審判番号 無効2022-400002
請求人 〔氏名省略〕(代理人 弁理士法人RYUKA国際特許事務所)
被請求人 山東奥創健身器材有限公司
上記当事者間の登録第3231968号実用新案「調整可能なダンベルハンドル構造」の実用新案登録無効審判事件について、次のとおり審決する。
結 論
実用新案登録第3231968号の請求項1ないし5に係る考案についての実用新案登録を無効とする。
審判費用は、被請求人の負担とする。
理 由
第1 請求の趣旨
登録第3231968号実用新案の実用新案登録請求の範囲の請求項1から5に係る考案についての実用新案登録を無効にする。審判贅用は被請求人の負担とする、との審決を求める。
第2 手続の経緯
1 本件実用新案の出願から設定登録までの経緯
令和3年3月2日 出願(実願2021-683号)
同年4月21日 設定登録
2 本件無効審判の手続の経緯
令和4年5月12日 審判請求
同年6月14日 請求書副本の送達通知(答弁指令)
令和5年1月24日 郵便送達報告書
第3 本件実用新案
【請求項1】
調整可能なダンベルハンドル構造であって、それは中心パイプと、内側部と、外側部と、第一らせん軸と第二らせん軸を備え、
前記中心パイプの内部に中心ロッドが設置され、前記内側部が2つ設置され、それぞれ中心パイプの両側に設置され、前記内側部は固定部を介して中心パイプと接続され、前記固定部に差し込みブロックが設置され、前記内側部と、固定部と中心パイプは差し込みブロックを介して順次に固定接続され、前記内側部の外側にデジタルリングが被装され、前記デジタルリングの内側にギアが設置され、前記内側部にギアに対応する開口部が設置され、前記外側部が2つ設置されて且つ内側部に対応し、前記外側部の内側にギアと連係するリングギアが設置され、前記第一らせん軸と第二らせん軸は左右両側からそれぞれ外側部と内側部の真ん中から中心パイプの内部までに通り抜けて、前記第一らせん軸と第二らせん軸に何れも固定プレートが被装され、前記第一らせん軸と第二らせん軸の内部は何れも中空に設置され、前記第一らせん軸と第二らせん軸は中心ロッドの外側に被装され、前記第一らせん軸と第二らせん軸の断面は半円に設置され、前記固定プレートの内孔は半円に設置され、前記固定プレートの内孔は中心ロッド両側のスロットに対応になって設置され、また、第一らせん軸と第二らせん軸に対応し、前記第一らせん軸と第二らせん軸に何れもらせん条痕が設置され、前記らせん条痕は差し込みブロックに対応することを特徴とする調整可能なダンベルハンドル構造。
【請求項2】
前記外側部にピンが設置され、前記内側部にカム部が設置され、前記カム部はピンに対応することを特徴とする請求項1に記載の調整可能なダンベルハンドル構造。
【請求項3】
前記内側部の内部にギアプレートが設置され、前記内側部のカム部はギアプレートの内孔に対応になって設置され、前記ギアプレートに丸穴が設置され、前記丸穴が2つ以上設置されることを特徴とする請求項1に記載の調整可能なダンベルハンドル構造。
【請求項4】
前記外側部にばねとボールが設置され、前記ばねの一端は外側部の内部に突き当たり、前記ばねのもう一端は固定プレートにしっかり押し付けられて且つボールに突き当たることを特徴とする請求項3に記載の調整可能なダンベルハンドル構造。
【請求項5】
前記外側部にねじを介して初期重量シートが取り付けられることを特徴とする請求項4に記載の調整可能なダンベルハンドル構造。
第4 請求人の主張及び証拠方法
1 請求人の主張の概要
(1)無効理由1(実用新案法第3条の2、第48条の9)
本件登録実用新案の請求項1から5に係る考案(以下、それぞれ、本件登録実用新案1から5という。)は、甲第1号証に記載された考案と同一であるから、実用新案法第3条の2、第48条の9の規定により実用新案登録を受けることができないものであり、その実用新案登録は同法第37条第1項第2号に該当し、無効とすべきである。
(2)無効理由2
ア 無効理由2-1(実用新案法第5条第6項第1号)
本件登録実用新案4は、考案の詳細な説明に記載したものでないものであり、実用新案法第5条第6項第1号の規定により実用新案登録を受けることができないものであり、その実用新案登録は同法第37条第1項第4号に該当し、無効とすべきである。
イ 無効理由2-2(実用新案法第5条第6項第2号)
本件登録実用新案4は、明確でないものであり、実用新案法第5条第6項第2号の規定により実用新案登録を受けることができないものであり、その実用新案登録は同法第37条第1項第4号に該当し、無効とすべきである。
2 証拠方法
甲第1号証:国際公開第2021/239235号(令和3年12月2日発行)
甲第1号証は、本件登録実用新案に係る実用新案登録出願の日前の特許出願(国際出願日令和2年5月28日)であって当該実用新案登録出願後に特許協力条約第21条に規定する国際公開(国際公開日令和3年12月2日)がされた特許法第184条の4第1項の外国語特許出願に係る国際公開公報(国際公開第2021/239235号)である。
甲第2号証:甲第1号証に係る特許出願の明細書等翻訳文(提出日令和2年12月14日)
甲第2号証は、甲第1号証に係る特許出願の国内書面提出期間内に提出された特許法第184条の4第3項に規定する明細書等翻訳文である。
第5 当審の判断
1 甲第1号証
(1)記載事項(なお、日本語訳は、特許異議申立書に添付された甲第2号証の記載を参考にした。下線は当審で付した。以下、同様。)
ア 「BACKGROUND AND SUMMARY
[0001] The present invention relates to an adjustable weight lifting device.」
(背景および概要
[0001] 本発明は、調節可能な重量挙げデバイスに関する。)
イ 「DETAILED DESCRIPTION
[0020] An adjustable weight lifting device 21 according to a presently preferred embodiment of the invention is shown in FIG. 1. The illustrated weight lifting device 21 is a dumbbell; however, the weight lifting device may alternatively be a device such as a barbell. The weight lifting device 21 includes a handle assembly 23, a plurality of weight disks 25 removably attachable to the handle assembly, a pair of butterfly weight disks 27 removably attachable to the handle assembly, and a rack 29 in which the weight disks, butterfly weight disks, and handle assembly are adapted to be supported.
