審判番号 不服2021-016233
請求人 小林製薬株式会社(代理人 弁理士1名)
商願2019-160075拒絶査定不服審判事件について、次のとおり審決する。
結 論
本件審判の請求は、成り立たない。
理 由
1 手続の経緯
本願は、令和元年12月18日の出願であって、その手続の経緯は以下のとおりである。
令和2年5月29日 :刊行物等提出書
令和3年1月6日付け:拒絶理由通知
令和3年3月22日 :意見書、手続補足書の提出
令和3年6月18日 :刊行物等提出書
令和3年8月24日付け:拒絶査定
令和3年11月27日 :審判請求書の提出
令和3年11月29日 :手続補足書の提出
2 本願商標
本願商標は、「シトラスハーバル」の文字を標準文字で表してなり、第3類「家庭用帯電防止剤,家庭用脱脂剤,さび除去剤,染み抜きベンジン,洗濯用柔軟剤,洗濯用漂白剤,かつら装着用接着剤,洗濯用でん粉のり,洗濯用ふのり,つけまつ毛用接着剤,口臭用消臭剤,動物用防臭剤,塗料用剥離剤,靴クリーム,靴墨,つや出し剤,せっけん類,歯磨き,身体用消臭剤,身体用防臭剤,その他の化粧品,香料,芳香剤(身体用のものを除く。),消臭芳香剤(身体用のものを除く。),その他の薫料,研磨紙,研磨布,研磨用砂,人造軽石,つや出し紙,つけづめ,つけまつ毛」及び第5類「芳香消臭剤(身体用・動物用及び工業用の芳香消臭剤並びに口臭用消臭剤を除く。),その他の消臭剤(身体用・動物用及び工業用の消臭剤並びに口臭用消臭剤を除く。),防臭剤(身体用・動物用及び工業用のものを除く。),脱臭剤(工業用のものを除く。),その他の薬剤,医療用試験紙,医療用油紙,衛生マスク,オブラート,ガーゼ,カプセル,眼帯,耳帯,生理帯,生理用タンポン,生理用ナプキン,生理用パンティ,おりものシート,脱脂綿,ばんそうこう,包帯,包帯液,胸当てパッド,綿棒,医療用接着テープ,歯科用材料,おむつ,おむつカバー,はえ取り紙,防虫紙,乳幼児用粉乳,サプリメント,食餌療法用飲料,食餌療法用食品,乳幼児用飲料,乳幼児用食品,栄養補助用飼料添加物(薬剤に属するものを除く。),人工受精用精液」を指定商品として登録出願されたものである。
3 原査定の拒絶の理由(要点)
本願商標は、「シトラスハーバル」の文字を標準文字で表してなるところ、「シトラス」の文字は「柑橘類」の意味を有する平易な英語として広く一般に認識されているものであり、また「ハーバル」の文字は「ハーブの」の意味を有する英語「herbal」の表音を表記したものと認められる。
そして、本願の指定商品を取り扱う業界においては、「シトラス」及び「ハーバル」がそれぞれ香りの一類型として使用されるとともに、柑橘類とハーブとを組み合わせたような香りを有する各種商品が製造、販売されており、そのような香りのことを「シトラスハーバル」と指称している事実が見受けられる。
そうすると、本願商標をその指定商品中、「柑橘類とハーブとを組み合わせたような香りを有する」せっけん類や香料など、上記文字に照応する商品について使用しても、これに接する取引者、需要者は、単にその商品が「柑橘類とハーブとを組み合わせたような香りを有する商品」であるという、商品の品質を普通に用いられる方法で表示したものと理解するにとどまり、自他商品の識別標識とは認識し得ないものと判断するのが相当である。
また、上記認定によれば、本願商標を「柑橘類とハーブとを組み合わせたような香りを有する」商品以外の商品に使用したときは、商品の品質の誤認を生ずるおそれがある。
したがって、本願商標は、その指定商品中、「柑橘類とハーブとを組み合わせたような香りを有する商品」に使用するときは商標法第3条第1項第3号に該当し、上記商品以外の商品に使用するときは、商品の品質の誤認を生ずるおそれがあるから同法第4条第1項第16号に該当する。
4 当審の判断
(1)商標法第3条第1項第3号及び同法第4条第1項第16号該当性について
本願商標は、前記2のとおり、「シトラスハーバル」の文字を標準文字で表してなるところ、その構成中の「シトラス」の文字は「柑橘類」の意味を有し、「ハーバル」の文字は「薬草の、ハーブの」の意味を有する英語「herbal」の表音を片仮名表記したものと看取されるものである(別掲1(1)、別掲1(2))。
