審判番号 不服2020-016489
請求人 ホアウェイ・テクノロジーズ・カンパニー・リミテッド(代理人 弁理士2名)
商願2018-150116拒絶査定不服審判事件について、次のとおり審決する。
結 論
本件審判の請求は、成り立たない。
理 由
1 本願商標及び手続の経緯
本願商標は、「TaiShan」の文字を標準文字で表してなり、第9類に属する願書記載のとおりの商品を指定商品として、平成30年12月6日に登録出願されたものである。
本願は、令和元年10月9日付けで拒絶理由の通知がされ、同2年2月17日受付で意見書及び同月19日受付で手続補足書が提出されたが、同年2年8月24日付けで拒絶査定がされたものである。
これに対して、令和2年12月1日に拒絶査定不服審判の請求がされたものである。
なお、指定商品については、当審における令和4年3月22日受付の手続補正書により、第9類「電子計算機,サーバコンピュータ,コンピュータサーバ及びその部品,ネットワークサーバー,インターネットサーバー,イントラネットサーバー,ウェブホスティング用サーバー,プリントサーバ,ビデオサーバー,遠隔監視システム用サーバコンピュータ,通信用サーバー(コンピューターハードウェア),電子メールサーバー,電気通信機械器具,電子応用機械器具及びその部品,電子計算機用プログラム,コンピュータネットワーク用サーバーコンピュータに使用する電子計算機用プログラム,サーバー利用アクセスの制御用及び管理用のコンピュータソフトウエア,ネットワークアクセスサーバの操作用コンピュータソフトウェア,オペレーティングシステム用プログラム,コンピュータハードウェア,ネットワークアクセスサーバ用コンピューターハードウェア」と補正されたものである。
2 原査定における拒絶の理由の要旨
原審においては、本願を拒絶すべき旨の理由として、以下の(1)及び(2)を通知した後、本願商標は、その(2)の拒絶の理由に該当する旨認定、判断し、本願を拒絶したものである。
(1)商標法第3条第1項第3号及び同法第4条第1項第16号について
本願商標は、「TaiShan」を標準文字で表してなるところ、該文字は、1987年にユネスコ世界遺産委員会で世界遺産(複合遺産)に登録された中国山東省泰安の北方にある名山「泰山」を欧文字表記したものといえる。そして、我が国において「泰山」は、中国国内にある著名な観光地として知られており、また、一般に著名な観光地においては、その観光地の名称を土産物などの商品に付し、その商品の生産地又は販売地を表すものとして普通に使用されている実情にある。そうすると、本願商標をその指定商品に使用した場合、これに接する取引者、需要者は「泰山及びその周辺地域で製造又は販売されている商品」であることを理解するにとどまるものというべきであるから、本願商標は、単に商品の産地、販売地を普通に用いられる方法で表示する標章のみからなる商標というのが相当である。したがって、本願商標は、商標法第3条第1項第3号に該当し、前記商品以外の本願指定商品に使用するときは、商品の品質の誤認を生ずるおそれがあるから、商標法第4条第1項第16号に該当する。
(2)商標法第4条第1項第7号について
本願商標は「TaiShan」の文字を標準文字で表してなるところ、その構成中の「TaiShan」の文字は、1987年にユネスコ世界遺産委員会で世界遺産(複合遺産)に登録された中国山東省泰安の北方にある名山「泰山」を欧文字表記したものといえ、「泰山」は、著名な観光地として知られているものである。ところで、世界遺産とは、その国及びその国民が誇るべき重要な文化遺産であるばかりか、人類共通の遺産でもあるというべきものである。そうすると、世界遺産の名称を含む本願商標を、一私人である出願人が自己の営利を目的として採択、登録し、それを独占的に使用することは、当該世界遺産を有する国の国民感情を害するばかりか、国際信義に反するものであり、社会公共の利益に反するおそれがあるといわなければならない。したがって、本願商標は、商標法第4条第1項第7号に該当する。
3 当審における審尋
