２つに分離されており、これらの体の前側部分１７ａと後側部分１７ｂとに分割された股部１７には、当該前後の股部１７ａ、１７ｂを互いに連結するとともに、当該体の前側部分１７ａと後側部分１７ｂに分割された股部１７の連結幅を調節可能に設けられた複数の第２の連結部材１８を備えるように構成されている。この複数の第２の連結部材１８は、一列のフック１９と、二列のアイ２０、２１とから構成されており、フック１９を係止するアイ２０、２１を変えることによって、前側部分１７ａと後側部分１７ｂの連結幅が調節可能となっている。

【００２８】

以上の構成において、この実施の形態に係る女性用衣料では、次のようにして、女性のバストのサイズや形などに応じて、多種多様の女性用衣料を個々に用意することなく、個人差を有する女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能などに対応することが可能な女性用衣料を低コストにて提供することが可能となっている。【００２９】

すなわち、この実施の形態に係る女性用衣料としてのボディスーツ１は、図１及び図２に示すように、女性のバスト部を覆うカップ部材３、４が、所定のサイズに設定されるとともに、当該カップ部材３、４には、必要に応じて、図示しないワイヤーボーンなどが用い(6)

JP 3996406 B2 2007.10.24

られ、女性のバスト部の補正機能等が付与されている。

【００３０】

そして、上記ボディスーツ１は、図２に示すように、前面に設けられたファスナーを開くとともに、フックとアイを外した状態で、従来のボディスーツ１と同様に、当該ボディスーツ１の背面側に必要に応じて設けられた図示しないファスナーを開いて着用する。次に、このボディスーツ１では、女性のバストのサイズ等に応じて、フックを止めるアイとして、第１のアイか、第２のアイを選択し、フックをいずれかのアイに係止することにより、左右の前身頃部材６ａ、６ａによって、女性のバスト部を脇部側から中央部側に、尚かつ下側から上側に向けてアップするようになっている。その後、ファスナーを閉めることによって、ボディスーツ１の着用を完了する。

【００３１】

また、上記ボディスーツ１は、図３に示すように、股部１７に設けられたフック１９とアイ２０、２１によって、当該ボディスーツ１の微妙な丈の長さや、ヒップアップ状態などを調節することも可能となっている。

【００３２】

このように、上記ボディスーツ１は、左右の前身頃部材６ａ、６ａの上側部分を連結するフックを止めるアイとして、第１のアイか、第２のアイを選択することにより、左右の前身頃部材６ａ、６ａの上側部分が合わされる連結幅を調整することができ、女性のバスト部を脇部側から中央部側に、尚かつ下側から上側に向けてアップする度合いを変化させることができる。そのため、上記ボディスーツ１は、同一のボディスーツでも、女性のバスト部のサイズや求める補正機能に応じて、フックを止めるアイを選択することにより、女性のバスト部のサイズや求める補正機能に種々対応することができる。したがって、上記ボディスーツ１は、同一のボディスーツでも、女性のバストのサイズや求める補正機能に種々対応することができるので、女性のバストのサイズ等に応じて、多種多様の製品を製造する必要がなく、女性のバストのサイズ等に応じて、従来の１／２程度の種類の製品を製造しておくことで、個人差を有する女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能など、多種多様なニーズに対応することが可能であり、従来に比較して同一のボディスーツ１で対応できる幅が広がるため、女性のバストのサイズ等に応じた製品の種類を少なくすることができ、ボディスーツ１等の女性用衣料の低コスト化をも実現することができる。

【００３３】

実施の形態２

図４はこの発明の実施の形態２を示すものであり、前記実施の形態１と同一の部分には同一の符号を付して説明すると、この実施の形態２では、女性用衣料として、前記実施の形態１と異なり、本発明をブラジャーに展開したものである。

【００３４】

すなわち、この実施の形態２に係るブラジャー２１は、図４に示すように、従来のブラジャー２１と同様に、女性の体のバスト部を覆うカップ部材２２を備えており、このカップ部材２２は、左右のカップ部２３、２４と、当該左右のカップ部２３、２４の下側に縫着される下辺連結布２５とから形成されている。また、上記下辺連結布２５としては、図５に示すように、例えば、ストレッチ性を有するメッシュ地やレース地などが用いられるとともに、当該下辺連結布２５の下端縁は、図４に示すように、後述する左右の前身頃部材２６ｂ、２６ｂよりも、わずか下方に位置するように設定されている。

【００３５】

上記左右のカップ部２３、２４は、従来のブラジャーと同様に、所定の形状に裁断された表布と裏布、あるいは表布と裏布の間にパッド部材を介在させた状態で縫着されている。また、上記左右のカップ部２３、２４の下端縁には、必要に応じて、ワイヤーボーンが袋状に縫い止めされている。ただし、上記カップ部材２３、２４は、通常のブラジャー等と異なり、その左右の両端部のみが、ブラジャー２１の脇部に縫着されている。【００３６】

(7)

JP 3996406 B2 2007.10.24

また、上記ブラジャー２１は、図４に示すように、カップ部材２２の表面側に配置され、前記バスト部の左右の各脇部からバスト下部の中央部にかけて設けられる左右の前身頃部材としての左右の上部パネル２６ｂ、２６ｂを備えている。上記左右の上部パネル２６ｂ、２６ｂは、図６に示すように、上辺がカップ部材２２の行寸法よりも短く、しかも下辺も下辺連結布２５のアンダーよりも短く設計されている。上記上部パネル２６ｂ、２６ｂの上端部は、肩紐部材と一体的に形成されているとともに、当該上部パネル２６ｂ、２６ｂの左右両端部は、カップ部材２２の両端部と縫着された状態で、更に、体の背面側に位置する図示しない背面側のパネルと一体的に縫着されている。また、この上部パネル２６ｂ、２６ｂの左右両端部を延長し、当該上部パネル２６ｂ、２６ｂの左右両端部がそのまま背面側のパネルを構成するようにしても良い。

【００３７】

さらに、上記ブラジャー２１では、上部パネル２６ｂ、２６ｂとして伸縮性を有する素材を使用するのが望ましいが、この上部パネル２６ｂ、２６ｂとしては、図７や図８に示すように、複数の領域に分けて伸縮性やテンション等のパワーを切り替えて、例えば、白地の部分は伸縮性を弱くソフトに設計し、斜線の部分は伸縮性を中位に設計し、格子の部分は伸縮性を強く設定し、バストのアンダー部分近傍を強く抑えるように構成するのが、より一層望ましい。

【００３８】

また、上記ブラジャー２１では、図４に示すように、左右の上部パネル２６ｂ、２６ｂをバスト下部の中央部近傍で互いに連結するとともに、当該左右の上部パネル２６ｂ、２６ｂの連結幅を調節可能に設けられた複数の連結部材２７を備えている。この複数の連結部材２７としては、図９に示すように、フックとアイからなるものの他、２段等の複数段のファスナーや、帽子の後ろの部分に使用されるような連結幅を調節可能なワンタッチ具などが用いられる。

【００３９】

このように構成することにより、ボディスーツではなく、ブラジャー単独であっても、女性のバストのサイズや形などに応じて、多種多様の女性用衣料を個々に用意することなく、個人差を有する女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能などに対応することが可能な女性用衣料を低コストにて提供することが可能となっている。【００４０】

なお、上記ブラジャー２１としては、図１０に示すように、女性の体のバスト部分だけではなく、女性の体の胃の部分やウエスト部分に掛けて覆うように構成したものであっても良い。

【００４１】

その他の構成及び作用は、前記実施の形態１と同様であるので、その説明を省略する。【００４２】

なお、前記実施の形態では、女性用衣料として、ボディスーツやブラジャーに適用した場合について説明したが、これに限定されるわけではなく、この発明はキャミソール、レオタード、ワンピースタイプの水着等の女性用衣料に幅広く応用することが出来ることは勿論である。

【００４３】

【発明の効果】

以上説明したように、この発明によれば、女性のバストのサイズや形などに応じて、多種多様の女性用衣料を個々に用意することなく、個人差を有する女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能などに対応することが可能な女性用衣料を低コストにて提供することができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】図１はこの発明の実施の形態１に係る女性用衣料としてのボディスーツを示す構成図である。

