審判番号 訂正2023-390146
請求人 ホーチキ 株式会社(代理人 弁理士1名)
特許第7212740号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
結 論
特許第7212740号の明細書を本件審判請求書に添付された訂正明細書のとおり訂正することを認める。
理 由
第1 手続の経緯
本件特許第7212740号は、平成28年11月14日に出願した特願2016-221146号の一部を令和2年10月14日に新たな特許出願とした特願2020-172939号の一部を令和3年10月18日に新たな特許出願としたものであって、その請求項1~6に係る発明について令和5年1月17日に特許権の設定登録がされ、その後、令和5年12月27日に訂正審判の請求(以下「本件請求」という。)がなされた。
第2 本件請求の趣旨及び訂正の内容
本件請求の趣旨は、本件特許第7212740号の明細書を本件訂正審判請求書に添付した訂正明細書のとおり訂正することを認める、との審決を求めるものである。
また、訂正の内容は次のとおりである。
1 訂正事項1
願書に添付した明細書の段落【0007】に記載された「この場合、障壁の耐熱性を高くして、障壁を薄くできるようにすることが求められる。」を削除する。
2 訂正事項2
願書に添付した明細書の段落【0008】に記載された「水素ステーションのディスペンサーを壁で囲み、障壁の耐熱性を高くした防護壁装置および水素ステーションを提供する」を「水素ステーションのディスペンサーを壁で囲んだ防護壁装置および水素ステーションを提供する」と訂正する。
3 訂正事項3
願書に添付した明細書の段落【0014】に記載された「障壁を薄くしても」を削除する。
第3 当審の判断
1 訂正事項1
(1) 訂正の目的について
本件特許発明が解決しようとする課題として、願書に添付した明細書には次の記載がある(下線は当審で付与した。以下同じ。)。
「【発明が解決しようとする課題】
【0005】
水素ステーションの防火のため、その周囲には防火壁が設けられる。また、水素を供給するディスペンサーの配置についても、公道から一定以上の距離を設けるよう、法令にて定められている。この距離は、ディスペンサーにおいて火災が発生した場合の漏洩拡散、爆風圧、火炎長、輻射熱などを考慮して定められている。
【0006】
水素ステーションは、建設費が非常に高く、普及を阻害する一因となっている。水素ステーションは、ディスペンサーを道路から一定以上離隔させる必要があるため、大きな敷地面積を必要とする。都市部において大きな敷地を確保することは難しく、また、敷地を確保できたとしても土地の価格が高額となる。このため、水素ステーションの建設費がより高額となる要因となっている。
【0007】
これについて、ディスペンサーを公道から一定以上離隔させることと同等の措置を講ずることで、法令で定められた基準を満たすようにすることもできる。ディスペンサーを公道から一定以上離隔させることと同等の措置としては、例えば、ディスペンサーの道路側を鉄筋コンクリート製障壁、またはコンクリートブロック製障壁、あるいは鋼板製障壁で囲むことが挙げられる。この措置を取ることで、ディスペンサーと道路との距離を小さくすることができるので、必要な敷地面積を小さくすることができ、水素ステーションの建設費を低減できる。この場合、障壁の耐熱性を高くして、障壁を薄くできるようにすることが求められる。」
つまり、段落【0005】、段落【0006】及び段落【0007】の第1文~第3文には、水素ステーションは、ディスペンサーを道路から一定以上離隔させる、または、同等の措置として、例えば、ディスペンサーの道路側を障壁で囲む、のいずれかの措置を取る必要があり、例えば、ディスペンサーの道路側を障壁で囲む措置を取ることで、必要な敷地面積を小さくすることができることが記載されている。
一方で、本件請求の訂正事項1において削除することが求められている、段落【0007】の第4文に記載された「障壁の耐熱性を高くして、障壁を薄くできるようにすることが求められる」ことは、ディスペンサーの道路側を障壁で囲む措置を取ることで、必要な敷地面積を小さくすることと関係がなく、本件特許発明が解決しようとする課題を記載する明細書の段落【0005】、段落【0006】及び段落【0007】の第1文~第3文の記載と整合しないものである。
また、願書に添付した明細書には、次の記載がある。
「【0026】
このように、透光性を有する素材で障壁20を形成し、障壁20の上端部から障壁20の表面に対して散水ヘッド21から散水して水膜を形成することにより、火災発生時に障壁20を保護して、火炎を遮断すると共に、輻射熱に耐える耐熱性を持たせることができる。このため、道路1側からディスペンサー4や店舗施設6等を透過できる透光性を確保しつつ、防火性能も持たせた防護壁装置5とすることができる。これにより、ディスペンサー4を道路1に近い位置に配置することができ、水素ステーションの敷地面積が大きくならないようにすることができるので、水素ステーションの建設費の増大を抑制することができる。」
