異議申立番号 異議2023-700068
特許権者 株式会社キーエンス(代理人 弁理士法人大塚国際特許事務所、弁理士5名)
特許異議申立人 オイヒナー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング プルス コンパニー コマンディートゲゼルシャフト(代理人 弁理士2名)
特許第7105092号発明「安全スイッチ」の特許異議申立事件について、次のとおり決定する。
結 論
特許第7105092号の請求項1に係る特許を維持する。
理 由
1 手続の経緯
特許第7105092号(以下「本件特許」という。)に係る特許出願は、平成30年4月13日に出願され、令和4年7月13日にその特許権の設定登録がされ、同年同月22日に特許掲載公報が発行されたものであり、その後、その特許に対し、令和5年1月23日に特許異議申立人オイヒナー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング プルス コンパニー コマンディートゲゼルシャフト(以下「申立人」という。)は、特許異議の申立てを行った。
2 本件発明
本件特許の請求項1の特許に係る発明(以下「本件発明」という。)は、その特許請求の範囲の請求項1に記載された事項により特定される次のとおりのものである。
「【請求項1】
アクチュエータのボルトが挿抜される安全スイッチであって、
第1の方向に沿って長い形状の筐体と、
前記アクチュエータのボルトを受け入れるための受け入れ空間を有し、前記第1の方向における前記筐体の第一端側に設けられた金属製のヘッド部と、
前記ヘッド部に設けられ、外部部材に螺合するネジが挿通する取付孔を有する取付部と、
前記ヘッド部に設けられ空間であって、アクチュエータのボルトが挿入される空間と、
前記ヘッド部が取り付けられる前記筐体の頂面に設けられた、前記ボルトを係止するロックピンが挿通されるロックピン孔と、
前記筐体の内部に収容され、前記ロックピンを駆動する駆動機構と、
前記アクチュエータに設けられた無線タグに電力を供給するとともに、当該無線タグから送信される信号を受信する無線回路と、当該無線タグから送信され、当該無線回路により受信された前記信号に基づいて前記ボルトが前記ロックピンによりロックされている状態または前記ボルトが前記受け入れ空間に受け入れられた状態である安全状態を示す信号を出力する出力回路とを実装された一つまたは複数の回路基板と、
前記出力回路から出力される前記安全状態を示す信号に連動して点灯および消灯する第一表示灯と、
前記安全状態を示す信号に依存せずに、前記ボルトが前記ロックピンによりロックされた状態とロックされていない状態とを区別して表示する、または、前記ボルトが前記受け入れ空間に受け入れられた状態と前記受け入れ空間に受け入れられていない状態とを区別して表示する第二表示灯と
を有し、
前記第一表示灯および前記第二表示灯は、前記筐体を形成する複数の側面のうち同一の側面側に設けられていることを特徴とする安全スイッチ。」
3 特許異議申立理由の概要
申立人は、甲第1号証を提出し、請求項1の特許に係る発明は、甲第1号証に記載された発明であって特許法29条1項3号に該当するから、その特許は同法同条1項の規定に違反してされたものであり、請求項1に係る特許を取り消すべきものである旨主張する。
また、主たる証拠として甲第1号証を、従たる証拠として甲第3号証、甲第5号証、甲第7号証、甲第8号証及び甲第10号証を提出し、請求項1の特許に係る発明は、甲第1号証に記載された発明及び甲第3号証、甲第5号証、甲第7号証、甲第8号証及び甲第10号証に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであって、その特許は同法同条2項の規定に違反してされたものであるから、請求項1に係る特許を取り消すべきものである旨主張する。
なお、甲第2号証、甲第4号証、甲第6号証及び甲第9号証は、それぞれ、甲第1号証、甲第3号証、甲第5号証及び甲8号証の操作説明書に係る製品が、本件特許に係る特許出願の出願の日より前に販売されていたことを示す証拠として提出されたものである。
提出された証拠は以下のとおり。
甲第1号証 EUCHNER Operating Instructions
Transponder-Coded Safety Switch With Guard Locking
CTP-AP Unicode/Multicode
表紙、P6,8,9,13,23,24,26,27及び抄訳
甲第2号証 Delivery Note 80004600, Date:23.01.2017,
Article 123364 CTP-L1-AP-U-HA-AZ-SH-123364
SAFETY SWITCH
甲第3号証 EUCHNER Operating Instructions
Transponder-Coded Safety Switch with Guard Locking for
Process Protection CTP-I.-AP Unicode/Multicode
表紙、P7,8,11,20,21,23,24及び抄訳
甲第4号証 Delivery Note 80042786, Date:05.05.2017,
Article 126258 CTP-I2-AP-U-HA-AZC-SA-126258
SAFETY SWITCH
甲第5号証 EUCHNER Operating Instructions
Safety Systems MGB-L1…-AR,-…/ MGB-L2…-AR,-…
MGB-L1…-AP,-…/ MGB-L2…-AP,-… from V3.0.0
表紙、P8,12,38,39,及び抄訳
甲第6号証 Delivery Note 80007081, Date:30.01.2017,
Article 104302 MGB-L1-ARA-AA1A1-M-104302
MULTIFUNCTIONAL GATE BOX LOCKING M.