【図２】図２はこの発明の実施の形態１に係る女性用衣料としてのボディスーツを示す(8)

JP 3996406 B2 2007.10.24

構成図である。

【図３】図３はこの発明の実施の形態１に係る女性用衣料としてのボディスーツの股部を示す構成図である。

【図４】図４はこの発明の実施の形態２に係る女性用衣料としてのブラジャーを示す構成図である。

【図５】図５はこの発明の実施の形態２に係る女性用衣料としてのブラジャーを示す構成図である。

【図６】図６はこの発明の実施の形態２に係る女性用衣料としてのブラジャーを示す構成図である。

【図７】図７はこの発明の実施の形態２に係る女性用衣料としてのブラジャーを示す構成図である。

【図８】図８はこの発明の実施の形態２に係る女性用衣料としてのブラジャーを示す構成図である。

【図９】図９はこの発明の実施の形態２に係る女性用衣料としてのブラジャーを示す構成図である。

【図１０】図１０はこの発明の実施の形態２に係る女性用衣料としてのブラジャーを示す構成図である。

【図１１】図１１はこの発明に係る女性用衣料としてのブラジャーを示す説明図である。

【図１２】図１２はこの発明に係る女性用衣料としてのブラジャーを示す説明図である。

【図１３】図１３はこの発明に係る女性用衣料としてのブラジャーを示す説明図である。

【図１４】図１４は人体の乳房を示す説明図である。

【図１５】図１５はこの発明に係る女性用衣料としてのブラジャーを示す説明図である。

【図１６】図１６はこの発明に係る女性用衣料としてのブラジャーを示す説明図である。

【図１７】図１７はこの発明に係る女性用衣料としてのブラジャーを示す説明図である。

【図１８】図１８はこの発明に係る女性用衣料としてのブラジャーを示す説明図である。

【図１９】図１９はこの発明の実施の形態１に係る女性用衣料としてのボディスーツの連結部を示す構成図である。

【符号の説明】

１：ボディスーツ（女性用衣料）、２：カップ部材、３、４：左右のカップ部、５：下辺連結布、６：前身頃部材、６ｂ、６ｂ：左右の中前身頃部材、１４：フック、１５、１６：第１、第２のアイ（連結部材）。

(9)

JP 3996406 B2 2007.10.24

【図１】

【図２】

【図３】

【図４】

【図５】

(10)

JP 3996406 B2 2007.10.24

【図６】

【図７】

【図８】

【図９】

【図１０】

【図１１】

(11)

JP 3996406 B2 2007.10.24

【図１２】

【図１３】

【図１４】

【図１５】

(12)

JP 3996406 B2 2007.10.24

【図１６】

【図１７】

【図１８】

【図１９】

(13)

JP 3996406 B2 2007.10.24̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶̶フロントページの続き

審査官植前津子

(56)参考文献実開平０７－０２４９１５（ＪＰ，Ｕ）

特開平１０－０９６１０４（ＪＰ，Ａ）

特開平１１－０６１５０８（ＪＰ，Ａ）

登録実用新案第３０６２１２３（ＪＰ，Ｕ）

(58)調査した分野(Int.Cl.，ＤＢ名)

A41C 3/00-3/12

A41C 1/06

A41D 7/00

（別紙）

本件審決の理由の要旨

第１～第４略

第５　当審の判断

１　提出された証拠の記載事項等

⑴甲１公報の記載を総合的に勘案すると、これには、次の発明が記載されている。【甲１発明】

「女性の乳房を覆う女性用スポーツ衣類において、女性の乳房を覆う乳房係合ポケット１２と、前記乳房係合ポケット１２と独立して変位可能であり、当該乳房係合ポケット１２にオーバーフィットし、前記乳房の左右の各脇部から乳房の側部を覆った状態で乳房の中央部にかけて設けられる２つの乳房支持フラップ１３、１４と、前記２つの乳房支持フラップ１３、１４を乳房の中央部近傍で連結するとともに、当該２つの乳房支持フラップ１３、１４の連結幅を調節可能に設けられた留め具手段２２とを備えた女性用スポーツ衣類。」

⑵甲２公報、甲３公報、甲４公報の記載を総合的に勘案すると、甲２公報、甲３公報、甲４公報には、それぞれ後記の事項が記載されている。

２　本件発明１について

⑴本件発明１と甲１発明を対比すると、本件発明１と甲１発明の一致点と相違点は、次のとおりである。

【一致点】

「少なくとも女性のバスト部を覆う女性用衣料において、前記少なくとも女性のバスト部を覆うカップ部材と、前記カップ部材と分離した状態で当該カップ部材の表面側に配置され、前記バスト部の左右の各脇部からバストの側部を覆った状態でバストの中央部にかけて設けられる左右の前身頃部材と、前記左右の前身頃部材をバストの中央部近傍で互いに連結するとともに、当該左右の前身頃部材の連結幅を調節可能に設けられた複数の連結部材とを備えた女性用衣料。」

【相違点】

「前記カップ部材と分離した状態で当該カップ部材の表面側に配置され、前記バスト部の左右の各脇部からバストの側部を覆った状態でバストの中央部にかけて設けられる左右の前身頃部材と、前記左右の前身頃部材をバストの中央部近傍で互いに連結するとともに、当該左右の前身頃部材の連結幅を調節可能に設けられた複数の連結部材に関し、

本件発明１は、左右の前身頃部材が「バスト下部」の中央部にかけて設けられ、連結部材が前記左右の前身頃部材を「バスト下部」の中央部近傍で互いに連結するのに対し、

甲１発明は、乳房支持フラップ１３、１４が乳房係合ポケット１２にオーバーフィットし、留め具手段２２におけるバストとの位置関係が「バスト下部」である特定がない点。」

⑵判断

ア　本件発明１の「前身頃部材」及び「連結部材」の技術的意義について

まず、本件各発明は、「ブラジャーやボディスーツ等の女性用衣料の場合には、女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能に対応するため、各種のバストのサイズや形に応じて素材を裁断（カット）したり、バストパッドをモールド成型し、これらの素材をバストパッド等とともに縫製しなければならず、女性のバストのサイズや形などに応じて、多種多様の女性用衣料を製造する必要があるため、大幅にコストがかかる」（本件明細書の【０００６】）ということを課題としている。

そして、本件発明１は、課題を解決するために、「女性のバスト部を覆うカップ部材の表面側に、左右の前身頃部材を配置し、前記左右の前身頃部材をバスト下部の中央部近傍で互いに連結するとともに、当該左右の前身頃部材の連結幅を、複数の連結部材によって調節可能とすること」としており（同【０００９】）、それにより、「左右のバストの引き寄せ効果を高める」（同【００１０】）というバストアップ等の補正機能について言及している。

また、本件発明１の女性用衣料のボディスーツ１は、「左右の前身頃部材６ａ、６ａの上側部分を連結するフックを止めるアイとして、第１のアイか、第２のアイを選択することにより、左右の前身頃部材６ａ、６ａの上側部分が合わされる連結幅を調整することができ、女性のバスト部を脇部側から中央部側に、尚かつ下側から上側に向けてアップする度合いを変化させることができる」（同【００３２】）ものであるため、「従来に比較して同一のボディスーツ１で対応できる幅が広がるため、女性のバストのサイズ等に応じた製品の種類を少なくすることができ、ボディスーツ１等の女性用衣料の低コスト化をも実現することができる」（同【００３２】）とされる。

さらに、本件発明１の女性用衣料のブラジャー２１は、「カップ部材２２の表面側に配置され、前記バスト部の左右の各脇部からバスト下部の中央部にかけて設けられる左右の前身頃部材としての左右の上部パネル２６ｂ、２６ｂを備えて」（同【００３６】）おり、また、「左右の上部パネル２６ｂ、２６ｂの連結幅を調節可能に設けられた複数の連結部材２７を備えて」（同【００３８】）おり、「このように構成することにより、ボディスーツだけではなく、ブラジャー単独であっても、女性のバストのサイズや形などに応じて、多種多様の女性用衣料を個々に用意することなく、個人差を有する女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能などに対応することが可能な女性用衣料を低コストにて提供することが可能となっている」（同【００３９】）とされる。

