TaiLexi AI日本の判例・法令
← ホーム
審決特許庁成立

特許庁審決 令和6年7月24日

不服2023-016976 エンジン

AI 要約AI

EGRクーラをブラケットを介してエンジンに取り付ける構成において、冷却水導入路の入口と冷却水還流路の出口のいずれか一方のみをエンジンへの取り付け面に設け、他方を配管接続とする構成は、引用発明及び引用文献2-5に記載された技術的事項から当業者が容易に想到できないとした事例

続きを見る ↓AI が判決本文から作成した要約です(誤りを含む可能性があります)。

この資料について AI に質問

機関
特許庁
年月日
令和6年7月24日 (2024-07-24)
事件番号
不服2023-016976
事件名
エンジン
種類・結果
審決 成立
掲載
—
争点・税目
拒絶査定不服審判 / 特許
分野
知的財産

結論

原査定を取り消す。

本願の発明は、特許すべきものとする。

AI 要約AI

要旨

  • EGRクーラをブラケットを介してエンジンに取り付ける構成において、冷却水導入路の入口と冷却水還流路の出口のいずれか一方のみをエンジンへの取り付け面に設け、他方を配管接続とする構成は、引用発明及び引用文献2-5に記載された技術的事項から当業者が容易に想到できないとした事例
事案の概要・争点・判断などを表示

事案の概要

  • 本願は、令和2年3月13日出願のエンジンに関する発明に係る特許出願である。
  • 令和4年11月14日付けの拒絶理由通知に対し、令和5年1月13日に意見書及び手続補正書を提出したが、同年3月24日付けの拒絶理由通知を経て、同年7月7日付けで拒絶査定を受けた。
  • 拒絶査定の理由は、本願請求項1-8に係る発明が引用文献1-5記載の発明に基づいて当業者が容易に発明できたものであり、特許法29条2項に該当するというものであった。
  • 請求人は、令和5年10月6日に拒絶査定不服審判を請求した。本願発明1は、EGR装置及びEGRクーラが取り付けられるエンジンであって、ブラケットが排気導入路、排気還流路、冷却水導入路、冷却水還流路を有し、冷却水導入路の入口と冷却水還流路の出口のいずれか一方はブラケットにおいてエンジンへの取り付け面に設けられ、残り他方は配管が接続されていることを特徴とするものである。

争点

  • 本願発明1-8が、引用発明及び引用文献2-5に記載された技術的事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるか否か

判断

  • 本願発明1と引用発明を対比すると、冷却水導入路の入口と冷却水還流路の出口のいずれか一方のみをエンジンへの取り付け面に設け、他方を配管接続とする点で相違する。
  • 引用文献2-5のいずれにも、相違点に係る構成は記載も示唆もされておらず、当業者といえども容易に想到できない。
  • 仮にブラケットがEGRクーラとは別体と解した場合も同様に容易に想到できない。本願発明2-8も本願発明1と同じ理由により容易に発明できたものとはいえない。

判旨(本文から引用)

  • しかしながら、引用文献2-5のいずれにおいても、相違点に係る本願発明1のように、「ブラケット」が有する「冷却水導入路の入口」及び「冷却水還流路の出口」について、冷却水導入路の入口と冷却水還流路の出口の「いずれか一方」は、ブラケットにおいてエンジンへの取り付け面に設けられていて、「残り他方は配管が接続されている」ことは記載も示唆もされていないことから、当業者といえども、引用発明及び引用文献2-5に記載された技術的事項から、相違点に係る本願発明1の発明特定事項に容易に想到することはできない。

結論

  • 原査定を取り消す。
  • 本願の発明は、特許すべきものとする。

AI が本文から作成した要約です。引用の際は本文をご確認ください。

当事者

請求人 ヤンマーパワーテクノロジー株式会社(代理人 弁理士法人あーく事務所)

審判番号 不服2023-016976

請求人 ヤンマーパワーテクノロジー株式会社(代理人 弁理士法人あーく事務所)

特願2020-44061「エンジン」拒絶査定不服審判事件〔令和3年9月24日出願公開、特開2021-143655、請求項の数(8)〕について、次のとおり審決する。

結 論

原査定を取り消す。

本願の発明は、特許すべきものとする。

理 由

第1 手続の経緯

本願は、令和2年3月13日の出願であって、その手続の経緯は、概略以下のとおりである。

令和4年11月14日付け:拒絶理由通知書(発送日:同年11月22日)

令和5年1月13日  :意見書、手続補正書の提出

同年3月24日付け:拒絶理由通知書(発送日:同年3月28日)

同年5月15日  :意見書の提出

同年7月7日付け:拒絶査定(発送日:同年7月11日)

同年10月6日  :審判請求書の提出

第2 原査定の拒絶の理由

原査定の拒絶の理由の概要は、次のとおりある。

1 (進歩性)

本願請求項1-8に係る発明は、その出願前に日本国内又は外国において、頒布された又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった下記引用文献記載の発明に基いて、その出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者(以下「当業者」という。)が容易に発明をすることができたものであるから、特許法29条2項の規定により特許を受けることができない。

記

・請求項1

・引用文献等1、5

・請求項1-5

・引用文献等1-3、5

・請求項6-8

・引用文献等1-5

・請求項2-5

・引用文献等1、5

・請求項6-8

・引用文献等1、4-5

引用文献1:特開2018-123718号公報

引用文献2:特開2017-187006号公報

引用文献3:特開2004-346916号公報

引用文献4:特開2018-053720号公報

引用文献5:特開2007-292012号公報

第3 本願発明

本願の請求項1-8に係る発明(以下それぞれ「本願発明1」-「本願発明8」という。)は、令和5年1日13付けの手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項1-8に記載された事項により特定される発明であり、本願発明1は以下のとおりの発明である。

「  【請求項1】

EGR装置およびEGRクーラが取り付けられるエンジンであって、

当該エンジンに前記EGRクーラがブラケットを介して取り付けられており、

前記ブラケットは、排気を前記EGRクーラへ導入するための排気導入路と、

前記EGRクーラを通った排気を前記エンジン側へ還流するための排気還流路と、

冷却水供給部から冷却水を前記EGRクーラへ導入するための冷却水導入路と、

前記EGRクーラを通った冷却水を前記冷却水供給部へ還流するための冷却水還流路と、を有し、

前記冷却水導入路の入口と前記冷却水還流路の出口とのいずれか一方は、前記ブラケットにおいてエンジンへの取り付け面に設けられていて、残り他方は配管が接続されていることを特徴とするエンジン。」

なお、本願発明2-8は、本願発明1を減縮した発明である。

第4 引用文献、引用発明等

1 引用文献1

(1) 引用文献1の記載事項(下線は当審が付与。以下同様。)

原査定の拒絶の理由に引用された上記引用文献1には、図面とともに以下の事項が記載されている。

ア 「【0019】

以下に、本発明を具体化した実施形態を図面に基づいて説明する。まず、図1~図8を参照しながら、ディーゼルエンジン(エンジン装置)1の全体構造について説明する。なお、以下の説明では、クランク軸5と平行な両側部(クランク軸5を挟んで両側の側部)を左右、フライホイールハウジング7設置側を前側、冷却ファン9設置側を後側と称して、これらを便宜的に、ディーゼルエンジン1における四方及び上下の位置関係の基準としている。

【0020】

図1~図8に示す如く、ディーゼルエンジン1におけるクランク軸5と平行な一側部に吸気マニホールド3を、他側部に排気マニホールド4を配置している。実施形態では、シリンダヘッド2の右側面に吸気マニホールド3がシリンダヘッド2と一体に成形されており、シリンダヘッド2の左側面に排気マニホールド4が設置されている。シリンダヘッド2は、クランク軸5とピストン(図示省略)が内蔵されたシリンダブロック6上に搭載されている。」

イ 「【0027】

シリンダブロック6の後面左寄りの部位には、冷却水潤滑用の冷却水ポンプ21が冷却ファン9の下方に配置されている。クランク軸5の回転にて、冷却ファン駆動用Vベルト10を介して、冷却ファン9と共に冷却水ポンプ21が駆動される。作業車両に搭載されるラジエータ(図示省略)内の冷却水が、冷却水ポンプ21の駆動にて、冷却水ポンプ21に供給される。そして、シリンダヘッド2及びシリンダブロック6に冷却水が供給され、ディーゼルエンジン1を冷却する。

【0028】

冷却水ポンプ21は、排気マニホールド4下方に配置されており、ラジエータの冷却水出口と連通される冷却水入口管22が、シリンダブロック6の左側面であって冷却水ポンプ21と同一高さ位置に固設される。一方、ラジエータの冷却水入口と連通される冷却水出口管23が、シリンダヘッド2の後面上方に固設されている。シリンダヘッド2は、吸気マニホールド3後方に突設させた冷却水排水部35を有しており、当該冷却水排水部35上面に冷却水出口管23が設置される。

【0029】

吸気マニホールド3の入口側は、後述するEGR装置24(排気ガス再循環装置)のコレクタ(EGR本体ケース)25を介してエアクリーナ(図示省略)に連結されている。エアクリーナに吸い込まれた新気(外部空気)は、当該エアクリーナにて除塵・浄化されたのち、コレクタ25を介して吸気マニホールド3に送られ、そして、ディーゼルエンジン1の各気筒に供給される。実施形態では、EGR装置24のコレクタ25が、シリンダヘッド2と一体成形されてシリンダヘッド2の右側面を構成している吸気マニホールド3の右側方に連結している。すなわち、シリンダヘッド2の右側面に設けられる吸気マニホールド3の入口開口部に、EGR装置24のコレクタ25の出口開口部が連結されている。なお、本実施形態では、後述するように、EGR装置24のコレクタ25は、インタークーラ(図示省略)及び二段過給機30を介して、エアクリーナに連結している。

【0030】

EGR装置24は、ディーゼルエンジン1の再循環排気ガス(排気マニホールド4からのEGRガス)と新気(エアクリーナからの外部空気)とを混合させて吸気マニホールド3に供給する中継管路としてのコレクタ25と、エアクリーナにコレクタ25を連通させる吸気スロットル部材26と、排気マニホールド4にEGRクーラ27を介して接続する還流管路の一部となる再循環排気ガス管28と、再循環排気ガス管28にコレクタ25を連通させるEGRバルブ部材29とを有している。