甲第7号証 MGB Keeping a handle on everything! Multifunctional
Gate Box, EUCHNER More than safety,
”A handle on the future”,
”System families at a glance”,
”The advantages of the Multifunctional Gate Box MGB”
掲載部分
甲第8号証 EUCHNER Operating Instructions
Transponder-Coded Safety Switch, Guard Locking for
Process Protection CEM-AR Unicode/Multicode
CEM-AY Unicode、表紙、P7-9,13,25,30及び抄訳
甲第9号証 Delivery Note 80020193, Date:07.03.2017,
Article 128103 CEM-I2-AY-U-C40-SA-128103 SAFETY SWITCH
甲第10号証 国際公開第2018/055597号
(以下、各甲号証を、その番号により「甲1」等ということがある。)
4 証拠の記載
(1)甲1
ア 甲1の記載
甲1には、以下の事項が記載されている。(赤枠は申立人が付した。訳は、申立人が付与した翻訳文を参考にして、当審において作成した。訳の下線は当審において付した。)
(ア)「
〔図省略〕
」(6頁ヘッダ部)
(訳:操作説明書
トランスポンダコード化安全スイッチ CTP-AP)
(イ)「
〔図省略〕
」(6頁3-9行)
(訳:3.安全機能の説明
このシリーズの装置は以下の安全機能を特長とする。
ガードロックと安全ガードの位置の監視(EN ISO 14119 に準拠したガードロック付きインターロック装置)
・安全機能(9頁の6.7 スイッチング状態を参照)。
―ガードロックがリリースされると、安全出力はオフに切り替わります(ロック装置の監視)。
―安全ガードが開くと、安全出力はオフに切り替わります(ドア位置の監視)
―ガードロックは、アクチュエータがスイッチヘッドにあるときのみ作動します(フェイルセーフロック機構)。
・安全性:カテゴリー、性能レベル、PFHd(24頁の13. テクニカルデータを参照)。)
(ウ)「
〔図省略〕
〔図省略〕
」(文章は8頁1-4行、図面は同頁上側)
(訳:6.機能
本装置は可動安全ガードのロックを可能にします。
本システムは以下の構成を有します:コード化アクチュエータ(トランスポンダー)およびスイッチ。)
下記(ク)及び(ケ)の記載を踏まえると、上記図面からは、ガードロックピンはスイッチハウジングの頂面からスイッチヘッドに突出する様子が看取される。
(エ)「
〔図省略〕
」(8頁下半部)
(訳:安全ガードが閉じると、アクチュエータが安全スイッチ内に移動します。動作距離に到達すると、スイッチを介して電力がアクチュエータに供給され、データが転送されます。
許容コードが検出されると、安全出力がオンになります。
安全ガードが開くと、安全出力と監視出力(OL)はオフになります。
安全スイッチで障害が発生した場合、安全出力がオフになり、DIA LEDが赤く点灯します。障害の発生は、遅くとも、次に安全出力を閉じることが要求されると(すなわち始動時に)検出されます。
6.1 ガードロック監視
すべてのバージョンはガードロック監視のための2つの安全出力を特長とします。安全出力(F01AとF01B)は、ガードロックがリリースされるとオフします。
6.2 ドア監視出力(OD)
ドア監視出力は、アクチュエータがスイッチヘッド内に挿入されると(状態:ガードが閉じているがアンロック)すぐオンになります。ガードロックが作動してもドア監視出力はオンのままです。
6.3診断出力(OI)