そうすると、本件発明１のものが、「前記カップ部材と分離した状態で当該カップ部材の表面側に配置され、前記バスト部の左右の各脇部からバストの側部を覆った状態でバスト下部の中央部にかけて設けられる左右の前身頃部材と、前記左右の前身頃部材をバスト下部の中央部近傍で互いに連結するとともに、当該左右の前身頃部材の連結幅を調節可能に設けられた複数の連結部材とを備えた」ことによる技術的意義は、左右の前身頃部材をバスト下部の中央部近傍にて複数の連結部材によって連結して、左右の前身頃部材の連結幅を調節することにより、それぞれのバストの側部のバスト側面に当接して左右のバストを引き寄せるとともに、左右のバスト下部のバスト下面に当接して、バストを下側から上側に向けてアップさせる（持ち上げる）ことができるため、女性のバストのサイズや形などに応じて、多種多様の女性用衣料を個々に用意することなく、個人差を有する女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能などに対応することが可能な女性用衣料を低コストにて提供することが可能となっていることと理解できる。

イ　甲１発明の「乳房支持フラップ１３、１４」及び「留め具手段２２」について次に、甲１発明の「乳房支持フラップ１３、１４」及び「留め具手段２２」について検討する。

甲１公報には、課題に関して、「…運動や体力の人気が高まるにつれて、この活動に従事する女性は、乳房の動きによって引き起こされる痛みや不快感を経験することがよくある。不快感の１つの形態は、胸と乳首を衣服に擦り付けてこすりつけることから生じる。…」旨が記載されており、甲１発明は、女性が運動に従事する際に、乳房の動きによって痛みを引き起こされることを課題としていることが分かる。

そして、この課題を解決するための手段に関して、「…図２および図３に最もよく見られるように、乳房係合ポケット１２は、２つの乳房支持フラップ１３および１４によってオーバーフィットされている。」、「フラップは、フラップ１４の端部２５にあるテーパー部２０を、フラップ１３の端部２７に隣接して取り付けられたループ２１に通すことによって、一緒に固定されるか、または相互接続される。テーパー部２０がループ２１を通ってさらに引っ張られ、または締め付けられ、それ自体の上に戻って取り付けられると、内向きの圧力または圧縮力が生じ、図６に示されるように、乳房を胸に向かって、そしていくらか互いに向かって押しつける。」、「締め付けられたときにフラップ１３および１４によって及ぼされる支持圧力にもかかわらず、ライナー１１およびフラップ１３および１４は、少なくとも乳房および乳房係合ポケット１２に隣接する領域において、互いに独立して変位可能である。ライナー１１が、締め付けられた状態でもフラップ１３および１４に対して相対的に動く能力は、そうでなければフラップ１３および１４によって完全に拘束されない乳房の動きによって生じる擦れによる刺激から乳房を保護する。」、「フラップ１４のテーパー部２０がそれ自体の上に引き戻され、フラップ１３および１４を締め付けるとき、面ファスナーのような解放可能かつ調節可能な留め具手段２２が、フラップを固定するために使用される…緩みが生じると、解放可能で調節可能な留め具手段２２は、着用者の運動中であっても、締め付け圧力を容易に調節することを可能にする。…」、「女性が本発明による衣服を着用すると、前身頃のフラップを締めることによって乳房にかかる圧縮力または締め付け力にもかかわらず、内側のライナーが乳房と乳首を擦れから保護する。…従って、外側のフラップは、乳房の過剰な動きを排除し、組織の損傷、ひいてはたるみを防止するのに有効であ」る旨が記載されており、「乳房支持フラップ１３、１４」が乳房係合ポケット１２にオーバーフィットし、乳房および乳房係合ポケット１２に隣接する領域を締め付け、「留め具手段２２」によって固定することで、内向きの圧力を発生させ、乳房の過度の動きを防ぐという課題を解決していると認められる。

そうすると、甲１発明のものは、「乳房支持フラップ１３、１４」を乳房係合ポケット１２にオーバーフィットするよう配置し、「乳房支持フラップ１３、１４」が乳房全体を覆って締め付けることで、乳房の過度の動きを防ぐものであるから、個人差を有する女性のバスト等のサイズや形、あるいはバストアップ等の補正機能などに対応するものではない。よって、当該「乳房支持フラップ１３、１４」をバスト下部の中央部にかけて設けることとすることは、当業者が想到するものではない。そして仮に、「乳房支持フラップ１３、１４」が乳房全体を覆う構成からバスト下部を覆う構成に変更した場合、少なくとも乳房を押し付ける範囲が減ることに伴い、十分に乳房の動きを拘束できなくなり、課題が解決できなくなることは明らかであるから、このような変更には阻害要因があるといえる。

さらに、当該「内向きの圧力」に関して、「…テーパー部２０がループ２１を通ってさらに引っ張られ、または締め付けられ、それ自体の上に戻って取り付けられると、内向きの圧力または圧縮力が生じ、図６に示されるように、乳房を胸に向かって、そしていくらか互いに向かって押しつける。」旨が記載されており、「内向きの圧力」は乳房を胸に向かって押し付ける方向であるといえるとともに、「フラップを一緒に締めると、乳房の重量によって引き起こされる垂直方向の負荷とは無関係に内向きの圧力が発生し、それによって過度の動きを防ぐ。…」、「…フラップ１３および１４を締め付けることによって生じる内向きの圧力または圧縮力は、乳房の重さによって及ぼされる下向きの圧力による…いかなる垂直方向の負荷からも独立している。」旨が記載されており、「内向きの圧力」は乳房の重量によって引き起こされる垂直方向の負荷とは無関係であるといえる。

このような内向きの圧力については、甲１発明の「乳房支持フラップ１３、１４」及び「留め具手段２２」を、乳房の上下方向における中央位置に設けることにより、より有利に生じさせることができるものである。このことは、甲１公報の図１及び図３に図示された態様とも整合する。

また、甲１公報には、「締め付けられたときにフラップ１３および１４によって及ぼされる支持圧力にもかかわらず、ライナー１１およびフラップ１３および１４は、少なくとも乳房および乳房係合ポケット１２に隣接する領域において、互いに独立して変位可能である。ライナー１１が、締め付けられた状態でもフラップ１３および１４に対して相対的に動く能力は、そうでなければフラップ１３および１４によって完全に拘束されない乳房の動きによって生じる擦れによる刺激から乳房を保護する。」、「…女性が本発明による衣服を着用すると、前身頃のフラップを締めることによって乳房にかかる圧縮力または締め付け力にもかかわらず、内側のライナーが乳房と乳首を擦れから保護する。前述のように、ライナーと支持フラップは、互いに独立して相対的に変位可能である。従って、外側のフラップは、乳房の過剰な動きを排除し、組織の損傷、ひいてはたるみを防止するのに有効であり、ライナーは、乳房の動きが実質的に完全に排除されたとしても存在するであろう、拘束されない乳房の動きの残り、及び足の打撃による衝撃に起因する乳房の振動運動から生じるであろう擦れを防止するのに有効である」旨が記載されており、これらの記載から、ライナー１１は当該擦れを防止するべく乳房に追従して上下動しており、一方で、乳房支持フラップ１３、１４は乳房の過剰な動きを排除するべく上下動せずにひたすら圧力をかけていることが理解できる。この点を踏まえると、「乳房支持フラップ１３、１４」及び「留め具手段２２」は、乳房の上下方向に対して、上方や下方に偏って設けないものであると認められる。

そうすると、内向きの圧力により乳房の過度な動きを防ぐ甲１発明の「乳房支持フラップ１３、１４」及び「留め具手段２２」は、乳房の上下方向における中央位置に設けることが有利なものであるが、これは、左右のバスト下部のバスト下面に当接して、バストを下側から上側に向けてアップさせる（持ち上げる）ために、「前身頃部材」及び「連結部材」をバスト下部に配置する本件発明１とは、技術思想において相違するものである。

したがって、「乳房支持フラップ１３、１４」及び「留め具手段２２」を、乳房の上下方向に対して下方に偏って設けることに阻害要因があり、甲１発明に基づいて、「バスト下部」の配置を想到するものではない。