【0031】

EGR装置24は、シリンダヘッド2における吸気マニホールド3の右側方に配置されている。すなわち、EGR装置24は、シリンダヘッド2の右側面に固定され、シリンダヘッド2内の吸気マニホールド3と連通されている。EGR装置24は、コレクタ25がシリンダヘッド2右側面の吸気マニホールド3に連結するとともに、再循環排気ガス管28のEGRガス入口がシリンダヘッド2右側面の吸気マニホールド3前方部分と連結して固定される。また、コレクタ25の前後それぞれにEGRバルブ部材29及び吸気スロットル部材26が連結され、EGRバルブ部材29の後端に再循環排気ガス管28のEGRガス出口が連結される。

【0032】

EGRクーラ27は、シリンダヘッド2の前側面に固定されており、シリンダヘッド2内を流れる冷却水とEGRガスがEGRクーラ27に流出入し、EGRクーラ27においてEGRガスが冷却される。シリンダヘッド2の前側面は、その左右位置にEGRクーラ27を連結するEGRクーラ連結台座33,34を突設し、連結台座33,34にEGRクーラ27が連結されている。すなわち、EGRクーラ27は、EGRクーラ27後端面とシリンダヘッド2の前側面とが離間するようにして、フライホイールハウジング7上方位置であってシリンダヘッド2前方位置に配置されている。」

ウ 「【0036】

次いで、シリンダヘッド2の構成について、図9~図21及び図27を参照して、以下に説明する。図9~図21及び図27に示す如く、シリンダヘッド2は、複数の吸気ポート141に新気を導入させる複数の吸気流路36と複数の排気ポート142から排気ガスを導出させる複数の排気流路37とが形成されている。そして、複数の吸気流路36を集合する吸気マニホールド3が、シリンダヘッド2の右側部に一体に形成されている。シリンダヘッド2と吸気マニホールド3とを一体に構成することで、吸気マニホールド3から吸気流路36に対する気体シール性を向上させるとともに、シリンダヘッド2の剛性を高めることができる。

【0037】

シリンダヘッド2は、吸気マニホールド3が構成される右側面と逆側となる左側面に排気マニホールド4が連結され、左右側面と隣接する前側面(フライホイールハウジング7側側面)にEGRクーラ27が連結される。そして、EGRクーラ27と連結する連結台座(EGRクーラ連結台座)33,34がシリンダヘッド2の前側面より突出して形成され、連結台座33,34内にEGRガス流路(EGRガス中継流路)31,32と冷却水流路(冷却水中継流路)38,39とが形成されている。

【0038】

EGRクーラ27の連結する連結台座33,34にEGRガス中継流路31,32及び冷却水流路38,39を構成することで、EGRクーラ27とシリンダヘッド2との間に冷却水用配管及びEGRガス用配管を設ける必要がない。そのため、EGRガスや冷却水による配管の伸縮などに影響されることなく、EGRクーラ27との連結部分におけるシール性を確保できるだけでなく、熱や振動などによる外部からの変動要素に対する耐性(構造安定性)が向上する上に、コンパクトに構成できる。

【0039】

シリンダヘッド2は、左側面前方部分から前側面に連通する上流側EGRガス中継流路31を備えており、排気マニホールド4前端側に設けられたEGRガス出口41が上流側EGRガス中継流路31と連通している。また、シリンダヘッド2は、右側面前方部分(吸気マニホールド3前方)から前側面に連通する下流側EGRガス中継流路32を備えており、再循環排気ガス管28のEGRガス入口が下流側EGRガス中継流路32と連通している。シリンダヘッド2は、その前側面の左右両縁側(シリンダヘッド2の前左隅部分及び前右隅部分)を前方に突設されたEGRクーラ連結台座33,34を備えている。そして、連結台座33内に上流側EGRガス中継流路31が設けられ、連結台座34内に下流側EGRガス中継流路32が設けられている。

【0040】

EGR装置24が、シリンダヘッド2の右側面で突設されている吸気マニホールド3と連結している。吸気マニホールド3は、シリンダヘッド2右側面後方(冷却ファン9側)寄りに設けられており、シリンダヘッド2右側面下側部分を右側方に突設して構成されており、その前後中心位置に吸気入口40を有している。EGR装置24のコレクタ25における吸気出口83が、シリンダヘッド2右側面に突設された吸気マニホールド3の吸気入口40と連結し、シリンダヘッド2の右側方にEGR装置24が固定される。

【0041】

シリンダヘッド2の右側面前方(フライホイールハウジング7側)に、EGRクーラ27と連結する連結台座34が前方に向かって突設されており、連結台座34右側面に下流側EGRガス中継流路32のEGRガス出口が開口している。そして、EGR装置24の再循環排気ガス管28の一端が連結台座34の右側面に連結することで、EGR装置24のコレクタ25が、再循環排気ガス管28及びEGRバルブ部材29を介して、シリンダヘッド2内の下流側EGRガス中継流路32と連通する。

【0042】

シリンダヘッド2の右側面後方(冷却ファン9側)に、上面が開口して冷却水出口管(サーモスタットカバー)23と連通される冷却水排水部(サーモスタットケース)35が後方に向かって突設されており、その内部にサーモスタット(図示省略)が設置される。シリンダヘッド2の右側面後方でオフセットして冷却水排水部35が構成されるため、冷却ファン9が固定されるファンプーリ9aに巻回されるVベルト10を、冷却水排水部35の下側の空間に通すことができ、ディーゼルエンジン1の前後方向長さを短くできる。冷却水排水部35は、シリンダヘッド2右側面からも突出しており、シリンダヘッド2の右側面において、吸気マニホールド3と冷却水排水部35とが前後に並んで設けられている。

【0043】

シリンダヘッド2の左側面前方(フライホイールハウジング7側)に、EGRクーラ27と連結する連結台座33が前方に向かって突設されており、連結台座33左側面に上流側EGRガス中継流路31のEGRガス入口が開口している。すなわち、シリンダヘッド2の左側面では、上流側EGRガス中継流路31のEGRガス入口と複数の排気流路37の排気出口とが、前後方向に並んで開口している。一方、排気マニホールド4は、シリンダヘッド2左側面との連結面となる右側面に、上流側EGRガス中継流路31と連通するEGRガス出口41と、複数の排気流路37と連通する排気入口42とが、前後方向に並んで開口している。そのため、シリンダヘッド2の同一面にEGR入口及び排気出口を並べて設けるため、シリンダヘッド2と排気マニホールド4との連結部分は、1枚のガスケット45を狭持させることにより、容易に気密性(ガスシール性)を確保できる。

【0044】

排気マニホールド4には、EGRガス出口41及び排気入口42と連通している排気集合部43が、前後方向を長手方向とするように内設されており、排気マニホールド4の後方左側面に、排気集合部43と連通する排気出口44が開口されている。排気マニホールド4は、シリンダヘッド2の排気流路37からの排気ガスが排気入口42を通じて排気集合部43に流れ込むと、排気ガスの一部がEGRガスとなり、EGRガス出口41からシリンダヘッド2の上流側EGRガス中継流路31に流れ込み、排気ガスの残りが排気出口44より二段過給機30に流れ込む。

【0045】

シリンダヘッド2の前側面には、左右一対となるEGRクーラ連結台座33,34が、排気マニホールド4側及び吸気マニホールド3側それぞれに設けられている。そして、EGRクーラ連結台座33に、排気マニホールド4及びEGRクーラ27それぞれのEGRガス流路を連通させる上流側EGRガス中継流路31を設けている。一方、EGRクーラ連結台座34に、EGR装置24及びEGRクーラ27それぞれのEGRガス流路を連通させる下流側EGRガス中継流路32を設けている。また、EGRクーラ連結台座33に、EGRクーラ27から冷却水が排出される下流側冷却水流路38を設けている。一方、EGRクーラ連結台座34に、EGR装置24及びEGRクーラ27へ冷却水を供給する上流側冷却水流路39を設けている。

【0046】

EGRクーラ連結台座33,34を突設した構成とすることで、排気マニホールド4、EGRクーラ27、及びEGR装置24それぞれを連通させるEGRガス用の配管が不要となり、EGRガス流路における連結箇所が少なくなる。従って、EGRガスによるNOx低減を図るディーゼルエンジン1において、EGRガス漏れを低減できるだけでなく、配管の伸縮による応力変化などによる変形を抑制できる。また、EGRクーラ連結台座33,34にEGRガス中継流路31,32と冷却水流路38,39とを構成するため、シリンダヘッド2内に構成する各流路31,32,38,39の形状が単純化されることから、複雑な中子を用いることなく、シリンダヘッド2を容易に鋳造することができる。

【0047】

吸気マニホールド3側のEGRクーラ連結台座33と、排気マニホールド4側のEGRクーラ連結台座34とが離間されているため、連結台座33,34それぞれにおける熱変形による相互の影響を抑制できる。従って、EGRクーラ連結台座33,34とEGRクーラ27との連結部分におけるガス漏れや破損を防止できるだけでなく、シリンダヘッド2の剛性バランスを保持できる。また、シリンダヘッド2前側面における容積を低減できることから、シリンダヘッド2の軽量化を図れる.更に、EGRクーラ27をシリンダヘッド2前側面より離間させて配置でき、EGRクーラ27の前後に空間を有する構成とできるため、EGRクーラ27の周辺に冷却空気を流すことができるため、EGRクーラ27における冷却効率を高めることができる。

【0048】

EGRクーラ連結台座33には、下流側冷却水流路38と上流側EGRガス中継流路31とが上下に配置されており、EGRクーラ連結台座34には、下流側EGRガス中継流路32と上流側冷却水流路39とが上下に配置されている。そして、下流側冷却水流路38の冷却水入口と下流側EGRガス中継流路32のEGRガス入口とが同一高さに配置される一方、上流側冷却水流路39の冷却水出口と下流側EGRガス中継流路32のEGRガス出口とが同一高さに配置される。

【0049】

分離して突設させたEGRクーラ連結台座33,34にEGRガス中継流路31,32及び冷却水流路38,39を内設した構成とすることで、EGRクーラ連結台座33,34双方における熱変形の影響が緩和される。また、EGRクーラ連結台座33,34内において、EGRガス中継流路31,32を流れるEGRガスが冷却水流路38,39を流れる冷却水による冷却され、EGRクーラ連結台座33,34における熱変形自体も抑制される。更に、EGRクーラ連結台座33,34それぞれにおいて、EGRガス中継流路31,32と冷却水流路38,39とが、それぞれの上下高さ位置を置換して配置されている。そのため、EGRクーラ連結台座33,34における熱分布が上下逆方向となり、シリンダヘッド2における高さ方向の熱変形の影響を低減できる。」

