審判番号 無効2022-800020
請求人 株式会社 セイコン(代理人 弁理士4名)
被請求人 マトヤ技研工業 株式会社(代理人 弁護士法人 衞藤法律特許事務所)
上記当事者間の特許第6015941号発明「食用畜肉塊の除毛装置」の特許無効審判事件について、次のとおり審決する。
結 論
本件審判の請求は、成り立たない。
審判費用は、請求人の負担とする。
理 由
第1 請求の趣旨及び答弁の趣旨
1 請求の趣旨
特許第6015941号発明の特許請求の範囲の請求項1及び請求項2に記載された発明についての特許を無効とする。審判費用は被請求人の負担とする、との審決を求める。
2 答弁の趣旨
本件無効審判の請求は成り立たない。
審判費用は請求人の負担とする。
との審決を求める。
第2 手続の経緯
1 本件特許の手続の経緯の概略
特許第6015941号(以下「本件特許」という。)に係る出願は、実用新案法第8条に基づく優先権主張を伴う平成24年3月26日(優先日、平成24年2月7日)を出願日とする実願2012-001639号(実用新案登録第3177183号)を平成25年1月18日に特許出願に変更したものであって、平成28年10月7日に、請求項1、2に係る発明についての特許権が設定登録されたものである。
本件無効審判は、株式会社セイコン(以下「請求人」という。)から、マトヤ技研工業株式会社(以下「被請求人」という。)を特許権者とする、本件特許の請求項1、2に係る発明の特許に対して請求されたものであり、その手続の経緯の概略は以下のとおりである。
令和4年3月9日 審判請求書の提出
令和4年5月27日 答弁書の提出
令和4年10月21日付け 審理事項通知
令和4年11月9日 口頭審理陳述要領書の提出(請求人)
令和4年12月1日 口頭審理陳述要領書の提出(被請求人)
令和4年12月22日 口頭審理
第3 本件発明
本件特許の請求項1、2に係る発明(以下、「本件特許発明1」、「本件特許発明2」という。)は、それぞれ、本件特許の特許請求の範囲の請求項1、2に記載された事項により特定される、次のとおりのものである。
「【請求項1】
豚足等の食肉塊と温水が投入される筒状容器と、この筒状容器内に回転可能に軸支された攪拌体とからなる水槽式除毛装置において、前記筒状容器の内壁が平面視で多角形状に形成されると共に、防錆処理された金属製で且つ少なくともその一部に粗地面又は凹凸が形成されていることを特徴とする食用肉塊除毛装置。
【請求項2】
内壁が縞鋼板、エンボス加工板又は波板エキスパンドメタルなど凹凸を有する金属であることを特徴とする請求項1記載の食用肉塊除毛装置。」
第4 請求人の主張及び証拠方法
1 請求人の主張の概要
(1)無効理由1(甲1発明に基づく進歩性の欠如)
ア 無効理由1-1
本件特許発明1は、本件特許出願の優先日前に頒布された甲第1号証(主たる証拠)及び甲第2号証(従たる証拠)に記載された発明並びに周知技術1(甲第3号証)に基いて本件特許出願の優先日前に当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第29条第2項の規定により、特許を受けることができないものであり、本件特許発明1に係る特許は、同法第123条第1項第2号に該当し、無効とすべきである。
イ 無効理由1-2
本件特許発明1は、本件特許出願の優先日前に頒布された甲第1号証(主たる証拠)及び甲第3号証(従たる証拠)に記載された発明に基いて本件特許出願の優先日前に当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第29条第2項の規定により、特許を受けることができないものであり、本件特許発明1に係る特許は、同法第123条第1項第2号に該当し、無効とすべきである。
(2)無効理由2(甲1発明に基づく進歩性の欠如)
ア 無効理由2-1
本件特許発明2は、本件特許出願の優先日前に頒布された甲第1号証(主たる証拠)及び甲第2号証(従たる証拠)に記載された発明並びに周知技術1(甲第3号証)及び周知技術4(甲第5~7号証)に基いて本件特許出願の優先日前に当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第29条第2項の規定により、特許を受けることができないものであり、本件特許発明2に係る特許は、同法第123条第1項第2号に該当し、無効とすべきである。
イ 無効理由2-2
本件特許発明2は、本件特許出願の優先日前に頒布された甲第1号証(主たる証拠)及び甲第3号証(従たる証拠)に記載された発明並びに周知技術4(甲第5~7号証)に基いて本件特許出願の優先日前に当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第29条第2項の規定により、特許を受けることができないものであり、本件特許発明2に係る特許は、同法第123条第1項第2号に該当し、無効とすべきである。
2 証拠方法
請求人は、証拠方法として以下のものを提出した。
甲第1号証:米国特許第4267713号明細書の写し(以下、「写し」である旨の表記は省略する。)
甲第2号証:実願昭61-77567号(実開昭62-189083号)のマイクロフィルム
甲第3号証:特開2007-89491号公報
甲第4号証:実願昭49-46284号(実開昭50-136272号)のマイクロフィルム
甲第5号証:実願昭57-106716号(実開昭59-10837号)のマイクロフィルム
甲第6号証:特開2000-14966号公報
甲第7号証:特開昭61-265043号公報
甲第8号証:特開2002-282588号公報
甲第9号証:登録実用新案第3142509号公報
甲第10号証:意匠登録第1145561号公報
甲第11号証:「広辞苑第六版」、株式会社岩波書店、2008年1月11日、第443、1707、2061、2175ページ
なお、甲第11号証は無効理由の直接的な証拠ではなく、参考資料である。
以下、請求人提出の甲号証について、証拠番号に従って「甲1」などという。
第5 被請求人の主張及び証拠方法
1 被請求人の主張の概要
(無効理由1、2)
本件特許発明1、2は、甲1~10に記載された発明により、当業者が容易になし得たとはいえないから、特許法第29条第2項の規定に該当するものではなく、従って、本件特許は同法第123条第1項第2号により無効とされるべき理由はない。
2 証拠方法
被請求人は、証拠方法として以下のものを提出した。
乙第1号証:米国特許第4267713号明細書の翻訳文
第6 当審の判断
1 甲号証の記載事項
(1)甲1
ア 甲1の記載
甲1には、図面ととともに、次の記載がある(下線は、理解の一助のために当審が付与したものである。以下同様。()は当審訳である。)
(ア)第1欄第7~10行
「The present invention relates to a machine for depilating animals and it is applied more particularly to the external treatment of the skin of previously boned ungulate animals.」
(本発明は、動物を除毛するための装置に関連するものであり、より詳細には、予め骨を抜かれた有蹄動物の皮膚の外部処理に適用される。)
(イ)第2欄第16~20行
「The machine shown in the group of FIGS. 1 and 2, comprises a vat 1 whose upper part 1a is cylindrical and upwardly open whereas the lower part 1b is slightly conical and ensures the seating of the assembly of the vat by means of fastening feet 2.」
(図1、2に示される装置は、上部1aが円筒形で上向きに開いており、下部1bはやや円錐形になっているバット1を構成し、固定脚2によりバットの組立品の着座を確実にする。)
(ウ)第2欄第21~24行
「In the cylindrical part 1a, at the upper limit of the part 1b, a perforated horizontal plate 3 is installed, preferably circular and rotatably mounted on a central pivot 4 by drive means known and not shown in the Figures.」
(円筒部分1aの中には、部分1bの上限において、孔が形成された水平プレート3が、図示されない駆動手段により好ましくは円形状で回転可能に中心旋回軸4に取り付けられている。)
(エ)第2欄第28~31行
「This plate 3 is surmounted peripherally by a cylinder 5 also perforated and held by means of fastening lugs 6 to the part 1a of the vat with which it defines an empty coronary space 7.」
(このプレート3は、穿孔されたシリンダー5により周囲を囲まれており、シリンダー5はバットとともに空の環状空間7を画定するバットの部分1aに取付ラグ6により固定される。)
(オ)第2欄第32~35行
「the perforations of the plate 3 are provided with sharp edges 8 offering on its surface a rough appearance ensuring the scraping of the hair of the skin.