診断出力は、障害が発生するとオンになります(DIA LEDはON状態)。
6.4 ガードロック監視出力(OL)
ガードロック監視出力は、ガードロックが作動するとONになります。)
(オ)「
〔図省略〕
」(9頁下半部の表)
(訳:6.7. スイッチ状態
ご使用のスイッチの詳細なスイッチ状態は、システム状態表で確認することができます。すべての安全出力、モニタ監視出力、表示LEDはそこに表されています。)
上記(イ)及び(エ)の記載を踏まえると、上記「スイッチ状態」の表からは、スイッチヘッド内に挿入されたアクチュエータをロックするガードロックピンは、ガードロックソレノイドの電圧のオンオフの切り替えにより突没することが読み取れる。
(カ)「
〔図省略〕
」(13頁下)
下記(ク)及び(ケ)の記載を踏まえると、上記「図1 アプローチ方向の変更」からは、スイッチヘッドに設けられ、スイッチハウジングに螺合するネジが挿通する取り付け孔を有する取付部が看取される。
さらに、上記(ウ)の記載を踏まえると、「図1 アプローチ方向の変更」からは、ガードロックピンは、スイッチヘッドが取り付けられるスイッチハウジングのスイッチヘッドが取り付けられる側(第一端側)の頂面の孔に挿通されてスイッチヘッドに突出する様子が看取される。
(キ)「
〔図省略〕
」(23頁)
上記「システムステータス表」からは、LED表示器は、状態LED(緑)とロックLED(黄)を含み、安全出力(F01AとF01B)、ガードロック監視出力OL、ドア監視出力ODの全てがオンである「通常運転でドア閉、ロック」の場合に状態LED(緑)は点灯し、ロックLED(黄)も点灯し、上記出力がそれぞれ、オフ、オフ、オンである「通常運転でドア閉、アンロック」の場合に状態LED(緑)は点滅し、ロックLED(黄)は消灯し、上記出力の全てがオフで「ドア開」の場合に状態LED(緑)は点滅し、ロックLED(黄)は消灯することが読み取れる。
(ク)「
〔図省略〕
」(24頁)
上記「13.1安全スイッチCTP-APのテクニカルデータ」の表の「マテリアル」の欄からは、スイッチは、ダイキャスト亜鉛のスイッチヘッドとスイッチハウジングを有することが読み取れる。
(ケ)「
〔図省略〕
」(26頁左上)
上記(ク)の「スイッチは、ダイキャスト亜鉛のスイッチヘッドとスイッチハウジングを有する」ことを踏まえると、上記「13.2安全スイッチCTP-APの寸法図」からは、スイッチハウジングは一の方向に沿って長い形状であり、スイッチヘッドは前記一の方向における前記スイッチハウジングの第一端側に設けられていることが看取される。
また、上記「13.2安全スイッチCTP-APの寸法図」の右上の図においてスイッチハウジングの一側面上で引き出し線により「LEDs」と示されていることから、上記(キ)のシステムステータス表の記載を踏まえると、状態LED(緑)とロックLED(黄)は、スイッチハウジングの複数の側面のうち同一の側面に設けられていることが理解できる。
(コ)「
〔図省略〕
」(27頁等 フッタ部)
イ 甲1発明
上記アより、甲1には、以下の発明(以下「甲1発明」という。)が記載されていると認められる。
(甲1発明)
アクチュエータおよびスイッチを有する安全スイッチであって、
スイッチは、ダイキャスト亜鉛のスイッチヘッドとスイッチハウジングを有し、
スイッチハウジングは一の方向に沿って長い形状であり、スイッチヘッドは前記一の方向における前記スイッチハウジングの第一端側に設けられており、
スイッチヘッドに設けられ、スイッチハウジングに螺合するネジが挿通する取り付け孔を有する取付部を有し、
アクチュエータは、スイッチヘッド内に挿入されるものであり、
ガードロックピンは、スイッチヘッドが取り付けられるスイッチハウジングの第一端側の頂面の孔に挿通されてスイッチヘッドに突出し、
アクチュエータをロックするガードロックピンは、ガードロックソレノイドの電圧のオンオフの切り替えにより突没するものであり、