エ 「【0054】

シリンダヘッド2の前側面にEGRクーラ27が連結されるとともに、シリンダヘッド2におけるEGRクーラ27との連結部位に、EGRクーラ27と連通するEGRガス中継流路(EGRガス流路)31,32及び冷却水中継流路(冷却水流路)37,38が設けられている。EGRクーラ27をシリンダヘッド2に直接的に連結することで、EGRクーラ27とシリンダヘッド2との間に冷却水用配管及びEGRガス用配管を設ける必要がない。そのため、EGRガスや冷却水による配管の伸縮などに影響されることなく、EGRクーラ27との連結部分におけるシール性を確保できるだけでなく、シリンダヘッド2において、熱や振動などによる外部からの変動要素に対する耐性(構造安定性)が向上する上に、コンパクトに構成できる。

【0055】

シリンダヘッド2は、吸気マニホールド3との境界から排気マニホールド4との連結部分の領域(弁腕室を構成する領域)を囲む外周壁による間座46が立設されている。そして、間座46の右側壁46b及び前側壁46cに、L字形状の冷却水流路となる冷却水集合路143が設けられる。シリンダヘッド2における外周壁となる間座46に沿って冷却水集合路143が形成されるため、冷却水集合路143を備えた側壁46b,46cが梁のように構成されることとなり、シリンダヘッド2のソリに対する剛性が向上する。従って、シリンダヘッド2を鋳造により製造する際、鋳造後の解枠時におけるソリが改善される。

【0056】

シリンダヘッド2が、間座46の右側壁46b及び前後両側壁46c,46dに挿通される複数のヘッド締結用ボルト186によって、シリンダブロック6上方に締結固定される。このとき、右側壁46b及び前側壁46cにおける冷却水集合路143を冷却水が流れることで、気筒内の燃焼熱などによる、ヘッド締結用ボルト186の伸び(熱変形)を抑制し、シリンダヘッド2をシリンダブロック6に高剛性に連結でき、気筒内の密封性を損なうことがない。シリンダヘッド2が、後側面側であって吸気マニホールド3端部に隣接する位置に、間座46に設けられた冷却水集合路143と連通する冷却水排水部35を備えている。

【0057】

すなわち、冷却水集合路143の上流側は、前側壁46cに沿って左右方向に延設されており、その左端部(最上流点)が、シリンダヘッド2の前側面左側のEGRクーラ連結台座33に設けられた下流側冷却水中継流路38と連通している。又、冷却水集合路143の下流側は、右側壁46bに沿って前後方向に延設され、その後端部(最下流点)が冷却水排水部35と連通している。また、冷却水集合路143は、右側壁46bに設けられた下流側流路が排気マニホールド4側に向かって分岐され、吸気流路36及び排気流路37などを囲む冷却水ジャケット144と連通している。これにより、シリンダヘッド2内において、気筒毎に均一に冷却することができる。

【0058】

冷却水ジャケット144は、動弁機構据付座139及びボルト締結座140下方において、ボルト用貫通穴135を囲むように設けられており、シリンダヘッド2を貫通してシリンダブロック6に螺着されるヘッド締結用ボルト186を冷却する。そのため、冷却水ジャケット144を冷却水が流れることで、気筒内の燃焼熱や排気流路37を通過する排気ガスの熱による、ヘッド締結用ボルト186の伸び(熱変形)を抑制し、シリンダヘッド2をシリンダブロック6に高剛性に連結でき、気筒内の密封性を損なうことがない。

【0059】

上流側冷却水中継流路39が、シリンダブロック6右側面側に内設される冷却水レール185の前端部分と上下の冷却水流路を介して連通している。そして、冷却水レール185の後端部分に、冷却水ポンプ21より冷却水が供給される冷却水導入口328が構成されている。これにより、冷却水ポンプ21から供給される冷却水が、冷却水レール185及び上流側冷却水中継流路39を通じて、EGRクーラ27に供給される。

【0060】

EGRクーラ27を通過した冷却水は、下流側冷却水中継流路38を通じて、シリンダヘッド2の冷却水集合路143に流入する。そして、冷却水集合路143を通過する冷却水が、シリンダヘッド2内において気筒毎に設けられた冷却水ジャケット144に分配されて、シリンダヘッド2の各部を冷却する。なお、シリンダヘッド2の冷却水ジャケット144は、シリンダブロック6の冷却水ジャケット184と連通しており、シリンダヘッド2の冷却水ジャケット144内の冷却水は、シリンダブロック6の冷却水ジャケット184に供給された後、冷却水レール185に排水される。

【0061】

また、冷却水排水部35において下方に向かって貫通させた冷却水排水流路145が、シリンダブロック6後端面側に内設された冷却水還流路146と連通している。これにより、シリンダヘッド2の冷却水集合路143から冷却水排水部35に流入した冷却水の一部が、シリンダブロック6の冷却水還流路146を通じて、冷却水ポンプ21のポンプ吸入口334に還流する。」

オ 「【0080】

次いで、EGRクーラ27の構成について、図9~図16及び図24~図26を参照して、以下に説明する。図9~図16及び図24~図26に示す如く、EGRクーラ27は、冷却水流路とEGRガス流路とが交互に積層された熱交換部91と、熱交換部91の一側面における左右両端部分に設けられた左右一対のフランジ部92,93とを備える。そして、冷却水出口94及び冷却水入口95が左右のフランジ部92,93に振り分けて設けられる一方、EGRガス入口96及びEGRガス出口97が左右のフランジ部92,93に振り分けて設けられている。また、シリンダヘッド2の前側面に左右のフランジ部92,93が連結され、EGRクーラ27がシリンダヘッド2に固定される。

【0081】

左右一対のフランジ部92,93それぞれに、冷却水用の開口部分とEGRガス用の開口部分を設けた構成とすることで、フランジ部92,93それぞれを共通の部材で構成できるだけでなく、フランジ部92,93にかかる材料コストを抑制できる。また、フランジ部92,93は、冷却水用及びEGRガス用それぞれの貫通穴94~97をシリンダヘッド2との連結用の平板に穿設して構成されるため、EGRクーラ27における製造が容易である。また、フランジ部92,93と熱交換部91との連結部分を最低限に構成できるため、熱交換部91に対するシリンダヘッド2からの熱の伝達量を低減でき、熱交換部91におけるEGRガスの冷却効果を高める。

【0082】

EGRクーラ27は、フランジ部92,93を熱交換部91後面より突設した構成とすることで、熱交換部91とシリンダヘッド2の間に空間が構成される。従って、EGRクーラ27は、熱交換部91の前後面の広い範囲が外気に曝された状態となり、熱交換部91からも放熱されるため、EGRクーラ27におけるEGRガスの冷却効果が高くなる。従って、熱交換部91後面前面が取り付けられる場合に比べて、熱交換部91における積層数を減らすことができ、EGRクーラ27の前後長さを短くできるため、ディーゼルエンジン1の小型化をも図れる。

【0083】

左側フランジ部92に、冷却水出口94とEGRガス入口96が設けられる一方、右側フランジ部93に、冷却水入口95とEGRガス出口97が設けられる。そして、左側フランジ部92において、冷却水出口94とEGRガス入口96とが上下に設けられている一方、右側フランジ部93において、EGRガス出口97と冷却水入口95とが上下に設けられている。また、冷却水出口94とEGRガス出口97とが同一高さに配置される一方、冷却水入口95とEGRガス入口96とが同一高さに配置される。

【0084】

このとき、シリンダヘッド2前側面より突出して形成されたEGRクーラ連結台座33,34それぞれに、EGRクーラ27の左右フランジ部92,93が連結される。そして、左側EGRクーラ連結台座33における上流側EGRガス中継流路31及び下流側冷却水中継流路38それぞれが、左側フランジ92のEGRガス入口96及び冷却水出口94と連通し、右側EGRクーラ連結台座34における下流側EGRガス中継流路32及び上流側冷却水中継流路39それぞれが、右側フランジ93のEGRガス出口97及び冷却水入口95と連通する。

【0085】

EGRクーラ27のフランジ部92,93が連結される連結台座33,34にEGRガス中継流路31,32及び冷却水流路38,39を構成し、フランジ部92,93にEGRガス入口96及び出口97と冷却水出口94及び入口95と連通させている。そのため、EGRクーラ27とシリンダヘッド2との間に冷却水用配管及びEGRガス用配管を設ける必要がない。従って、EGRガスや冷却水による配管の伸縮などに影響されることなく、EGRクーラ27とシリンダヘッド2との連結部分におけるシール性を確保できる上、EGRクーラ27は、熱や振動などによる外部からの変動要素に対する耐性が向上し、シリンダヘッド2にコンパクトに設置できる。

【0086】

フランジ部92に上下に冷却水出口94とEGRガス入口96を設ける一方で、フランジ部93に上下にEGRガス出口97と冷却水入口95を設ける構成としたため、同一形状となるフランジ部92及び93が、互いに上下反転させて熱交換部91に取り付けられることとなる。そのため、EGRクーラ27を構成する部品の種類が低減でき、EGRクーラ27の組み立て性が良くなるとともに、部品コストが低減される。

【0087】

また、フランジ部92には、熱量の大きい冷却水又はEGRガスが通過する冷却水出口94とEGRガス入口96が設けられる一方、フランジ部93には、熱量の小さい冷却水又はEGRガスが通過する冷却水入口95とEGRガス出口97が設けられる。そのため、フランジ部92,93それぞれにおける熱変形による歪みが抑制されるだけでなく、フランジ部92,93が別体として構成されて、互いの熱変形による影響が少ないため、EGRクーラ27の破損や故障を防止できる。

【0088】

EGRクーラ27は、背面視において、冷却水出口94と冷却水入口95とが対角に配置されるとともに、EGRガス入口96とEGRガス出口97とが対角に配置される。熱量の異なるEGRガス及び冷却水それぞれが、対角位置より供給又は排出されるため、EGRクーラ27とシリンダヘッド2との連結部分における熱変形を互いに緩和して、連結部分の撓みや緩みを抑制できる。従って、EGRクーラ27とシリンダヘッド2におけるEGRガスや冷却水の漏れを防止できるだけでなく、連結強度の低下をも防止できる。