当審において、令和3年12月21日付け審尋により、請求人に対し、別掲1ないし別掲3のとおりの事実を提示した上で、本願商標が商標法第3条第1項第3号及び同法第3条第1項第6号に該当する旨の暫定的見解を示し、相当の期間を指定して、これに対する回答を求めた。
4 審尋に対する請求人の対応及び回答(要旨)
請求人は、上記3の審尋に対し、令和4年3月22日受付の回答書及び手続補正書を提出し、要旨、以下(1)及び(2)のとおりの意見を述べるとともに、本願の指定商品を上記1のとおりの商品に補正した。
(1)本願の指定商品から、「ダウンロード可能な電子書籍」を削除する手続補正書を提出したため、本願商標が、商標法第3条第1項第3号に該当するとの拒絶理由は解消した。
(2)本願商標は、以下、アないしウの理由により、商標法第3条第1項第6号には該当しない。
ア 取引者、需要者は、本願商標「TaiShan」が、観光地「泰山」に対応する文字であることを知らないのが通常であり、仮に本願商標が「泰山」を表すものと認識されるとしても、「泰山」は、「ターザン」や実在の人物の姓又は名等の別の複数の意味を有するものであり、また、日本では、多数の事業者が「泰山」を含む名称の下で飲食、介護等の様々な業務を営んでいるという実情があるから、本願商標が地理的名称として認識されることはない。また、観光地「泰山」の日本国内における認知度は高くなく、「泰山」の文字からは「安泰な山」、すなわち、噴火活動が活発ではなく安心して近づける安定した山というような漠然としたイメージが認識されるというのが一般的である。
イ 本願商標が、商標法第3条第1項第6号の審査基準にいう、事業者の設立地・事業所の所在地、指定商品の仕向け地・一時保管地として認識されるとは考えにくく、又、山岳地帯の観光地「泰山」と本願指定商品「電子計算機」等の精密機器との間に何らかの関連性を見出すことはできず、本願商標「TaiShan」は、その指定商品との関係においては、「観光地」である「泰山」を認識させることはなく、商標法第3条第1項第6号には該当しない。
ウ 請求人は、中国において、本願商標と同一の綴りの「TAISHAN」について、商標登録を受けている。
5 当審の判断
(1)商標法第3条第1項第6号の趣旨について
商標法第3条第1項第6号が、「需要者が何人かの業務に係る商品又は役務であることを認識することができない商標」を商標登録の要件を欠くと規定するのは、同項第1号ないし第5号に例示されるような、識別力のない商標は、特定人によるその独占使用を認めるのを公益上適当としないものであるとともに、一般的に使用される標章であって、自他商品の識別力を欠くために、商標としての機能を果たし得ないものであることによるものと解すべきである(知財高裁平成21年(行ケ)第10270号判決、及び知財高裁平成24年(行ケ)第10323号判決参照。)。
(2)商標法第3条第1項第6号の該当性について
本願商標は、「TaiShan」の文字を標準文字で表してなるものであるから、その態様は格別に特異なものではなく、普通に用いられる方法で表示するものである。
そして、別掲1のとおり、広辞苑をはじめとする各種辞書や、新聞記事による当該文字の記載及びインターネット掲載情報による当該文字の記載内容からすると、「TaiShan」の文字は、1987年にユネスコ世界遺産委員会で世界遺産(複合遺産)に登録された中国山東省泰安の北方にある名山「泰山」を欧文字で表記したものと容易に理解させるものといえる。
また、別掲2のとおり、我が国においては、旅行ガイド(電子書籍)等において、観光地の名称を欧文字で表記することが、一般に行われている実情がある。
さらに、別掲3のとおり、実際に、泰山を紹介する旅行ガイド等において「TaiShan」の欧文字が使用され、また、我が国で発行される旅行ガイド等において、観光地「泰山」が紹介されている事実もある。
そうすると、本願商標「TaiShan」は、需要者が特定の営業主体の商品であることを理解できる程度に特異な態様ではなく、世界遺産に登録された中国山東省の名山である「泰山」を欧文字で表記したものであると容易に理解させるものであって、本願商標を、その指定商品に使用しても、これに接する取引者、需要者は、自他商品の識別標識を表したものと認識するというよりも、単に上記「泰山」を欧文字で表示したにすぎないものと認識するにとどまり、特定人によるその独占使用を認めるのを公益上適当としないものであるとともに、自他商品の識別力を欠き、商標としての機能を果たし得ないものであるというのが相当である。
