審判番号 不服2022-013601
請求人 株式会社タカギ
商願2021-8131拒絶査定不服審判事件について、次のとおり審決する。
結 論
本件審判の請求は、成り立たない。
理 由
1 本願商標及び手続の経緯
本願商標は、「サイレントポンプ」の文字を標準文字にて表してなり、第7類、第11類、第20類及び第21類に属する願書に記載されたとおりの商品を指定商品として、令和3年1月26日に登録出願されたものである。
本願は、令和3年11月5日付けで拒絶理由の通知がされ、同4年1月18日付けで手続補正書及び意見書が提出されたが、同年5月25日付けで拒絶査定がされたものである。
これに対して、令和4年8月30日に拒絶査定不服審判の請求がされたものである。
なお、指定商品については、原審における上記手続補正書により、第7類「高圧洗浄機,洗浄装置,家庭用高圧洗浄機,噴霧装置,塗装用スプレーガン,農薬散布機用ノズル,肥料散布機,霧吹き機,風水力機械器具,ポンプ」、第11類「給水用設備,上水道配管用機械器具及び設備,水道器具の調節用及び安全用の付属品,農業用水のろ過装置,家庭用電気式散水器,入浴装置,浴槽類,風呂釜,サウナ装置,自動給水又は散水用設備,灌漑用スプリンクラー,園芸用灌漑装置,農業用灌漑装置,ドリップ式灌漑用設備,農業用散水器具,農業用散水ノズル,農業用噴霧ノズル,農業用散水ホース用蛇口継手,農業用散水ホース用中間継手,農業用スプリンクラー,その他の農業用散水器及びその部品」、第20類「ホースリール,ホース巻き枠(金属製のものを除く。),家庭園芸用散水用ホース巻取機(金属製のものを除く。),家庭用ホースリール(機械式のものを除く。),家庭園芸用散水ホース掛け,家庭園芸用散水ホース収納具」及び第21類「園芸用散水器具,家庭園芸用散水ノズル,家庭園芸用散水ノズル,家庭園芸用噴霧ノズル,家庭園芸散水ホース用金属製ノズル,家庭園芸用散水ホース用蛇口継手,家庭園芸用散水ホース用中間継手,家庭園芸用スプリンクラー,家庭園芸用散水ホースと家庭園芸用散水ノズルと家庭園芸用散水ホース用蛇口継ぎ手からなる家庭園芸用散水器具,家庭用のホース用蛇口継手と家庭園芸用散水ホースと家庭園芸用散水ノズル及びホース巻取機からなる家庭園芸用散水器具,その他の家庭園芸用散水器及びその部品,家庭園芸用の噴霧器,家庭園芸用の噴霧器の付属品,家庭園芸用の噴霧器の部品,家庭園芸用灌水器具,プラスチック製の家庭園芸用散水タンク,清掃用具及び洗濯用具,家庭用石油燃料注油ポンプ,家庭用電動式給油ポンプ,手動式給水ポンプ,家庭用の冷却・冷房効果のある噴霧器(電気式のものを除く),霧吹き,霧吹き用ノズル」に補正されたものである。
2 原査定の拒絶の理由の要旨
原査定は、「本願商標は、「サイレントポンプ」の文字を標準文字で表してなるものである。本願商標の構成中の「サイレント」の文字は「静かな」、「ポンプ」の文字は「外部から機械的エネルギーを受け、流体に圧力を与えて送り出したり高所へ上げたりする装置」の意味を有する語としてそれぞれ一般的に知られているものであり、本願商標は全体として「静かなポンプ」ほどの意味合いを認識させるというのが相当である。そして、実際に、本願の指定商品を取り扱う業界において、静かなポンプや、静かなポンプを使用した商品の取引が行われている実情が認められる。そうすると、本願商標を、その指定商品中「各種ポンプや、ポンプを使用した商品(例えば、各種洗浄機、噴霧機、散布機、給水設備、散水機、入浴装置等)」に使用した場合、これに接する取引者、需要者に「静かなポンプや、静かなポンプを使用した商品」であることを認識させるにとどまるものであるから、商品の品質を普通に用いられる方法で表示するものといわざるを得ない。したがって、本願商標は、商標法第3条第1項第3号に該当し、前記商品以外の各種ポンプや、ポンプを使用した商品に使用するときは、商品の品質の誤認を生ずるおそれがあるから、商標法第4条第1項第16号に該当する。」旨認定、判断し、本願を拒絶したものである。
3 当審における審尋
当審において、令和5年7月31日付け審尋により、請求人に対し、別掲2に係る証拠を示した上で、本願商標が商標法第3条第1項第3号及び同法第4条第1項第16号に該当する旨の暫定的見解を示し、相当の期間を指定して、これに対する回答を求めた。
4 審尋に対する請求人の回答
請求人は、上記3の審尋に対し、指定した期間を経過するも、何ら回答していない。
5 当審の判断