【0089】

板状のガスケット98が、左右のフランジ部92,93を架設するようにして、シリンダヘッド2とフランジ部92,93との間に挟持されている。フランジ部92,93における冷却水出口94及び冷却水入口95それぞれと連通するシリンダヘッド2における冷却水入口及び冷却水出口それぞれにリング状のシール部材であるOリング99が埋設され、Oリング99がフランジ部92,93で覆われている。

【0090】

別体とされるフランジ部92,93が、シリンダヘッド2の連結台座33,34にガスケット98を介して連結されるため、シリンダヘッド2との連結部分における熱変形により、ガスケット98に張力が働く。そのため、EGRガス入口96及びEGRガス出口97それぞれの連結部分において、ガスケット98によるシール性(密封性)が向上することとなり、シリンダヘッド2とEGRクーラ27との間を行き来するEGRガスの漏れを防止できる。また、Oリング99が、シリンダヘッド2の連結台座33,34における冷却水入口及び冷却水出口とフランジ部92,93の後端面とで構成される空間に埋設されているため、冷却水が流れた際に、連結台座33,34及びフランジ部92,93の連通部分をOリング99に当接することとなり、冷却水出入口における連結部分のシール性(密封性)を確保できる。従って、液体及び気体の流出入を行うEGRクーラ27をシリンダヘッド2に連結したとしても、液体及び気体それぞれにおけるシール性を確保でき、EGRガス及び冷却水それぞれの漏れを防止できる。

【0091】

フランジ部92,93の外周部であって外側位置に、ボルト締結用の貫通穴100が穿設されている。すなわち、左側フランジ部92は、上下及び左側に5つの貫通穴100を有しており、右側フランジ部93は、上下及び右側に5つの貫通穴100を有している。従って、左側フランジ部92は、冷却水出口94の上側、EGRガス入口96の下側、及び、冷却水出口94及びEGRガス入口96間の左側それぞれに貫通穴100が設けられることで、シリンダヘッド2の連結台座33とボルト締結した場合に、冷却水出口94及びEGRガス入口96におけるシール性が確保される。同様に、右側フランジ部93は、冷却水入口95の下側、EGRガス出口97の上側、及び、冷却水入口95及びEGRガス出口97間の右側それぞれに貫通穴100が設けられることで、シリンダヘッド2の連結台座34とボルト締結した場合に、冷却水入口95及びEGRガス出口97におけるシール性が確保される。

【0092】

ガスケット98は、貫通穴101~103を設けた2枚の板98a,98bを貼り合わせて構成されており、貫通穴(EGRガス用貫通穴)101をEGRガスが通過し、貫通穴(冷却水用貫通穴)102を冷却水が通過し、貫通穴(ボルト用貫通穴)103に締結用ボルトが挿入される。ガスケット98は、EGRガス用貫通穴101における内周縁が前後方向に反り返るように分岐させた形状を有しており、冷却水用貫通穴102の開口面積を冷却水出入口94,95の開口面積よりも広くなるように構成している。

【0093】

ガスケット98は、前側板98aのEGRガス用貫通穴101における内周縁を前側に反り返らせる一方で、後側板98bのEGRガス用貫通穴101における内周縁を後側に反り返らせおり、前側板98aと後側板98bを溶接により貼り合わせることで、EGRガス用貫通穴101における内周縁がY字状の断面となる。EGRガス用貫通穴101における内周縁が前後に反り返った形状とすることで、EGRガス用貫通穴101の内周縁における前後面を連結台座33,34及びフランジ部92,93それぞれの端面に密着させることとなり、十分な気密性を確保できる。

【0094】

ガスケット98は、冷却水用貫通穴102の開口を冷却水出入口94,95よりも広くなるように構成することで、Oリング99が冷却水用貫通穴102に挿入される。すなわち、フランジ部92,93の冷却水出入口と連結台座33,34内の冷却水中継流路38,39との連通部分が、ガスケット98の冷却水用貫通穴102に嵌合されたOリング99により密封される。

【0095】

また、シリンダヘッド2の連結台座33,34は、冷却水出入口それぞれを段差付きで開口することで、連結台座33,34内の冷却水中継流路38,39の流路径よりも大きく開口させて、連結台座33,34の冷却水出入口に対して、冷却水中継流路38,39の外周側にOリング99が嵌合される。すなわち、Oリング99は、ガスケット98に挿入されるとともに、連結台座33,34における冷却水出入口の段差部分に嵌合されて、連結台座33,34及びフランジ部92,93により狭持される。従って、弾性材で構成されるOリング99の内側を冷却水が通過することにより、Oリング99が外側に広がるように変形し、連結台座33,34及びフランジ部92,93と密着することにより、冷却水のシール性を確保する。

【0096】

リング状のOリング99は、内周部分が前後に膨らんだ形状を備えており、Oリングの内周部分を通過する冷却水により押圧されることで、内周部分の前後縁が前後に突出するように変形する。これにより、Oリング99の内周部分が連結台座33,34及びフランジ部92,93と密着するため、シリンダヘッド2とEGRクーラ27との連結部分における冷却水のシール性を向上できる。

【0097】

また、リング状のOリング99は、内周部分が前後に膨らんだ形状とした上で、その内周面に凹部を備えた形状を有している。すなわち、Oリング99の内周面を前後にそり返されたY字状の断面で構成することで、Oリングの内周部分を通過する冷却水により押圧されて、内周部分の前後縁を前後に更に突出させることとなり、Oリング99の内周部分と連結台座33,34及びフランジ部92,93との密着性を高める、従って、シリンダヘッド2とEGRクーラ27との連結部分における冷却水のシール性を向上できる。」

カ 「

〔図省略〕

」(【図4】)

キ 「

〔図省略〕

」(【図5】)

ク 「

〔図省略〕

」(【図7】)

ケ 「

〔図省略〕

」(【図9】)

コ 「

〔図省略〕

」(【図10】)

サ 「

〔図省略〕

」(【図11】)

シ「

〔図省略〕

」(【図14】)

ス 「

〔図省略〕

」(【図15】)

セ 「

〔図省略〕

」(【図16】)

ソ 「

〔図省略〕

」(【図18】)

タ 「

〔図省略〕

」(【図19】)

チ 「

〔図省略〕

」(【図20】)

ツ 「

〔図省略〕

」(【図21】)

テ 「

〔図省略〕

」(【図24】)

ト 「

〔図省略〕

」(【図25】)

ナ 「

〔図省略〕

」(【図26】)

(2) 認定事項

ア 上記(1)オの記載事項及び上記(1)セ、テ、ト及びナの図示内容からみて、フランジ部92,93は、再循環排気ガス(排気マニホールド4からのEGRガス)が通過しEGRガス入口96からEGRクーラ27の熱交換部91へと至るEGRガス流路が設けられているものであると認められる。

イ 上記(1)オの記載事項及び上記(1)セ、テ、ト及びナの図示内容からみて、フランジ部92,93は、EGRクーラ27を通過した再循環排気ガス(排気マニホールド4からのEGRガス)が通過しEGRクーラ27の熱交換部91からEGRガス出口97へと至りディーゼルエンジン1におけるシリンダヘッド2の前側面に突設した右側EGRクーラ連結台座34における下流側EGRガス中継流路32と連通するEGRガス流路が設けられているものであると認められる。

ウ 上記(1)エ及びオの記載事項及び上記(1)セ、ソ、タ、テ、ト及びナの図示内容からみて、フランジ部92,93は、冷却水ポンプ21、冷却水レール185及び上流側冷却水中継流路39から冷却水をEGRクーラ27に供給する冷却水入口95からの熱交換部91へと至る冷却水流路が設けられているものであると認められる。

エ 上記(1)エ及びオの記載事項及び上記(1)セ、ソ、タ、チ、テ、ト及びナの図示内容からみて、フランジ部92,93は、EGRクーラ27を通過した冷却水が下流側冷却水中継流路38を通じて冷却水集合路143に流入するEGRクーラ27の熱交換部91から冷却水出口94へと至る冷却水流路が設けられているものであると認められる。

オ 上記(1)イ、ウ、エ及びオの記載事項及び上記(1)テ、ト及びナの図示内容からみて、冷却水入口95と冷却水出口94は、フランジ部92,93においてディーゼルエンジン1に固定される背面に設けられているものであると認められる。

(3) 引用発明

上記(1)の記載事項及び上記(2)の認定事項からみて、引用文献1には、以下の発明(以下「引用発明」という。)が記載されていると認められる。

「 EGR装置24およびEGRクーラ27が固定されるディーゼルエンジン1であって、

ディーゼルエンジン1におけるシリンダヘッド2の前側面に突設したEGRクーラ連結台座33,34にEGRクーラ27のフランジ部92,93が連結されており、

フランジ部92,93は、再循環排気ガス(排気マニホールド4からのEGRガス)が通過しEGRガス入口96からEGRクーラ27の熱交換部91へと至るEGRガス流路と、

EGRクーラ27を通過した再循環排気ガス(排気マニホールド4からのEGRガス)が通過しEGRクーラ27の熱交換部91からEGRガス出口97へと至りディーゼルエンジン1におけるシリンダヘッド2の前側面に突設した右側EGRクーラ連結台座34における下流側EGRガス中継流路32と連通するEGRガス流路と、

冷却水ポンプ21、冷却水レール185及び上流側冷却水中継流路39から冷却水をEGRクーラ27に供給する冷却水入口95からの熱交換部91へと至る冷却水流路と、

EGRクーラ27を通過した冷却水が下流側冷却水中継流路38を通じて冷却水集合路143に流入するEGRクーラ27の熱交換部91から冷却水出口94へと至る冷却水流路と、が設けられており、