[0021] As seen in FIGS. 2a-d, the handle assembly 23 comprises a tube 31 that is intended for a user to grip as a handle. An exterior surface of the tube 31 is typically knurled for improved grip. A first pin 33 is movably disposed inside the tube 31 and comprises an external thread 35. A second pin 37 is also movably disposed inside the tube 31 and comprises an external thread 39. The first pin 33 has a first hand and the second pin 37 has a second hand opposite the first hand. As illustrated, the first pin 33 has a left-hand thread 35 and the second pin 37 has a right- hand thread 39. The external threads 35 and 39 can each comprise at least one portion 35’ and 39’, respectively, having a first helix angle and at least one portion 35” and 39”, respectively, having a second helix angle, the second helix angle being smaller than the first helix angle. Ordinarily, there will be a plurality of such portions with different helix angles, with one thread portion with one helix angle succeeding another thread portion with the other helix angle repeating over the length of the external threads.
[0022] The first pin 33 and the second pin 37 each have a recess 41 along at least a majority of a length of each of the first pin and the second pin. A cylindrical member 45 is disposed in the recesses 41 of the first pin 33 and the second pin 37.The first pin 33 and the second pin 37 are ordinarily half-circular along the majority of the lengths of their exteriors, and the recesses 41 are also ordinarily half-circular and formed in a flat face 47 and 49, respectively, of the first pin and the second pin, respectively. The cylindrical member 45 is ordinarily circular or of any other suitable shape, typically matching a shape of the recesses 41.
[0023] One or more driving knobs 51 (e.g., FIG. 2b) extend radially inward relative to an inner wall of the tube 31 and engage with the external threads 35 and 39. Preferably, four driving knobs 51 are provided for engaging with external threads 35 on the first pin 33 and four driving knobs are provided for engaging with external threads 39 on the second pin 37. The driving knobs 51 can be attached to the tube 31 and may extend through holes 53 provided on the tube 31.」
(詳細な説明
[0020] 本発明の現在の好ましい実施形態による調節可能な重量挙げデバイス21を図1に示す。図示の重量挙げデバイス21はダンベルであるが、重量挙げデバイスは代わりにバーベルのようなデバイスであってもよい。重量挙げデバイス21は、ハンドル組立体23と、ハンドル組立体に取り外し可能に取り付け可能な複数のウェイトディスク25と、ハンドル組立体に取り外し可能に取り付け可能な一対のバタフライウェイトディスク27と、ウェイトディスク、バタフライウェイトディスク、およびハンドル組立体が支持されるように構成された、ラック29と、を含む。
[0021] 図2a~図2dに示すように、ハンドル組立体23は、ユーザがハンドルとして把持することを意図したチューブ31を含む。チューブ31の外面は、典型的には、グリップの改良のためにギザギザがある。第1のピン33が、チューブ31の内側に移動可能に配置されており、雄ねじ35を含む。第2のピン37も、チューブ31の内側に移動可能に配置されており、雄ねじ39を含む。第1のピン33は第1の手を有し、第2のピン37は、第1の手と反対の第2の手を有する。図示のように、第1のピン33は左ねじ35を有し、第2のピン37は右ねじ39を有する。雄ねじ35および39は、それぞれ、第1の螺旋角度を有する少なくとも1つの部分35’および39’と、第2の螺旋角度を有する少なくとも1つの部分35”および39”とを含むことができ、第2の螺旋角度は第1の螺旋角度より小さい。通常、異なる螺旋角度を有する複数のこのような部分が存在し、1つの螺旋角度を有する1つのねじ部に、他の螺旋角度を有する別のねじ部が続き、雄ねじの長さにわたって繰り返される。
[0022] 第1のピン33および第2のピン37はそれぞれ、第1のピンおよび第2のピンのそれぞれの長さの少なくとも大部分に沿って凹部41を有する。円筒部材45が、第1のピン33および第2のピン37の凹部41内に配置される。第1のピン33および第2のピン37は、通常、それらの外部の長さの大部分に沿って半円形であり、凹部41も通常は半円形であり、第1のピンおよび第2のピンそれぞれの平坦な表面47および49にそれぞれ形成されている。円筒部材45は、通常、円形であるか、または、任意の他の適切な形状であり、典型的には凹部41の形状に一致する。
[0023] 1つ以上の駆動ノブ51(例えば、図2b)は、チューブ31の内壁に対して半径方向内側に延び、雄ねじ35および39と係合する。好ましくは、4つの駆動ノブ51が第1のピン33の雄ねじ35に係合するように設けられ、4つの駆動ノブが第2のピン37の雄ねじ39に係合するように設けられる。駆動ノブ51は、チューブ31に取り付けられ得、チューブ31に設けられた穴53を通って延びることができる。)
ウ 「[0025] As seen, for example, in FIGS. 4A-4B, the handle assembly 23 further comprises a first housing 57 having an axially inner portion 59 nonrotatably attached to the tube 31 at a first end 3 of the tube and an axially outer portion 61 nonrotatably attached to the cylindrical member 45 at a first end 45’ of the cylindrical member, and a second housing 63 having an axially inner portion 65 nonrotatably attached to the tube at a second end 31” of the tube and an axially outer portion 67 nonrotatably attached to the cylindrical member at a second end 45” of the cylindrical member. The axially inner portions 59 and 65 of the first and second housings 57 and 63, respectively, are rotatable relative to the axially outer portions 61 and 67 of the first and second housings, respectively.