(プレート3の孔は、その表面に粗い外観を提供する鋭利なエッジ8を備えており、皮膚の毛の掻き取りを確実にする。)
(カ)第2欄第39~52行
「The conical portion 1b is up-set internally towards the middle and a washing ramp 9 supplied with water (arrow C) is arranged around the central pivot 4 so that water flowing over the curved part drives the hair being introduced through the perforations of said plate. The part 1a, as for itself, is provided with another water inlet 10 (arrow F) defining a ramp on the inner edge of the vat and designed to drive the hairs dispersed in the space 7 towards the conical portion 1b and more particularly towards the windows 11 formed in the latter to ensure, as indicated by arrows E, the removal of this water and of the hair into the recovery tanks 12, constituted, for example, by baskets pierced to retain the hairs.」
(下部円錐部1bは中央に向かって内側に上下反転して設置され、また、湾曲した部分の上を流れる水が上記プレートの孔を通して導入される毛を押し出すことができるように、水(矢印C)が供給される洗浄ランプ9が中心旋回軸4の周りに配置される。部分1aは、それ自体、バットの内縁にランプを画定する別の水の導入口10(矢印F)を備え、矢印Eで示されるように、この水及び例えば穿孔されたかごにより構成される毛の回収タンク12への除去を確実にするために、空間7中に分散した毛を円錐部分1b、より詳しくは1bに形成された窓11に向かって、押し出すように設計される。)
(キ)第2欄第59行~第3欄第5行
「The operation of this machine is as follows:
(1) The scraps of scalded skin are introduced into the cylinder 5 on to the plate 3 and then the vat 1 is closed by means of a suitable cover to avoid possible projections.
(2) The ramps 9 and 10 are supplied and the plate 3 placed in rotation. It will then be understood that the hairs torn off on the edges 8 are projected by centrifugal force from the plate through the openings of the cylinder 5 into the space 7 and then are driven, as shown by the arrow E, towards the recovery tanks 12.
(3) The doors 13 and 14 are opened to remove the depilated hides accumulated at the end of the operation on the plate 3.」
(この装置の操作は以下のとおりである:
(1)熱湯処理された皮膚の断片は、シリンダー5の中にプレート3上で投入され、その後、飛び出さないように適切なカバーによってバットが閉じられる。
(2)ランプ9及び10が供給され、プレート3が回転する。そして、理解されるように、エッジ8上で引き剥がされた毛が、遠心力によってプレートからシリンダー5の孔を通して空間7に投げ出され、その後、矢印Eで示されるように、回収タンク12に向かって押し出される。
(3)操作終了時に、扉13、14を開放して、プレート3上に蓄積された除毛済みの皮を取り除く。)
(ク)図1
「
〔図省略〕
」
(ケ)図2
「
〔図省略〕
」
(コ)上記(イ)~(オ)及び(キ)の記載並びに図1、2の図示内容によれば、バット1と当該バット1内のシリンダー5とが筒状容器を構成していること、及び、当該シリンダー5が筒状容器の内壁を構成していることが理解できる。
(サ)上記(エ)の「シリンダー」との記載及び図1、2の図示内容によれば、筒状容器の内壁は平面視で円形状に形成されることが理解できる。
(シ)上記(エ)、(カ)及び(キ)の記載並びに図1、2の図示内容によれば、水は、筒状容器において、プレート3のエッジ8上で引き剥がされた後にプレート3及びシリンダー5の孔を通して出された毛を除去するために、バット1とプレート3との間、及びバット1とシリンダー5との間の空間に供給されることが理解できる。
イ 甲1発明
上記アから、甲1には、次の発明(以下「甲1発明」という。)が記載されている。
「バット1と前記バット1内のシリンダー5とから構成される筒状容器と、この筒状容器の中で中心旋回軸4に回転可能に取り付けられるとともに動物の皮膚の毛を掻き取るエッジ8を表面に備えるプレート3とからなり、
前記動物の皮膚が前記シリンダー5の中に投入された後に、水が前記バット1と前記プレート3との間、及び前記バット1と前記シリンダー5との間の空間に供給される、
除毛装置において、
前記筒状容器の内壁が平面視で円形状に形成されると共に、前記筒状容器の内壁に毛を除去するための孔が形成されている動物の皮膚の除毛装置。」
(2)甲2
ア 甲2の記載
甲2には、図面ととともに、次の記載がある。
(ア)明細書第1ページ第19行~第2ページ第2行
「本考案は此の点に着目して洗濯機漕内面全体を波形状構造とする事に依り洗濯効率を従来に比し飛躍的に向上せしむる目的の基に考案開発された実用新案である。」
(イ)明細書第2ページ第10行~第3ページ第7行
「つぎに上記本案の使用方法を述べる、まず洗濯機漕内面を良くから拭きして乾燥させたら本案波板本体1のシート紙3を剥離して漕内周面、すなわち四面全体に波板本体1を貼着すればよい。
したがって従来の洗濯機にワンタッチ操作で本考案を形設できる事は非常なメリットである。
