審判番号 無効2021-800044
請求人 デュール システムズ アーゲー(代理人 弁理士10名、復代理人弁理士1名)
被請求人 アーベーベー・シュバイツ・アーゲー(代理人 弁理士4名)
上記当事者間の特許第4559419号発明「ロボットの手首」の特許無効審判事件について、次のとおり審決する。
結 論
特許第4559419号の特許請求の範囲を訂正請求書に添付された訂正特許請求の範囲のとおり、訂正後の請求項〔1~7、9~23〕、〔8、24〕について訂正することを認める。
本件審判の請求は、成り立たない。
審判費用は、請求人の負担とする。
理 由
第1 手続の経緯
1 特許権の設定登録まで
特許第4559419号(以下「本件特許」という。)は、2004年(平成16年)6月24日(パリ条約による優先権主張 外国庁受理2003年6月26日、欧州)を国際出願日とする特願2006-517058として出願したもの(以下、平成16年6月24日を「本件出願日」、2003年(平成15年)6月26日を「本件優先日」という。)であって、平成22年7月30日にその請求項1~23に係る発明(以下、請求項1に係る発明を「本件特許発明1」、同様に請求項2~23に係る発明を「本件特許発明2」~「本件特許発明23」という。また、これらの発明をまとめて「本件特許発明」ともいう。)について特許権の設定登録がされた。
2 本件無効審判の請求
令和3年5月21日に、本件特許の請求項1~23に係る特許を無効とする審判請求(以下「本件無効審判」という。)が、デュール システムズ アーゲー(以下「請求人」という。)によりされた。
これに対して、令和3年10月26日に、答弁書とともに、訂正請求書(以下、この訂正請求書による訂正を「本件訂正」という。)が、アーベーベー・シュバイツ・アーゲー(以下「被請求人」という。)より提出された。
その後の経緯は、以下のとおりである。
令和4年1月7日 請求人より審判事件弁駁書(以下「弁駁書」という)を提出
令和4年4月13日付け 両当事者に対して審理事項を通知
令和4年4月27日 請求人より上申書を提出
令和4年5月25日 両当事者より口頭審理陳述要領書を提出
令和4年6月23日 口頭審理
令和4年7月7日 請求人より上申書を提出
令和4年7月22日 被請求人より上申書を提出
第2 訂正の適否
1 訂正の内容
本件訂正による訂正事項は、以下のとおりである。
(1)訂正事項
ア 訂正事項1
訂正前の特許請求の範囲の請求項1に「前記ギア部材のそれぞれは、内部保護用ホース(4)がその中を通る中空の開口を有する、ロボットの手首において、」とあるのを、「前記ギア部材のそれぞれは、内部保護用ホース(4)がその中を通っている中空の開口を有する、ロボットの手首において、」と訂正する。(請求項1の記載を引用する請求項2~7、請求項9~23も同様に訂正する。)
イ 訂正事項2
訂正前の特許請求の範囲の請求項1に「第一手首部と第二手首部の間の回転軸(A1)は、第二手首部と第三手首部の間の回転軸(A2)と、前記ロボットの手首の少なくとも一つの状態で、前記内部保護用ホース(4)の境界壁の内側で交差すること」とあるのを、「第一手首部と第二手首部の間の回転軸(A1)は、第二手首部と第三手首部の間の回転軸(A2)と、前記ロボットの手首の少なくとも一つの状態で、前記内部保護用ホース(4)の境界壁の内側で交差することと、前記回転軸(A1)の周りでの前記第二手首部の回転と前記回転軸(A2)の周りでの前記第三手首部の回転の両方が前記内部保護用ホース(4)の曲げを引き起こすこと」に訂正する。(請求項1の記載を引用する請求項2~7、請求項9~23も同様に訂正する。)
ウ 訂正事項3
訂正前の特許請求の範囲の請求項8に「下記特徴を備えた請求項1に記載のロボットの手首: 前記内部保護用ホースは、前記手首が曲がった状態にあるとき、単一の円弧の形状に構成された前記手首部の内側を通るように構成されている。」とあるものを、以下のとおり訂正する。
(ア)請求項1を引用する引用形式請求項の記載を、当該請求項1を引用しない独立形式請求項の記載とする。
(イ)上記(ア)により請求項8に記載することとなった請求項1の発明特定事項に関し、訂正前の「前記ギア部材のそれぞれは、内部保護用ホース(4)がその中を通る中空の開口を有する、ロボットの手首において、」とあるのを、「前記ギア部材のそれぞれは、内部保護用ホース(4)がその中を通っている中空の開口を有する、ロボットの手首において、」とする。
エ 訂正事項4