ガードロック監視のための安全出力(F01AとF01B)は、ガードロックがリリースされるとオフし、
ドア監視出力(OD)は、アクチュエータがスイッチヘッド内に挿入されると(状態:ガードが閉じているがアンロック)すぐオンになり、ガードロックが作動してもドア監視出力はオンのままであり、
ガードロック監視出力(OL)は、ガードロックが作動するとONになり、
LED表示器は、状態LED(緑)とロックLED(黄)を含み、安全出力(F01AとF01B)、ガードロック監視出力OL、ドア監視出力ODの全てがオンである「通常運転でドア閉、ロック」の場合に状態LED(緑)は点灯し、ロックLED(黄)も点灯し、上記出力がそれぞれ、オフ、オフ、オンである「通常運転でドア閉、アンロック」の場合に状態LED(緑)は点滅し、ロックLED(黄)は消灯し、上記出力の全てがオフで「ドア開」の場合に状態LED(緑)は点滅し、ロックLED(黄)は消灯する、
状態LED(緑)とロックLED(黄)は、スイッチハウジングの複数の側面のうち同一の側面に設けられている、安全スイッチ。
(2)甲3
ア 甲3の記載
甲3には、以下の事項が記載されている(赤枠は申立人が付した)。
(ア)「
〔図省略〕
」(7頁ヘッダ部)
(イ)「
〔図省略〕
」(7頁)
(ウ)「
〔図省略〕
」(20頁)
(エ)「
〔図省略〕
」(20頁等フッタ部)
(3)甲5
ア 甲5の記載
甲5には、以下の事項が記載されている。
(ア)「
〔図省略〕
」(8頁ヘッダ部)
(イ)「
〔図省略〕
」(12頁)
(ウ)「
〔図省略〕
」(38頁)
5 当審の判断
(1)証拠の公知性について
甲1の各頁のフッタ部には、「124217-03-02/16」「(translation of the original operationg instructions)」との記載があり、「03-02/16」から、2016年に作成されたものと推認できる。
このことから、本決定においては、甲1は本件特許に係る特許出願の出願日である平成30年(2018年)4月13日の前に公開されていた公知文献であるとして、以下、判断する。
また、甲3、甲5、甲7及び甲8についても、公知文献であると推認して、以下、判断する。
(2)対比
本件発明と甲1発明とを対比する。
ア 甲1発明の「アクチュエータ」は、本件発明の「アクチュエータのボルト」に相当する。甲1発明は「ガードが閉じ」ると「アクチュエータ」が「スイッチヘッド内に挿入され」るものであり、このことから、ガードが開くと「アクチュエータ」が「スイッチヘッド」内から抜かれるものと認められるから、甲1発明の「安全スイッチ」は、本件発明の「アクチュエータのボルトが挿抜される安全スイッチ」に相当する。
イ 甲1発明の「一の方向に沿って長い形状」の「スイッチハウジング」は、本件発明の「第1の方向に沿って長い形状の筐体」に相当する。
ウ 甲1発明の「アクチュエータ」が「挿入される」「前記一の方向における前記ハウジングの第一端側に設けられ」ている「ダイキャスト亜鉛」の「スイッチヘッド」は、「アクチュエータ」が挿入される受け入れ空間を有することは自明であるから、本件発明の「前記アクチュエータのボルトを受け入れるための受け入れ空間を有し、前記第1の方向における前記筐体の第一端側に設けられた金属製のヘッド部」に相当する。
エ 本件発明の「前記ヘッド部に設けられ、外部部材に螺合するネジが挿通する取付孔を有する取付部」と、甲1発明の「スイッチヘッドに設けられ、スイッチハウジングに螺合するネジが挿通する取り付け孔を有する取付部」とは、「前記ヘッド部に設けられ、部材に螺合するネジが挿通する取付孔を有する取付部」の点で共通する。
オ 甲1発明の「スイッチヘッド」において「アクチュエータ」が挿入される空間は、本件発明の「前記ヘッド部に設けられ空間であって、アクチュエータのボルトが挿入される空間」に相当する。