次に、電気メーカーに於て本考案を実施する場合は洗濯機製造過程のプレス工程に於て第1図図示の如き波状成形4と成るごとく成型加工すればよい。 次に洗濯機漕内に本考案を実施することで起生する作用効果を説明する。 従来通り洗濯漕内のかくはん水流に依り攪拌される洗たく物は本考案の波板本体1の凹凸表面にこすられ乍ら漕内を循環する故、其れは恰も往時の洗濯板で丁ねいに手もみ洗いするかの如く奇麗な洗い上りで然も従来通り非常に早く洗濯できる為節電と節水のメリットが発揮され非常に有用性の高い考案と謂える。」
(ウ)第1図
「
〔図省略〕
」
(エ)第2図
「
〔図省略〕
」
(オ)第1図より、洗濯機漕の内壁が平面視で四角形であることが看取できる。
イ 甲2記載事項
上記アを総合すると、甲2には以下の事項(以下、「甲2記載事項」という。)が記載されている。
「平面視で四角形である洗濯機漕内面の全体を波形状構造とし、洗濯漕内のかくはん水流に依り攪拌される洗たく物が波形状構造にこすられ漕内を循環すること。」
(3)甲3
ア 甲3の記載
甲3には、図面ととともに、次の記載がある。
(ア)「【0001】
本発明は、通称ハチノスと呼ばれる牛の第2胃の洗浄作業が、第2胃の絨毛が蜂の巣の様なひだになっていることから手洗いによる作業が主体であり、効率良くひだ内部まで洗浄する機械が無かった事から、ひだ内部まで確実に洗浄を可能とし、且つハチノス表面の薄皮分離可能な構造を持つハチノス洗浄機に関するものである。」
(イ)「【0004】
前述した目的を達成するため、本発明は、ハチノス2~4頭分を収納できる円筒型水槽1の内部に、回転する低い円錐型回転円板2の上に中心軸と4枚の回転羽根3を配置し、更に円筒型水槽1側面には連続した等辺三角山形の側板4を配置し、回転円板2で強力な旋回水流を発生させる構造を有する洗浄機である。
【0005】
この構造の洗浄機の特徴は、回転する低い円錐型円板2上の回転羽根4枚の回転で発生する強力な水流が、側面の等辺三角山形の側板4に当たり旋回水流となり、水中のハチノスを旋回させつつ移動させるので、ハチノスのひだ内部の汚物を吐き出すように洗浄する。加えてこの旋回水流は回転円板2の中心軸周りで水槽上方の水面から下方向に向かうので水槽上水面のハチノスは、順次中心軸方向に引きつけられて、旋回水流に入る事が可能となるから、2~4頭分を均等に洗浄する事が出来る。」
(ウ)「【0011】
ハチノスの食品衛生を重視して、円筒型水槽1内部及び製品に接する部分の材質は全てSUS製を使用する。」
(エ)「【0013】
本発明のハチノス洗浄機を利用する方法によれば、従来の洗浄機や手作業洗浄作業に較べ、ひだ内部の腹糞汚物が残らない洗浄の出来た製品が得られ、且つ温湯洗浄により表皮の剥皮機能をも発揮できる事から白色ボイルしたハチノス製品が得られる効果は極めて顕著なものがある。」
(オ)「【図1】
〔図省略〕
」
イ 甲3記載事項
上記アを総合すると、甲3には以下の事項(以下、「甲3記載事項」という。)が記載されている。
「ハチノスのひだ内部まで確実に洗浄を可能とするハチノス洗浄機の円筒型水槽1の内部に、回転する低い円錐型回転円板2の上に中心軸と4枚の回転羽根3を配置し、更に円筒型水槽1側面には連続した等辺三角山形の側板4を配置し、かつ、円筒型水槽1内部の材質をSUS製とすること。」
(4)甲4
ア 甲4の記載
甲4には、図面ととともに、次の記載がある。
(ア)明細書第1ページ第12行~第2ページ第2行
「次に本考案を実施した小型洗濯機を図示して,詳細に説明すれば,(1)は水槽であって,合成樹脂,金属によりほぼバケツ状に構成されている。(2)は凹凸であって,水槽(1)の内面に多数配設されている。この凹凸(2)は、図示のようなひだ状のものを始め連続あるいは不連続の適宜形状のものが採用できる。(3)は攪拌軸であって,攪拌翼(4)(4)を具備しており,水槽(1)内に回動するよう着脱自在に支持されている。」
(イ)明細書第2ページ末行~第3ページ第7行
「この攪拌翼(4)(4)の往復回転動により,洗剤を溶解した洗濯水は交互に反転流動するとともに,水槽(1)の内側面に設けられた凹凸(2)によってたえず乱流を生ずることとなる。他方,被洗濯物も左右に揺動するとともに,水槽(1)の内側面に設けられた凹凸(2)によって不規則な摩擦力が与えられることとなるので,洗濯効果を極めで助長することができ,容易にしかも確実に洗濯を行なうことができる実益を有するものである。」
(ウ)第1図
「
〔図省略〕
」
(エ)第2図
「
〔図省略〕
」
イ 甲4記載事項
上記アを総合すると、甲4には以下の事項(以下、「甲4記載事項」という。)が記載されている。
「攪拌軸(3)及び攪拌翼(4)(4)を具備する小型洗濯機の水槽(1)の内面に、凹凸(2)を多数配設し、攪拌翼(4)(4)の往復回転動及び水槽(1)の内側面に設けられた凹凸(2)により乱流が生じること。」
(5)甲5
ア 甲5の記載
甲5には、図面ととともに、次の記載がある。
(ア)明細書第1ページ第9~10行
「本案は少くとも1個以上の回転自在の攪拌羽根を具備する攪拌槽に関するものである。」
(イ)明細書第1ページ第17行~第2ページ第9行
「・・・昨今は魚の餌料や鶏、豚等の飼料には油状をしたビタミンAを配合することが実施されている関係で被攪拌物即ち餌料が非常に滑り易く前記内羽根では十分な効果が期待できない現状である。
この点に鑑み考案したのが本案で、従って本案の目的は被攪拌物がビタミンA等を配合した非常に滑り易い状態のものであっても十分に攪拌することができる撹拌機換言すれば攪拌漕を提供することであり、この目的を達成のために本案は、少くとも1個以上の回転自在の攪拌羽根を具備する攪拌槽であって、該攪拌槽の底部内面に凹凸を形成した点を要旨とするものである。」
(ウ)明細書第2ページ第12行~第3ページ第3行
「(1)は図示されていないが少くとも1個以上の回転自在の攪拌羽根を具備する丸筒状の攪拌漕本体で、該本体(1)は金属例えば鉄板で形成するのである。又(2)は該本体の下端に熔接した底部で該底部(2)の内面には凸部(3)(凹凸模様)を形成するのであり、凸部(3)を形成するには第2図に示す如き縞鋼板(平滑面より上方に向い略十字形の突出模様を形成した鋼板)を使用するか或は第3図に示す如く底部(2)の内面に放射状をした細溝(4)を穿設して形成するのであり、凸部(3)の突出高さ、及び細溝(4)の深さは約1mm前後とするのである。」
(エ)明細書第3ページ第19行~第4ページ第1行
「尚底部(2)の内面のみならず周壁の内面にも凸部(3)或は細溝(4)を形成した場合、更に好結果が得られるのである。」
(オ)第1~3図
「
〔図省略〕
」
イ 甲5記載事項
上記アを総合すると、甲5には以下の事項(以下、「甲5記載事項」という。)が記載されている。
「餌料を攪拌する攪拌槽において、攪拌漕本体(1)の底部(2)及び周壁の内面に縞鋼板を使用し凸部(3)(凹凸模様)を形成すること。」
(6)甲6
ア 甲6の記載
甲6には、図面ととともに、次の記載がある。