冷却水入口95と冷却水出口94は、フランジ部92,93においてディーゼルエンジン1に固定される背面に設けられているディーゼルエンジン1。」

2 引用文献2

原査定の拒絶の理由に引用された上記引用文献2には、以下の事項が記載されている。

ア 「【0081】

次に、図24から図28を参照しながらオイルクーラ13及びオイルフィルタ14の取付構造について説明する。オイルクーラ13とオイルフィルタ14は、オイルクーラブラケット631(ブラケット部材)を介してシリンダブロック6の右側面302に配置されている。この実施形態では、オイルクーラ13は、複数のプレート部材を積層することでオイル流路と冷却水流路が積層方向で交互に形成された多板式のプレート積層型熱交換器である。オイルクーラブラケット631は右側面302に突設されたオイルクーラブラケット取付座318(取付部)にブラケット用ボルト632により締結固定される。

【0082】

オイルクーラブラケット631は大きく分けてオイルクーラ取付部633と連結部634とオイルフィルタ取付部635で構成される。オイルクーラブラケット631は鋳物であり、オイルクーラ取付部633、連結部634及びオイルフィルタ取付部635は一体成形されたものである。

【0083】

オイルクーラ取付部633は、略平板状であり、オイルクーラブラケット取付座318との接合面636とは反対側の面にオイルクーラ取付面637を備えている。オイルクーラ取付部633の周縁部には、接合面636に沿って外周側へ突設された複数のフランジ部が設けられており、当該フランジ部に、ブラケット用ボルト632が挿通されるボルト挿通孔638が形成されている。また、オイルクーラ取付面637の中央部にはブラケット用ボルト632の頭部を収容するボルト配置凹部639が2箇所設けられている。ボルト配置凹部639の底部には接合面636に貫通するボルト挿通孔638が形成されている。

【0084】

連結部634はオイルクーラ取付部633の周縁部に立設されるとともに、オイルクーラ取付面637におおよそ直交する方向で接合面636とは反対側へ突設されている。連結部634は、オイルクーラブラケット631がオイルクーラブラケット取付座318に取り付けられた状態で下方側に位置するオイルクーラ取付部633部位に配置されている。

【0085】

連結部634の先端側にオイルフィルタ取付部635が設けられている。オイルフィルタ取付部635は円環状のオイルフィルタ取付面640を有する。オイルフィルタ取付面640はオイルフィルタ取付部635のうちオイルクーラ取付面637に取り付けられるオイルクーラ13とは反対側の部位に設けられている。

【0086】

オイルクーラ取付部633には、オイルクーラ13の冷却水導入口13aに接続される冷却水流入孔641と、オイルクーラ13の冷却水導出口13bに接続される冷却水流出孔642と、オイルクーラ13の潤滑油導入口13cに接続される潤滑油流入孔643と、オイルクーラ13の潤滑油導出口13dに接続される潤滑油流出孔644が設けられている。冷却水流入孔641、冷却水流出孔642、潤滑油流入孔643及び潤滑油流出孔644は接合面636とオイルクーラ取付面637の間を貫通している。冷却水流出孔642の流路断面積(口径)は冷却水流入孔641の流路断面積よりも小さくされている。

【0087】

また、オイルクーラブラケット631には、オイルクーラ取付部633の接合面636から連結部634内部を通ってオイルフィルタ取付部635のオイルフィルタ取付面640側へ繋がる潤滑油導入通路645と潤滑油導出通路646が設けられている。潤滑油導入通路645及び潤滑油導出通路646は、接合面636に直交する方向へ、接合面636からオイルフィルタ取付部635にそれぞれ延設される。潤滑油導入通路645は、オイルフィルタ取付部635内部でオイルフィルタ取付面640に直交する方向へ屈曲され、オイルフィルタ取付面640の中央位置に開口している。また、潤滑油導出通路646は、オイルフィルタ取付部635内部で潤滑油導入通路645の周囲に形成された略円筒状の通路に連結され、円環状のオイルフィルタ取付面640の内側で潤滑油導入通路645を囲って円環状に開口している。

【0088】

図27に示すように、オイルクーラブラケット取付座318には、シリンダブロック6内部のウォーターレール610(図13及び図23参照)につながる冷却水出口647と、シリンダブロック6内部の冷却水戻り通路(図示省略)につながる冷却水戻り口648と、シリンダブロック6内部の潤滑油供給通路316(図11及び図13参照)につながる潤滑油出口649と、シリンダブロック6内部の潤滑油送り通路(図示省略)につながる潤滑油戻り口650が設けられている。

また、オイルクーラブラケット取付座318には、冷却水出口647からの冷却水をオイルクーラブラケット631の冷却水流入孔641へ導く冷却水流入通路651と、潤滑油出口649からの潤滑油を潤滑油流入孔643へ導く潤滑油流入通路652と、潤滑油流出孔644からの潤滑油を潤滑油導入通路645へ導く潤滑油中継通路653と、潤滑油導出通路646からの潤滑油を潤滑油戻り口650へ導く潤滑油流出通路654が形成されている。また、潤滑油流入通路652と潤滑油中継通路653の間にはバイパス通路655が形成されている。

【0089】

これらの通路651,652,653,654,655はオイルクーラブラケット取付座318の表面に形成された凹状の溝からなり、オイルクーラブラケット631の接合面636で覆われることにより流体が流通可能な通路を形成する。なお、バイパス通路655は、オイルクーラ13内部での過剰な油圧上昇を防止するために潤滑油出口649からの潤滑油を潤滑油流入通路652から潤滑油中継通路653へバイパスさせる通路である。バイパス通路655の溝幅及び溝深さ、つまり流路断面積は、潤滑油流入通路652及び潤滑油中継通路653のそれよりも小さく形成されている。また、オイルクーラブラケット取付座318には、オイルクーラブラケット631のボルト挿通孔638に対応する位置に、ブラケット用ボルト632が挿入されるブラケット用ボルト孔656が形成されている。

【0090】

図25に示すように、オイルクーラブラケット631の接合面636には、オイルクーラブラケット631がオイルクーラブラケット取付座318に取り付けられた状態で、冷却水流入通路651の外周を囲うシール部材収容溝657と、冷却水戻り口648の外周を囲うシール部材収容溝658と、潤滑油流入通路652、潤滑油中継通路653及びバイパス通路655の外周を囲うシール部材収容溝659、潤滑油流出通路654の外周を囲うシール部材収容溝660が形成されている。これらのシール部材収容溝657,658,659,660に例えば弾性部材からなるシール部材(図示省略)が収容された状態でオイルクーラブラケット631がオイルクーラブラケット取付座318に取り付けられることにより、オイルクーラブラケット631とオイルクーラブラケット取付座318の間のシール性が確保される。

【0091】

図24及び図25に示すように、オイルクーラブラケット631のオイルクーラ取付面637の周縁部に複数のクーラ用ボルト孔661が形成されている。オイルクーラ13の周縁部に形成されたボルト挿通孔にクーラ用ボルト662が挿通され且つクーラ用ボルト孔661に締結されて、オイルクーラ13がオイルクーラブラケット631に固定される。オイルクーラ取付面637には、冷却水流入孔641、冷却水流出孔642、潤滑油流入孔643及び潤滑油流出孔644の各外周を囲う4つの円形のシール部材収容溝663が形成されている。各シール部材収容溝663に例えばOリング等の弾性部材からなるシール部材(図示省略)が収容された状態でオイルクーラ13がオイルクーラブラケット631に取り付けられることにより、オイルクーラ13とオイルクーラブラケット631の間のシール性が確保される。オイルフィルタ14は、そのケーシングの周縁部に設けられた雌ねじと、オイルクーラブラケット631のオイルフィルタ取付面640周縁部に設けられた雄ねじが締付け固定されることにより、オイルフィルタ取付面640に取り付けられる。

【0092】

この実施形態のエンジン1は、オイルクーラ13及びオイルフィルタ14を支持するとともにシリンダブロック6に取り付けられるオイルクーラブラケット631を備え、シリンダブロック6のオイルクーラブラケット取付座318に冷却水出口647、冷却水戻り口648、潤滑油出口649及び潤滑油戻り口650が設けられ、オイルクーラブラケット631を介してオイルクーラ13に冷却水及び潤滑油が流通されるとともにオイルフィルタ14に潤滑油が流通される。したがって、この実施形態のエンジン1は、オイルクーラ13に接続される冷却水配管や、オイルクーラ13、オイルフィルタ14間を接続する潤滑油配管部材を設ける必要がなくなり、部品点数を削減できる。さらに、オイルクーラ13とオイルフィルタ14が同一のオイルクーラブラケット631に支持されることにより、オイルクーラ13及びオイルフィルタ14の配置をコンパクト化できる。さらに、単一のオイルクーラブラケット631によりオイルクーラ13及びオイルフィルタ14が支持されるので、オイルクーラ13及びオイルフィルタ14の取付構造を簡易化できる。

【0093】

また、オイルクーラブラケット631は、冷却水出口647に接続される冷却水流入孔641と冷却水戻り口648に接続される冷却水流出孔642を備え、冷却水流出孔642の流路断面積は冷却水流入孔641の流路断面積よりも小さくされている。これにより、オイルクーラブラケット取付座318に設けられた冷却水出口647から冷却水流入孔641、オイルクーラ13内冷却水通路を介して冷却水流出孔642までの冷却水経路内の水圧を上昇させることができる。したがって、冷却水流入孔641から冷却水戻り口648へ必要以上に冷却水が流出してシリンダブロック6内部の冷却水通路内の水圧が低下するのを防止でき、ひいてはエンジン1の冷却効率の低下を防止できる。

【0094】

また、オイルクーラブラケット631は、オイルクーラブラケット取付座318との接合面636と平行なオイルクーラ取付面637にオイルクーラ13を取り付けるオイルクーラ取付部633を備えるとともに、オイルクーラ取付部633に立設された連結部634の先端側に、オイルフィルタ14をオイルクーラ13とは反対側に取り付けるオイルフィルタ取付部635を備えている。これにより、オイルフィルタ14をシリンダブロック6の右側面302(側部)に略平行に突設でき、オイルクーラ13及びオイルフィルタ14をコンパクトに配置できるとともに、シリンダブロック6の右側面302に対するオイルフィルタ14の突出距離を小さくしてエンジン1のコンパクト化を図れる。」

イ 「

〔図省略〕

」(【図24】)

ウ 「

〔図省略〕

」(【図25】)

エ 「

〔図省略〕

」(【図26】)

オ 「

〔図省略〕

」(【図27】)

カ 「

〔図省略〕

」(【図28】)