訂正前の特許請求の範囲の請求項23に「下記特徴を備えた請求項1から22のいずれか1項に記載のロボットの手首」を、「下記特徴を備えた請求項1から7、又は請求項9から22のいずれか1項に記載のロボットの手首」とする。
オ 訂正事項5
特許請求の範囲に、以下の事項を、請求項24として新たに追加する。
「【請求項24】
下記特徴を備えた請求項8に記載のロボットの手首:
第一手首部のギア部材(10)及び第三手首部のギア部材(14)は、正のギア角度を有する凸面のベベルギアであって、
第二手首部のギア部材(12,13)は、負のベベル角度を有する凹面のベベルギアである。」
(2)一群の請求項について
訂正前の請求項1~23について、請求項2~23は、請求項1を直接的に、又は間接的に引用しているものであって、訂正事項1、2によって記載が訂正される請求項1に連動して訂正されるものである。したがって、訂正前の請求項1~23は一群の請求項であり、これに対応する訂正後の請求項1~24は、特許法134条の2第3項に規定する一群の請求項である。
そして、訂正事項1~5は、この一群の請求項に対して請求されたものである。
(3)訂正事項1~5の訂正要件への適合についての検討
ア 訂正事項1
(ア)訂正の目的について
訂正事項1は、訂正前の特許請求の範囲の請求項1における「前記ギア部材のそれぞれは、内部保護用ホース(4)がその中を通る中空の開口を有する、ロボットの手首において、」との記載を、「前記ギア部材のそれぞれは、内部保護用ホース(4)がその中を通っている中空の開口を有する、ロボットの手首において、」と訂正することにより、訂正後の請求項1に係る発明が、内部保護用ホース(4)がロボット手首のそれぞれのギア部材の中空の開口を現に通っているロボットの手首に関するものであることが明確化するものであるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものである。
したがって、訂正事項1は、特許法第134条の2第1項ただし書第3号に掲げる事項を目的とするものである。
(イ)実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないこと
上記(ア)のとおり、訂正事項1は、訂正後の請求項1に係る発明が、内部保護用ホース(4)がロボット手首のそれぞれのギア部材の中空の開口を通っているロボットの手首に関するものであることを明確化するものであるから、訂正前の請求項1に係る発明のカテゴリーを変更するものではなく、かつ発明の対象や目的を変更するものでもない。
したがって、訂正事項1は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではなく、特許法第134条の2第9項で準用する第126条第6項に適合するものである。
(ウ)願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であること
訂正事項1は、本件特許明細書の段落【0022】、【0043】の記載、及び図3、4の記載に基づく。
すなわち、本件特許明細書の段落【0022】には、「図3は、本発明による実施形態の曲がった状態を概略的に示す。この図は、第一、第二及び第三手首部1,2,3及び保護用ホース4を示している。第一手首部と第二手首部の間のギア部材のための回転軸は、A1として示されている。第二手首部と第三手首部の間のギア部材のための回転軸は、A2として示されている。ロボットの手首のこの改良された内部形状によれば、保護用ホースの対称的な曲げを妨げるような障害がない。手首の内部が最大限に曲がった状態にあるとき、ホースは、一箇所のみで曲がり、単一な円弧を形成して最大の曲げを実現することが分かる。」、段落【0043】には、「図4は、手首の三つの部分1,2,3及び保護用ホース4を示している。・・・。図3はまた、第二手首部2の二つの部材の軸の中心線A1,A2が、ホース4の境界壁の内側で、且つ、図1,2の先行技術と比べて、アームの曲がりの半径の中心のより近くで交差していることを示している。なお、図1,2の先行技術では、図3,8,10のA1,A2に対応する軸E-E,F-Fの交点は、保護用ホース4の外側にあり、曲がりの半径の中心から遥かに離れている。」との記載がある。これらの記載と、図3、及び図4の記載からみて、ロボット手首におけるギア部材のそれぞれが有する中空の開口に、保護用ホース4が通っていることが明らかである。