次に、本願の指定商品は、前記2のとおりであるところ、我が国において、香料、化粧品、せっけん類などを中心として、香りを有する商品が多数製造販売されており、これらの商品の香りを表す際に、例えば、「柑橘類のもつフレッシュな香り全般」を指称する語として「シトラス」の総称的表現が、「薬草的な草や植物の香り」を指称する語として「ハーバル」の総称的表現が用いられており、また、様々なタイプの調合香料の香りを表す際に、二つの総称的表現を組み合わせて一語とし、語の前半部で香りの特徴を、語の後半部で主香調を表す方法が採用されている実情がある(別掲1(3)、別掲1(4)、別掲2)。
そして、本願の指定商品中、香りを有する商品を取り扱う業界においては、柑橘類の香りと薬草的な植物の香りを組み合わせた香りを表す際に、「シトラスハーバル」の語が広く一般に用いられていることが認められる(別掲1(5)~別掲1(12)、別掲3)。
さらに、本願の指定商品中には、例えば、第3類「洗濯用柔軟剤,口臭用消臭剤,動物用防臭剤,せっけん類,歯磨き,身体用消臭剤,身体用防臭剤,その他の化粧品,香料,芳香剤(身体用のものを除く。),消臭芳香剤(身体用のものを除く。),その他の薫料」や第5類「芳香消臭剤(身体用・動物用及び工業用の芳香消臭剤並びに口臭用消臭剤を除く。),その他の消臭剤(身体用・動物用及び工業用の消臭剤並びに口臭用消臭剤を除く。),防臭剤(身体用・動物用及び工業用のものを除く。)」のように、香りを有し得る、あるいは香りを特長とする商品(以下「香り関連商品」という。)が含まれている。
これらの事実を踏まえると、「シトラスハーバル」の文字からなる本願商標は、構成全体として「柑橘類と薬草的な植物を組み合わせた香り(柑橘類の特徴をもった薬草的な植物の香り)」の意味合いを容易に認識させるものであり、これをその指定商品中、「柑橘類と薬草的な植物を組み合わせた香り(柑橘類の特徴をもった薬草的な植物の香り)を有する香り関連商品」に使用するときは、これに接する取引者、需要者は、商品の品質(香りの種別)を普通に用いられる方法で表示したものと認識するにとどまり、自他商品の識別標識としては認識し得ないというのが相当であるから、本願商標は、その商品の品質を普通に用いられる方法で表示する標章のみからなる商標である。
また、本願商標を、その指定商品中、上記商品以外の香り関連商品に使用するときは、商品の品質の誤認を生ずるおそれがある商標というべきである。
したがって、本願商標は、商標法第3条第1項第3号及び同法第4条第1項第16号に該当する。
(2)請求人の主張について
請求人は、「商品の取引者、需要者が、「柑橘類とハーブとを組み合わせたもの」程の意味合いを直感的かつ容易に認識する文字は、「シトラスとハーブの組み合わせ」であって、「シトラスとハーブ」又は「シトラスハーブ」と表示した場合であっても、需要者等が上記意味合いのみを容易に認識するとは言い切れない。本願商標は、「シトラスハーバル」であり、「シトラスでハーブの」とでもいった意味合いになることから、本願商標は、指定商品との関係において、特定の意味合いを直感的に認識させない一種の造語として認識される」旨主張する。
しかしながら、香りを有する商品を取り扱う業界における、「シトラスハーバル」の語の使用の実情に照らせば、取引者、需要者が本願商標に接したときには、これから「柑橘類と薬草的な植物を組み合わせた香り(柑橘類の特徴をもった薬草的な植物の香り)」という意味合いを容易に認識させるとみるのが相当であること、上記(1)のとおりである。
したがって、請求人の主張は、採用することができない。
(3)まとめ
以上のとおり、本願商標は、商標法第3条第1項第3号及び同法第4条第1項第16号に該当するものであるから、登録することができない。
よって、結論のとおり審決する。
令和4年8月2日
審判長 特許庁審判官 佐藤 淳
特許庁審判官 小俣 克巳
特許庁審判官 石塚 利恵
別掲1 原審において示した事実
(1)「コンサイスカタカナ語辞典第4版」(株式会社三省堂発行)