3 引用文献3

原査定の拒絶の理由に引用された上記引用文献3には、以下の事項が記載されている。

ア 「【0020】

図1は、本発明の一実施の形態に係るエンジンオイルクーラの分解斜視図である。オイルクーラ1は、クーラコア部2をブラット部3の上に固定して形成される。

【0021】

図1及び図2に示されるように、ブラケット部3は、その一面11がクーラコア部2の固定面となっており、その他面12がエンジンブロック4(図3参照)への取り付け座となっている。図示例では、一面11と他面12とは共に平面状であり、全体が矩形状の金属製厚板となっている。また、ブラケット部3の長手方向の端には、エンジンブロック4に螺合されるボルトの取り付け部13が一体に形成されている。

【0022】

ブラケット部3の一面11であって、固定されるクーラコア2の内側に相当する部分に、一対のオイル流入孔15とオイル流出孔16とが一面11から他面12へと貫通する状態で設けられている。これらオイル流入孔15とオイル流出孔16との一面11側は、溝17により連通している。この溝17は、一面11の側から深さHだけ彫り込まれ、上面が開放された状態となっている。

【0023】

図3に明瞭に示されるように、オイル流入孔15及びオイル流出孔16の周囲の他面12側には、オイルシール等のシール部材を嵌めるリング溝18,19が形成されている。そして、オイル流入孔15はエンジンブロック4の供給側オイル通路4aにシール部材を介して連通し、オイル流出孔16はエンジンブロック4の排出側オイル通路4bにシール部材を介して連通している。

【0024】

また、ブラケット部3の一面11には、一対のオイル流入孔15とオイル流出孔16と併設されるように、冷却水流出孔21と冷却水流入孔22が、一面11から他面12へと貫通する状態で設けられている。この冷却水流入孔22は、エンジンブロック側の図示されない供給側冷却水通路に連通し、この冷却水流出孔23は、エンジンブロック側の図示されない排出側冷却水通路に連通している。

【0025】

以上のような構造を有するブラケット部3は、アルミニウム合金製であって、アルミダイキャストにより、その全体が、少なくともオイル流入孔15とオイル流出孔16、溝17、及び、冷却水流入孔21と冷却水流出孔22を含んで一体に成形される。

【0026】

図4に示すように、クーラコア部2は、多数のアルミニウム合金製の薄いコアプレート31を積層して形成される。コアプレート31は、複数の中間コアプレート31aと、下端コアプレート31bと、上端コアプレート31cとからなる。中間コアプレート31aと上端コアプレート31cは、外周がテーパ状に広がる縁部35を有する皿状にプレス成形されたものである。下端コアプレート31bは、ブラケット部3に対面する平板状にプレス成形されたものとなっている。

【0027】

コアプレート31の縁部35の重なった部分、コアプレート31同士の重なり部分はロウ付けにて水密状態で一体化される。また、下端コアプレート31bとブラケット部3との間も、ロウ付けとされることにより、クーラコア部2は、ブラケット部3に固定される。

【0028】

一枚目の中間コアプレート31aの内空間は、下端コアプレート31bの連通路34を介してオイル流入孔15及び図示されないオイル流出孔16と連通している。また、三枚目、五枚目・・の中間コアプレート31aの内部空間は、連通路32を介して一枚目の中間コアプレート31aの内空間に連通している。また、二枚目の中間コアプレート31aの内空間は、連通路33を介して冷却水流入孔21及び図示されない冷却水流出孔22と連通している。四枚目、六枚目の中間コアプレート31aの内空間も連通路33を介して二枚目の中間コアプレート31aの内空間に連通している。なお、連通路32,33,34は、それぞれロウ付けにて水密に各通路に連通する。

【0029】

以上のような構造を有するクーラコア部2は、コアプレート31の一枚おきに、高温のオイルと冷却水とが流通し、冷却水とオイルとの間で熱交換を行わせる構造となっている。

【0030】

以上に述べたように、本実施形態に係るエンジンオイルクーラによると、ブラケット部3の上にクーラコア部2を載置してロウ付けにて固定すると、溝17の上面がクーラコア部2で塞がれ、溝17は、オイル流入孔15とオイル流出孔16とのバイパス通路となる。この溝17の断面積は、オイル流入孔15及びオイル流出孔16の断面積に比べて小さくされており、通常の圧力である圧油の大部分がオイル流入孔15からオイル流出孔16へと流れる。しかし、圧油の圧力が急上昇すると、この溝17を通ってバイパスされる油量が増え、圧油の圧力上昇を抑え、クーラコア部2の耐圧以内とすることができる。

【0031】

溝17は、ブラケット部3のクーラコア2の側に形成され、クーラコア部2を固定することにより、溝17はオイル流入孔15からオイル流出孔16へのバイパス通路となる。そのため、エンジンブロック4の側にバイパス通路を形成するものに比較して、大型であるエンジンブロック4側にてオイルクーラの取付部位の加工を減らし、リリーフ弁のようなバイパスバルブを使用しないことにより、部品点数を減し、コストを抑えることができる。

【0032】

溝17が設けられたブラケット部3は、ダイキャストで成形されるため、溝17をオイル流入孔15、オイル流出孔16等と同時に成形することができ、ブラケット部3に溝17を設けることによるコストアップは殆ど生じない。また、溝17をダイキャストで一体に成形する場合、種々の形状に仕上げることができる。

【0033】

図5に示すように、オイル流出孔15とオイル流入孔16との間の溝17に併設するように、冷却水流出孔22と冷却水流入孔21との間に溝23を設けると、溝17をバイパスする圧油の冷却を、溝23を流れる冷却水との熱交換で行わせる構造とすることもできる。このように、ブラケット部3にダイキャストで溝17,23を一体に成形する場合、種々の形態の溝を選択採用することが可能になる。

【0034】

また、オイル流出孔15とオイル流入孔16との間の溝17がブラケット部3のクーラコア部2の側に設けられるため、溝17の最適化をオイルクーラ1の単体で行うことが出来る。そのため、エンジンの新機種への適用に際しては、エンジンブロック等の大物部品のチューニングをすることなく、ブラケット部のみでのバイパス通路のチューニングが可能になる。

【0035】

また、ブラケット部3のエンジンブロック4の側には、オイル流入孔15とオイル流出孔16とが開口し、溝17は、ブラケット部3のクーラコア部2の側にあるため、エンジンブロック4とのシールに際しては、オイル流入孔15とオイル流出孔16の周囲にシール部材を配設すればよい。そのため、エンジンブロックの側に溝を設けると、この溝を含めた広い範囲でシールする必要がなくなる。これにより、エンジンブロック側のシール平面が少なくて済み、エンジンブロックの設計の自由度が広がる。」

イ 「

〔図省略〕

」(【図1】)

ウ 「

〔図省略〕

」(【図2】)

エ 「

〔図省略〕

」(【図3】)

オ 「

〔図省略〕

」(【図4】)

カ 「

〔図省略〕

」(【図5】)

4 引用文献4

原査定の拒絶の理由に引用された上記引用文献4には、以下の事項が記載されている。

ア 「【0010】

図1に示すように、本発明に係る実施の形態の内燃機関の冷却システム10は、エンジン本体1やEGRクーラ3(被冷却装置)を冷却するために、冷却水タンク11、可変冷却水ポンプ12、ラジエータ冷却用の流量調整部13、EGRクーラ冷却用の流量調整部14、主循環系水路20の第1~第6水路(21~26)、副循環系水路30の第1~第3副水路(31~33)、及び、エア抜き配管(27,34)を備えている。

【0011】

この冷却水タンク11は、可変冷却水ポンプ12経由でエンジン本体1やEGRクーラ3に送る冷却水Wを補充するタンクである。また、可変冷却水ポンプ12は、一般にエンジンに採用されている機械式水ポンプでみられる、回転数によってポンプ回転数が決定される仕様の水ポンプとは異なり、エンジン回転数によらずに冷却水の吐出量を変化できる水ポンプである。

【0012】

この可変冷却水ポンプ12としては、例えば、電力を動力としてモータを回転させ、その先に冷却水ポンプを取り付けて羽を回転させる電気式冷却水ポンプ、通常の冷却水ポンプの先端に電磁クラッチを取り付けた電磁クラッチ式冷却水ポンプ、内燃機関の駆動軸と冷却水ポンプとの間に変速機を設けた機械式可変冷却水ポンプ等がある。

また、ラジエータ冷却用の流量調整部13は、電気式制御可変システム、または内部の冷却水Wの温度Twが設定温度Tcを超えると開弁するワックス式サーモスタットなどで構成されるが、サーモスタット以外の電磁バルブ、エアーバルブなどで構成してもよい。

【0013】

このワックス式サーモスタットは、サーモアクチュエータの内部のワックスなどが温度上昇して固体の状態から溶け始めて体積膨張すると、この体積膨張したワックスによりサーモアクチュエータのピストンが押し出されて、流量調整部13の内部の流路を開口し、さらにワックスの体積膨張に従ってその開口面積を変化させる構造となっており、この内部に充填するワックスの特性により、冷却水Wの温度Twと開口面積(流量)との関係(温度に対する開弁特性)を変化させることができる。なお、EGRクーラ冷却用の流量調整部14については、後述する。

【0014】

この内燃機関の冷却システム10の主循環系水路20として、第1~第6水路(21~26)が設けられている。より詳細には、第1水路21で冷却水タンク11と可変冷却水ポンプ12の間を、第2水路22で可変冷却水ポンプ12とエンジン本体1の間を接続している。また、第3水路23でエンジン本体1とラジエータ冷却用の流量調整部13との間を、第4水路24でラジエータ冷却用の流量調整部13とラジエータ2との間を、第5水路25でラジエータ2と第1水路21をそれぞれ接続している。また、第6水路26でラジエータ冷却用の流量調整部13と第1水路21の間を接続している。この第6水路26は、ラジエータ2をバイパスする水路となっている。この第1~第6水路(21~26)と、エンジン本体1と、可変冷却水ポンプ12と、ラジエータ2と、ラジエータ冷却用の流量調整部13とで、エンジンの冷却水Wの主循環系水路20を構成している。また、エア抜き配管27が、可変冷却水ポンプ12の入口側の第6水路26と冷却水タンク11の間を接続して設けられている。