ウ　甲２公報、甲３公報、甲４公報に記載された事項との組合せについて

(ｱ) 甲２公報、甲３公報について

ａ　まず、甲２公報と甲３公報について、後記のとおり、甲２公報の記載事項の延長部１８、１９と、甲３公報の記載事項の２つのタブ状部分１３、１３は、作用、機能が全く異なるものであり、この２つの記載事項に基づいて、周知技術を導くことはできない。以降では、甲１発明と甲２公報の記載事項の組合せ、甲１発明と甲３公報の記載事項の組合せについて検討する。

ｂ　甲２公報には、次の事項が記載されている。

「前面部材１０と背面部材１１とを備えたブラジャーであって、前記背面部材１１に延長部１８、１９を設け、前記延長部１８のストラップ２０を、前記延長部１９のストラップ２１に連結して固定し、前記ブラジャーの位置を維持する。」

しかし、甲２公報の記載事項の延長部１８、１９はブラジャーの位置を維

持するためのものであるから、甲１発明の乳房支持フラップ１３、１４と作用、機能が全く異なるものであり、甲２公報の記載事項の延長部１８、１９は、甲１発明の乳房支持フラップ１３、１４に対応するものとはいえず、甲１発明の乳房支持フラップ１３、１４をバスト下部に位置させるように換える動機付けを示唆するものではない。

そうすると、甲１発明において、甲２公報の記載事項を参考にしても、乳

房支持フラップ１３、１４を、本件発明１の、上記相違点に係る位置とすることに、想到し得たものとはいえない。

ｃ　甲３公報には、次の事項が記載されている。

「ブラジャーの背面にアイレット及びレーシングを採用するものであって、前記ブラジャーの背中を横切るように延びる部分１２からなる、布製の背面被覆部分１１を提供し、対向するテーパー状のタブ状部分１３が設けられ、このタブ状部分１３は部分１２の下縁からブラジャーの前面まで延びており、前記タブ状部分１３は前記背面被覆部分１１の一部であり、これらのタブの端部にテープ部材１４が接続され、前記テープ部材１４を前面部で結ぶことで、前記アイレット及び前記レーシングを見えないように被覆部分の背中部分１２が覆いかぶさるようにするとともに、前記被覆部分を伸ばして前記テープ部材１４を結ぶことで着用者の背中が圧迫され、この部分の肉の膨らみを滑らかにする。」

しかし、甲３公報の記載事項のタブ状部分１３は、被覆部分を伸ばしてテ

ープ部材１４を結ぶことでアイレット及びレーシングを見えないようにするとともに着用者の背中の肉の膨らみを滑らかにするためのものであるから、甲１発明の乳房支持フラップ１３、１４と作用、機能が全く異なるものであり、甲３記載事項のタブ状部分１３が、甲１発明の乳房支持フラップ１３、１４に対応するものとはいえず、甲１発明の乳房支持フラップ１３、１４をバスト下部に位置させるように換える動機付けを示唆するものではない。

そうすると、甲１発明において、甲３公報の記載事項を参考にしても、乳

房支持フラップ１３、１４を、本件発明１の、上記相違点に係る位置とすることに、想到し得たものとはいえない。

(ｲ) 甲４公報について

甲４公報には、次の事項が記載されている。

「バストと、アンダーバストから上腹部にかけてのボディラインを美しく補整するために着用されるファンデーションであって、前記ファンデーションは、バストカップ１ａを有するブラジャー前部１と、このブラジャー前部１の下方に連続する上腹密着部２と、背開き用係止布部３とが、伸縮布地により一体に形成され、前記ブラジャー前部１及び上腹密着部２の左右脇部分に、前記伸縮布地よりも伸縮率の小さい伸縮布地を用いた前開きの補整用前布５の一端がそれぞれ連接され、前記補整用前布５の係止用他端部には、１列５個のフック６ａが３列、このフック６ａが係止されるアイ６ｂが３列設けられ、前記フック６ａとアイ６ｂとを係止させることで、ブラジャー前部１と上腹密着部２とを構成する伸縮布地の伸長を抑制し、前記フック６ａとアイ６ｂとの係止位置を漸次中央側に移動させることにより、ブラジャー前部１と上腹密着部２と、バスト及びアンダーバストから上腹部に連続する部分との密着度を調整することができ、前記補整用前布５により前記伸縮布地の伸長を適度に抑制して、体を無理なく締付けて、体型を補整する。」

甲１発明は、上記イで検討したとおり、女性が運動に従事する際に、乳房

の動きによって痛みを引き起こされるという課題を解決するために、甲１発明の乳房支持フラップ１３、１４で乳房係合ポケット１２を締め付け、留め具手段２２によって固定することで、内向きの圧力を発生させ、乳房の過度の動きを防ぐものであり、一方、甲４には、バストと、アンダーバストから上腹部にかけてのボディラインを美しく補整するという課題（甲４公報の

【０００１】、【０００４】）を解決するために、フック６ａ及びアイ６ｂを係止して、補整用前布５により上腹密着部２を締め付けている。

そうすると、両者の課題は異なるし、両者の締め付け位置はその課題を解

決することに直結するものであるから、甲１発明において、甲４公報の記載事項を参考にしても、留め具手段２２を、本件発明１の、上記相違点に係る位置とすることに、想到し得たものとはいえない。

⑶本件発明１についてのまとめ

上述したとおり、上記相違点は、実質的な相違点であるから、本件発明１は、甲１発明ではなく、本件特許出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が、甲１発明、甲２公報、甲３公報、甲４公報の各記載事項に基づいて容易に発明をすることができたものでもない。

２　本件発明２、３、５について

本件発明２、３、５の各発明は、いずれも本件発明１の発明特定事項を全て備えるものであり、本件発明１は、上記１で述べたように、本件特許出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が、甲１発明、甲２公報、甲３公報、甲４公報の各記載事項に基づいて容易に発明をすることができたものではないから、本件発明２、３、５の各発明も同様に、本件特許出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が、甲１発明、甲２公報、甲３公報、甲４公報の各記載事項、甲５から甲８までの各記載事項に基づいて容易に発明をすることができたものではない。

以上

甲第１号証の２

US 4,325,378 の翻訳文

US 4,325,378

Sports garment

Abstract

A womens' sports garment, in the

general form of a brassiere, for use whenengaged in physical activity, and inparticular, jogging. The garment

provides support, and at the same time,protects the wearer from experiencingdiscomfort or injury caused by excessivebreast movement. The garment

comprises an inner liner and outerbreast supporting flaps overfitting theliner, the inner liner and outer flapsbeing independently displaceable, atleast in the area adjacent the breasts,and the flaps being adjustably cinchable.The liner may be provided with breastengaging pockets in the general form of

a　brassiere. The liner may have shoulderstraps and may also have an elasticmember disposed below the supportingpockets. The two supporting flaps maybe connected to the lining behind thebreast engaging pockets. When the flapsare cinched together an inward

pressure, independent of any verticalloads caused by the weight of the

breasts, is created, thereby preventingexcessive movement. Movement of theliner, independently of the supportingflaps, substantially eliminates irritationdue to chafing.

スポーツウェア（衣類）

要約

ブラジャーの一般的な形の女性用スポ

ーツウェアで、身体活動、特にジョギ

ングに従事するときに使用します。衣

服はサポートを提供すると同時に、過

度の乳房の動きによって引き起こされ

る不快感や怪我を経験することから着

用者を保護する。衣服は、ライナーに

オーバーフィットするインナーライナ

ーおよびアウターブレスト支持フラッ

プを含み、インナーライナーおよびア

ウターフラップは、少なくとも乳房に

隣接する領域において独立して変位可

能であり、フラップは調節可能に締め

ることが可能である。ライナーには、

ブラジャーの一般的な形態の胸部係合

ポケットを設けてもよい。ライナー

は、ショルダーストラップを有しても

よく、また、支持ポケットの下に配置

された弾性部材を有してもよい。2 つ

の支持フラップは、胸の係合ポケット

の後ろの裏地に接続できる。フラップ

を一緒に締めると、乳房の重量によっ

て引き起こされる垂直方向の負荷とは

無関係に内向きの圧力が発生し、それ

によって過度の動きを防ぐ。ライナー

の動きは、支持フラップとは無関係

に、擦れによる刺激を実質的に排除す

る。

Description

BACKGROUND OF THE INVENTION

This invention relates to sports

garments in general, and in particular to

a　sports garment for women which

provides comfortable breast supportduring physical activity, by preventingexcessive breast movement, and whichsubstantially eliminates irritations fromchafing and the like, which would

otherwise result from those movementsof the breast which cannot be prevented.As exercise and physical fitness ingeneral become more popular in theUnited States, women who engage inthis activity often experience pain anddiscomfort caused by breast movement.One form of discomfort results fromchafing and rubbing of the breasts andnipples against clothing. Such a

condition associated with jogging hasbeen identified, and designated as"Jogger's Nipple". Sagging and tearing ofbreast tissue can also occur when

breasts are inadequately supportedduring exercising and sports activity.As an avid jogger, I sought a garmentwhich would provide the necessary

support and comfort. I determined

rather quickly that conventional

brassieres, even those purportedlydesigned for sports activities, wereincapable of providing the type ofsupport and protection required. Iexperimented by wearing two

conventional brassieres simultaneously.Notwithstanding the trials of uncounted発明の背景