カ 甲1発明の「スイッチヘッドが取り付けられるスイッチハウジング」の「頂面の孔」であって「ガードロックピン」が「挿通されてスイッチヘッドに突出」する「孔」は、本件発明の「前記ヘッド部が取り付けられる前記筐体の頂面に設けられた、前記ボルトを係止するロックピンが挿通されるロックピン孔」に相当する。
キ 甲1発明の「アクチュエータをロックするガードロックピン」が「電圧のオンオフの切り替えにより突没する」「ガードロックソレノイド」は、本件発明の「前記ロックピンを駆動する駆動機構」に相当する。甲1発明の「ガードロックピン」は「スイッチヘッド」に挿入された「アクチュエータ」をロックするためにスイッチハウジングからスイッチヘッドに向けて突出するものであるから、その駆動機構であるソレノイドが「スイッチハウジング」の内部に収容されることは自明であり、甲1発明は、本件発明の「前記筐体の内部に収容され、前記ロックピンを駆動する駆動機構」との構成を備える。
ク 本件発明が「前記アクチュエータに設けられた無線タグに電力を供給するとともに、当該無線タグから送信される信号を受信する無線回路と、当該無線タグから送信され、当該無線回路により受信された前記信号に基づいて前記ボルトが前記ロックピンによりロックされている状態または前記ボルトが前記受け入れ空間に受け入れられた状態である安全状態を示す信号を出力する出力回路とを実装された一つまたは複数の回路基板と、
前記出力回路から出力される前記安全状態を示す信号に連動して点灯および消灯する第一表示灯と、
前記安全状態を示す信号に依存せずに、前記ボルトが前記ロックピンによりロックされた状態とロックされていない状態とを区別して表示する、または、前記ボルトが前記受け入れ空間に受け入れられた状態と前記受け入れ空間に受け入れられていない状態とを区別して表示する第二表示灯と
を有し、
前記第一表示灯および前記第二表示灯は、前記筐体を形成する複数の側面のうち同一の側面側に設けられている」ことと、甲1発明が「状態LED(緑)とロックLED(黄)」を有し、「安全出力(F01AとF01B)、ガードロック監視出力OL、ドア監視出力ODの全てがオンである「通常運転でドア閉、ロック」の場合に状態LED(緑)は点灯し、ロックLED(黄)も点灯し、上記出力がそれぞれ、オフ、オフ、オンである「通常運転でドア閉、アンロック」の場合に状態LED(緑)は点滅し、ロックLED(黄)は消灯し、上記出力の全てがオフで「ドア開」の場合に状態LED(緑)は点滅し、ロックLED(黄)は消灯する、
状態LED(緑)とロックLED(黄)は、スイッチハウジングの複数の側面のうち同一の側面に設けられている」ものであることとは、「第一表示灯および前記第二表示灯」を有し、「前記第一表示灯および前記第二表示灯は、前記筐体を形成する複数の側面のうち同一の側面側に設けられている」点で共通する。
ケ 上記アないしクから、本件発明と甲1発明とは、以下の一致点、相違点を有する。
(一致点)
アクチュエータのボルトが挿抜される安全スイッチであって、
第1の方向に沿って長い形状の筐体と、
前記アクチュエータのボルトを受け入れるための受け入れ空間を有し、前記第1の方向における前記筐体の第一端側に設けられた金属製のヘッド部と、
前記ヘッド部に設けられ、部材に螺合するネジが挿通する取付孔を有する取付部と、
前記ヘッド部に設けられ空間であって、アクチュエータのボルトが挿入される空間と、
前記ヘッド部が取り付けられる前記筐体の頂面に設けられた、前記ボルトを係止するロックピンが挿通されるロックピン孔と、
前記筐体の内部に収容され、前記ロックピンを駆動する駆動機構と、
第一表示灯および前記第二表示灯を有し、前記第一表示灯および前記第二表示灯は、前記筐体を形成する複数の側面のうち同一の側面側に設けられている安全スイッチ。
(相違点1)