(ア)「【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、洗濯機に関し、特に、洗濯槽内の水の循環のための洗濯機に関する。」
(イ)「【0026】図4、図8及び図9に示すように、洗濯槽100は洗濯槽ベース110の上部に組込まれる本体130を有し、この本体130は円弧形の第1及び第2パネル140、160の対を交互に組合せてほぼ円筒形に製作する。これらの対の第1及び第2パネル140、160はステンレス(stainless)素材で製作することが好ましい。図8、図9には3対の第1及び第2パネル140、160が交互に組合せられており、第1及び第2パネル140、160の対の個数は必要によって適宜変更することができる。
【0027】図10及び図11に示すように、第1パネル140の内周面の中央には、凸部142がベース110の凸部116と対応する形状の水路144を有するように垂直に形成され、第1パネル140の凸部142に複数のビード146をビーディング(beading)によって水平に形成することによって、凸部142の強度を補強するようにする。第1パネル140の内周面両側には複数の孔148とエンボス150とが各々形成され、第1パネル140の両端には継目152が各々形成される。好ましくは、第1パネル140の孔148は、フランジング(flanging)によって形成される。本例では、エンボス150は円形にしたが、楕円形、四角形またはその他のものに形成してもよい。そして、第1パネル140の内周面中央には水路144の縁両側と相接されるように凹部154が各々形成され、凹部154には四角孔156が形成される。この四角孔156の形状は六角形または八角形などの多角形に形成してもよい。
【0028】図12及び図13に示すように、第2パネル160の内周面には複数の孔162及びエンボス164が各々形成され、第2パネル160の両端に継目166が各々形成される。好ましくは、第2パネル160の孔162はフランジングによって形成される。エンボス164は円形及び楕円形に形成したが、四角形またはその他の形状に形成してもよい。このような第1及び第2パネル140、160の継目152、166を交互に繋がった状態にて継目作業(seaming)によって互いに相接されるように結合させる。この際、洗濯槽ベース110と本体130との間を精密に維持するためには、洗濯槽ベース110の外径より本体130の内径をやや小さく製作することが好ましい。」
(ウ)「【0046】一方、パルセータ280の回転によって洗濯槽100の内部にて回転される洗濯物が円弧形状の凸部142に相接するため、回転状態を自然に維持し、洗濯物の損傷が効果的に防止される。さらに、洗濯槽100の上下部へ洗濯物が円滑に循環され、洗濯物の洗濯が均一に行われる。また、洗濯物が第1及び第2パネル140、160のエンボス150、164に接触されながら回転されるので、洗濯物の洗濯がより効率的に行われる。」
(エ)「【図8】
〔図省略〕
」
(オ)「【図10】
〔図省略〕
」
(カ)「【図12】
〔図省略〕
」
イ 甲6記載事項
上記アを総合すると、甲6には以下の事項(以下、「甲6記載事項」という。)が記載されている。
「円弧形の第1及び第2パネル140、160の対を交互に組合せてほぼ円筒形に製作された本体130を備える洗濯槽100において、第1及び第2パネル140、160の内周面にエンボス150、164を有すること。」
(7)甲7
ア 甲7の記載
甲7には、図面ととともに、次の記載がある。
(ア)第1ページ右下欄第1~2行
「本発明は、魚や貝等の魚介類を連続的に且つ自動的に洗滌するための装置に関する。」
(イ)第2ページ左下欄第1~11行
「即ち、本発明の第一の技術的特徴は、多孔を有する円筒形状のドラムとその内面にエキスパンドメタル付きの区切壁を装着した回転ドラムを回転することにより、収容物の転動及び攪拌を起こし、これによってドラム内面のエキスバンドルメタルの爪が収容物表面の付着物を削ぎ落す効果と、収容物同志の摩擦と、収納物のブラシへの衝当、槽内に収容されている洗滌水の乱水流と噴射気泡の衝当といった異種類の刺激の組合せによって、大きな身崩れを起さず効果的に洗滌効果をあげんとするものである。」
(ウ)第2ページ右下欄第4行~第3ページ左上欄第4行
「本発明を具現化した実施例に基づいて更に詳細に説明する。第1図は本発明に係る魚介類洗滌装置の側面図である。図中、1は鋼板材を用いて円筒状に形成された回転ドラムであり、その全周面には多数の孔2,2′・・・が穿設されている。またその回転ドラム1の前後側面には、一方に入口3、他方に出口4が開口形成されている。そしてその回転ドラム1の内部には螺旋状の区切壁5が内周面に固着するように設けられており、それが入口3から出口4までの移送通路6を形成している。尚、この区切壁5は、全部にわたって金網状部材やエキスパンドメタル材を用いて形成してもよいが、出来れば入口近傍は板状のもので構成し、途中から出口までは金網状のもので形成するのが望ましい。これによって、洗滌水に浸漬している部分では、洗濯機の羽根のように洗滌水の攬拌効果をあげ、強い洗滌力を発揮させる。そして、後半の水から出る部分では、次第に水流の洗滌力を弱め、最後は水切り効果が生ずるようにすることが出来るからである。」
(エ)第1、2図
「
〔図省略〕
」
イ 甲7記載事項
上記アを総合すると、甲7には以下の事項(以下、「甲7記載事項」という。)が記載されている。
「魚介類洗滌装置において、多孔を有する円筒形状のドラムとその内面にエキスパンドメタル付きの区切壁を装着した回転ドラムを有し、エキスバンドルメタルは爪部分を備えること。」
(8)甲8
ア 甲8の記載
甲8には、図面ととともに、次の記載がある。
(ア)「【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は全自動一槽式洗濯機の特に脱水行程時の排水経路に関するものである。」
(イ)「【0017】本発明は前記のような洗濯機の洗濯兼脱水槽5の構造として、洗濯兼脱水槽5を多角形(図示の例では8角形)の筒状に形成し、この角筒状の角部にのみ縦列に複数の脱水孔12を穿設する。」
(ウ)「【0020】次に作用について説明する。洗い行程やすすぎ行程では、洗濯兼脱水槽5内に給水されるが、この水は脱水孔12を通って排水路17内にも溜まり、この状態で設定水位まで給水されれば、回転翼4が回転して洗濯兼脱水槽5内の洗濯物が洗濯され、または濯がれる。」
(エ)「【0025】第2に、前記洗濯兼脱水槽は多角筒形状に形成し、多角形状の角部に前記脱水孔を縦列に複数穿設したことにより、洗濯兼脱水槽が高速回転する脱水行程時に遠心力によって水が集まりやすい角部に脱水孔が形成されることになり、排水効率がよい。また、この角部には洗濯物がへばりつかないから、洗濯物で脱水孔が塞がれることがなく、脱水効率が低下することもない。」
(オ)「【図1】
〔図省略〕
」
イ 甲8記載事項