[0026] As seen, for example, in FIGS. 5A-5F, a cam knob 69 is provided as part of each of the axially inner portions 59 and 65. The cam knob 69 can be attached to and rotatable with the axially inner portion 59 or 65 (and at least partially disposed inside the axially outer portion 61 or 67, as seen with reference to, e.g., FIGS. 5F-5I), such as by forming the cam knob as an integral part of the axially inner portion, such as part of a molded plastic part. The axially outer portions 61 and 67 can also be molded plastic parts. The cam knob 69 has an exterior surface 71 that varies between a first distance D1 (FIG. 5A) from an axial center of the tube 31 and a second distance D2 (FIG. 5A) from the axial center of the tube, the second distance being greater than the first distance.
[0027] As seen in FIGS. 5A-5C, the axially inner portions 59 and 65 can be nonrotatably secured to the tube 31 by attaching the driving knobs 51 in the holes 53 (FIGS. 2a and 5C) of the tube and in holes 54 (FIG. 5C) in a cylindrical portion 56 of the axially inner portions through which the end of the tube extends. The cam knob 69 is positioned over the driving knobs so that the driving knobs are disposed beneath an interior surface 73 of the cam knob corresponding to the portions of the exterior surface 71 at the greater distance D2 from the axial center of the tube. The cam knob 69 may have holes 75 through which the driving knobs 51 can be passed in order to secure the driving knobs in the holes 53 of the tube 31. Driving knob brackets 77 (FIGS. 5B-5C) having recesses 79 for receiving ridged heads 51” of the driving knobs 51 can be shaped to form a tight fit in spaces 81 (e.g., FIG. 5B) formed between the cylindrical portion 56 and the interior surface 73 of the cam knob 69 to facilitate holding the driving knobs 51 in a correct angular position with elongated ends of the driving knobs positioned to slide along the threads 35 and 39.」
( [0025] 例えば図4A~図4Bで分かるように、ハンドル組立体23は、チューブの第1の端部31’においてチューブ31に回転不能に取り付けられた軸方向内側部分59、および円筒部材の第1の端部45’において円筒部材45に回転不能に取り付けられた軸方向外側部分61、を有する第1のハウジング57と、チューブの第2の端部31”においてチューブに回転不能に取り付けられた軸方向内側部分65、および円筒部材の第2の端部45”において円筒部材に回転不能に取り付けられた軸方向外側部分67、を有する第2のハウジング63と、をさらに含む。第1のハウジング57および第2のハウジング63の軸方向内側部分59および65は、それぞれ、第1のハウジングおよび第2のハウジングの軸方向外側部分61および67それぞれに対して回転可能である。
[0026] 例えば図5A~図5Fで分かるように、カムノブ69が軸方向内側部分59および65それぞれの一部として設けられている。カムノブ69は、例えば、成形プラスチック部品の一部など、軸方向内側部分の一体部分としてカムノブを形成することによって、軸方向内側部分59または65に取り付けられ、かつこれと共に回転可能とすることができる(また、図5F~図5Iを参照して分かるように、軸方向外側部分61または67の内側に少なくとも部分的に配置される)。軸方向外側部分61および67も成形プラスチック部品とすることができる。カムノブ69は、外面71を有し、この外面は、チューブ31の軸方向中心からの第1の距離D1(図5A)とチューブの軸方向中心からの第2の距離D2(図5A)との間で変化し、第2の距離は第1の距離よりも大きい。
[0027] 図5A~図5Cで分かるように、軸方向内側部分59および65は、駆動ノブ51をチューブの穴53(図2aおよび図5C)内、ならびにチューブの端部が通って延びる軸方向内側部分の円筒部分56の穴54(図5C)内に取り付けることによって、チューブ31に回転不能に固定することができる。カムノブ69は、駆動ノブが、チューブの軸方向中心からより長い距離D2のところにある外面71の部分に対応するカムノブの内面73の下に、配置されるように、駆動ノブの上に位置決めされる。カムノブ69は、穴75を有してもよく、この穴を、駆動ノブ51が通過して、駆動ノブをチューブ31の穴53内に固定することができる。駆動ノブ51の隆起ヘッド51”を受容するための凹部79を有する駆動ノブブラケット77(図5B~図5C)が、円筒部分56とカムノブ69の内面73との間に形成された空間81(例えば、図5B)内に締まりばめを形成するように成形されて、駆動ノブの細長い端部がねじ35および39に沿ってスライドするように位置決めされた状態で、駆動ノブ51を正しい角度位置に保持することを容易にし得る。)
エ 「[0029] In the illustrated embodiment, each axially inner portion 59 and 65 comprises an axially inner portion face gear 91 radially inwardly of the outwardly facing flange 87. The axially outer portions 51 and 67 each have an axially outer portion face gear 93 (FIGS. 5H and 6A-6C) radially inwardly of the tubular portion 83 and facing a respective axially inner portion face gear 91 on a respective axially inner portion 59 and 65.
[0030] As seen, for example, in FIGS. 5E and 5F, an index ring 95 comprising an exterior surface provided with indicia 97 and an inner surface 99 can be disposed around the circularly cylindrical portion 89 of the axially inner portions 59 and 65 and (as seen in FIG. 5H) inwardly of the circularly cylindrical tubular portion 83. The indicia 97 will ordinarily correspond to an amount of weight including the weight of the handle assembly 23 plus any weight disks 25 and/or butterfly weight disks attached to the handle. An opening 101 (e.g., FIGS. 5F and 5G) is provided in the circularly cylindrical tubular portion 83 of the axially outer portions 61 and 67 so that one of the indicia 97 corresponding to the amount of weight is visible through the opening.