(1)商標法第3条第1項第3号及び同法第4条第1項第16号該当性について
本願商標は、上記1のとおり、「サイレントポンプ」の文字を標準文字で表してなるところ、当該文字は、「サイレント」の文字(語)と「ポンプ」の文字(語)とを結合させたものと容易に理解、認識されるものである。
そして、別掲1(1)のとおり、「サイレント」の文字は「静かな」、「ポンプ」の文字は「外部から機械的エネルギーを受け、流体に圧力を与えて送り出したり高所へ挙げたりする装置」の意味を有する語としてそれぞれ一般的に知られているものであり、本願商標は全体として「静かなポンプ」ほどの意味合いを認識させるというのが相当である。
また、別掲1(3)のとおり、本願の指定商品を取り扱う業界においては、各種ポンプやポンプを使用した商品において、騒音問題は周知の課題であるといえるところ、同(2)のとおり、静かなポンプや、静かなポンプを使用した商品の取引が行われている実情がある。
さらに、別掲2(1)のとおり、本願の指定商品を取り扱う業界やポンプに関連する商品を取り扱う業界において、「サイレントポンプ」の文字が使用されている実情がある。
加えて、別掲2(2)のとおり、各種の商品において、「サイレント」と商品名とを組み合わせた表示(「サイレント○○」(○○には商品名が入る。))あるいはそれに類する表示が、「静かな○○」ほどの意味合いで使用されている実情がある。
そうすると、「サイレントポンプ」の文字からなる本願商標を、その指定商品に使用しても、これに接する取引者、需要者は、「静かなポンプ、静かなポンプを使用した商品」であること、すなわち、商品の品質を表したものとして理解、認識するにとどまるというべきである。
よって、本願商標は、単に商品の品質を普通に用いられる方法で表示する標章のみからなる商標であって、かつ、本願商標を「静かなポンプ、静かなポンプを使用した商品」以外の商品に使用するときは、商品の品質の誤認を生ずるおそれがあるものである。
したがって、本願商標は、商標法第3条第1項第3号及び同法第4条第1項第16号に該当する。
(2)請求人の主張について
請求人は、「サイレント(SILENT)」や「ポンプ(PUMP)」の文字を含む構成の過去の登録例を挙げて、本願商標も登録されるべきである旨主張する。
しかしながら、登録出願に係る商標が商標法第3条第1項第3号に該当するか否かは、当該商標登録出願の査定時又は審決時において、これに接する取引者、需要者の認識を基準として、当該商標の構成態様と指定商品との関係や取引の実情等をも踏まえて個別具体的に判断されるべきものであって、他の登録例の存在によって、本件の判断が左右されるものではない。
したがって、請求人の主張は、採用することができない。
(3)まとめ
以上のとおり、本願商標は、商標法第3条第1項第3項及び同法第4条第1項第16号に該当し、登録することができない。
よって、結論のとおり審決する。
令和5年11月7日
審判長 特許庁審判官 鈴木 雅也
特許庁審判官 山田 啓之
特許庁審判官 青野 紀子
別掲1 原審で開示した証拠
(1)辞書等における「サイレント」及び「ポンプ」の各文字の語義について
ア 「コンサイスカタカナ語辞典第4版」(株式会社三省堂)」の409頁の「サイレント」の項に「静かな、沈黙の、無言の」などの意味でふつう複合語をつくる。」の記載がある。
イ 「Weblio辞書」のウェブサイトにおいて、「デジタル大辞泉」の見出しの下、「ポンプ」の項に「外部から機械的エネルギーを受け、流体に圧力を与えて送り出したり高所へ上げたりする装置。揚水・排水・圧縮などに用いられる。」の記載がある。
https://www.weblio.jp/content/ポンプ
(2)本願の指定商品を取り扱う業界における、静かなポンプや、静かなポンプを使用した商品の取引が行われている実情
ア 「【AXEL】」のウェブサイトにおいて、「アズワン4-450-12 静音油回転真空ポンプ VDO22」の見出しの下、「DCモーターを採用した静音タイプの2段式油回転真空ポンプです。」の記載がある。
https://axel.as-1.co.jp/asone/d/4-450-12/
イ 「SIBATA」のウェブサイトにおいて、「吸引ポンプ SIP-32L型」の見出しの下、「本器はダイヤフラム方式を採用した小型の吸引ポンプです。特に運転音が静かで、一般試験分析用の吸引ポンプ等、多目的用途に使用できる静音タイプの小型ポンプです。」の記載がある。