【0015】

この主循環系水路20により、可変冷却水ポンプ12の作動と流量調整部13の開度により、可変冷却水ポンプ12はエンジン本体1またはラジエータ2より水を吸引すると同時に、可変冷却水ポンプ12から吐出された冷却水Wは、第2水路22経由でエンジン本体1に入り、エンジン本体1を冷却すると共に、その冷却で吸収した熱により温度が上昇する。この温度上昇した冷却水Wは第3水路23経由でラジエータ冷却用の流量調整部13に入る。

【0016】

そして、ラジエータ冷却用の流量調整部13に予め設定された第1設定温度Tc1より、冷却水Wの温度Twが超えているときには、冷却水Wをラジエータ2で冷却する必要があるとして、第4水路24経由でラジエータ2に送られて冷却されて、第5水路25経由で可変冷却水ポンプ12に送られる。一方、エンジンの始動の暖機のとき等で、冷却水Wの温度Twがこの第1設定温度Tc1以下のときは、ラジエータ2で冷却する必要はないとして、ラジエータ2をバイパスして第6水路26経由で可変冷却水ポンプ12に送られる。

【0017】

そして、本発明の内燃機関の冷却システム10においては、EGRクーラ3に冷却水Wを循環させる副循環系水路30として、第1~第3副水路(31~33)とEGRクーラ冷却用の流量調整部14を設けている。より詳細には、第1副水路31でエンジン本体1とEGRクーラ3の間を、第2副水路32でEGRクーラ3とEGRクーラ冷却用の流量調整部14の間を、第3副水路33でEGRクーラ冷却用の流量調整部14と第1水路21の間を接続している。そして、この第1~第3副水路(31~33)とエンジン本体1と可変冷却水ポンプ12とEGRクーラ冷却用の流量調整部14で、エンジンの冷却水Wの副循環系水路30を構成している。また、エア抜き配管34が、EGRクーラ3と冷却水タンク11の間を接続して設けられている。

【0018】

そして、このEGRクーラ3を冷却する冷却水Wは、エンジン本体1から分岐され、第1副水路31を経由してEGRクーラ3に入り、EGRクーラ3からは第2副水路32経由でEGRクーラ冷却用の流量調整部14に入り、その流量を調整されて、EGRクーラ冷却用の流量調整部14からは第3副水路33と第1水路21を経由して可変冷却水ポンプ12に送られる。つまり、EGRクーラへの流路を2つに分離し、一方の流路の流路断面積を可変にすることで、不意のトラブルでEGRやエンジンの破損を防ぐ。」

イ 「

〔図省略〕

」(【図1】)

5 引用文献5

原査定の拒絶の理由に引用された上記引用文献5には、以下の事項が記載されている。

ア 「【0014】

図1は、本発明の一実施形態に係る排気還流装置を含むV型内燃機関の背面図である。図2は、本発明の一実施形態に係る排気還流装置を含むV型内燃機関の平面図である。

図1および図2に示すように、V型内燃機関では、各気筒が左右バンク(左バンク6L,右バンク6R)に配列されて収容されている。左バンク6Lは、左シリンダヘッド7Lを含み、右バンク6Rは、右シリンダヘッド7Rを含む。左右のシリンダヘッドの下部には、シリンダブロック3が設けられる。

【0015】

(排気還流装置の構成)

以下、図1および図2を参照して、本実施形態に係る排気還流装置の構成を説明する。

実施形態に係る排気還流装置は、EGRバルブを一体化したEGRクーラー1(熱交換装置)を有している。

図1および図2に示すように、EGRクーラー1は、主要部として略円筒状の筐体(第1筐体)として円筒ハウジング部2を含み、この円筒ハウジング部2の左右端に設けられる左右一対のフランジ部4L,4Rによって、円筒ハウジング部2が左右バンク間に固定される。すなわち、図2において、左フランジ部4Lは、P1L面において左バンク6Lの左シリンダヘッド7Lに取り付けられ、右フランジ部4Rは、P1R面において右バンク6Rの右シリンダヘッド7Rに取り付けられる。P1L面とP1R面は必ずしも同一平面である必要はない。

【0016】

このEGRクーラー1では、後述するように、左右のフランジ部4L,4Rにそれぞれ水路およびガス路が形成されており、左右のシリンダヘッド7L,7Rから、ウォータジャケット内の水と、排気ポートから排出される排気とを導入することができるようになっている。すなわち、図示しないが、各バンクのシリンダヘッド7L,7Rには、左右のフランジ部4L,4Rの水路およびガス路に対応する位置に、ウォータジャケット内の水および排気ポートから排出される排気を導入する通路が加工されている。

【0017】

EGRクーラー1では、各バンクからそれぞれ導入された水と排気との熱交換を行う。この熱交換によって冷却された排気のうち、EGRバルブ31の動作によって定まる一部の量の排気(還流排気)が、図2に示すように、EGRクーラー1に設けられた排気還流ポート32から流出し、この排気還流ポート32に接続されたEGRチューブ90を通って吸気パイプ80(吸気系)に戻される。そして、エアクリーナからの新気と還流排気とが混合された吸気は、吸気コレクタ81に導入され、燃焼のために各気筒に送られる。

なお、図1では、排気還流ポート32、EGRチューブ90、吸気パイプ80、吸気コレクタ81を図示していない。

【0018】

一方、熱交換によって高温となった水の一部は、図2に示すように、EGRクーラー1に設けられた第1流出ポート33と、その第1流出ポート33に接続されたチューブ91とを介して、ラジエータ、さらにはウォータポンプに戻される。これによって、機関冷却システム内に、本実施形態に係る排気還流装置のEGRクーラー1が組み込まれる。

【0019】

また、熱交換によって高温となった水の他の一部は、図2に示すように、EGRクーラー1に設けられた第2流出ポート34と、その第2流出ポート34に接続されたチューブ92とを介して、車室内空調装置の熱交換器(ヒータコア)に向かう。

なお、熱交換によって高温となった水の一部を車室内空調装置の熱交換器に向ける構成は、還流排気の冷却のためには必ずしも必要ないが、一般に熱損失の少ないディーゼル機関ではヒータ効率が良くないため、ディーゼル機関ではかかる構成が好ましい。

【0020】

(EGRクーラー1の構成)

次に、実施形態に係る排気還流装置に搭載されたEGRクーラー1の構成を、図3~8を参照して説明する。

図3において、(a)はEGRクーラー1の平面図、(b)はEGRクーラー1の背面図(内燃機関の背面側から見た図)である。図4は、EGRクーラー1の側面図(図3(a)の矢視G)である。図5は、図3(a)におけるA-A断面図である。図6は、図3(b)におけるB-B断面図である。図7は、図3(b)におけるC-C断面図である。図8において、(a)は図3(a)におけるD-D断面図、(b)は図3(a)におけるE-E断面図、(c)は図3(a)におけるF-F断面図である。

【0021】

先ず図3および図4を参照すると、本実施形態におけるEGRクーラー1は、熱交換機構を収容する円筒ハウジング部2(第1筐体)と、EGRバルブを収容するバルブハウジング部3(第2筐体)と、フランジ部4とを有する。各ハウジング部は、たとえばステンレス材などの排気ガスの耐腐食性を備えた材質で形成されることが望ましい。

【0022】

フランジ部4は、円筒ハウジング部2の端部の左右2箇所に配設され、内燃機関のシリンダヘッドに対する取り付け部位となる左取付穴41L(2箇所)および右取付穴41R(2箇所)が設けられる。この左取付穴41Lおよび右取付穴41Rを利用して、EGRクーラー1がV型内燃機関の各バンクに締結(固定)される。すなわち、左取付穴41Lは、左バンクのシリンダヘッドに締結され、右取付穴41Rは右バンクのシリンダヘッドに締結される。左右の取付穴の距離は、Vバンクの形状、バンク角に応じて適宜設定される。

【0023】

バルブハウジング部3に収容されるEGRバルブ31は、機関負荷、機関速度等に応じて、熱交換機構によって冷却された排気のうち、外部のEGRチューブ90(図2参照)に流出する量(吸気系に戻す量)を決定する。

バルブハウジング部3には、還流排気を流出させるための排気還流ポート32が取り付けられ、排気還流ポート32にはEGRチューブ90が接続される。

【0024】

バルブハウジング部3は、熱交換機構において熱交換を受けた水を流出させるための2系統のポート、すなわち、第1流出ポート33および第2流出ポート34が取り付けられている。

第1流出ポート33は、バルブハウジング部3に対して円筒ハウジング部2の長手方向と略平行であって、かつ、水の流出方向が右方向となるように取り付けられている。第1流出ポート33には、EGRクーラー1から排水される水を車両のラジエータ、さらにはウォータポンプに導くためのチューブ91(図2参照)が接続される。

第2流出ポート34は、第1流出ポート33と垂直方向であって、かつ、水の流出方向が車両後方となるように取り付けられる。この第2流出ポート34には、EGRクーラー1から排水される水を車両のルームヒータ(車室内空調装置)のヒータコア(熱交換器)に導くための外部のチューブ92(図2参照)が接続される。

【0025】

なお、排気還流ポート32、第1流出ポート33および第2流出ポート34の各ポート向きについて、図3に示したポート向きは一例であって、内燃機関が搭載されるエンジンルームのレイアウトに応じて適宜変更させることは可能である。たとえば、各ポートをバルブハウジング部3に対してロー付けする場合、バルブハウジング部3におけるロー付け前のポート部分の加工角度を変更させることで、ポート向きを変更することができる。

【0026】

次に、図5~8を参照して、円筒ハウジング部2、バルブハウジング部3およびフランジ部4の内部構造を説明する。なお、円筒ハウジング部2およびフランジ部4の内部構造は左右対称であるため、重複説明を適宜省略する。

【0027】

先ず、フランジ部4(左フランジ部4L,右フランジ部4R)の内部構造を説明する。

図5には、理解の容易のため、A-A断面図のみではなく、フランジ部4の断面を点線によって表示している。たとえば、左フランジ部4Lには、水路(左側)42Lおよびガス路(左側)43Lとしての円形の開口部が2箇所設けられている。そして、EGRクーラー1がシリンダヘッドに取り付けられる状態で、水路(左側)42Lおよびガス路(左側)43Lが接合するシリンダヘッドの面には、水路(左側)42Lおよびガス路(左側)43Lと対応する位置に、それぞれ水および排気を流出させるための連通路(図示せず)が設けられている。かかるシリンダヘッドにおける連通路は、ウォータジャケットおよび左バンクの排気ポートと連通し、この連通路を通して、水および排気がそれぞれ水路(左側)42Lおよびガス路(左側)43L導かれる。

