審判番号 訂正2024-390106
請求人 ボストン サイエンティフィック サイムド， インコーポレイテッド（代理人 弁理士3名）
特許第７４２５２０５号に関する訂正審判事件について、次のとおり審決する。
結 論
特許第７４２５２０５号の図面を本件審判請求書に添付された訂正図面のとおり訂正することを認める。
理 由
第１ 手続の経緯
特許第７４２５２０５号に係る出願は、２０２０年（令和２年）１２月１６日（パリ条約による優先権主張外国庁受理２０２０年４月２３日 （ＵＳ）アメリカ合衆国）を国際出願日とする出願であって、令和６年１月２２日に特許権の設定登録がされ、令和６年９月１８日に本件訂正審判の請求がされたものである。
第２ 請求の趣旨及び訂正の内容
本件審判の請求の趣旨は、特許第７４２５２０５号の図面を本件審判請求書に添付した訂正図面のとおり訂正することを求めるものであり、その訂正内容は以下のとおりである（下線は訂正箇所を示すために当審で付した。）。
１．訂正事項１
図２１Ａにおいて、符号「１０」、「１２」、「１４」、「１６」、「２６」、「２８」をそれぞれ「５１０」、「５１２」、「５１４」、「５１６」、「５２６」、「５２８」に、符号「１８」のうち下側のものを「５１８ａ」に、同上側のものを「５１８ｂ」に、符号「２０」のうち上側のものを「５２０ａ」に、同下側のものを「５２０ｂ」に、符号「２２」のうち下側のものを「５２２ａ」に、同上側のものを「５２２ｂ」に、符号「２４」のうち上側のものを「５２４ａ」に、同下側のものを「５２４ｂ」に訂正する。
２．訂正事項２
図２１Ｂにおいて、符号「２」、「１０」、「２６」をそれぞれ「５２５」、「５１０」、「５２６」に、符号「１８」のうち左側のものを「５１８ａ」に、同右側のものを「５１８ｂ」に、符号「２１」のうち左側のものを「５２１ａ」に、同右側のものを「５２１ｂ」に、符号「２２」のうち左側のものを「５２２ａ」に、同右側のものを「５２２ｂ」に訂正する。
３．訂正事項３
図２１Ｃにおいて、符号「２」、「１２」、「２８」をそれぞれ「５２７」、「５１２」、「５２８」に、符号「２０」のうち左側のものを「５２０ａ」に、同右側のものを「５２０ｂ」に、符号「２３」のうち左側のものを「５２３ａ」に、同右側のものを「５２３ｂ」に、符号「２４」のうち左側のものを「５２４ａ」に、同右側のものを「５２４ｂ」に訂正する。
４．訂正事項４
図２２において、符号「１０」、「１４」をそれぞれ「５１０」、「５１４」に、符号「１８」のうち左側のものを「５１８ａ」に、同右側のものを「５１８ｂ」に、符号「２２」のうち左側のものを「５２２ａ」に、同右側のものを「５２２ｂ」に訂正する。また、同図において、上下方向に引かれた寸法線のうち右側のものの横に「Ｔ」を、同左側のものの横に「Ｖ」を、左右方向に引かれた寸法線の上側に「Ｗ」を追記する。
５．訂正事項５
（１）図２３において、符号「１０」、「１４」をそれぞれ「５１０」、「５１４」に、符号「１８」のうち左側のものを「５１８ａ」に、同右側のものを「５１８ｂ」に、符号「２２」のうち左側のものを「５２２ａ」に、同右側のものを「５２２ｂ」に訂正する。
（２）図２３において、符号「２２」（上記（１）の訂正による訂正後の「５２２ａ」及び「５２２ｂ」）が指し示す部分の形状が長方形状であることを表現するための「－－－－－」（破線）を「－・－・－・」（一点鎖線）に訂正するとともに、前記破線の意味を説明するための凡例部分について、「長方形」なる記載の前の「－－－－-」（破線）を、「－・－・－・」（一点鎖線）に訂正する。
６．訂正事項６
図２４において、符号「１０」、「１４」をそれぞれ「５１０」、「５１４」に、符号「１８」のうち左側のものを「５１８ａ」に、同右側のものを「５１８ｂ」に、符号「３２」のうち左側のものを「５３２ａ」に、同右側のものを「５３２ｂ」に訂正する。
第３ 当審の判断
１．訂正の目的について
（１）訂正前の図２１Ａ～２４には、本件明細書の段落【００４６】～【００５９】に記載される「システム５００」について、「第１クリップアーム５１０」及び「第２クリップアーム５２０」における各要素を指し示すための符号が記載されているが、以下のア～ウに示す点において上記段落【００４６】～【００５９】と図２１Ａ～２４の符号が整合していないため、当該図面における符号の記載は明細書の記載との関係で不明瞭な記載となっている。また、訂正前の図２３は、以下のエに示すとおり、図示内容が明細書の記載との関係で不明瞭となっている。