上記アを総合すると、甲8には以下の事項(以下、「甲8記載事項」という。)が記載されている。
「洗濯機が回転翼4及び洗濯兼脱水槽5を備え、洗濯兼脱水槽5を多角形の筒状に形成し、この角筒状の角部にのみ縦列に複数の脱水孔12を穿設したこと。」
(9)甲9
ア 甲9の記載
甲9には、図面ととともに、次の記載がある。
(ア)「【0001】
本考案は、自転車の回転部と洗濯槽が連結し、自転車のペダルをこぐことによって洗濯槽が回転し電気を使用しないで洗濯を可能にした自足式洗濯機に関するものである」
(イ)「【0006】
図1から図3は、洗濯槽の回転が縦軸に回転することを特徴とする自足式洗濯機の斜視図である。
図1に示すように、人が自転車部に乗り、ペダルをこぐことによってその回転エネルギーが、洗濯槽を回転させる構成になっている。
また、洗濯槽の回転方向を逆にする逆回転操作装置、洗濯槽は多角型にし、洗濯槽内側数箇所に山形の出っ張りを設置し洗濯機能の向上を図る構成にし電気を一切使用しないで自分の足の力で洗濯ができる。」
(ウ)「【符号の説明】
【0009】
1 身体の上部を支える固定されたハンドル部
2 身体全体の体重を支えるサドル
3 洗濯槽を回転させるペダル
4 ペダルの回転を伝えるチェーン
5 チェーンの回転を洗濯槽に伝えるベルト
6 洗濯の機能向上をはかるため洗濯槽の回転方向を逆にするギア
6a ギアの操作棒
7 洗濯物を収納する洗濯槽
7a 水の洗浄機能を図るための山形の出っ張り
7b 洗濯槽のふた
8 洗濯槽の固定台
9 全体を支える台」
(エ)「【図1】
〔図省略〕
」
(オ)「【図3】
〔図省略〕
」
イ 甲9記載事項
上記アを総合すると、甲9には以下の事項(以下、「甲9記載事項」という。)が記載されている。
「多角型状であって、内側に山形の出っ張りを設置した洗濯槽を備える洗濯機。」
(10)甲10
ア 甲10の記載
甲10には、図面ととともに、次の記載がある。
(ア)「【意匠に係る物品】電気洗濯機用洗濯槽」
(イ)「【平面図】
〔図省略〕
」
(ウ)「【使用状態及び各部の名称を示す参考斜視図】
〔図省略〕
」
(エ)上記(イ)及び(ウ)は外面を示す図であることから、電気洗濯機用洗濯槽の外面が八角形に形成されていることが理解できる。
イ 甲10記載事項
上記アを総合すると、甲10には以下の事項(以下、「甲10記載事項」という。)が記載されている。
「洗濯機用洗濯槽の外面が八角形であること。」
(11)甲11
ア 甲11の記載
甲11には、次の記載がある。
「【多角形】三つ以上の線分で囲まれた平面図形。内角がみな二直角より小さい多角形を凸多角形、そうでないものを凹多角形という。多辺形。たかっけい。」
2 対比・判断
(1)無効理由1について
ア 無効理由1-1について
(ア)対比
本件特許発明1と甲1発明とを対比する。
甲1発明の「バット1と前記バット1内のシリンダー5とから構成される筒状容器」は本件特許発明1の「筒状容器」に相当し、以下同様に、「筒状容器の中で中心旋回軸4に回転可能に取り付けられ」は「筒状容器内に回転可能に軸支され」に、「内壁」は「内壁」にそれぞれ相当する。
甲1発明の「動物の皮膚」と本件特許発明1の「豚足等の食肉塊」とは、「動物の部位」である点で共通する。
甲1発明の「プレート3」と本件特許発明1の「攪拌体」とは、「回転体」である点で共通する。
甲1発明の「除毛装置」と本件特許発明1の「水槽式除毛装置」とは、「除毛装置」である点で共通する。
そして、甲1発明の「筒状容器と、この筒状容器の中で中心旋回軸4に回転可能に取り付けられるとともに動物の皮膚の毛を掻き取るエッジ8を表面に備えるプレート3とからな」る「除毛装置」と、本件特許発明1の「筒状容器と、この筒状容器内に回転可能に軸支された攪拌体とからなる水槽式除毛装置」とは、「筒状容器と、この筒状容器内に回転可能に軸支された回転体とからなる」「除毛装置」である点で共通する。
甲1発明において、「水が前記バット1と前記プレート3との間、及び前記バット1と前記シリンダー5との間の空間に供給される」点と、本願特許発明1において「筒状容器」に「温水が投入される」点とは、「筒状容器」に「水が投入される」点で共通する。
甲1発明の「動物の皮膚の除毛装置」と本件特許発明1の「食用肉塊除毛装置」とは、「動物の部位の除毛装置」である点で共通する。
したがって、本件特許発明1と甲1発明とは、
「動物の部位と水が投入される筒状容器と、この筒状容器内に回転可能に軸支された回転体とからなる、動物の部位の除毛装置。」
である点で一致し、以下の相違点1~7で相違する。
(相違点1)
本件特許発明1においては、「豚足等の食肉塊」が投入される「食用肉塊除毛装置」であるのに対し、甲1発明においては、「動物の皮膚」が「投入され」る「動物の皮膚の除毛装置」である点。
(相違点2)
本件特許発明1においては、筒状容器に「温水」が投入されるのに対し、甲1発明においては、筒状容器において、水が、バット1とプレート3との間、及びバット1とシリンダー5との間の空間に供給される点。
(相違点3)
回転体が、本件特許発明1においては、「攪拌体」であるのに対し、甲1発明においては、動物の皮膚の毛を掻き取るエッジ8を表面に備えるプレート3である点。
(相違点4)
除毛装置が、本件特許発明1においては、「水槽式」であるのに対し、甲1発明においては、水槽式か否か不明な点。
(相違点5)
筒状容器の内壁が、本件特許発明1においては、「平面視で多角形状に形成される」のに対し、甲1発明においては、「平面視で円形状に形成される」点。
(相違点6)
本件特許発明1においては、筒状容器の内壁が「防錆処理された金属製で」あるのに対し、甲1発明においては、筒状容器の内壁の材料が何であるか不明である点。
(相違点7)
筒状容器の内壁に、本件特許発明1においては、「少なくともその一部に粗地面又は凹凸が形成されている」のに対し、甲1発明においては、毛を除去するための孔が形成されているものの、粗地面又は凹凸は形成されていない点。
(イ)判断
以下、相違点1~7について検討する。
(相違点1について)
本件特許明細書の段落【0001】の「本発明は、体毛が付着した畜肉塊、例えば、豚足表皮の除毛作業に使用する食用畜肉塊の除毛装置に関するものである。」、同段落【0009】の「以下、図面に示す実施例に基づいて本発明の実施の形態を説明する。尚、説明を簡略化するために、食用畜肉塊を単に豚足と記載する。」との記載からみて、本件特許発明1の「豚足等の食肉塊」が投入される「食用肉塊除毛装置」とは、体毛が付着した食用畜肉塊の除毛装置であり、豚足は、その食用畜肉塊の例示であると認められる。そして、段落【0014】の「すなわち、水槽1に投入された複数の豚足は底部で回転する凹凸状の回転盤2によって回動され、水槽1の内壁1aで摩擦抵抗を受け、内壁1aの粗地面や凹凸Sや内角Rの働きで上下動しながら、上から下に潜り込む動きをする。」との記載及び「塊」の語が有する意味から、本件特許発明1の「豚足等の食肉塊」とは、一定の体積(まとまり)及び質量を有する塊状のものであると認められる。