本発明は、スポーツ衣料品全般に関

し、特に、身体活動中に快適な乳房支

持を提供し、過度の乳房の動きを防止

し、かつ、そうでなければ防止できな

い乳房の動きから生じる擦れ等による

刺激を実質的に排除する女性用スポー

ツ衣料に関する。

米国では一般的に運動や体力の人気が

高まるにつれて、この活動に従事する

女性は、乳房の動きによって引き起こ

される痛みや不快感を経験することが

よくある。不快感の1 つの形態は、胸

と乳首を衣服に擦り付けてこすりつけ

ることから生じる。ジョギングに関連

するそのような状態が特定され、「ジョ

ガーの乳首」として指定されていま

す。乳房組織のたるみや裂け目は、運

動やスポーツ活動中に乳房が不十分に

支えられている場合にも発生する可能

性がある。

熱心なジョギングをしていた私は、必

要なサポートと快適さを提供できる衣

服を探した。私はすぐに、従来のブラ

ジャーは、スポーツ活動用に設計され

たとされるものであっても、必要な種

類のサポートと保護を提供できないこ

とに気づいた。従来のブラジャーを2

つ同時に着用して実験した。従来のブ

ラジャーの無数の組み合わせの試行に

もかかわらず、適切で使いやすい配置

を作製することができなかった。多く

numbers of combinations of conventionalbrassieres, I was unable to produce asuitable, convenient to use arrangement.I learned that many combinations

seemed comfortable at first, providingample support, but that after a time, acertain looseness developed. This

looseness completely negated the

initially beneficial effects, and could notbe compensated for. It became apparentthat a novel arrangement would be

necessary. As I considered the problem, Inoted that vigorous physical activityresulted in substantial losses of bodyfluids, primarily through sweating. Acurious effect of this fluid loss,particularly in women, is a decrease inthe size and/or fullness of the breasts.Other conditions as well are knownwhich cause changes in breast size.Working from my initial considerationsof a double layer or double brassiereconfiguration, I constructed a garmentalong those lines. The inner brassiere orliner was made from a soft, smoothmaterial, preferably fastening in front,as in many conventional brassieres. Theouter brassiere, or flaps overfitting thebreasts, was made from a stronger

material. In place of a conventionalclasp, the outer flaps were provided withan easily adjusted cinchable connection,so that the desired amount of supportingpressure could be provided. As physicalactivity commenced, causing the breaststo become smaller, and causing thegarment material to stretch, I found itan easy matter to release the connectionof the outer flaps, and recinch themtighter, as often as necessary.

の組み合わせが最初は快適で、十分な

サポートを提供しているように見えた

が、しばらくすると、ある種の緩みが

生じていることを学んだ。この緩みは

当初の有益な効果を完全に打ち消し、

補償することができなかった。斬新な

取り決めが必要であることが明らかに

なった。私が問題を考えたとき、私は

激しい身体活動が主に発汗によって体

液の実質的な損失をもたらすことに気

づいた。特に女性におけるこの体液喪

失の奇妙な影響は、乳房のサイズおよ

び／または膨満感の減少である。乳房

のサイズの変化を引き起こす他の状態

も知られています。2 層または2 つの

ブラジャー構成の最初の検討から作業

して、私はそれらの線に沿って衣服を

構築した。内側のブラジャーまたはラ

イナーは、柔らかく滑らかな素材で作

られており、多くの従来のブラジャー

と同様に、前面に固定するのが望まし

い。外側のブラジャー、または胸にフ

ィットするフラップは、より強い素材

で作られました。従来のクラスプの代

わりに、外側のフラップには簡単に調

整でき締めることの可能な接続が設け

られていたため、必要な量の支持圧力

を提供できました。身体活動が始ま

り、胸が小さくなり、衣服の素材が伸

びるにつれて、必要に応じて外側のフ

ラップの接続を解除し、きつく締める

のは簡単なことだと思った。ほとんど

の女性は、運動中にプルオーバーシャ

ツまたはスウェットシャツを着用する

ため、ブラジャーの調整には、合理的

なプライバシーの場所での身体活動の

停止が必要である。ジョギング中に発

明を着るとき、たとえば、シャツの下

に手を伸ばして、立ち止まることな

く、恥ずかしがることなく衣服を調整

Most ,women wear pullover shirts orsweat shirts while exercising, meaningthat adjustment of a brassiere requires acessation of a physical activity in a placeof reasonable privacy. When wearing myinvention while jogging, I am able, forexample, to simply reach under my shirtand adjust the garment without

stopping and without being

embarrassed. By permitted independentmovement of the inner layer and outerflaps of my invention, the inner layerprotects against chafing and the outerflaps protect against tissue damage. Thecinchable connection assures that amplesupport can be maintained throughoutthe period of physical activity.

The use of a double layer construction inconventional foundation garments, suchas corsets, is known. For example, U.S.Pat. No. 1,659,281 discloses a garmenthaving a back part and a front partwhich contains stiffening members,elastic inserts between both parts, and acovering for the front part formed by anextension of the back part from eitherside of its point of attachment to thefront part.

U.S. Pat. No. 1,240,510 discloses a corsetwhich combines a brassiere formed oftwo members, the front edges of whichattach together, and an extensible fabricconnecting the back edges to the innerback of the corset, each member

extending a suitable distance above andbelow the upper edge of the corset.My invention comprises an inner linerすることができる。私の発明の内層と

外皮弁の独立した動きを許可すること

により、内層は擦れから保護し、外皮

弁は組織の損傷から保護する。締める

ことの可能な接続により、身体活動期

間中、十分なサポートを維持できる。

コルセットなどの従来の基礎衣服にお

ける二重層構造の使用は知られてい

る。例えば、米国特許第1,659,281 号

は、補強部材を含む背面部分と前部と

を有する衣服、両方の部品間の弾性イ

ンサート、および後部の取り付け点の

両側から前部への後部の延長によって

形成される前部のためのカバーを開示

している。

米国特許第1,240,510 号は、前縁が一

緒に取り付けられる２つの部材から形

成されたブラジャーと、後縁をコルセ

ットの内側背面に接続する伸縮可能な

布とを組み合わせたコルセットを開示

しており、各部材は、コルセットの上

縁の上縁の上下に適切な距離を延ばし

ている。

本発明は、ライナーにオーバーフィッ

and outer breast supporting flaps

overfitting the liner, the inner liner andouter flaps being independently

displaceable, at least in the areaadjacent the breasts, and the flaps beingadjustably cinchable.

Despite the use of a double layer

construction, neither of these referencessuggests the use of a lining havingbreast engaging pockets which is

overfitted by interconnecting breastsupporting flaps, the lining and flapsbeing independently displaceable, atleast in the area adjacent the breasts.The above references provide breastsupport in a manner which either

merely flattens or lifts. Neither

reference provides the inward pressurewhich is created by applicant's inventionand neither provides protection againstchafing. The noted references also dealprimarily with flattening the abdominalarea and breast support seems to be only

a　secondary consideration.

SUMMARY OF THE INVENTION

It is an object of this invention toprovide a sports garment which canprotect against the development ofphysical problems, caused by breastmovement, while engaged in physicalexercise or sports activity.