したがって、本願商標は、需要者が何人かの業務に係る商品であることを認識することができない商標であるから、商標法第3条第1項第6号に該当する。
(3)請求人の主張について
ア 請求人は、取引者、需要者は、本願商標「TaiShan」が、観光地「泰山」に対応する文字であることを知らないのが通常であり、仮に本願商標が「泰山」を表すものと認識されるとしても、「泰山」が、「ターザン」や実在の人物の姓又は名等の別の複数の意味を有するものであること、また、日本では、多数の事業者が「泰山」を含む名称の下で飲食、介護等の様々な業務を営んでいるという実情があるから、本願商標が地理的名称として認識されることはない旨主張する。
さらに、請求人は、観光地「泰山」の日本国内における認知度は高くない旨、また、「泰山」の文字からは「安泰な山」、すなわち、噴火活動が活発ではなく安心して近づける安定した山というような漠然としたイメージが認識されるというのが一般的であるとも主張する。
しかしながら、上記(2)のとおり、本願商標「TaiShan」は、「泰山」を欧文字で表記したものであると容易に理解させるものであり、「泰山」の文字は、観光地名として使用されている実情があり、また、漢字の「泰山」の地名を欧文字「TaiShan」で表記したことをもって、他の意味合いを認識させるというべき事情はないことからすると、本願商標に接する取引者、需要者は、本願商標から、上記(2)に記載の意味を有する「泰山」を認識、理解するというのが相当であるから、請求人の意見は採用できない。
イ 請求人は、本願商標が、商標法第3条第1項第6号の審査基準にいう、事業者の設立地・事業所の所在地、指定商品の仕向け地・一時保管地として認識されるとは考えにくく、又、山岳地帯の観光地「泰山」と本願指定商品「電子計算機」等の精密機器との間に何らかの関連性を見出すことはできず、本願商標「TaiShan」は、その指定商品との関係においては、「観光地」である「泰山」を認識させることはなく、商標法第3条第1項第6号には該当しない旨主張する。
しかしながら、識別力のない商標は、特定人によるその独占使用を認めるのを公益上適当としないものであるとともに、一般的に使用される標章であって、自他商品の識別力を欠くために、商標として機能を果たし得ないものであることによるものと解されるものであり、商標法第3条第1項第6号に規定される「需要者が何人かの業務に係る商品又は役務であることを認識できない商標」は、上記のような商標が該当するものである。
したがって、請求人の意見は採用することができない。
ウ 請求人は、中国において、本願商標と同一の綴りの「TAISHAN」について、請求人が商標登録を受けている旨主張しているが、登録の判断については、各国は属地主義を採用しているものであるから、外国の登録例があることをもって、我が国においても直ちに本願商標を登録すべきであるとはいえないことは明らかというべきである。
エ したがって、請求人の主張は、いずれも採用することができない。
(4)まとめ
以上のとおり、本願商標は、商標法第3条第1項第6号に該当するから、これを登録することはできない。
よって、結論のとおり審決する。
令和4年10月25日
審判長 特許庁審判官 小松 里美
特許庁審判官 小林 裕子
特許庁審判官 青野 紀子
別掲1 「TaiShan」の文字の意味について(下線は、合議体が付与したものである。)
(1)各種辞書による「TaiShan」の文字に関する記載
ア 「広辞苑 第七版」(発行者:株式会社岩波書店)
「たいざん【泰山・岱山】」の項に、「(Tai Shan)中国の名山。山東省泰安市の北方にあり、五岳中の東岳。古来、天子がここで封禅の儀式を行なった。」の記載及び「標高1533メートル 世界遺産。」の記載がある。
イ 「外国地名レファレンス事典」(発行者:日外アソシエーツ株式会社)