本件発明は、ヘッド部に設けられる取付部によって、ヘッド部が「外部部材」に螺合するのに対し、甲1発明は「スイッチハウジング」に螺合する点。
(相違点2)
本件発明は、「前記アクチュエータに設けられた無線タグに電力を供給するとともに、当該無線タグから送信される信号を受信する無線回路と、当該無線タグから送信され、当該無線回路により受信された前記信号に基づいて前記ボルトが前記ロックピンによりロックされている状態または前記ボルトが前記受け入れ空間に受け入れられた状態である安全状態を示す信号を出力する出力回路とを実装された一つまたは複数の回路基板」を有し、「第一表示灯」が「前記出力回路から出力される前記安全状態を示す信号に連動して点灯および消灯」し、「第二表示灯」が「前記安全状態を示す信号に依存せずに、前記ボルトが前記ロックピンによりロックされた状態とロックされていない状態とを区別して表示する、または、前記ボルトが前記受け入れ空間に受け入れられた状態と前記受け入れ空間に受け入れられていない状態とを区別して表示する」のに対し、甲1発明は「安全出力(F01AとF01B)」(安全状態を示す信号)が「前記アクチュエータに設けられた無線タグに電力を供給するとともに、当該無線タグから送信される信号を受信する無線回路と、当該無線タグから送信され、当該無線回路により受信された前記信号に基づいて」得られるか不明であり、また、「状態LED(緑)」は、「安全出力(F01AとF01B)」がオフの場合には「点滅」するものであって、安全状態を示す信号に連動して「消灯」するものではなく、「ロックLED(黄)」が「前記安全状態を示す信号に依存」するか否かも不明である点。
(3)新規性についての判断
本件発明と甲1発明とは、上記(2)ケの相違点1及び2で相違するから、本件発明は、甲1に記載された発明ではない。
(4)進歩性についての判断
ア 相違点1について
申立人が提出した証拠には、筐体の第一端側に設けられた金属製のヘッド部に外部部材に螺合するネジが挿通する取付孔を有する取付部を設けることについて記載も示唆もない。
よって、甲1発明の相違点1に係る構成は、当業者が容易になし得たものではない。
イ 相違点2について
甲3、甲5には、甲1と同様の「システムステータス表」が記載されているが、甲3、甲5においても、甲1と同様、「状態LED(緑)」は、安全出力がオフの場合には「点滅」するものであって「消灯」するものではなく、また、「ロックLED(黄)」が「前記安全状態を示す信号に依存」するか否かも不明である。
甲7、甲8、甲10をみても、甲1発明の相違点2に係る構成については記載も示唆もされておらず、甲1発明の相違点2に係る構成は、当業者が容易になし得たものではない。
(5)小括
以上のとおりであるから、甲1、甲3、甲5、甲7及び甲8が本件特許に係る出願の出願前に発行されたものであるかどうか検討するまでもなく、本件発明1は、甲1に記載された発明ではなく、また、甲1発明並びに甲3、甲5、甲7、甲8及び甲10に記載された発明に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものでもない。
6 むすび
したがって、特許異議の申立ての理由及び証拠によっては、請求項1に係る特許を取り消すことはできない。
また、他に請求項1に係る特許を取り消すべき理由を発見しない。
よって、結論のとおり決定する。
令和5年4月17日
審判長 特許庁審判官 前川 慎喜
特許庁審判官 土屋 真理子
特許庁審判官 西田 秀彦
出典:特許庁「審決公報」(令和5年5月26日発行・号数2023-005、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 )を加工して作成(加工:TaiLexi AI)
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。