「シトラス[citrus]」の項目に「【植】カンキツ(柑橘)類.ミカン,オレンジ,レモン,グレープフルーツなど.」の記載がある。
(2)「英辞郎 on the WEB」のウェブサイトにおいて、「herbal」の項目に「形]草本の、薬草の、ハーブの.」の記載がある。
https://eow.alc.co.jp/search?q=herbal&ref=sp
(3)「パフューマーハウス」のウェブサイトにおいて、「香りの分類」の見出しの下、「ノート(Note)とは、香調という意味をあらわし、特徴の後につけて表現します。」の記載があり、「シトラスノート(Citrus Note)柑橘系のさわやかな香り。」の記載及び「ハーバルノート(Herbal Note)ハーブ系の香り。」の記載がある。
https://perfumerhouse.com/?tid=39&mode=f15
(4)「アロマオイル 香りの特徴と種類別一覧‐[アロマオイル(精油)の通販専門店アロマ・タイム]」のウェブサイトにおいて、「アロマオイル 香りの特徴と種類別一覧」の見出しの下、「シトラス系 果実を切ったときのような爽やかな甘い香りが特徴。柑橘系の果皮から抽出された、初心者の方にも使いやすい精油です。」の記載及び「ハーバル系 ハーブや薬草のようなスッキリとした香りが特徴。ハーブの葉や花から抽出され、リフレッシュしたい時などにおすすめです。」の記載がある。
https://www.aroma-time.com/shop/smell_list.html
(5)「生活の木」のウェブサイトにおいて、「店舗 松屋銀座店(中略)香りのおもてなし◆松屋銀座店 店内の香り◆「松屋銀座創業150周年 シトラスハーバル ブレンドエッセンシャルオイル 落ち着いたラベンダーにシトラスとハーブをバランス良くブレンドし、たくさんのお客さまに愛される松屋銀座をイメージしたさわやかな香りです。」の記載がある。
https://www.treeoflife.co.jp/shop/ginzamatsuya.html
(6)「楽天市場」のウェブサイトにおいて、「ギフトにオススメ シトラスハーバルやすらぎのある落ち着いた柑橘にハーブが加わった優しい香りのお香と香皿のセットです。相田みつを お香と香皿ギフトセット(中略)【香リの特徴】シトラスハーバル。やすらぎのある落ち着いた柑橘にハーブが加わった優しい香りです。タトウの包みを開くと、中にはトレーに入ったお香が12本。簡易香立も予備に付いています。」の記載がある。
https://item.rakuten.co.jp/bungunomori/37139/
(7)「Yahoo!ショッピング」のウェブサイトにおいて、「ホワイト トーンアップクリーム50g(中略)商品情報 ●94.6%が美容液成分 低刺激でスキンケアのような使用感。ビタミンC誘導体配合で、メイクしながらスキンケア。フレッシュなシトラスハーバルの香りで使い心地も抜群です。●白浮きせずにトーンアップ 肌のくすみを飛ばす青色のブルミナージュパールと、光を全反射させるホワイトパウダーを独自バランスで配合したスノープリズム処方で白浮き感のない自然な白さと透明感を演出できます。 ●肌すべりしないフィット感 するっと塗りやすいのにピタッと止まる使用感。伸びがいいのでムラになりにくく、密着することでベースメイクを崩れにくくします。」の記載がある。
https://store.shopping.yahoo.co.jp/tomodsap/4562374481855.html
(8)「@cosme SHOPPING」のウェブサイトにおいて、「ストロボを当てたようなみずみずしく輝くツヤ肌を瞬時につくりだすブライトニングクリーム。レイオブブライト ラディアンス モイスチュアライザー/SPF20/PA++/本体/50mL/シトラスハーバルの穏やかな香り(中略)商品の詳細 ブランド名 アウェイク/AWAKE アイテムカテゴリ ベースメイク化粧下地・コントロールカラー化粧下地タイプ 本体サイズ50mL 香り シトラスハーバルの穏やかな香り」の記載がある。
https://www.cosme.com/products/detail.php?product_id=187438