一方、甲1には、「動物の皮膚」に「肉塊」が付着している点、並びに「動物の皮膚」が一定の体積及び重量を有する塊状のものである点及び食用である点について記載も示唆もないことから、甲1発明の「動物の皮膚」とは動物の体を包む外皮に過ぎず、肉塊を有するものとは認められない。
したがって、甲1発明の「動物の皮膚」が本件特許発明1の「豚足等の畜肉塊」や「食用畜肉塊」に包含されるということはできず、また、甲1発明において、食用畜肉塊を投入することが意図されていたとはいえない。
よって、甲1発明において、除毛する投入物を「豚足等の食肉塊」とし、相違点1に係る本件特許発明1の発明特定事項のように構成することは、当業者といえども容易に想到し得たこととはいえない。
(相違点2について)
甲1発明は、予め熱湯処理した動物の皮膚を筒状容器に投入してプレート3のエッジ8による除毛処理を行い、その後、プレート3及びシリンダー5の孔を通過した毛を除去するために、バット1とプレート3との間、及びバット1とシリンダー5との間の空間に水を供給するものであり(上記1(1)ア(カ)、(キ)及び(シ)を参照)、上記孔を通過した毛の除去は水を使えば十分であるところ、あえて温水を供給する合理的理由がない。
また、上記1(1)ア(キ)の甲1の記載から、動物の皮膚の熱湯処理は除毛の前段階で行われるものであり、この点からみても除毛を行う際に温水を供給する動機はない。
よって、甲1発明において、「温水」を供給し、相違点2に係る本件特許発明1の発明特定事項のように構成することは、当業者といえども容易に想到し得たこととはいえない。
(相違点3について)
本件特許発明1の「攪拌体」は、本件特許明細書の段落【0013】、【0014】の記載内容からみて、水槽内の内容物(食用畜肉塊、及び、浸水の有無に応じて温水)を攪拌・旋回させ食用畜肉塊同士を擦り合わせて除毛することに寄与するものである。
一方、甲1には、「プレート3」は、動物の皮膚の毛を掻き取るエッジ8を備えるものであるが、動物の皮膚を積極的に攪拌させる点や擦り合わせる点について記載も示唆もないため、「プレート3」が動物の皮膚の攪拌を意図したものとはいえないから、甲1発明において、攪拌体を設ける動機はない。
よって、甲1発明において、「攪拌体」を設け、相違点3に係る本件特許発明1の発明特定事項のように構成することは、当業者といえども容易に想到し得たこととはいえない。
(相違点4について)
本件特許明細書の段落【0013】の「水槽1に投入された複数の豚足は、温水をかけながら、若しくは温水に浸漬された状態で攪拌される。」との記載における、「温水をかけながら」との記載は、「温水に浸漬された状態」と対比される形で記載されていることからみて、「温水に浸漬されていない状態」と理解できる。したがって、本件特許発明1でいう「水槽式」とは、水を溜め得るもの、すなわち、水が浸漬されている状態とされていない状態のいずれの利用形態も予定されているものと認められる。
一方、甲1には、プレート3及びシリンダー5の孔を通過した毛を除去するために、バット1とプレート3との間、及びバット1とシリンダー5との間の空間に水を供給する点が記載されているものの、筒状容器内に積極的に水を供給する点や、水が溜まり得る点について記載も示唆もない。また、甲1発明は、プレート3上のエッジ8において除毛するものであるから、あえて甲1発明において、水を溜め得る「水槽式」とする動機はない。
よって、甲1発明を、水を溜め得る「水槽式」とし、相違点4に係る本件特許発明1の発明特定事項のように構成することは、当業者といえども容易に想到し得たこととはいえない。
(相違点5について)
本件特許明細書の段落【0012】の「尚、水槽1は必ずしも円筒状である必要はなく、図4(a)(b)に示すように、少なくともその内壁面が八角形や六角形といった多角形状であれば、内壁面に粗地面又は凹凸Sを形成してもよいがしなくてもよい。」との記載、及び、段落【0014】の「すなわち、水槽1に投入された複数の豚足は底部で回転する凹凸状の回転盤2によって回動され、水槽1の内壁1aで摩擦抵抗を受け、内壁1aの粗地面や凹凸Sや内角Rの働きで上下動しながら、上から下に潜り込む動きをする。このとき、豚足同士が互いに擦り合って畜毛が抜ける。」との記載からみて、本件特許発明1では、「筒状容器の内壁が平面視で多角形状」であることにより、「攪拌体」による攪拌作用も相まって、食肉塊同士の擦り合いによる除毛効果をもたらすことが理解できる。
一方、甲2記載事項が、たとえ「筒状容器の内壁が平面視で多角形状」である点を開示するとしても、甲2記載事項は、洗濯物を洗濯するものであるから、動物の皮膚を除毛する甲1発明とは対象物及びその処理内容が類似しているものでもなく、技術分野も異なるというべきである。したがって、甲1発明に甲2記載事項を適用する動機はない。
よって、甲1発明に対し、甲2記載事項を適用し、相違点5に係る本件特許発明1の発明特定事項のように構成することは、当業者といえども容易に想到し得たこととはいえない。
ここで、仮に、請求人が審判請求書の「7.(4)○付きの3(a)」の「相違点1について」において主張するように、内壁と攪拌体とを有する処理水槽において、内壁の全体形状を多角形状とすることが、甲3(内に凸なる多角形)、甲8~10(外に凸なる多角形)から従来周知の技術(以下、「周知技術2」という。)であり、また、処理水槽の内壁を凹凸等の形状として処理対象物に摩擦抵抗を与えることが、甲4~7から従来周知の技術(以下、「周知技術3」という。)であるとしても、そのことが、甲1発明に甲2記載事項を適用できることの証左とはならず、また、甲3~10のいずれも、畜肉塊の除毛を行うものではないから、甲1発明と周知技術2及び周知技術3は、対象物及びその処理が共通するものでなく、技術分野が共通するものでもない。
よって、周知技術2、3(甲3~10)の存在が、相違点5に係る本件特許発明1の発明特定事項とすることの容易想到性を認めるに足りるものとはいえない。
(相違点6について)
甲3記載事項のSUSがステンレス鋼を意味することは、当業者にとって自明であり、ステンレスが防錆処理された金属であることは、技術常識である。そして、水を用いた処理を伴う筒状容器の内壁を、防錆処理された金属製とすることは、甲3記載事項にみられるように、従来周知の技術(以下、「周知技術1」という。)である。
甲1発明も水を用いる筒状容器であるから、甲1発明に周知技術1を適用し、相違点6に係る本件特許発明1の発明特定事項のように構成することは、当業者であれば容易に想到し得たことである。
(相違点7について)