「たいざん 泰山 TaiShan」の項に、「中国の山岳名。華北地区東部,山東省西部,山東山脈中の主峰。」の記載がある。
ウ 「リーダーズ英和辞典」(発行者:株式会社研究社)
「TaiShan」の項に「泰山(たいざん)(タイシャン)」の記載及び「中国山東省西部の山(1545m)」の記載がある。
(2)新聞記事による「TaiShan」の文字に関する記載
2011年8月19日付け「朝日新聞」(朝刊8頁)に、「(ニュースの単語帳)海試」の見出しの下、「■海試(haishi)=試験航海 中国初の航母(hangmu)=航空母艦である瓦良格(Waliangge)=ワリャークが、出海(chuhai)=出航した。まだ中国風の艦名はないが、毛沢東(Mao Zedong)や泰山(Taishan)も取りざたされている。」の記載がある。
(3)インターネット掲載情報による「TaiShan」の文字に関する記載
ア 「コトバンク」のウェブサイトにおいて、「泰山(読み)たいざん」の見出しの下、以下(ア)ないし(ウ)の記載がある。
(ア)「世界遺産詳解『泰山』の解説」の項に、「たいざん【泰山】」の記載、「1987年に登録された中国の世界遺産(複合遺産)。山東省中部、魯中山地の西端部を占める、標高1533mの玉皇頂を主峰とする山岳、及びそれに連なる山脈で、周長約80kmが登録範囲になっている。」の記載及び「◇英名はMount Taishan。泰山は中国語ではタイシャンと発音する。」の記載がある。
(イ)「旺文社世界史事典 三訂版 『泰山』の解説」の項に「泰山/たいざん/TaiShan」の記載及び「中国山東省の中央部にある名山。標高1545m/秦~漢代以来,五岳(泰山・衡山・華山・恒山・嵩山)のうち、最も重要な東岳として崇拝された。」の記載がある。
(ウ)「世界大百科事典 第2版『泰山』の解説」の項に、「たいざん【泰山 Taishan】」の記載及び「中国,山東省の山岳,またそれにつらなる山地。魯山・沂山(ぎざん),蒙山の山地とあわせて山東中部の山地を構成する。なかでも泰山が最も高く,主峰の天柱峰(玉皇頂)は標高1545m。」の記載がある。
(https://kotobank.jp/word/%E6%B3%B0%E5%B1%B1-557069)
イ 「英辞郎on the WEB」のウェブサイトにおける「TaiShanを含む英語表現」のタイトルの下に、「Taishan」の記載及び「泰山、タイシャン、たいざん◆中国・山東省の山。泰安市の北。中国の五岳の一つ(泰山、華山、嵩山、恒山、衡山)。/秦の始皇帝が戴冠の儀式を行った。」の記載がある。
(https://eow.alc.co.jp/search?q=TaiShan)
ウ 「Weblio英和和英辞典」のウェブサイトにおける「TaiShanとは」のタイトルの下に、「主な意味 泰山」の記載がある。
(https://ejje.weblio.jp/content/TaiShan)
エ 「JTB」のウェブサイトにおける、「泰山 世界遺産(Tai Shan)の観光情報」のタイトルの下に、「泰山は自然と文化の遺産であり、国家地質公園でもあり、中国書道の第一の山でもある。山東省泰安市にあり、玉皇頂と呼ばれる主峰は海抜が1545m。泰山はかつて『皇帝の座に至る』ところと言われ人民からも崇拝されてきた。」の記載がある。
(https://www.jtb.co.jp/kaigai_guide/china/people's_republic_of_china/TVN/700135/in)
オ 「トラベルブック株式会社」の運営する「おすすめ旅行を探すならトラベルブック(TravelBook)」のウェブサイトにおける、「泰山 観光ガイド」のタイトルの下に「Taishan」の記載及び「中国の山東省の泰安市にある泰山区は、市轄区として62万人ほどが生活しています。中心となっているのは世界遺産にも登録されている泰山であり、道教の聖地として古くから重要視されてきた由緒正しい場所として広く知られています。」の記載がある。
(https://www.travelbook.co.jp/city/taishan)