It is another object of this invention toprovide a garment, in the general formof a brassiere, having an inner liner andsupporting flaps overfitting the liner, theliner and supporting flaps being

independently displaceable, at least inトするインナーライナーとアウターブ

レストサポートフラップを含み、イン

ナーライナーとアウターフラップは、

少なくとも乳房に隣接する領域で独立

して変位可能であり、フラップは調整

可能に締めることが可能である。

二重層構造の使用にもかかわらず、こ

れらの参考文献のいずれも、少なくと

も乳房に隣接する領域において、乳房

支持フラップを相互接続することによ

ってオーバーフィットされる乳房係合

ポケットを有するライニングの使用を

示唆していない。上記の参考文献は、

単に平らにするか持ち上げる方法で乳

房サポートを提供する。どちらの参照

も、出願人の発明によって生じる内向

きの圧力を提供し、擦れに対する保護

を提供しない。言及された参考文献は

また、主に腹部の平坦化を扱ってお

り、乳房のサポートは二次的な考慮事

項にすぎない。

発明の概要

本発明の目的は、身体運動またはスポ

ーツ活動に従事している間、乳房運動

によって引き起こされる身体的問題の

発症から保護することができるスポー

ツ衣料を提供することである。

本発明の別の目的は、ブラジャーの一

般的な形態において、ライナーにオー

バーフィットするインナーライナーお

よび支持フラップを有し、ライナーお

よび支持フラップが、少なくとも乳房

に隣接する領域において独立して変位

the area adjacent the breasts.

It is a further object of this invention toprovide a garment as described, whereinthe supporting flaps may be adjustablycinched.

It is yet a further object of this inventionto provide a garment as described whichinhibits excessive breast movement andsubstantially eliminates irritationscaused by chafing, wherein the cinchingforce required, to inhibit excessivemovement is both adjustable, and

independent of vertical loads due to theweight of the breasts, and whereinprotection adainst chafing is providedirrespective of the cinching force.It is yet a further object of this inventionto provide a garment as described

wherein the cinching force may be easilyadjusted, during the course of physicalactivity and without the need for

privacy.

Briefly, these and other objects areaccomplished in accordance with theprinciples of this invention by use of agarment in the general form of a

brassiere comprising an inner liner andouter breast supporting flaps overfittingthe liner, the inner liner and outer flapsbeing independently displaceable, atleast in the area adjacent the breasts,and the flaps being adjustably cinchable.The liner may be provided with breastengaging pockets in the general form of

a　brassiere. The liner may have shoulderstraps and may also have an elasticmember disposed below the supporting可能である衣服を提供することであ

る。

本発明のさらなる目的は、記載された

ような衣服を提供することであり、こ

こで、支持フラップは調節可能に挟ま

れ得る。

本発明のさらなる目的は、過度の乳房

運動を阻害し、擦れによって引き起こ

される刺激を実質的に排除する、記載

された衣服を提供することであり、こ

こで、必要とされる挟み込み力は、過

度の動きを阻害するために、調整可能

であり、乳房の重量による垂直荷重と

は無関係であり、そして、挟み込み力

に関係なく、擦れが続く保護が提供さ

れる。

本発明のさらなる目的は、身体活動の

過程において、プライバシーを必要と

せずに、締め付け力を容易に調整され

得る、記載されたような衣服を提供す

ることである。

簡単に言えば、これらおよび他の目的

は、ライナーをオーバーフィッティン

グするインナーライナーおよび外側乳

房支持フラップを含むブラジャーの一

般的な形態の衣服の使用によって本発

明の原理に従って達成され、インナー

ライナーおよび外側フラップは、少な

くとも乳房に隣接する領域において独

立して変位可能であり、フラップは調

整可能に締めることが可能である。ラ

イナーには、ブラジャーの一般的な形

態の胸部係合ポケットを設けてもよ

い。ライナーは、ショルダーストラッ

プを有してもよく、また、支持ポケッ

トの下に配置された弾性部材を有して

pockets. The two supporting flaps maybe connected to the lining behind thebreast engaging pockets. When the flapsare cinched together an inward

pressure, independent of any verticalloads caused by the weight of the

breasts, is created, thereby preventingexcessive movement. Movement of theliner, independently of the supportingflaps, substantially eliminates irratationdue to chafing.

The flaps secure in front in a mannerwhich allows for easy cinching. In onepreferred embodiment, one flap is

provided with a tapered section, which ispassed through a loop attached to theother flap, and secured back on itself, byVelcro fasteners or the like. The furtherthe tapered section is cinched or pulledthrough the loop before being secured,the more inward pressure or

compression force is placed on thebreasts.

Persons wearing a sports garment

constructed in accordance with theprinciples of this invention are able toengage in vigorous physical activity,while being protected from problemswhich would otherwise develop as aresult of undesirable breast movement.BRIEF DESCRIPTION OF THE

DRAWINGS

For the purposes of illustrating theinvention, there are shown in the

drawings forms which are presentlypreferred; it being understood, however,that this invention is not limited to theもよい。2 つの支持フラップは、胸の

係合ポケットの後ろの裏地に接続でき

ます。フラップを一緒に締めると、乳

房の重量によって引き起こされる垂直

方向の負荷とは無関係に内向きの圧力

が発生し、それによって過度の動きを

防ぐ。ライナーの動きは、支持フラッ

プとは無関係に、擦れによる刺激を実

質的に排除する。

フラップは簡単に締めることができる

ように前面に固定されている。好まし

い一実施形態において、一方のフラッ

プはテーパー部を備え、これは他方の

フラップに取り付けられたループを通

過し、ベルクロ留め具（面ファスナ

ー）等によってそれ自体に固定され

る。テーパーセクションが固定される

前にループを通して締め付けられるか

引っ張られるほど、乳房にかかる内向

きの圧力または圧縮力が大きくなる。

本発明の原理に従って構築されたスポ

ーツ衣料を着用している人は、望まし

くない乳房運動の結果としてそうでな

ければ発生するであろう問題から保護

されながら、活発な身体活動に従事す

ることができる。

図面の簡単な説明

本発明を説明する目的で、現在好まし

い形態を図面に示している；しかしな

がら、本発明は正確な配置および手段

に限定されないことが理解される。

precise arrangements and

instrumentalities.

FIG. 1 is a front perspective view of agarment according to the present

invention, in secured condition;

FIG. 2 is a front perspective viewaccording to the present invention, inunsecured condition;

FIG. 3 is a side view of FIG. 1;

FIG. 4 is a top view of FIG. 2, butillustrating a modified outer flapstructure;

FIG. 5 is a section view taken along theline 5--5 of FIG. 1; and,

FIG. 6 is a section view similar to FIG. 5but further cinched.

DETAILED DESCRIPTION OF THE

PREFERRED EMBODIMENT

A women's sports garment in accordancewith this invention, for use by womenwhile engaged in physical activity, suchas exercise and sports is shown in FIG. 1and generally designated by numeral 10.In the presently preferred embodiment,the garment is in the general form of abrassiere. The garment comprises aninner liner 11, which is preferably madefrom any soft, smooth, or otherwisesuitable fabric, and may either be pulleddown over the head or have a

conventional detachable connectionmeans 23 at the front thereof and joinedat the back along seam 19. The liner 11may be formed with breast engagingpockets 12, formed in the manner wellknown in the art for construction ofconventional brassieres. As can best beseen in FIGS. 2 and 3, breast engagingpockets 12 are overfitted by two breast図1 は、固定された状態にある本発明

による衣服の正面斜視図である。

図2 は、本発明による、非固定状態に

おける正面斜視図である。

図3 は、図1 の側面図である。

図4 は、図2 の上面図であるが、変形

した外側フラップ構造を示す。

図5 は、図5 の線5−−1 に沿った断面

図である。そして

図6 は、図5 に類似しているが、さら

に挟まれた断面図である。

好ましい実施形態の詳細な説明

運動やスポーツなどの身体活動に従事

している女性が使用するための、本発

明による女性用スポーツ衣類を図1 に

示し、一般に数字10 で指定する。現在

好ましい実施形態では、この衣服は、

ブラジャーの一般的な形態である。こ

の衣服はインナーライナー11 からな

り、この衣服はインナーライナー11 か

らなり、このインナーライナー11 は、

好ましくは、任意の柔らかい、滑らか

な、または他の適切な生地から作ら

れ、頭上に引き下げられるか、または

その前部に従来の取り外し可能な接続

手段23 を有し、縫い目19 に沿って背

中で結合される。ライナー11 には、従

来のブラジャーの構造について当該技

術分野で周知の方法で形成された乳房

係合ポケット12 を形成することができ

る。図2 および図3 に最もよく見られ

るように、乳房係合ポケット12 は、2

つの乳房支持フラップ13 および14 に

supporting flaps 13 and 14. Flaps 13 and

14　are preferably made from a heavierand/or stronger fabric than that of liner11. The flaps, in the presently preferredembodiment, are secured together, orinterconnected by passing a taperedsection 20, at the end 25 of flap 14,through a loop 21, attached adjacent theend 27 of flap 13. As the tapered section