[0031] As seen, for example, in FIGS. 5E and 5F, one or more gears or cogwheels 103 are mounted on the inner surface 99 of the index ring for rotation about one or more corresponding radially extending axes 105, each radially extending axis being perpendicular to a longitudinal axis of the index ring 95. The axes 105 may be in the form of a shaft as illustrated or, alternatively, the cogwheels may be free-floating. The circularly cylindrical tubular portion 83 of the axially outer portion 61 or 67 is fitted over the index ring 95 and the circularly cylindrical portion 89 of the axially inner portion 59 or 65, and each gear or cogwheel 103 meshes with the axially inner portion face gear 91 and the axially outer portion face gear 93. As a result of this gearing arrangement, rotation of the axially inner portions 59 and 65 relative to the axially outer portions 61 and 67 through a first angle results in rotation of the index ring 95 through a second angle that is smaller than the first angle. Consequently, the tube 31 can be rotated through more than 360 degrees before the index ring rotates through 360 degrees. This configuration facilitates indication of an amount of weight secured to the handle assembly 23 that results from turning of the tube 31 and the axially inner portions 59 and 61 relative to the first and second pins 33 and 37 so that the pins are extended from the tube that is caused by rotation of the tube and the axially inner portions through more than 360 degrees. It will be observed that the index ring 95 in the first housing 57 may have indicia 97 provided in an opposite direction than the index ring in the second housing 63 and, if provided, plus (+) and minus (-) indicia on the first housing will be reversed relative to such indicia on the second housing.
[0032] As seen, for example, in FIGS. 5H and 51, a supporting plate 107 is fit inside each of the axially outer portions 61 and 67 and ordinarily abuts an axially outer surface 109 of a wall of the axially outer portions and an axially inner surface of the wall, in turn, ordinarily abuts the first and second ends 31 ’ and 31” of the tube 31. The supporting plate 107 has a hole 111 provided therein for receiving one of the first and second pins 33 and 37. The hole 111 is ordinarily a half-circle as is the majority of the length of each of the first and the second pins 33 and 37.
[0033] As shown in FIGS. 4A-4B, to secure the axially outer portions 61 and 67 relative to the tube 31, the cylindrical member 45 is provided with notches 113, preferably on opposite sides of the cylindrical member. The cylindrical member 45 is extended through the tube 31 and positioned relative to the supporting plates 107 in each of the axially outer portions 61 and 67 so that the notches 113 receive an edge of the supporting plates and thereby prevent axial movement of the axially outer portions relative to the tube and the axially inner portions 59 and 65 that are secured to the tube.