つまり、段落【0026】には、障壁の表面に対して散水して水膜を形成することにより障壁を保護して輻射熱に耐える耐熱性を持たせ、これによりディスペンサーを道路に近い位置に配置することができ、水素ステーションの敷地面積が大きくならないようにすることができることが記載されており、本件特許発明が解決しようとする課題を記載する明細書の段落【0005】、段落【0006】、段落【0007】の第1文~第3文の記載と整合していることが分かる。しかしながら、段落【0026】の記載からは、本件請求の訂正事項1において削除することが求められている、段落【0007】の第4文に記載された「障壁の耐熱性を高くして、障壁を薄くできるようにすることが求められる」との趣旨を読み取ることはできないから、段落【0007】の第4文の当該記載は、明細書の段落【0026】の記載とも整合しないものである。
そうすると、本件請求の訂正事項1により削除しようとする記載は、本件特許発明が解決しようとする課題を記載する明細書の段落【0005】、段落【0006】及び段落【0007】の第1文~第3文の記載や段落【0026】の記載との間で整合しないために不明瞭となっている記載である。してみると、これを削除する訂正は、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであるといえる。
したがって、訂正事項1に係る訂正は、特許法第126条第1項ただし書第3号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものに該当する。
(2) 願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であるか否かについて
訂正事項1に係る訂正は、明細書の記載の一部を削除するものであり、新たな事項を追加するものではないから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。
したがって、訂正事項1に係る訂正は、特許法第126条第5項の規定に適合するものである。
(3) 実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものであるか否かについて
訂正事項1に係る訂正は、本件特許の技術的範囲には影響を与えない明細書の記載の一部を削除するものであるから、特許請求の範囲の記載を変更するものではなく、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではない。
したがって、訂正事項1に係る訂正は、特許法第126条第6項の規定に適合するものである。
(4) 特許出願の際独立して特許を受けることができるか否かについて
訂正事項1に係る訂正は、特許法第126条第1項ただし書第3号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものであるから、特許法第126条第7項の規定は課されない。
2 訂正事項2
(1) 訂正の目的について
訂正事項2の対象である段落【0008】の前の段落【0007】において、上記「1 訂正事項1」にて述べたとおり、「障壁の耐熱性を高くして、障壁を薄くできるようにすることが求められる」との記載を削除すると、段落【0008】において、対応する記載である「障壁の耐熱性を高くし」が段落【0007】の記載との間で整合しなくなり不明瞭となる。訂正事項2に係る訂正は、これを解消して訂正後の段落【0007】の記載との間で整合させるために行う訂正であるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであるといえる。
したがって、訂正事項2に係る訂正は、特許法第126条第1項ただし書第3号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものに該当する。
(2) 願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であるか否かについて
訂正事項2に係る訂正は、明細書の記載の一部を削除するものであり、新たな事項を追加するものではないから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。
したがって、訂正事項2に係る訂正は、特許法第126条第5項の規定に適合するものである。
(3) 実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものであるか否かについて
訂正事項2に係る訂正は、本件特許の技術的範囲には影響を与えない明細書の記載の一部を削除するものであるから、特許請求の範囲の記載を変更するものではなく、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではない。