本件特許明細書の段落【0004】の「また、豚足の表皮の畜毛除去に関してのみ言えば、内部に回転羽根が軸支された筒状形水槽の内周面に砥石や固化したセメントのような研磨壁を貼り付け、水槽に投入した豚足の畜毛を、この研磨壁によって擦り切って除毛するという装置(以下、水槽式除毛装置という)が提案されている。」との記載、同段落【0007】の「本発明は以上のように構成したので、以下のような優れた効果を有する。
(1)砥石やセメントと同様の除毛効果が得られるばかりでなく、その粉砕粒が食肉に混入することがない。」との記載、及び、同段落【0011】の「また、水槽1は防錆処理されたステンレス等の金属製で、同様の素材により水槽1の内周全面又は一部に粗地面又は凹凸Sが形成された内壁1aが設けられている。粗地面又は凹凸Sとしては、図2及び図3に示すように、縞鋼板、エンボス加工板、波板等の既成の板が好適に使用されるが、水槽1の内壁面に直接凹凸を刻設するようにしてもよい。尚、粗地面又は凹凸Sは、内壁1aの全面に形成されるものではなく、所望する除毛効果が得られるのであれば、その一部分に形成されるものでもよい。」との記載からみて、本件特許発明1の「粗地面又は凹凸」は、食用畜肉塊が接触することで畜毛が擦り切れる効果をもたらすものであると認められる。さらに、同段落【0014】の「すなわち、水槽1に投入された複数の豚足は底部で回転する凹凸状の回転盤2によって回動され、水槽1の内壁1aで摩擦抵抗を受け、内壁1aの粗地面や凹凸Sや内角Rの働きで上下動しながら、上から下に潜り込む動きをする。このとき、豚足同士が互いに擦り合って畜毛が抜ける。」との記載からみて、本件特許発明1の「粗地面又は凹凸」は、食用畜肉塊の回転時に摩擦抵抗を与えることで食用畜肉塊を上下動させ互いに擦り合わせて除毛する効果をもたらすものであると認められる。
すなわち、本件特許発明1の「粗地面又は凹凸」は、そこに食用畜肉塊が接触することによる除毛、及び、接触により食用畜肉塊が上下動して食用畜肉塊が相互に擦り合わされることによる除毛の両者をもたらすものである。
一方、甲1発明の「筒状容器の内壁に形成された孔部」が、内壁面より窪んでいる(孔の連通方向への急激な落ち込み)という意味において凹部に該当するとしても、甲1には、内壁面より突出している部分(凸部)が存在することの記載や示唆があるとは認められない。また、当該「孔部」が、本件特許発明1の「粗地面又は凹凸」のように、孔部への接触自体による除毛や、孔部へ接触することにより動物の皮膚が上下動し(跳ね返され)相互に擦り合わされることによる除毛をもたらすと認めるに足りる事情も認められない。したがって、甲1発明の「筒状容器の内壁に形成された孔部」は、凸部を有するとも、「粗地」状であるともいえないので、本件特許発明1の「粗地面又は凹凸」には相当しない。
そして、甲1発明において、甲1発明の「筒状容器の内壁」に「粗地面又は凹凸」を形成する動機はない。
よって、甲1発明において、「筒状容器の内壁」に「粗地面又は凹凸」を形成し、相違点7に係る本件特許発明1の発明特定事項のように構成することは、当業者といえども容易に想到し得たこととはいえない。
(ウ)まとめ
以上のとおり、上記相違点1ないし5、及び7に係る本件特許発明1の発明特定事項は、甲1発明、甲2記載事項、及び周知技術1~3に基いて、当業者が容易になし得たものとはいえない。
したがって、本件特許発明1は、甲1発明、甲2記載事項、及び周知技術1~3に基いて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえないので、請求人の主張する無効理由1-1によっては、本件特許発明1に係る特許が、特許法第29条第2項の規定に違反してされたものとすることはできない。
イ 無効理由1-2について
(ア)対比
本件特許発明1と甲1発明との対比は、上記「ア(ア)」のとおりである。
(イ)判断
以下、相違点1~7について検討する。
(相違点1について)
上記「ア(イ)」の「相違点1について」で検討した内容と同様である。
(相違点2について)
上記「ア(イ)」の「相違点2について」で検討した内容と同様である。
(相違点3について)
上記「ア(イ)」の「相違点3について」で検討した内容と同様である。
(相違点4について)
上記「ア(イ)」の「相違点4について」で検討した内容と同様である。
(相違点5について)
本件特許明細書の段落【0012】の「尚、水槽1は必ずしも円筒状である必要はなく、図4(a)(b)に示すように、少なくともその内壁面が八角形や六角形といった多角形状であれば、内壁面に粗地面又は凹凸Sを形成してもよいがしなくてもよい。」との記載、及び、段落【0014】の「すなわち、水槽1に投入された複数の豚足は底部で回転する凹凸状の回転盤2によって回動され、水槽1の内壁1aで摩擦抵抗を受け、内壁1aの粗地面や凹凸Sや内角Rの働きで上下動しながら、上から下に潜り込む動きをする。このとき、豚足同士が互いに擦り合って畜毛が抜ける。」との記載からみて、本件特許発明1では、「筒状容器の内壁が平面視で多角形状」であることにより、「攪拌体」による攪拌作用も相まって、食肉塊同士の擦り合いによる除毛効果をもたらすことが理解できる。
一方、甲3記載事項が、たとえ「筒状容器の内壁が平面視で多角形状(内に凸なる多角形)」である点を開示するとしても、甲3記載事項は、ハチノスのひだ内部を洗浄するものであるから、動物の皮膚を除毛する甲1発明とは対象物及びその処理内容が類似しているものでもなく、技術分野も異なるというべきである。したがって、甲1発明に甲3記載事項を適用する動機はない。
よって、甲1発明に対し、甲3記載事項を適用し、相違点5に係る本件特許発明1の発明特定事項のように構成することは、当業者といえども容易に想到し得たこととはいえない。
ここで、仮に、請求人が審判請求書の「7.(4)○付きの3(b)」の「相違点1について」において主張するように、内壁と攪拌体とを有する処理水槽において、内壁の全体形状を多角形状とすることが、甲2、8~10(外に凸なる多角形)から従来周知の技術(以下、「周知技術2’」という。)であり、また、処理水槽の内壁を凹凸等の形状とすることが、甲2、4~7から従来周知の技術(以下、「周知技術3’」という。)であり、多角形状の処理水槽と処理水槽内壁の凹凸等形状とを組み合わせることが、甲2から従来周知の技術(以下、「周知技術5」という。)であるとしても、そのことが、甲1発明に甲3記載事項を適用できることの証左とはならず、また、甲2、4~10のいずれも、畜肉塊の除毛を行うものではないから、甲1発明と周知技術2及び周知技術3は、対象物及びその処理が共通するものでなく、技術分野が共通するものでもない。
よって、周知技術2’(甲2、8~10)、周知技術3’(甲2、4~7)及び周知技術5(甲2)の存在が、相違点5に係る本願特許発明1の発明特定事項とすることの容易想到性を認めるに足りるものとはいえない。
(相違点6について)
上記「ア(イ)」の「相違点6について」で検討した内容と同様である。
(相違点7について)
上記「ア(イ)」の「相違点7について」で検討した内容と同様である。
(ウ)まとめ