また、内部保護用ホース(4)に関し、訂正前の請求項1に「第一手首部と第二手首部の間の回転軸(A1)は、第二手首部と第三手首部の間の回転軸(A2)と、前記ロボットの手首の少なくとも一つの状態で、前記内部保護用ホース(4)の境界壁の内側で交差すること」は、内部保護用ホース(4)がロボットの手首の中を通っていることにより実現するものである。
したがって、訂正事項1に新規事項の追加はなく、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であり、特許法第134条の2第9項で準用する第126条第5項に適合するものである。
イ 訂正事項2
(ア)訂正の目的について
訂正後の請求項1は、「・・・第一手首部と第二手首部の間の回転軸(A1)は、第二手首部と第三手首部の間の回転軸(A2)と、前記ロボットの手首の少なくとも一つの状態で、前記内部保護用ホース(4)の境界壁の内側で交差することと、前記回転軸(A1)の周りでの前記第二手首部の回転と前記回転軸(A2)の周りでの前記第三手首部の回転の両方が前記内部保護用ホース(4)の曲げを引き起こすこと」との記載により、訂正前の請求項1に、「前記回転軸(A1)の周りでの前記第二手首部の回転と前記回転軸(A2)の周りでの前記第三手首部の回転の両方が前記内部保護用ホース(4)の曲げを引き起こすこと」との技術的事項を直列的に付加することで、訂正前の請求項1に係る発明の回転軸(A1)と回転軸(A2)に関する事項をより限定するものであるから、特許請求の範囲の減縮を目的とするものである。
したがって、訂正事項2は、特許法第134条の2第1項ただし書第1号に掲げる事項を目的とするものである。
(イ)実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではないこと
上記(ア)に記載したとおり、訂正事項2は、「前記回転軸(A1)の周りでの前記第二手首部の回転と前記回転軸(A2)の周りでの前記第三手首部の回転の両方が前記内部保護用ホース(4)の曲げを引き起こすこと」との技術的事項を直列的に付加するものであり、訂正前の請求項1に係る発明のカテゴリーを変更するものではなく、かつ発明の対象や目的を変更するものでもない。
したがって、訂正事項2は、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではなく、特許法第134条の2第9項で準用する第126条第6項に適合するものである。
(ウ)願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であること
訂正事項2は、本件特許明細書の段落【0022】、【0025】の記載、及び図3、4の記載に基づく。
すなわち、本件特許明細書の段落【0022】には、「図3は、本発明による実施形態の曲がった状態を概略的に示す。この図は、第一、第二及び第三手首部1,2,3及び保護用ホース4を示している。第一手首部と第二手首部の間のギア部材のための回転軸は、A1として示されている。第二手首部と第三手首部の間のギア部材のための回転軸は、A2として示されている。ロボットの手首のこの改良された内部形状によれば、保護用ホースの対称的な曲げを妨げるような障害がない。手首の内部が最大限に曲がった状態にあるとき、ホースは、一箇所のみで曲がり、単一な円弧を形成して最大の曲げを実現することが分かる。」、段落【0025】には、「本発明の好ましい実施形態が、図4に示されている。この図は、図3に示された本発明と同じ第一、第二及び第三手首部を示しているが、真直ぐな状態にある。これは、図1の従来技術における同等の状態と比較することができる。・・・。」との記載がある。これらの記載と、ロボットの手首が曲がった状態を示す図3、ロボットの手首が真直ぐな状態にある図4の図示内容からみて、回転軸A1の周りでの第二手首部2の回転と、回転軸A2の周りでの第三手首部3の回転の両方が内部保護用ホース4の曲げを引き起こすことが明らかであるから、訂正事項2に新規事項の追加はない。
(長文のため、ここでは本文の冒頭のみを掲載しています。全文はこのページの表示後に読み込まれます。)
出典:特許庁「審決公報」(令和5年9月29日発行・号数2023-009、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 )を加工して作成(加工:TaiLexi AI)
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。