https://www.sibata.co.jp/item/216
ウ 「【通販モノタロウ】」のウェブサイトにおいて、「京セラ(旧RYOBI電動工具)/高圧洗浄機」の見出しの下、「特殊吸音材と回転数制御で動作音(騒音)を抑える静音モードを搭載。騒音の発信源であるモーター/ポンプ周りを特殊吸音材で覆い動作時の騒音を抑えています。静音モード時は、洗浄力を損なわずモーターの回転数を抑え最適な吐出圧力/吐出水量に切り換わります。優れた収納力。ガンやノズル、ホース類を本体にスッキリとコンパクトに収納。」の記載がある。
https://www.monotaro.com/g/00526745/
エ 「【通販モノタロウ】」のウェブサイトにおいて、「電池式噴霧器」の見出しの下、「電池式の電動噴霧器。霧の広がりを自由に調節できます。従来機種に比べ音が静かになりました。音の静かな振動型ポンプ内蔵(従来のギアモーターポンプ)と比べ、静音性を実現、隣近所にもやさしい駆動音です。」との記載がある。
https://www.monotaro.com/g/04427130/
(3)各種ポンプやポンプを使用した商品において、騒音問題は周知の課題である実情
ア 「ビルディマガジン」のウェブサイトにおいて、「業務用エンジン高圧洗浄機 のおすすめ21選&比較チェックポイント」の見出しの下、「その1.騒音値 ビルメンテナンスや屋根の清掃などではご近所への騒音問題なども気になってきます。エンジン高圧洗浄機は元々音が大きいので仕方ないですが、必要十分なスペックを選ぶことにより少しでも騒音値を小さくすることができますよ。エンジン高圧洗浄機の騒音は、カバーの有る無しである程度判断することができます。カバーがあるタイプは防音タイプ、ということになりますね。」の記載及び「5.0~9.9MPaクラスおすすめ機種/新ダイワ 防音型エンジン高圧洗浄機 サイクロンストレーナタイプ JE730MCV-Y/目詰まりしにくいサイクロンストレーナ/ゴミや砂粒などの侵入によるポンプトラブルが少ないダブルストレーナを搭載しています。」の記載がある。
https://www.bildy.jp/mag/engine-high-pressure-washing-machine/
イ 「騒音調査・測定・解析のソーチョー」のウェブサイトにおいて、「【まとめ】エアコン室外機、給水ポンプ騒音の特徴とその対策方法」の見出しの下、「エアコン室外機/給水ポンプ騒音の特徴 給水ポンプによる騒音は、ポンプの近くに居住者がいる小規模の集合住宅・マンションなどで問題になるケースが多く、ポンプ室が居住部と接しないようにできるだけ離し、騒音防止を設計時から配慮することが必要です。」、「どのようにエアコン室外機や給水ポンプ騒音に対応するべきか…修理不能な場合は低騒音型に取り換える」の記載がある。
https://www.skklab.com/archives/6252
ウ 「辻本研究室」のウェブサイトにおいて、「第1~第3世代小規模噴霧型ドライミスト装置の開発と環境勘定」の見出しの下、「2.1 第1世代小規模噴霧型ドライミスト装置 …しかし、ポンプが発する騒音が問題となった。」「2.3 第3世代小規模噴霧型ドライミスト装置/運転騒音をさらに低下させ、消費電力を約30W程度まで低減させる試みが第3世代小規模噴霧型ドライミスト装置の開発である。」の記載がある。
http://tsujimoto.sub.jp/pdf/2006oteyama.pdf
別掲2 当審で開示した証拠
(1)本願の指定商品を取り扱う業界やポンプに関連する商品を取り扱う業界において、「サイレントポンプ」の文字が使用されている実情(下線は当合議体が付与。以下、同じ。)
ア 「LSS Laboratory」のウェブサイトにおいて、「サイレントポンプシリーズ/Silent Pump」の見出しの下、「TUNZE Silent pump1073.50は、1台で流量が無段回調整できるポンプです。・・オーバーフロー水槽やスキマーの給水ポンプとしても役に立つでしょう。・・・また、セラミックベアリング等の採用で静穏運転を実現しています。」の記載とともに、当該商品の写真画像の掲載がある。
https://e-lss.jp/dst/tunze/silent.html
イ 「amazon.co.jp」のウェブサイトにおいて、「水槽酸素ポンプサイレントポンプ小潜水ポンプ循環ポンプウォーターポンプボトム吸引ポンプ低電力18W」の見出しの下、「機能:低周波効率ウルトラ静かなエネルギー節約エアポンプ安全で耐久性のある操作が簡単」の記載とともに、当該商品の写真画像の掲載がある。