以上のとおり、上記相違点1ないし5、及び7に係る本件特許発明1の発明特定事項は、甲1発明及び甲3記載事項、周知技術1、周知技術2’、周知技術3’、及び周知技術5に基いて、当業者が容易になし得たものとはいえない。
したがって、本件特許発明1は、甲1発明及び甲3記載事項、周知技術1、周知技術2’、周知技術3’、及び周知技術5に基いて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえないので、請求人の主張する無効理由1-2によっては、本件特許発明1に係る特許が、特許法第29条第2項の規定に違反してされたものとすることはできない。
ウ 小括
以上のとおり、請求人の主張する無効理由1によっては、本件特許発明1に係る特許が、特許法第29条第2項の規定に違反してされたものとすることはできないから、本件特許発明1に係る特許は、同法第123条第1項第2号に該当せず、無効とすることはできない。
(2)無効理由2について
ア 無効理由2-1について
(ア)対比
本件特許発明2と甲1発明とを対比すると、両者は、上記「(1)ア」で述べた点で一致し、上記相違点1~7に加え、以下の点で相違する。
(相違点8)
筒状容器の内壁が、本件特許発明2においては、「縞鋼板、エンボス加工板又は波板エキスパンドメタルなど凹凸を有する金属である」のに対し、甲1発明においては、当該凹凸を有しない点。
(イ)判断
以下、相違点1~8について検討する。
(相違点1~7について)
上記「(1)ア」において検討した内容と同様である。
(相違点8について)
本件特許発明2は、「筒状容器の内壁」に形成された「凹凸」について、「縞鋼板、エンボス加工板又は波板エキスパンドメタルなど凹凸を有する金属」からなるものである点を更に特定するものである。
上記「(1)ア(イ)」の「相違点7について」において検討したとおり、甲1発明において、「筒状容器の内壁」に「凹凸」を形成することは、当業者といえども容易に想到し得たこととはいえないから、「筒状容器の内壁」を「縞鋼板、エンボス加工板又は波板エキスパンドメタルなど凹凸を有する金属」とすることも、当業者といえども容易に想到し得たこととはいえない。
よって、甲1発明において、「筒状容器の内壁」を「縞鋼板、エンボス加工板又は波板エキスパンドメタルなど凹凸を有する金属」とし、相違点8に係る本件特許発明2の発明特定事項のように構成することは、当業者といえども容易に想到し得たこととはいえない。
ここで、仮に、請求人が審判請求書の「7.(4)○付きの3(c)」の「相違点3について」において主張するように、内壁と攪拌体とを有する処理水槽において、処理水槽の内壁を凹凸等の形状とすることは、上記「(1)ア(イ)」の「相違点5について」に記載のとおり甲4~7から周知技術3であり、特に、処理漕の内壁を、凹凸を有する金属板(縞鋼板、エンボス加工板、エキスパンドメタル)とすることが、甲5~7から従来周知の技術(以下、「周知技術4」という。)であるとしても、そのことが、甲1発明に甲2記載事項を適用できることの証左とはならず、また、甲4~7のいずれも、畜肉塊の除毛を行うものでもないから、甲1発明と周知技術3及び周知技術4は、対象物及びその処理が共通するものでなく、技術分野が共通するものでもない。
よって、周知技術3(甲4~7)及び周知技術4(甲5~7)の存在が、相違点8に係る本願特許発明2の発明特定事項とすることの容易想到性を認めるに足りるものとはいえない。
(ウ)まとめ
以上のとおり、上記相違点1ないし5、7及び8に係る本件特許発明2の発明特定事項は、甲1発明、甲2記載事項、周知技術1~4に基いて当業者が容易になし得たものとはいえない。
したがって、本件特許発明2は、甲1発明、甲2記載事項、周知技術1~4に基いて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえないので、請求人の主張する無効理由2-1によっては、本件特許発明2に係る特許が、特許法第29条第2項の規定に違反してされたものとすることはできない。
イ 無効理由2-2について
(ア)対比
本件特許発明2と甲1発明とを対比すると、両者は、上記「(1)ア」で述べた点で一致し、上記「(1)ア(ア)」で述べた相違点1~7及び上記「ア(ア)」で述べた相違点8で相違する。
(イ)判断
以下、相違点1~8について検討する。
(相違点1~7について)
上記「(1)イ(イ)」において検討した内容と同様である。
(相違点8について)
上記「(1)イ(イ)」の「相違点7について」において検討した内容と同様である。また、上記「ア(イ)」において検討した内容と同様に、周知技術4(甲5~7)の存在が、甲1発明に甲3記載事項を適用できることの証左とはならず、また、相違点8に係る本願特許発明2とすることの容易想到性を認めるに足りるものとはいえない。
(ウ)まとめ
以上のとおり、上記相違点1ないし5、7及び8に係る本件特許発明2の発明特定事項は、甲1発明、甲3記載事項、周知技術1、周知技術2’、周知技術3’、周知技術4及び周知技術5に基いて、当業者が容易になし得たものとはいえない。
したがって、本件特許発明2は、甲1発明、甲3記載事項、周知技術1、周知技術2’、周知技術3’、周知技術4及び周知技術5に基いて、当業者が容易に発明をすることができたとはいえないので、請求人の主張する無効理由2-2によっては、本件特許発明2に係る特許が、特許法第29条第2項の規定に違反してされたものとすることはできない。
ウ 小括
以上のとおり、請求人の主張する無効理由2によっては、本件特許発明2に係る特許が、特許法第29条第2項の規定に違反してされたものとすることはできないから、本件特許発明2に係る特許は、同法第123条第1項第2号に該当せず、無効とすることはできない。
第7 むすび
以上のとおりであるから、無効理由1及び2はいずれも理由がないものであり、請求人の主張及び証拠によっては、本件特許発明1、2に係る特許を無効とすることはできない。
審判に関する費用については、特許法169条2項の規定で準用する民事訴訟法61条の規定により、請求人が負担すべきものとする。
よって、結論のとおり審決する。
令和5年3月16日
審判長 特許庁審判官 松下 聡
特許庁審判官 白土 博之
特許庁審判官 槙原 進
(行政事件訴訟法第46条に基づく教示) この審決に対する訴えは、この審決の謄本の送達があった日から30日(附加期間がある場合は、その日数を附加します。)以内に、この審決に係る相手方当事者を被告として、提起することができます。
出典:特許庁「審決公報」(令和5年6月30日発行・号数2023-006、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 )を加工して作成(加工:TaiLexi AI)
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。