[0034] As seen in FIG. 5D, a click plate 115 in the form of a disk with a plurality of holes 117 provided at equal angles around a radius of the disk and a central hole 119 in a shape corresponding to the exterior surface 71 of the cam knob 69 that permits the click plate to be securely fitted over the cam knob can be disposed against a surface 121 (FIG. 5A) of the axially inner portions 59 and 65. As seen in FIGS. 5H and 51, to provide a click plate assembly, the axially outer portions 61 and 67 can be provided with tubular portions 123 in which balls 125, pistons 127, and springs 129 can be placed and held in position by the supporting plates 107.The balls 125 are urged against the click plate 115 by the pistons 127 and springs 129 and are received in holes 117 of the click plate when the tube 31 and axially inner portions 59 and 65 have been turned relative to the axially outer portions 61 and 67, the cylindrical member 45 and the first and second pins 33 and 37 so that the first and second pins are in particular positions corresponding to indicia 97 on the index ring 95 (and corresponding to how many of the weight disks 25 and butterfly weight disks 27 are held on the handle assembly 23).
[0035] The handle assembly 23 further includes a handle weight 131 attached to each of the axially outer portions 61 and 67 as seen in FIGS. 5J and 5K. The handle weight 131 can be secured to the axially outer portions 61 and 67 by screws 133 that are received in holes 134 in the handle weight and holes 135 in the axially outer portions.」
([0029] 図示の実施形態では、各軸方向内側部分59および65は、外向きフランジ87の半径方向内側に軸方向内側部分フェースギア91を含む。軸方向外側部分51および67はそれぞれ、管状部分83の半径方向内側に、それぞれの軸方向内側部分59および65上のそれぞれの軸方向内側部分フェースギア91に対向している、軸方向外側部分フェースギア93(図5Hおよび図6A~図6C)を有する。
[0030] 例えば、図5Eおよび図5Fで分かるように、印97を備えた外面および内面99を含むインデックスリング95は、軸方向内側部分59および65の環状円筒部分89の周りに、かつ、(図5Hで分かるように)環状円筒管状部分83の内側に配置され得る。印97は、通常、ハンドル組立体23に加えて、ハンドルに取り付けられた任意のウェイトディスク25および/またはバタフライウェイトディスクの重量を含むウェイトの量に対応する。開口部101(例えば、図5Fおよび図5G)が、軸方向外側部分61および67の環状円筒管状部分83に設けられ、ウェイトの量に対応する印97のうちの1つを、その開口部を通じて見ることができる。
[0031] 例えば図5Eおよび図5Fで分かるように、1つ以上のギアまたははめば歯車103は、1つ以上の対応する半径方向に延びる軸105を中心として回転するようにインデックスリングの内面99上に装着され、各半径方向に延びる軸は、インデックスリング95の長手方向軸に対して垂直である。軸105は、図示されるようなシャフトの形態であってもよく、または代わりに、はめば歯車は浮遊性とすることができる。軸方向外側部分61または67の環状円筒管状部分83は、インデックスリング95および軸方向内側部分59または65の環状円筒部分89上に嵌まり、各ギアまたははめば歯車103は、軸方向内側部分フェースギア91および軸方向外側部分フェースギア93と噛み合う。この歯車装置の配置の結果、軸方向内側部分59および65が第1の角度にわたり軸方向外側部分61および67に対して回転すると、インデックスリング95は第1の角度より小さい第2の角度にわたり回転する。したがって、チューブ31は、インデックスリングが360°にわたって回転する前に360°を超えて回転することができる。この構成は、チューブおよび軸方向内側部分の360°を超えた回転により生じる、ピンがチューブから延びるような、第1のピン33および第2のピン37に対するチューブ31ならびに軸方向内側部分59および61の回転による、ハンドル組立体23に固定されたウェイトの量の表示を容易にする。第1のハウジング57内のインデックスリング95は、第2のハウジング63内のインデックスリングと反対の方向に設けられた印97を有し得、設けられた場合、第1のハウジング上のプラス(+)およびマイナス(-)の印は、第2のハウジング上のそのような印に対して逆となることが分かるであろう。
[0032] 例えば、図5Hおよび図5Iで分かるように、支持プレート107が、軸方向外側部分61および67のそれぞれの内側に嵌め込まれ、通常は、軸方向外側部分の壁の軸方向外側表面109およびその壁の軸方向内側表面に当接し、次に、通常は、チューブ31の第1の端部31’および第2の端部31”に当接する。支持プレート107には、第1のピン33および第2のピン37のうちの1つを受容するための穴111が設けられている。穴111は、第1のピン33および第2のピン37それぞれの長さの大部分と同様に、通常は半円状である。
[0033] 図4A~図4Bに示すように、軸方向外側部分61および67をチューブ31に対して固定するため、円筒部材45は、好ましくは円筒部材の両側に、ノッチ113を備える。円筒部材45は、チューブ31を通って延び、軸方向外側部分61および67のそれぞれの支持プレート107に対して位置づけられ、ノッチ113は、支持プレートのエッジを受容し、それによって、軸方向外側部分が、チューブ、ならびにチューブに固定された軸方向内側部分59および65に対して軸方向に動くのを防ぐ。
[0034] 図5Dで分かるように、ディスクの形態であり、ディスクの半径の周りに等しい角度で設けられた複数の穴117と、カムノブ69の外面71に対応する形状の、クリックプレートがカムノブ上にしっかりと嵌められることを可能にする中心穴119と、を備える、クリックプレート115は、軸方向内側部分59および65の表面121(図5A)に接して配され得る。図5Hおよび図5Iで分かるように、クリックプレート組立体を提供するために、軸方向外側部分61および67は、管状部分123を備えることができ、管状部分内では、ボール125、ピストン127、およびバネ129が設置され、支持プレート107によって所定の位置に保持され得る。ボール125は、チューブ31ならびに軸方向内側部分59および65が軸方向外側部分61および67、円筒部材45、ならびに第1のピン33および第2のピン37に対して回されると、ピストン127およびバネ129によってクリックプレート115に対して付勢され、クリックプレートの穴117に受容され、第1および第2のピンは、インデックスリング95の印97に対応する(また、ウェイトディスク25およびバタフライウェイトディスク27がいくつハンドル組立体23上に保持されているかに対応する)特定の位置に来る。