www.amazon.co.jp/dp/B0BNT41DXW
ウ 「Matsusaka/株式会社マツサカエンジニアリング」のウェブサイトにおいて、「QP-3TS」の見出しの下、「製品情報」の項に「超静かな作業が可能なスーパーサイレントポンプ」の記載とともに当該商品の写真画像の掲載がある。
http://www.qp-pump.com/blog/product/qp-3ts/
エ 「YAHOO!JAPANショッピング」のウェブサイトにおいて、「Awpland アボカド型の猫用ウォーターディスペンサー、2リットルサイレントポンプ付き、LEDインジケーターがあ?」の見出しの下、「商品情報」の項には「ペット自動給水器 静音 循環式2L 猫水飲み器」の記載とともに当該商品の写真画像の掲載がある。
https://store.shopping.yahoo.co.jp/chocottohappy/a-B09ZTLW13P-20220908.html
オ 「amazon.co.jp」のウェブサイトにおいて、「PETKIT ペット 給水器 水飲み器 コードレス 静音ポンプ 循環式 三重濾過 自動パワーオフ LEDライト付き 大容量 猫 犬1.35L ホワイト」の見出しの下、「この商品について」の項に「【静音コードレスポンプ】スーパーサイレントポンプを採用したため、給水時でも、30dB以下までの静音効果を持ちます。」の記載とともに当該商品の写真画像の掲載がある。
www.amazon.co.jp/dp/B09QXKV4J5
カ 「山善ビズコム」のウェブサイトに「ニオス クァンタム160 ゼンスイ」の見出しの下、「商品説明」の項に「●アクアリウム先進国ドイツで作られたサイレントポンプとスーパークリアボディが、いままでにないスキミングを実現しました。」の記載、「●DCと同等の省エネでありながら静音性を実現しています」の記載及び当該商品の写真画像の掲載がある。
https://yamazenbizcom.jp/item/36483.html
キ 「YAHOO!JAPANショッピング」のウェブサイトにおいて、「仏卓上噴水、デスクトップ噴水屋内滝噴水ミニ滝、LEDライト、屋内ホームオフィステーブル装飾用」の見出しの下、「商品情報」の項に「自動ポンプ:サイレントポンプを装備し、装飾的な噴水の下部プールから上部に水を継続的に循環させることができます」の記載とともに当該商品の写真画像の掲載がある。
https://store.shopping.yahoo.co.jp/stk-shop/53071116.html
ク 「Hvd激安店」のウェブサイトにおいて、「ポータブル12L30L60L90Lエアコンプレッサーオイルフリーサイレントポンプ220V工業用グレード小型高圧機」の見出しの下、当該商品の写真画像の掲載がある。
https://hvd.ceivid.top/frigefactive/CHWQTvAjYL.html
ケ 「miscota」のウェブサイトにおいて、「SICCEサイレントポンプ4.0・・・」の見出しの下、「Sicce Syncraサイレント水ポンプ4.0は黙って80Wの消費量で調整可能な3500リットル/hの最大流量を生成するコンパクトなポンプです。」の記載、及び当該商品の写真画像がある。
https://jp.miscota.com/魚/sicce/p-113618
コ 「霧のいけうち」の「RO純水器/逆浸透膜方式 AKIMiz」のカタログにおいて、当該商品の写真画像の掲載及び「アキミズ/AKIMiz ROFシリーズ フローチャート」に「サイレントポンプ」の記載がある。
https://www.kirinoikeuchi.co.jp/images/AKIMIZ.pdf
(2)各種の商品において、「サイレント」と商品名とを組み合わせた表示(「サイレント○○」(○○には商品名が入る。))あるいはそれに類する表示が、「静かな○○」ほどの意味合いで使用されている実情
ア 「amazon.co.jp」のウェブサイトにおいて、「ウォーターポンプ小型水槽循環ポンプフィルターポンプサイレント水中ポンプ」の見出しの下、「商品の説明」の項に「騒々しい音を出さず、静かな環境を実現します。」の記載とともに、当該商品の写真画像の掲載がある。
https://www.amazon.co.jp/dp/B09WY7YGZS