20　is further pulled or cinched throughthe loop 21, and, attached back on itself,an inward pressure or compressive forceis created, pressing the breasts towardthe chest, and somewhat toward oneanother, as shown in FIG. 6. As thiscinching action increases, breast

movement becomes more constrained.With reference to FIG. 2, the breastsupporting flap 13 may be secured to theliner 11, by stitching or other suitableattachment means 15, at a point behindthe pocket 12. Flap 14 may be secured in

a　fashion similar to flap 13, as shown inFIGS. 5 and 6. In this embodiment liner

11　is also provided with shoulder straps16. The inward pressure or compressiveforce created by cinching flaps 13 and14, designated by arrows 30, as shown inFIG. 3, is independent of any verticalloads, designated by arrows 32, due todownward pressure exerted by the

weight of the breasts. Thus, the flaps areeffective, and the garment is effective,even when in the form of what is

conventionally termed a strapless

brassiere. In either construction, thedangers of sagging or torn breast tissueis substantially eliminated.

よってオーバーフィットされている。

フラップ13 および14 は、好ましく

は、ライナー11 の生地よりも重いおよ

び／または強い生地から作られる。現

在好ましい実施形態では、フラップ

は、フラップ14 の端部25 にあるテー

パー部20 を、フラップ13 の端部27

に隣接して取り付けられたループ21 に

通すことによって、一緒に固定される

か、または相互接続される。テーパー

部20 がループ21 を通ってさらに引っ

張られ、または締め付けられ、それ自

体の上に戻って取り付けられると、内

向きの圧力または圧縮力が生じ、図6

に示されるように、乳房を胸に向かっ

て、そしていくらか互いに向かって押

し付ける。この締め付け作用が大きく

なるにつれて、乳房の動きはより拘束

されるようになる。図2 を参照する

と、乳房支持フラップ13 は、ポケット

12　の後方の点で、ステッチまたは他の

適切な取り付け手段15 によって、ライ

ナー11 に固定することができる。フラ

ップ14 は、図5 および図6 に示すよ

うに、フラップ13 と同様の方法で固定

してもよい。この実施形態では、ライ

ナー11 はショルダーストラップ16 も

備えている。図3 に示すように、矢印

30　で指定される、フラップ13 および

14　を締め付けることによって生じる内

向きの圧力または圧縮力は、乳房の重

さによって及ぼされる下向きの圧力に

よる、矢印32 で指定される、いかなる

垂直方向の負荷からも独立している。

従って、フラップは有効であり、衣服

は、従来ストラップレスブラジャーと

呼ばれている形態であっても有効であ

る。いずれの構造においても、乳房組

織がたるんだり破れたりする危険性は

実質的に排除される。

Notwithstanding the supporting

pressure exerted by flaps 13 and 14when cinched, liner 11 and flaps 13 and

14　are independently displaceable withrespect to one another, at least in thearea adjacent the breasts and breastengaging pockets 12. The ability of theliner 11 to move relative to flaps 13 and14, even when cinched, provides

protection for the breast against

irritations caused by chafing whichwould otherwise result from that

movement of the breasts which is notfully constrained by flaps 13 and 14.An elastic member 18 may be disposedbelow the breast engaging pockets,attached to the bottom of lining 11. Thiselastic member functions primarily tokeep the liner 11 against the body in astreamlined fashion. Elastic member 18may also provide a small measure ofbreast support.

When tapered section 20 of flap 14 ispulled back on itself, to cinch flaps 13and 14, releasable and adjustable

fastening means 22, such as a VELCROfastener, are used to secure the flaps.The cinching of flaps 13 and 14 is shownin FIGS. 1 and 5, and in particular, FIG.6. As looseness develops the releasableand adjustable fastening means 22

allows for easy adjustment of the

cinching pressure, even when the weareris in the midst of physical activity.Further, this adjustment can be made inpublic, without the need to undress andwithout exposing the breasts.

締め付けられたときにフラップ13 およ

び14 によって及ぼされる支持圧力にも

かかわらず、ライナー11 およびフラッ

プ13 および14 は、少なくとも乳房お

よび乳房係合ポケット12 に隣接する領

域において、互いに対して独立して変

位可能である。ライナー11 が、締め付

けられた状態でもフラップ13 および

14　に対して相対的に動く能力は、そう

でなければフラップ13 および14 によ

って完全に拘束されない乳房の動きに

よって生じる擦れによる刺激から乳房

を保護する。

弾性部材18 は、胸部係合ポケットの下

方に配置され、裏地11 の底部に取り付

けられていてもよい。この弾性部材は

主に、ライナー11 を身体に対して流線

型に保つように機能する。弾性部材18

はまた、乳房をわずかに支えることも

できる。

フラップ14 のテーパー部20 がそれ自

体の上に引き戻され、フラップ13 およ

び14 を締め付けるとき、面ファスナー

のような解放可能かつ調節可能な留め

具手段22 が、フラップを固定するため

に使用される。フラップ13 および14

の締め付けは、図1 および図5、特に

図6 に示されている。緩みが生じる

と、解放可能で調節可能な留め具手段

22　は、着用者が運動中であっても、締

め付け圧力を容易に調節することを可

能にする。さらに、この調節は、人前

で、服を脱ぐ必要なく、乳房を露出す

ることなく行うことができる。

The liner 11 may contain a fasteningmeans 19, as shown in FIGS. 3, 5 and 6,which allows for a conventional

detachable connection of the garment. Inan alternative, the lining may be placedon the body by pulling the garmentdown over the head as would be

necessary with the embodiments shownin FIGS. 2 and 4.

Flaps 13 and 14 may take forms otherthan separate flaps attached to the sidesof liner 11, as is the case in FIGS. 1-3, 5and 6. Another such embodiment is

illustrated in FIG. 4. In FIG. 4, theadjustable breast supporting flaps arethe ends of a single band member 17,which is connected to the back of liner 11by suitable attachment means. Suchsuitable or attachment means may

comprise or be formed integrally withseam 19. In this embodiment the liner

11　may be a continuous band,

notwithstanding connection means 23,as shown, for example, in FIGS. 2 and 6.In a still further embodiment, notshown, a single band member 17 may beutilized and the liner may not be acontinuous band member, but may beattached to the sides of the garment, byconnection means similar to connectionmeans 15, and extend over only the frontof the garment.

If, as a result of the particular physicalactivity engaged in, or as a result ofnormal wear and tear, one of the linerand flaps or band member wears

excessively with respect to the other,ライナー11 は、図3、図5 及び図6 に

示すように、締め付け手段19 を含んで

いてもよく、これにより、衣服の従来

の取り外し可能な接続が可能になる。

代替案として、図2 および図4 に示す

実施形態で必要となるように、頭上で

衣服を引き下げることによって裏地を

身体に配置してもよい。

フラップ13 および14 は、図1〜3、図

5　および図6 の場合のように、ライナ

ー11 の側面に取り付けられた別個のフ

ラップ以外の形態をとってもよい。そ

のような別の実施形態が図4 に示され

ている。図4 において、調節可能な乳

房支持フラップは単一のバンド部材17

の端部であり、このバンド部材17 は適

切な取り付け手段によってライナー11

の背面に接続されている。そのような

適切な又は取り付け手段は、縫い目19

から構成されてもよく、又は縫い目19

と一体的に形成されてもよい。この実

施形態では、ライナー11 は、例えば図

2　および図6 に示すように、接続手段

23　にかかわらず、連続したバンドであ

ってもよい。図示されていない更なる

実施形態では、単一のバンド部材17 が

利用されてもよく、ライナーは、連続

的なバンド部材でなくてもよいが、接

続手段15 と同様の接続手段によって、

衣服の側部に取り付けられ、衣服の前

部上にのみ延在してもよい。

特定の身体活動に従事した結果、又は

通常の磨耗の結果、ライナー及びフラ

ップ又はバンド部材の一方が他方に対

して過度に磨耗した場合、接続手段15

は、磨耗した部材のみの交換を容易に

connection means 15 may comprise

zippers or the like, to facilitatereplacement of only the worn member.Although this invention has been

described in connection with women, itshould be understood that certain men,as a result of age, sickness or internalphysical ailments or conditions,

experience breast development beyondthat which is considered average ornormal. This invention is also suitablefor use by such men as well.