カ 「株式会社トラベルノート」の運営する「ユートラベルノート みんなのガイドブック」のウェブサイトにおける「中国」のタイトルの下、「泰山」の記載、「Mount Taishan タイザン 泰山」の記載及び「中国が誇る世界遺産!標高1514mの道教の聖地のひとつ『泰山』!」の記載がある。
(https://www.utravelnote.com/china/see/mount_taishan?fMobile=true)
キ 「TRAVELTOWNS」のウェブサイトにおける「泰山」のタイトルの下に、「中国にある世界遺産(複合遺産)、泰山(Mount Taishan)の観光情報。」の記載がある。
(https://www.traveltowns.jp/world-heritage/mount-taishan/)
ク 「旅情中国」のウェブサイトにおける「泰山」のタイトルの下、「英語名称:Mount Taishan」の記載及び「世界遺産登録年:1987年」の記載がある。
(https://www.chinaviki.com/china-travel/china-heritage/Mount-Taishan/)
別掲2 旅行ガイド(電子書籍)等において、観光地名が欧文字で表記されていること
(1)「BOOK WALKER」のウェブサイトにおける電子書籍「地球の歩き方 D03 北京2019-2020」を紹介するページの「試し読み」の項目の下に「北京」の記載及び「北京」の英語表記である「Beijin」の記載がある。
(https://bookwalker.jp/de4c5d79a0-9d95-46bb-8b95-d6d08cd5112b/)
(2)「BOOK WALKER」のウェブサイトにおける電子書籍「ララチッタ 上海(2020年版)」を紹介するページの「試し読み」の項目の下に「上海」の記載及び「上海」の英語表記である「Shanghai」の記載がある。
(https://bookwalker.jp/de27bd3a3e-7ffb-40fb-9932-a3b97f17ce61/)
(3)「トラベルボイス」のウェブサイトにおける富士山と富士五湖エリアの電子書籍「英語版ガイドブック」を紹介するページにおける富士山と富士五湖エリアの電子書籍の写真が掲載されており、そこには、「富士山」の英語表記である「Mt.FUJI」の記載がある。
(https://www.travelvoice.jp/20140709-24173)
(4)「U-NEXT」のウェブサイトにおける電子書籍「BRUTUS Casa」を紹介するページにおいて、「京都」の記載及び「京都」の英語表記である「KYOTO」の記載がある。
(https://www.video.unext.jp/book_title/BSD0000194664)
(5)「Rakutenブックス」のウェブサイトにおける電子書籍「02 地球の歩き方JAPAN 島旅 奄美大島 ~奄美群島1~3訂版(地球の歩き方JAPAN 島旅)[電子書籍版]」を紹介するページにおいて、「奄美大島」の記載及び「奄美」の英語表記である「AMAMI」の記載がある。
(https://books.rakuten.co.jp/rk/08a0701a91693126ae3262291a8711c1/)
(6)「株式会社ジャパンタイムズ出版」の「BOOKCLUB」のウェブサイトにおける電子書籍「英語でガイドする日本――海外ゲストが行きたい西日本の名所」を紹介するページの「<紹介エリア>」の記載の下に、「京都 Kyoto」の記載、「奈良 Nara」の記載、「大阪 Oasaka」の記載及び「広島 Hiroshima」の記載がある。
(https://bookclub.japantimes.co.jp/book/b488622.html)
(7)「BOOK WALKER」のウェブサイトにおける電子書籍「屋久島ブック2015」を紹介するページの「試し読み」の項目の下に「屋久島」の記載及び「屋久島」の英語表記である「Yakushima」の記載がある。
(https://viewer-trial.bookwalker.jp/03/12/viewer.html?cid=01b8a019-9a94-4ab7-86bf-a7bcc10a1b4a&cty=1)
別掲3