イ 「【AKTIO】アクティオエンジニアリング事業部」のウェブサイトにおいて、「サイレントファン」の見出しの下、「特徴/現場に手軽に設置できる換気ファンです。非常に静かで送風空気の到達距離が長いのが特長です。」の記載がある。
https://www.eg.aktio.co.jp/07tunnel/g01-shield/サイレントファン/
ウ 「通販モノタロウ」のウェブサイトにおいて、「J&S/サーキュレーター(サイレントファン)」の見出しの下、「空気のよどみを解消するサーキュレータ、工場の循環扇としてご使用いただけますので温度のムラを解消できます。音が静かで快適なサイレントファンです。据え置き設置も可能です。」との記載がある。
https://www.monotaro.com/g/04290966/
エ 「amazon.co.jp」のウェブサイトにおいて、「衣料品乾燥機、家庭用折りたたみ式サイレントドライヤー、3速制御乾燥機、240分間のタイマー大容量乾燥機、B」の見出しの下、「静かな乾燥プロセスにより、騒音からあなたを守ります。」の記載及び当該商品の写真画像の掲載がある。
www.amazon.co.jp/dp/B0BCWNC5B7
オ 「Rakuten」のウェブサイトにおいて、「ミルウォーキー50Nm コードレス電動インパクトドライバー(本体・ケース) M18 FQID-0X0 JP Milwaukee18V 充電式サイレントインパクトドライバー電動工具 M18シリーズ」の見出しの下、「ミルウォーキーのM18シリーズ 充電式サイレントドライバー(本体)です。」の記載、「標準的なインパクトドライバーよりも50%低い騒音を実現 ※自社調べ」の記載及び当該商品の写真掲載がある。
https://item.rakuten.co.jp/ehimemachine/m18fqid0x0jp/
カ 「SMARTRIG」のウェブサイトにおいて、「低騒音型サイレントドリル導入」の見出しの下、「静音性が高い機械を先がけて導入いたしました。」の記載及び当該商品の写真画像の掲載がある。
http://www.kacoh.co.jp/uniqtech/silentdrill/sr_index.html
キ 「DESIGN KADEN SHOWCASE」のウェブサイトにおいて、「イオン式サイレント空気清浄機」の見出しの下、「特別なオブジェ」の項に「コロナ放電で集塵、オゾンで脱臭する、ファンのない静かな空気清浄機。」の記載がある。
http://ryoukiki.com/kaden/life/air/ab_008_0005_03.html
ク 「集塵機比較サイト」のウェブサイトにおいて、「静かなサイレント集塵機」の項に「通常、集塵機はモーターの騒音で会話ができないほどですが、圧縮空気を利用した回転部をもたない、会話ができるほど静かな静音集塵機があります。」の記載、「オオサワカンパニー 静音集塵機」の項に「サイレントクリーナー」の記載及び当該商品の写真画像の掲載がある。
http://集塵機.net/silent.html
ケ 「ASTRO PRODUCTS」のウェブサイトにおいて、「サイレントエアコンプレッサー24L」の見出しの下、「メンテナンス簡単! DIY向けの静音タイプ!」の記載、「商品説明」の項に「作業音も65dBと非常に静かで、屋内や夜間の作業も可能です。」の記載がある。
https://www.astro-p.co.jp/i/2004000010159
(行政事件訴訟法第46条に基づく教示) この審決に対する訴えは、この審決の謄本の送達があった日から30日(附加期間がある場合は、その日数を附加します。)以内に、特許庁長官を被告として、提起することができます。 (この書面において著作物の複製をしている場合の御注意) 本複製物は、著作権法の規定に基づき、特許庁が審査・審判等に係る手続に必要と認めた範囲で複製したものです。本複製物を他の目的で著作権者の許可なく複製等すると、著作権侵害となる可能性がありますので、取扱いには御注意ください。
出典:特許庁「審決公報」(令和6年1月26日発行・号数2024-001、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 )を加工して作成(加工:TaiLexi AI)
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。