(9)「マツモトキヨシ」のウェブサイトにおいて、「ARGELAN 健やかな頭皮と、さらさら美髪にみちびくオーガニック スカルプ シャンプー 植物由来洗浄成分の豊かな泡が頭皮と髪をすっきり洗浄。カモミールエキスとローズマリー精油がまっさらな頭皮と髪に浸透してうるおいを与え、健やかでさらさらな髪へ洗い上げます。(中略)ベルガモット精油×クラリセージ精油 爽やかなシトラスハーバルの香り」の記載がある。
https://www.matsukiyo.co.jp/mkc/argelan/haircare/balancing_shampoo.html
(10)「オーダーメイドスキンケアONE to ONE」のウェブサイトにおいて、「夏季限定の香りが登場しました!」の見出しの下、「爽やかなマンダリンとラベンダーに甘く濃厚なイランイラン、スモーキーな香りのベチベルをアクセントとした優雅で魅惑的なシトラスハーバル調の香りです。」の記載がある。
https://shop.1to1beauty.com/new/2021-06-02-123447.html
(11)「LAKOLE」のウェブサイトにおいて、「マスクスプレー[30ml]」の見出しの下、「LAKOLEオリジナルのマスクスプレー。スッキリとする、シトラスハーバルの香りを配合しています。」の記載がある。
https://www.dot-st.com/lakole/disp/CSfGoodsPage_001.jsp?ITEM_CD=2812120
(12)ETVOSのウェブサイトにおいて、「refresh shampoo」の商品紹介として「スキンケア発想で頭皮をいたわり、さっぱりと洗い上げるシャンプーが誕生。アミノ酸系洗浄成分ベースだから髪と頭皮のうるおいを守り、ベタつきやフケ、かゆみなどの頭皮悩みにアプローチ。頭皮を整える9種の整肌成分※配合ですこやかな頭皮へと導きます。気になるニオイもカバーできる、シトラスハーバルやミントの香り。」の記載がある。
https://etvos.com/haircare/product.html
別掲2 令和2年5月29日受付の刊行物等提出書により提出された情報
「最新 香料の事典」(株式会社朝倉書店)において、「5.香粧品香料5.1.1 香りを分類するための用語と表現」の項目の下、「b.総称的な表現 香りを表現したり、分類したりするときに最も多く用いられるのは、“フローラル(floral)”とか“シトラス(citrus)”・・・といった言葉である。・・・“ウッディ(woody)”、“ハーバル(herbal)”などの表現も同じタイプの表現といえる。・・・“シトラス”は柑橘類をまとめて呼ぶ言葉である。・・・ハーバルもそれぞれの薬草を総称して呼ぶハーブ(herb)の形容詞である。つまり、“フローラル”、“シトラス”・・・“ハーバル”といった用語は、具体的なモノを総称して呼ぶ言葉、総称的な香りの表現で、一括して呼ばれる個々の香りの共通要素を表している。・・・シトラス 柑橘類のもつフレッシュな香り全般。オレンジ様の甘いシトラスはフルーティと混同しやすい。(例)レモン、オレンジ、ベルガモット、ライム、グレープフルーツなど。・・・ハーバル 薬草的な草や植物の香り。グリーンとアロマティックの中間にあり、その区別がむずかしいが、ローズマリーやユーカリを中心とするフレッシュな香り。ペパーミントやスペアミントもハーバルに含まれるが、ミントとして別枠で考えられることが多い。(例)ラベンダー、ローズマリー、ユーカリ、レモングラス、タイムなど。」の記載がある。
また、同書において、「5.1.2 二つの表現用語を使った香りの分類」の項目の下、「さまざまなタイプの調合香料の香りを分類するには・・・一言だけで表現することは不可能である。そこで行われるのは、二つの言葉を組み合わせて表現する方法である。・・・“シトラス”と“フルーティ”を合わせて“フルーティシトラス”のように表現して、香りを限定してゆく。この場合はメインになる主香調が後ろ側の言葉で表現され、前にある言葉が形容詞として香りの特徴を表す。<特徴(アクセント)><主香調>の順で、“シトラスグリーン”、“フルーティフローラル”、“ハーバルウッディ”・・・などと表現する。たとえば・・・“フルーティシトラス”であれば、フルーティのアクセントをもったシトラスノートになる。この場合に使われる用語は、総称的な表現が中心になる。」の記載がある。