(1)泰山を紹介する旅行ガイド(電子書籍)等において「TaiShan」の欧文字が使用されていること
ア 「BookLive10th」のウェブサイトにおける電子書籍「山東省008泰山 ~天地交わる『至高の聖山』(「交」は中国語で表示されている。)」を紹介するページにおいて、「泰山」の記載及び「泰山」の英語表記である「Taishan」の記載がある。
(https://booklive.jp/product/index/title_id/537109/vol_no/001)
イ 「amazon」のウェブサイトにおける「Mt.Taishan(Chinese/English edition:FLP China Travel and Tourism)ハードカバー 英語版」を紹介するページにおいて、「泰山」の記載及び「泰山」の英語表記である「Taishan」の記載がある。
(https://www.amazon.co.jp/Mt-Taishan-Chinese-English-Tourism/dp/7119020676)
(2)我が国で発行される観光ガイド(電子書籍版等)において、観光地「泰山」が紹介されている事実
ア 「地球の歩き方」のウェブサイトにおいて、電子書籍「地球の歩き方D01 中国2019-2020【分冊】1華北エリア」が販売されており、「本書に掲載されている世界遺産」の項目中に、「【泰安】泰山」の記載がある。
(https://www.arukikata.co.jp/guidebook/e_edition/book/e_D01_01)
イ 「honto」のウェブサイトにおいて、観光地「泰山」を紹介する電子書籍「山東省001はじめての山東省 ~青島・煙台・済南・泰山・曲阜」が販売されています。
(https://honto.jp/ebook/pd_29174509.html)
ウ 「honto」のウェブサイトにおいて、観光地「泰山」を紹介する電子書籍「山東省007済南 ~黄河と泰山はざまの『山東省都』」が販売されている。
(https://honto.jp/ebook/pd_29052116.html)
エ 「amazon」のウェブサイトにおいて、観光地「泰山」を紹介する電子書籍「旅名人ブックス112泰山・曲阜と山東省内陸部 単行本」が販売されている。
(https://www.amazon.co.jp/%E6%97%85%E5%90%8D%E4%BA%BA%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9112-%E6%B3%B0%E5%B1%B1%E3%83%BB%E6%9B%B2%E9%98%9C%E3%81%A8%E5%B1%B1%E6%9D%B1%E7%9C%81%E5%86%85%E9%99%B8%E9%83%A8-%E6%97%85%E5%90%8D%E4%BA%BA%E7%B7%A8%E9%9B%86%E5%AE%A4/dp/4861303591/ref=sr_1_5?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&keywords=%E6%B3%B0%E5%B1%B1&qid=1636980971&s=books&sr=1-5)
(行政事件訴訟法第46条に基づく教示) この審決に対する訴えは、この審決の謄本の送達があった日から30日(附加期間がある場合は、その日数を附加します。)以内に、特許庁長官を被告として、提起することができます。 (この書面において著作物の複製をしている場合のご注意) 特許庁は、著作権法第42条第2項第1号(裁判手続等における複製)の規定により著作物の複製をしています。取扱いにあたっては、著作権侵害とならないよう十分にご注意ください。
審判長 小松 里美
出訴期間として在外者に対し90日を附加する。
出典:特許庁「審決公報」(令和5年4月28日発行・号数2023-004、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 )を加工して作成(加工:TaiLexi AI)
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。