【0028】

水路(左側)42Lは、円筒ハウジング部2内の水容積室(左側)23Lと連通しており、ガス路(左側)43Lは、円筒ハウジング部2内のガス容積室(左側)21Lと連通している。ここで、円筒ハウジング部2内では、水容積室(左側)23Lとガス容積室(左側)21Lとは、第1仕切り板(左側)51Lによって区画されている。したがって、図5では、水路(左側)42Lがガス路(左側)43Lよりも上方に設けられているものの、これに限られず、水および排気をそれぞれ水容積室(左側)23Lおよびガス容積室(左側)21Lに導入できればよい。すなわち、図5において、水路(左側)42Lおよびガス路(左側)43Lの上下方向の位置は変更可能である。

【0029】

同様に、右フランジ部4Rには、水路(右側)42Rおよびガス路(右側)43Rとしての円形の開口部が2箇所設けられ、それぞれ右バンクのシリンダヘッドから水および排気を導くための流路を形成する。

【0030】

ここで、左フランジ部4Lのシリンダヘッド取付面は、同一平面とし、水路(左側)42Lおよびガス路(左側)43Lに対して単一のシール材(ガスケット)をシリンダヘッド取付面に設けることが、コストおよび取付工数の低減の観点から好ましい。右フランジ部4Rについても同様である。」

イ 「【0041】

(EGRクーラー1の動作)

次に、実施形態に係る排気還流装置に搭載されたEGRクーラー1の動作を、図9および図10を参照して説明する。

図9は、図6同様のB-B断面図であるが、水の通流状態を矢印で示してある。図10は、図7同様のC-C断面図であるが、排気の通流状態を矢印で示してある。

【0042】

機関の運転が開始されると、クランクの回転に連動してウォータポンプが動作を開始し、各バンク内のウォータジャケット内の水が循環し、その水が水路(左側)42Lおよび水路(右側)42Rを通してEGRクーラー1内に導入される。

図9に示すように、EGRクーラー1では、左バンクから水路(左側)42Lに導入された水が水容積室(左側)23Lを通流し、左開口部28Lを介して水容積室57に導入される。右バンクから水路(右側)42Rに導入された水が水容積室(右側)23Rを通流し、右開口部28Rを介して水容積室57に導入される。左右から流れ込んだ水は、水容積室57で合流し、一部は第1流出ポート33から流出し、その他の一部は第2流出ポート34から流出する。」

ウ 「

〔図省略〕

」(【図1】)

エ 「

〔図省略〕

」(【図2】)

オ 「

〔図省略〕

」(【図3】)

カ 「

〔図省略〕

」(【図4】)

キ 「

〔図省略〕

」(【図5】)

ク 「

〔図省略〕

」(【図6】)

ケ 「

〔図省略〕

」(【図9】)

第5 対比・判断

1 本願発明1について

(1) 対比

ア 本願発明1と引用発明とを対比すると、後者の「EGR装置24」は前者の「EGR装置」に相当し、以下同様に、「EGRクーラ27」は「EGRクーラ」に、「固定される」ことは「取り付けられる」ことに、それぞれ相当する。

イ 後者の「ディーゼルエンジン1におけるシリンダヘッド2の前側面に突設したEGRクーラ連結台座33,34」はディーゼルエンジン1の一部を構成するものであることから前者の「エンジン」に相当し、同様に、「フランジ部92,93」は「ブラケット」に、「連結されて」いることは「取り付けられて」いることに、それぞれ相当することから、後者の「ディーゼルエンジン1におけるシリンダヘッド2の前側面に突設したEGRクーラ連結台座33,34にEGRクーラ27のフランジ部92,93が連結されて」いることは前者の「エンジンにEGRクーラがブラケットを介して取り付けられて」いることに相当する。

ウ 後者の「再循環排気ガス(排気マニホールド4からのEGRガス)」は前者の「排気」に相当することから、後者の「再循環排気ガス(排気マニホールド4からのEGRガス)が通過しEGRガス入口96からEGRクーラ27の熱交換部91へと至るEGRガス流路」は「排気をEGRクーラへ導入するための排気導入路」に相当する。

エ 後者の「通過した」ことは前者の「通った」ことに相当することから、後者の「EGRクーラ27を通過した再循環排気ガス(排気マニホールド4からのEGRガス)が通過しEGRクーラ27の熱交換部91からEGRガス出口97へと至りディーゼルエンジン1におけるシリンダヘッド2の前側面に突設した右側EGRクーラ連結台座34における下流側EGRガス中継流路32と連通するEGRガス流路」は前者の「EGRクーラを通った排気をエンジン側へ還流するための排気還流路」に相当する。

オ 後者の「冷却水ポンプ21、冷却水レール185及び上流側冷却水中継流路39」は前者の「冷却水供給部」に相当し、同様に、「冷却水」は「冷却水」に、「供給する」ことは「導入する」ことに、それぞれ相当することから、後者の「冷却水ポンプ21、冷却水レール185及び上流側冷却水中継流路39から冷却水をEGRクーラ27に供給する冷却水入口95からの熱交換部91へと至る冷却水流路」は前者の「冷却水供給部から冷却水をEGRクーラへ導入するための冷却水導入路」に相当する。

カ 後者の「通過した」ことは前者の「通った」ことに相当し、同様に、「下流側冷却水中継流路38」及び「冷却水集合路143」は「冷却水供給部」に、「流入する」ことは「還流する」ことに、それぞれ相当することから、後者の「EGRクーラ27を通過した冷却水が下流側冷却水中継流路38を通じて冷却水集合路143に流入するEGRクーラ27の熱交換部91から冷却水出口94へと至る冷却水流路」は前者の「EGRクーラを通った冷却水を冷却水供給部へ還流するための冷却水還流路」に相当する。

キ 後者の「フランジ部92,93」は上記ウないしカの各事項が「設けられて」いることは前者の「ブラケット」は上記ウないしカの各事項を「有し」ていることに相当する。

ク 後者の「冷却水入口95」は前者の「冷却水導入路の入口」に相当し、同様に、「冷却水出口94」は「冷却水還流路の出口」に、「ディーゼルエンジン1に固定される背面」は「エンジンへの取り付け面」に、「設けられている」ことは「設けられてい」ることに、それぞれ相当することから、後者の「冷却水入口95と冷却水出口94は、フランジ部92,93においてディーゼルエンジン1に固定される背面に設けられている」ことは前者の「冷却水導入路の入口と冷却水還流路の出口のいずれか一方は、ブラケットにおいてエンジンへの取り付け面に設けられていて、残り他方は配管が接続されている」ことと「冷却水導入路の入口と冷却水還流路の出口は、ブラケットにおいてエンジンへの取り付け面に設けられている」ことの限りにおいて一致する。

ケ 後者の「ディーゼルエンジン1」は前者の「エンジン」と上記アないしクの限りにおいて一致する「エンジン」の限りにおいて一致する。

コ そうすると、両者は、

「 EGR装置およびEGRクーラが取り付けられるエンジンであって、

エンジンにEGRクーラがブラケットを介して取り付けられており、

ブラケットは、排気をEGRクーラへ導入するための排気導入路と、

EGRクーラを通った排気をエンジン側へ還流するための排気還流路と、

冷却水供給部から冷却水をEGRクーラへ導入するための冷却水導入路と、

EGRクーラを通った冷却水を冷却水供給部へ還流するための冷却水還流路と、を有し、

冷却水導入路の入口と冷却水還流路の出口は、ブラケットにおいてエンジンへの取り付け面に設けられているエンジン。」

において一致し、以下の各点で相違すると認められる。

<相違点>

「ブラケット」が有する「冷却水導入路の入口」及び「冷却水還流路の出口」について、本願発明1は、冷却水導入路の入口と冷却水還流路の出口の「いずれか一方」は、ブラケットにおいてエンジンへの取り付け面に設けられていて、「残り他方は配管が接続されている」ものであるのに対して、引用発明は、「冷却水入口95(冷却水導入路の入口)と冷却水出口94(冷却水還流路の出口)は、フランジ部92,93(ブラケット)においてディーゼルエンジン1(エンジン)に固定される背面(への取り付け面)に設けられている(設けられている)ものである点。

(2) 判断

相違点について検討する。

原査定の拒絶の理由に引用された引用文献2-5には、上記「第4 引用文献、引用発明等」の「2 引用文献2」-「5 引用文献5」に記載したとおりの技術的事項が記載されている。

しかしながら、引用文献2-5のいずれにおいても、相違点に係る本願発明1のように、「ブラケット」が有する「冷却水導入路の入口」及び「冷却水還流路の出口」について、冷却水導入路の入口と冷却水還流路の出口の「いずれか一方」は、ブラケットにおいてエンジンへの取り付け面に設けられていて、「残り他方は配管が接続されている」ことは記載も示唆もされていないことから、当業者といえども、引用発明及び引用文献2-5に記載された技術的事項から、相違点に係る本願発明1の発明特定事項に容易に想到することはできない。

また、仮に、原査定で判断されたように、本願発明1におけるブラケットがEGRクーラとは別体として構成されるものと解した場合についても、同様に、当業者といえども、引用発明及び引用文献2-5に記載された技術的事項から、本願発明1に容易に想到することはできない。

よって、本願発明1は、引用発明及び引用文献2-5に記載された技術的事項に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものとはいえない。

2 本願発明2-8について

本願発明2-8も本願発明1と同じ発明特定事項を備えるものであるから、本願発明1と同じ理由により、当業者であっても、引用発明及び引用文献2-5に記載された技術的事項に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものとはいえない。

第6 むすび

以上のとおり、本願発明1-8は、引用発明及び引用文献2-5に記載された技術的事項に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものとはいえない。

したがって、原査定の理由によっては、本願を拒絶することはできない。

また、他に本願を拒絶すべき理由を発見しない。

よって、結論のとおり審決する。

令和6年7月24日

審判長 特許庁審判官 山本 信平

特許庁審判官 河端 賢

特許庁審判官 青木 良憲

出典:特許庁「審決公報」(令和6年8月30日発行・号数2024-008、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 )を加工して作成(加工:TaiLexi AI)
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。