別掲3 本願の指定商品の分野における「シトラスハーバル」の用例
(1)「ANTICA FARMACISTA」のウェブサイトにおいて「ルームディフューザー サントリーニ500mL」の見出しの下、「香りのオイルの入ったボトルに専用スティックを挿し入れるルーム ディフューザー。・・・ミモザをアクセントにバーベナ、ネロリ、タンジェリンのシトラスハーバルなトップノート・・・」の記載がある。
https://www.anticafarmacista.jp/?pid=106634127
(2)「日本香堂」のウェブサイトにおいて「CD 侍 SAMURAI COLLECTION」の見出しの下、「●こちらの商品にはお香がついています。・・・●お香は、スティックタイプ3本入です。 紫色のお香 ・・・ <<シトラスハーバル>> オレンジ、ベルガモット、セージのやすらぎのある落ち着いた香りです。」の記載がある。
https://www.nipponkodo.co.jp/shop/products/detail/37119
(3)「primaniacs」のウェブサイトにおいて「GRANBLUE FANTASY フレグランス ジークフリート」の見出しの下、「キリリと引き締まった男らしいシトラスハーバルから、ゆるやかに漂いはじめるトラディショナルなフゼア調の香り。」、「TOP NOTES Lemon、Lime」、「MIDDLE NOTES Jasmine、Rose、Muguet、Lavender、Rosemary」の記載がある。
https://shop.primaniacs.com/?pid=126789461&_ga=2.220551120.995175729.1657003130-1244997306.1657003130
(4)「FASHION PRESS」のウェブサイトにおいて「ハウス オブ ローゼ“ハーブの恵み”ハンドソープ、ふわふわ泡&清らかシトラスハーバルの香り」の見出しの下、「「アロマクリア ハンドソープ」は、古くから人々に頼りにされてきた“伝承ハーブ”を使用したハンド&ネイルケアシリーズ「アノテコノテ(ANOTeKONOTe)」から登場する新作ハンドソープ。・・・ユーカリ葉油を基調とした天然精油ブレンドで、シトラスハーバル調の清らかな香りが楽しめるのもポイント。」の記載がある。
https://www.fashion-press.net/news/73678
(5)「えんウチ」のウェブサイトにおいて「「ロミオとジュリエット」のロミオをイメージ‐‐柔軟仕上げ剤「ソフラン アロマリッチ」から涼やかなミントの香り」の見出しの下、「新商品の「ロミオ」は、「ロミオとジュリエット」で有名なジュリエットの恋人をイメージ。レモン・ベルガモットのシトラスハーバルの爽やかさと涼やかなミントの香りをアクセントに取り入れており、男性にも使いやすいとのこと。」の記載がある。
https://enuchi.jp/5942/soflan-aroma-rich-romeo
(行政事件訴訟法第46条に基づく教示) この審決に対する訴えは、この審決の謄本の送達があった日から30日(附加期間がある場合は、その日数を附加します。)以内に、特許庁長官を被告として、提起することができます。 (この書面において著作物の複製をしている場合のご注意) 特許庁は、著作権法第42条第2項第1号(裁判手続等における複製)の規定により著作物の複製をしています。取扱いにあたっては、著作権侵害とならないよう十分にご注意ください。
出典:特許庁「審決公報」(令和4年10月28日発行・号数2022-010、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 )を加工して作成(加工:TaiLexi AI)
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。