The unique advantages of this inventionmight best be appreciated in the contextof a women running or jogging. Therhythmic reciprocating or bouncingmovements of the trunk or chest willcause the breasts to bounce up anddown. Further, shocks transmitted

through the body from repetitive footstrikes will result in additional breastmovement or vibration. If a women runswithout any breast supporting garmentsbreast movement will be maximum andexcessive, resulting eventually insagging and torn supporting tissue. If ashirt, sweatshirt or blouse of some kindis worn, the breasts, and the nipples inparticular, will chafe against the fabriccausing the irritation condition knownas "Jogger's Nipple". Of course, thiscondition is also aggravated by

movement of the fabric relative to thebreasts.

If a woman wears any kind of

conventional brassiere, breast movementwill still be excessive, even if marginallyするために、ジッパー等で構成するこ

とができる。

本発明は女性に関連して記載されてい

るが、ある種の男性は、年齢、病気、

または身体的な内部疾患や状態の結果

として、平均的または正常と考えられ

る以上の乳房の発達を経験することが

理解されるべきである。本発明はま

た、そのような男性の使用にも適して

いる。

本発明のユニークな利点は、女性がラ

ンニングやジョギングをする際に最も

よく理解されるかもしれない。体幹ま

たは胸部のリズミカルな往復運動また

はバウンド運動は、乳房を上下にバウ

ンドさせる。さらに、足を繰り返し打

つことによって身体に伝わる衝撃が、

さらなる乳房の動きや振動をもたら

す。乳房をサポートする衣服を着用せ

ずに走ると、乳房の動きが最大かつ過

大になり、最終的に支持組織がたるん

だり破れたりします。シャツやトレー

ナー、ブラウスなどを着用すると、乳

房、特に乳首が生地と擦れて、「ジョガ

ーニップル」として知られる炎症状態

を引き起こす。もちろん、この症状は

乳房に対する布地の動きによっても悪

化する。

女性が従来のブラジャーを着用した場

合、乳房の動きは、たとえわずかに抑

制されていたとしても、依然として過

restrained, and chafing can still occur,particularly if the brassiere is simply areinforced version of a conventionallydesigned brassiere, which the presentinvention is not.

When a woman wears a garment in

accordance with this invention, theinner liner protects the breasts andnipples from chafing notwithstandingthe compressive or cinching force whichis applied to the breasts by tighteningthe front flaps. As noted, the liner andsupporting flaps are capable of relativedisplacement, independently of eachother. Accordingly, the outer flaps areeffective in eliminating excessive breastmovement, preventing tissue damageand consequently sagging, and the lineris effective in preventing chafing whichwould otherwise result from that

remainder of breast movement which isnot constrained, and from vibratorymovement of the breasts due to shocksfrom foot strikes, which would be

present even if breast movement werevirtually completely eliminated.

The present invention may be embodiedin other specific forms without departingfrom the spirit or essential attributesthereof, and, accordingly, referenceshould be made to the appended claims,rather than to the foregoing

specifications as indicating the scope ofthe invention.

度であり、特にブラジャーが従来のデ

ザインのブラジャーを単に強化したも

のである場合、擦れが生じる可能性が

ある。

女性が本発明による衣服を着用する

と、前身頃のフラップを締めることに

よって乳房にかかる圧縮力または締め

付け力にもかかわらず、内側のライナ

ーが乳房と乳首を擦れから保護する。

前述のように、ライナーと支持フラッ

プは、互いに独立して相対的に変位可

能である。従って、外側のフラップ

は、乳房の過剰な動きを排除し、組織

の損傷、ひいてはたるみを防止するの

に有効であり、ライナーは、乳房の動

きが実質的に完全に排除されたとして

も存在するであろう、拘束されない乳

房の動きの残り、および足の打撃によ

る衝撃に起因する乳房の振動運動から

生じるであろう擦れを防止するのに有

効である。

本発明は、その精神または本質的な属

性から逸脱することなく、他の具体的

な形態で具体化することができ、した

がって、本発明の範囲を示すものとし

て、前述の明細書ではなく、添付の特

許請求の範囲を参照すべきである。

I claim:

1. A sports garment for protecting andsupporting the breasts of a personengaged in physical activity, comprising:

a　torso encircling inner liner havingbreast receiving pockets and shoulderstraps;

an elastic member disposed along

the bottom of the inner liner, the innerliner being so shaped that the elasticmember is disposed, in use, against thetorso and along the curve of the breasts;breast supporting flaps attached tothe inner liner at points behind each ofthe breast receiving pockets respectively,the flaps overfitting the breast receivingpockets, the breast receiving pocketsbeing nevertheless independently

displaceable relative to the flaps; and,means for releasably and adjustablycinching the flaps together, the cinchedflaps being substantially fixed inposition relative to the torso, wherebythe flaps provide an inwardly directedpressure for constraining excessive andharmful breast movement and the

breast receiving pockets of the innerliner move together with the breasts andprovide protection against chafing frombreast movement not restrained by theflaps.

2. The garment of claim 1, wherein saidflaps are opposite ends of a singlemember.

1. 身体活動に従事する人の乳房を保護

および支持するためのスポーツ用衣服

であって、以下のものを含む：

乳房受けポケットおよび肩ストラップ

を有する、胴体を包囲するインナーラ

イナーと

インナーライナーの底部に沿って配置

された弾性部材であって、インナーラ

イナーは、使用時に、弾性部材が胴体

に対して、乳房のカーブに沿って配置

されるように形成されている、弾性部

材と

乳房受けポケットのそれぞれの後ろの

点でそれぞれインナーライナーに取り

付けられた乳房支持フラップであっ

て、フラップは乳房受けポケットをオ

ーバーフィットし、それにもかかわら

ず、乳房受けポケットはフラップに対

して独立して変位可能である、支持フ

ラップ；および

フラップを解放可能かつ調節可能に締

め付ける手段であって、締め付けられ

たフラップは、胴体に対して実質的に

固定された位置にあり、それにより、

フラップは、過剰かつ有害な乳房の動

きを拘束するための内側に向けられた

圧力を提供し、インナーライナーの乳

房受けポケットは、乳房とともに動

き、フラップによって拘束されない乳

房の動きによる擦れから保護する。

2. 前記フラップは、単一の部材の反対

側の端部である、請求項1 に記載の衣

類。

3. The garment of claim 2, wherein saidliner is secured to said band.

4. The garment of claim 1, furthercomprising a tapered section

terminating one of said flaps and anattachment loop adjacent the end of theother of said flaps, said tapered sectionbeing insertable through said loop.5. The garment of claims 1 or 4, whereinsaid releasable and adjustable cinchingmeans comprises loop pile fasteningmeans.

6. The garment of claim 1, furthercomprising detachable fastening meansdisposed at the front of the liner.3. 前記ライナーが前記バンドに固定さ

れている、請求項2 に記載の衣類。

4. 前記フラップの一方を終端するテー

パー部と、前記フラップの他方の終端

に隣接する取り付けループとをさらに

備え、前記テーパー部は、前記ループ

を通して挿入可能である、請求項1 に

記載の衣類。

5. 前記解放可能かつ調節可能な締め付

け手段が、ループパイル留め手段から

なる、請求項1 または4 に記載の衣

類。

6. 前記ライナーの前部に配置された着

脱可能な締め付け手段をさらに備え

る、請求項1 に記載の衣類。

出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/95353/detail8/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。