したがって、訂正事項2に係る訂正は、特許法第126条第6項の規定に適合するものである。
(4) 特許出願の際独立して特許を受けることができるか否かについて
訂正事項2に係る訂正は、特許法第126条第1項ただし書第3号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものであるから、特許法第126条第7項の規定は課されない。
3 訂正事項3
(1) 訂正の目的について
訂正事項3に係る訂正は、本件特許発明の効果を記載する明細書の段落【0014】の「本発明に係る防護壁装置によれば、障壁に散水されることで障壁の耐熱性を高くし、障壁を薄くしても火災発生の際の防火性を確保することができる。」との記載から「障壁を薄くしても」との記載を削除しようとするものである。
ここで、「障壁を薄くしても」との記載が、本件特許発明が解決しようとする課題を記載する明細書の段落【0005】、段落【0006】及び段落【0007】の第1文~第3文の記載や段落【0026】の記載との間で整合しないことは、上記「1 訂正事項1」にて述べたとおりである。
また、請求項1に係る本件特許発明(以下、本件発明1という)は、下記のような発明特定事項を有している。
「道路に面して地面に設置され水素を供給するディスペンサーを有する水素ステーションに設けられる防護壁装置であって、
前記ディスペンサーと前記道路との間を前記ディスペンサーの全高に渡って自己の壁面で区画し、かつ、前記ディスペンサーの上方空間の少なくとも一部を開放空間とするものであって、前記ディスペンサーの道路に面する側に前記地面から上方に向けて立設され上端が開放された障壁と、
前記障壁の表面に対して散水し水膜を形成する散水ヘッドと、を有すること。」
上記のとおり、本件発明1は、「障壁を薄く」するという発明特定事項を有していないことから、「障壁を薄く」することは本件特許発明の効果と関係がなく、本件特許発明の効果を記載する明細書の段落【0014】の他の記載と整合しないものである。
さらに、上記「1 訂正事項1」にて述べたとおり、「障壁の耐熱性を高くして、障壁を薄くできるようにすることが求められる」との記載を削除すると、明細書のどこにも「障壁を薄く」することに関する記載はなくなることから、「障壁を薄くしても」との記載は、明細書の他のすべての記載との間で整合しなくなり不明瞭となる。
訂正事項3に係る訂正は、これを解消して本件特許発明の効果及び訂正後の明細書の記載との間で整合させるために行う訂正であるから、明瞭でない記載の釈明を目的とするものであるといえる。
したがって、訂正事項3に係る訂正は、特許法第126条第1項ただし書第3号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものに該当する。
(2) 願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正であるか否かについて
訂正事項3に係る訂正は、明細書の記載の一部を削除するものであり、新たな事項を追加するものではないから、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内の訂正である。
したがって、訂正事項3に係る訂正は、特許法第126条第5項の規定に適合するものである。
(3) 実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものであるか否かについて
訂正事項3に係る訂正は、本件特許の技術的範囲には影響を与えない明細書の記載の一部を削除するものであるから、特許請求の範囲の記載を変更するものではなく、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更する訂正ではない。
したがって、訂正事項3に係る訂正は、特許法第126条第6項の規定に適合するものである。
(4) 特許出願の際独立して特許を受けることができるか否かについて
訂正事項3に係る訂正は、特許法第126条第1項ただし書第3号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とするものであるから、特許法第126条第7項の規定は課されない。
第4 むすび
以上のとおりであるから、訂正事項1~3に係る訂正は、特許法第126条第1項ただし書第3号に掲げる明瞭でない記載の釈明を目的とし、かつ、同条第5項乃至第7項の規定に適合する。
よって、結論のとおり審決する。
令和6年10月16日
審判長 特許庁審判官 河端 賢
特許庁審判官 山本 信平
特許庁審判官 北村 亮
出典:特許庁「審決公報」(令和7年1月31日発行・号数2025-001、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 )を加工して作成(加工:TaiLexi AI)
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。