[0035] ハンドル組立体23は、図5Jおよび図5Kで分かるように、軸方向外側部分61および67のそれぞれに取り付けられたハンドルウェイト131をさらに含む。ハンドルウェイト131は、ハンドルウェイトの穴134および軸方向外側部分の穴135に受容されるねじ133によって、軸方向外側部分61および67に固定され得る。)
オ 「[0037] As seen in FIGS. 6A-6C, a lateral pin assembly can include one or more lateral pins 155 that can be spring mounted inside the axially outer portions 61 and 67 such that they are radially movable outwardly and inwardly relative to holes 157 (FIG. 6A) in the axially outer portions to connect and disconnect the butterfly weight disks to the handle assembly 23. Ordinarily, two lateral pins 155 are provided inside each axially outer portion 61 and 67 on opposite sides of each axially outer portion so that they are adapted to be moved outwardly and inwardly in opposite directions. A radially inner end 159 of each lateral pin 155 is urged against the exterior surface 71 of the cam knob 69 (e.g., FIGS. 5A-5C, not showing lateral pin 155) by a spring 161. When the cam knob 69 is turned so that the radially inner end 159 of a lateral pin 155 abuts a portion of the exterior surface 71 of the cam knob at the greater distance D2 (FIG. 5A) from the axial center of the tube 31, then the lateral pin is moved radially outward against a spring force out of a corresponding hole 157 in the axially outer portion 61 or 67 so that a radially outer end 163 of the lateral pin extends past an exterior surface of the axially outer portion 61 or 67 and is at a maximum radial distance from an axial center of the tube. When the radially inner 159 of a lateral pin 155 abuts a portion of the exterior surface of the cam knob that is at the first distance D1 (FIG. 5A) from the axial center of the tube 31, then the radially outer end 163 of the lateral pin is retracted radially inward of the exterior surface of the axially outer portion 61 or 67 under the force of the spring 161.」
([0037] 図6A~図6Cで分かるように、横方向ピン組立体は、軸方向外側部分61および67の内側にバネで装着され得る1つ以上の横方向ピン155を含み得、それらは、軸方向外側部分の穴157(図6A)に対して外向きおよび内向きに半径方向に動くことができ、バタフライウェイトディスクをハンドル組立体23に対して接続および分離する。通常、2つの横方向ピン155が、各軸方向外側部分61および67の内側で、各軸方向外側部分の両側に設けられ、それらは、それぞれ反対の方向に外向きおよび内向きに動くように構成される。各横方向ピン155の半径方向内側端部159は、バネ161によって、カムノブ69の外面71(例えば、横方向ピン155を示さない図5A~図5C)に対して付勢される。横方向ピン155の半径方向内側端部159が、チューブ31の軸方向中心から、より大きな距離D2(図5A)のところで、カムノブの外面71の一部に当接するように、カムノブ69が回されると、横方向ピンは、軸方向外側部分61または67の対応する穴157からバネ力に抵抗して半径方向外側に動かされ、横方向ピンの半径方向外側端部163は、軸方向外側部分61または67の外面を通り過ぎて延び、チューブの軸方向中心から最大半径方向距離のところに来る。横方向ピン155の半径方向内側159が、チューブ31の軸方向中心から第1の距離D1(図5A)にある、カムノブの外面の一部に当接すると、横方向ピンの半径方向外側端部163は、バネ161の力を受けて軸方向外側部分61または67の外面の半径方向内側に後退される。)
(2)甲第1号証に記載された考案(以下「甲1考案」という。)
「調節可能な重量挙げデバイスであって、
チューブ31の第1の端部31’においてチューブ31に回転不能に取り付けられた軸方向内側部分59、および円筒部材の第1の端部45’において円筒部材45に回転不能に取り付けられた軸方向外側部分61、を有する第1のハウジング57と、チューブ31の第2の端部31”においてチューブ31に回転不能に取り付けられた軸方向内側部分65、および円筒部材の第2の端部45”において円筒部材に回転不能に取り付けられた軸方向外側部分67、を有する第2のハウジング63と、を含み、
第1のピン33が、チューブ31の内側に移動可能に配置されており、雄ねじ35を含み、第2のピン37も、チューブ31の内側に移動可能に配置されており、雄ねじ39を含み、
円筒部材45が、第1のピン33および第2のピン37の凹部41内に配置され、
軸方向内側部分59および65は、駆動ノブ51を受容する駆動ノブブラケット77により、正しい角度位置に保持される駆動ノブ51を取り付けることによって、チューブ31に回転不能に固定され、
インデックスリング95は、軸方向内側部分59および65の環状円筒部分89の周りに、かつ、環状円筒管状部分83の内側に配置され、
1つ以上のギアまたははめば歯車103は、インデックスリングの内面99上に装着され、
開口部101が、軸方向外側部分61および67の環状円筒管状部分83に設けられ、
軸方向内側部分59および65は、それぞれ、第1のハウジングおよび第2のハウジングの軸方向外側部分61および67それぞれに対して回転可能であり、
軸方向内側部分59および65上のそれぞれの軸方向内側部分フェースギア91に対向している軸方向外側部分フェースギア93を有し、
クリックプレート115は、軸方向内側部分59および65の表面121に接して配され、
軸方向外側部分61または67の環状円筒管状部分83は、インデックスリング95および軸方向内側部分59または65の環状円筒部分89上に嵌まり、各ギアまたははめば歯車103は、軸方向内側部分フェースギア91および軸方向外側部分フェースギア93と噛み合い、
第1のピン33および第2のピン37はそれぞれ、第1のピンおよび第2のピンのそれぞれの長さの少なくとも大部分に沿って凹部41を有し、
第1のピン33および第2のピン37は、通常、それらの外部の長さの大部分に沿って半円形であり、
支持プレート107には、第1のピン33および第2のピン37のうちの1つを受容するための穴111が設けられており、穴111は、第1のピン33および第2のピン37それぞれの長さの大部分と同様に、通常は半円状であり、
軸方向外側部分61および67をチューブ31に対して固定するため、円筒部材45は、好ましくは円筒部材の両側に、ノッチ113を備え、円筒部材45は、チューブ31を通って延び、軸方向外側部分61および67のそれぞれの支持プレート107に対して位置づけられ、ノッチ113は、支持プレートのエッジを受容し、それによって、軸方向外側部分が、チューブ、ならびにチューブに固定された軸方向内側部分59および65に対して軸方向に動くのを防ぎ、
第1のピン33は左ねじ35を有し、第2のピン37は右ねじ39を有し、1つ以上の駆動ノブ51は、チューブ31の内壁に対して半径方向内側に延び、雄ねじ35および39と係合し、
軸方向外側部分61および67の内側にバネで装着され得る1つ以上の横方向ピン155を含み、
軸方向内側部分59および65それぞれの一部としてカムノブ69が設けられ、
クリックプレートには、カムノブ69の外面71に対応する形状で、ディスクの半径の周りに等しい角度で設けられた複数の穴117と、カムノブ上にしっかりと嵌められることを可能にする中心穴119が空けられ、
軸方向外側部分61および67の管状部分123内では、ボール125、ピストン127、およびバネ129が設置され、ボール125は、ピストン127およびバネ129によってクリックプレート115に対して付勢され、
ハンドルウェイト131は、ハンドルウェイトの穴134および軸方向外側部分の穴135に受容されるねじ133によって、軸方向外側部分61および67に固定され得る、
調節可能な重量挙げデバイス。」
(3)甲1考案の考案者及び先願の出願人
甲1考案の考案者はスベンバーグ・トーマスであり,先願の出願人はパーソナリティー・ジム・アーべーであるから,いずれも本願の考案者である楊春玉、出願人である山東奥創健身器材有限公司とは同一の者ではない。
2 無効理由1について
(1)本件登録実用新案1について
本件登録実用新案1と甲1考案とを対比する。
ア 後者の「調節可能な重量挙げデバイス」、「チューブ31」、「『チューブの第1の端部31’においてチューブ31に回転不能に取り付けられた軸方向内側部分59』及び『チューブの第2の端部31”においてチューブに回転不能に取り付けられた軸方向内側部分65』」、「『軸方向外側部分61』及び『軸方向外側部分67』」、「『雄ねじ35』を含み、長さの少なくとも大部分に沿い『円筒部材45』が配置された『凹部41』を有する『第1のピン33』」、「『雄ねじ39』を含み、長さの少なくとも大部分に沿い『円筒部材45』が配置された『凹部41』を有する『第2のピン37』」、「円筒部材45」、「『軸方向内側部分59および65』と『チューブ31』を回転不能に固定し、『駆動ノブ51』を受容する『駆動ノブブラケット77』」、「『軸方向内側部分59および65』の周りに配置され、内面99上に『1つ以上のギアまたははめば歯車103』が装着された『インデックスリング』」、「『軸方向外側部分61および67』に設けられた『開口部101』」、「『軸方向内側部分59および65上のそれぞれの軸方向内側部分フェースギア91』に対向している『軸方向外側部分フェースギア93』」、「『チューブ31』の内側に移動可能に配置された『第1のピン33および第2のピン37』を受容するための半円状の穴111が設けられている『支持プレート107』」、及び「『雄ねじ35および39』と係合する『駆動ノブ51』」は、それぞれ、前者の「調整可能なダンベルハンドル構造」、「中心パイプ」、「『2つ設置され』、『中心パイプの両側に設置され』た『内側部』」、「『2つ設置され』た『外側部』」、「らせん条痕が設置され、内部が『中空』に設置さた『第一らせん軸』」、「らせん条痕が設置され、内部が『中空』に設置さた『第二らせん軸』」、「中心ロッド」、「『内側部』と『中心パイプ』を接続し、『差し込みブロック』が設置された『固定部』」、「『内側部』の外側に被装され、内側に『ギア』が設置された『デジタルリング』」、「開口部」、「『外側部の内側に設置され』、『ギア』と連係する『リングギア』」、「『中心パイプ』の内部までに通り抜ける『第一らせん軸と第二らせん軸』が被装された『固定プレート』」、及び「『らせん条痕』に対応した『差し込みブロック』」に相当する。
イ 後者の「軸方向内側部分59および65」は、「駆動ノブブラケット77」により、正しい角度位置に保持される「駆動ノブ51」を取り付けることによって、「チューブ31」に回転不能に固定されるから、それぞれ、順次固定接続されるものといえる。
後者の「軸方向外側部分61または67」は、「軸方向内側部分59または65」に嵌まるものであるから、「外側部が2つ設置されて且つ内側部に対応」する、といえる。
ウ 後者の「第1のピン33」及び「第2のピン37」は、「長さの少なくとも大部分に沿い『円筒部材45』が配置された『凹部41』を有する」ものであるから、「円筒部材45」の外側に被装されているといえる。
エ 後者の「第1のピン33」及び「第2のピン37」は、それらの外部の長さの大部分に沿って半円形であるから、軸の断面は半円であるといえる。
オ そうすると、本件登録実用新案1と甲1考案とは、
「調整可能なダンベルハンドル構造であって、それは中心パイプと、内側部と、外側部と、第一らせん軸と第二らせん軸を備え、
前記中心パイプの内部に中心ロッドが設置され、前記内側部が2つ設置され、それぞれ中心パイプの両側に設置され、前記内側部は固定部を介して中心パイプと接続され、前記固定部に差し込みブロックが設置され、前記内側部と、固定部と中心パイプは差し込みブロックを介して順次に固定接続され、前記内側部の外側にデジタルリングが被装され、前記デジタルリングの内側にギアが設置され、前記内側部にギアに対応する開口部が設置され、前記外側部が2つ設置されて且つ内側部に対応し、前記外側部の内側にギアと連係するリングギアが設置され、前記第一らせん軸と第二らせん軸は左右両側からそれぞれ外側部と内側部の真ん中から中心パイプの内部までに通り抜けて、前記第一らせん軸と第二らせん軸に何れも固定プレートが被装され、前記第一らせん軸と第二らせん軸の内部は何れも中空に設置され、前記第一らせん軸と第二らせん軸は中心ロッドの外側に被装され、前記第一らせん軸と第二らせん軸の断面は半円に設置され、前記固定プレートの内孔は半円に設置され、前記固定プレートの内孔は中心ロッド両側のスロットに対応になって設置され、また、第一らせん軸と第二らせん軸に対応し、前記第一らせん軸と第二らせん軸に何れもらせん条痕が設置され、前記らせん条痕は差し込みブロックに対応する調整可能なダンベルハンドル構造。」
で一致し、本件登録実用新案1の考案特定事項は、すべて甲1考案が備えているから、本件登録実用新案1と、甲1考案とに差異はない。
カ したがって、本件登録実用新案1は先願の当初明細書等に記載された考案である。
(2)本件登録実用新案2について
本件登録実用新案2は、本件登録実用新案1を引用しさらに限定したものであるところを踏まえ、甲1考案と対比する。
ア 後者の「軸方向外側部分61および67の内側にバネで装着され得る1つ以上の横方向ピン155」、及び「『軸方向内側部分59および65』それぞれの一部として設けられた『カムノブ69』」は、それぞれ、本件登録実用新案2の「『外側部』に設置された『ピン』」、及び「『内側部』に設置された『カム部』」に相当する。
イ 上記(1)の検討を踏まえると、本件登録実用新案2の考案特定事項は、すべて甲1考案が備えているから、本件登録実用新案2と、甲1考案とに差異はない。
ウ したがって、本件登録実用新案2は先願の当初明細書等に記載された考案である。
(3)本件登録実用新案3について
本件登録実用新案3は、本件登録実用新案1を引用しさらに限定したものであるところを踏まえ、甲1考案とを対比する。
ア 後者の「『軸方向内側部分59および65』の表面121に接して配された『クリックプレート115』」、「しっかりと嵌められることを可能にする『クリックプレート』の『中心穴119』に対応する『カムノブ69』」、及び「『クリックプレート』に空けられた『複数の穴117』」は、それぞれ、本件登録実用新案3の「『内側部』の内部に設置された『ギアプレート』」、「『ギアプレートの内孔に対応になって設置され』た『内側部のカム部』」、及び「『ギアプレート』に設置された『丸穴2つ』」に相当する。
イ 上記(1)の検討を踏まえると、本件登録実用新案3の考案特定事項は、すべて甲1考案が備えているから、本件登録実用新案3と、甲1考案とに差異はない。
ウ したがって、本件登録実用新案3は先願の当初明細書等に記載された考案である。
(4)本件登録実用新案4について
本件登録実用新案4は、本件登録実用新案3を引用しさらに限定したものであるところを踏まえ、甲1考案とを対比する。
ア 後者の「『軸方向外側部分61および67の管状部分123』内に設置された『ボール125』」は、本件登録実用新案4の「『外側部』に設置された『ボール』」に相当する。
イ 後者の「軸方向外側部分61および67」の管状部分123内には、「バネ129」が設置されているのであるから、「バネ129」は「軸方向外側部分61および67」に突き当たっているといえる。
ウ また、後者の「ボール125」は、ピストン127および「バネ129」によって「クリックプレート115」に対して付勢されているから、「バネ129」は、「ボール125」に突き当たっているといえる。
エ 上記(3)の検討を踏まえると、本件登録実用新案4の考案特定事項は、すべて甲1考案が備えているから、本件登録実用新案4と、甲1考案とに差異はない。
オ したがって、本件登録実用新案4は先願の当初明細書等に記載された考案である。
(5)本件登録実用新案5について
本件登録実用新案5は、本件登録実用新案4を引用しさらに限定したものであるところを踏まえ、甲1考案とを対比する。
ア 後者の「穴134および軸方向外側部分の穴135に受容されるねじ133によって、軸方向外側部分61および67に固定される『ハンドルウェイト131』」は、本件登録実用新案4の「外側部にねじを介して取り付けられる『初期重量シート』」に相当する。
イ 上記(4)の検討を踏まえると、本件登録実用新案5の考案特定事項は、すべて甲1考案が備えているから、本件登録実用新案5と、甲1考案とに差異はない。
ウ したがって、本件登録実用新案5は先願の当初明細書等に記載された考案である。
(6)小括
以上のとおり、本件登録実用新案1乃至5は、先願の当初明細書等に記載された考案であり、かつ、本件考案の出願人はその出願時において、先願の出願人と同一ではなく、考案者も同一ではないから、実用新案法第3条の2の規定により実用新案登録を受けることができないものである。
2 無効理由2-1について
(1)本件登録実用新案4について
本件登録実用新案4の構成要件「前記ばねのもう一端は固定プレートにしっかり押し付けられて且つボールに突き当たること」について、考案の詳細な説明の段落【0016】には、以下のとおり記載されている。
「前記外側部11にばね16とボール15が設置され、ばね16の一端は外側部11の内部に突き当たり、外側部11の外側は固定プレート3を介して押し付けられ、ばね16のもう一端はボール15に突き当たってギヤプレート2における丸穴に位置を決めて、中心パイプ1が45度が回転するごとに、ギヤプレート2がそれと同時に回転し、ボール15はギヤプレート2の丸穴に位置を決められ、一回のギヤ調整を完了する。」
上記記載からすると、「前記ばねのもう一端はボールに突き当たってギャプレート2にしつかり押し付けられる」ことは記載されているものの、「前記ばねのもう一端は固定プレートにしっかり押し付けられる」ことは記載されていない。
したがって、本件登録実用新案4は、考案の詳細な説明に記載したものでない。
以上のとおり、本件登録実用新案4は、考案の詳細な説明に記載したものではないから、実用新案法第5条第6項第1号の規定により実用新案登録を受けることができないものである。
3 無効理由2-2について
本件登録実用新案4の構成要件「前記ばねのもう一端は固定プレートにしっかり押し付けられて且つボールに突き当たること」について、「前記ばねのもう一端」は、構成要件「前記ばねの一端は外側部の内部に突き当たり」より「外側部の内部に突き当た」る「前記ばねの一端」に対する他端であるところ、構成要件より「前記第一らせん軸と第二らせん軸」を被装する「固定プレート」は「外側部の内部」に位置するものと解され、「ばねの一端」側に位置するはずの「固定プレート」が「前記ばねのもう一端」側にも位置するものとなっていて、どのようにすれば「ばねの一端」側に位置する「固定プレート」が「前記ばねのもう一端」に押し付けられるのか不明確である。
したがって、本件登録実用新案4は明確でない。
以上のとおり、本件登録実用新案4は、明確でないから、実用新案法第5条第6項第2号の規定により実用新案登録を受けることができないものである。
第6 むすび
以上のとおり、本件登録実用新案1乃至5は、実用新案法第3条の2の規定により実用新案登録を受けることができないものであり、その実用新案登録は、同法第37条第1項第2号に該当し、無効とすべきものである。
また、本件登録実用新案4は、考案の詳細な説明に記載したものではないから、実用新案法第5条第6項第1号の規定により実用新案登録を受けることができないものであり、その実用新案登録は、同法第37条第1項第4号に該当し、無効とすべきものである。
さらに、本件登録実用新案4は、明確でないから、実用新案法第5条第6項第2号の規定により実用新案登録を受けることができないものであり、その実用新案登録は、同法第37条第1項第4号に該当し、無効とすべきものである。
令和5年10月27日
審判長 特許庁審判官 殿川 雅也
特許庁審判官 藤本 義仁
特許庁審判官 門 良成
(行政事件訴訟法第46条に基づく教示) この審決に対する訴えは、この審決の謄本の送達があった日から30日(附加期間がある場合は、その日数を附加します。)以内に、この審決に係る相手方当事者を被告として、提起することができます。
審判長 殿川 雅也
出訴期間として在外者に対し90日を附加する。
出典:特許庁「審決公報」(令和6年4月26日発行・号数2024-004、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 )を加工して作成(加工:TaiLexi AI)
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。