ア 本件明細書の段落【００４６】～【００５９】において、各要素を指し示す符号が、いずれも「５」で始まる符号で記載されているところ、訂正前の図２１Ａ～２４においては、「５」を欠いた符号となっている。
イ 本件明細書の段落【００４６】～【００５９】において、同様の要素が２つあるものについては、第１及び第２クリップアームそれぞれの外側縁に隣接して配置されるものに「ａ」、中央に配置されるものに「ｂ」なる接尾符号を付して記載されているが、訂正前の図２１Ａ～２４においては、接尾符号「ａ」又は「ｂ」が付されていない。
ウ 本件明細書の段落【００５８】には、図２２に示される「第１歯５１８ａ」の鋭利さを説明するために、該第１歯５１８ａの「幅Ｗ」と「長さＴ」、第１鋭利先端５２２ａの「長さＶ」が記載されているところ、訂正前の図２２においては、第１歯の幅及び長さ、並びに第１鋭利先端の長さを表す部分にそれぞれ寸法線が記載されているものの、各寸法線に符号は付されていない。
エ 本件明細書の段落【００５９】には、「鋭利先端５２２」について、「典型的な実施形態では、鋭利先端５２２、５２４は三角形であるが、しかし、図２３のように・・・他の形状（例えば円形、長方形等）でもよい」ことが記載されているところ、訂正前の図２３には、鋭利先端の形状が「円形」であることを表現する線、及び、同形状が「長方形」であることを表現する線のいずれもが「－－－－－」（破線）で描かれるとともに、凡例部分においても、「円形」及び「長方形」ともに「－－－－-」（破線）であると記載されており、形状が「円形」のものと「長方形」のものとの違いが明瞭でない。
（２）訂正事項１
訂正事項１は、明細書の記載と図面の記載との整合を図るために、上記（１）ア、イに関し、訂正前の図２１Ａに記載される符号を明細書の段落【００４６】～【００５９】に記載される符号に訂正するものであり、具体的には、上記（１）アに関し、訂正前の各要素の符号の先頭に「５」を追加するものであり、また、上記（１）イに関し、２つの要素に付された符号「１８」、「２０」、「２２」、「２４」について、第１及び第２クリップアームそれぞれの外側縁に隣接して配置されるものに「ａ」、中央に配置されるものに「ｂ」という接尾符号を付すものである。
よって、訂正事項１は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。
（３）訂正事項２
訂正事項２は、明細書の記載と図面の記載との整合を図るために、上記（１）ア、イに関し、訂正前の図２１Ｂに記載される符号を明細書の段落【００４６】～【００５９】に記載される符号に訂正するものであり、具体的には、上記（１）アに関し、訂正前の各要素の符号の先頭に「５」を追加するものであり、また、上記（１）イに関し、２つの要素に付された符号「１８」、「２１」、「２２」について、第１クリップアームの外側縁に隣接して配置されるものに「ａ」、中央に配置されるものに「ｂ」という接尾符号を付すものである。さらに、訂正前の符号「２」について、明細書の段落【００５４】に記載される符号「５２５」に訂正するものである。
よって、訂正事項２は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。
（４）訂正事項３
訂正事項３は、明細書の記載と図面の記載との整合を図るために、上記（１）ア、イに関し、訂正前の図２１Ｃに記載される符号を明細書の段落【００４６】～【００５９】に記載される符号に訂正するものであり、具体的には、上記（１）アに関し、訂正前の各要素の符号の先頭に「５」を追加するものであり、また、上記（１）イに関し、２つの要素に付された符号「２０」、「２３」、「２４」について、第２クリップアームの外側縁に隣接して配置されるものに「ａ」、中央に配置されるものに「ｂ」という接尾符号を付すものである。さらに、訂正前の符号「２」について、明細書の段落【００５５】に記載される符号「５２７」に訂正するものである。
よって、訂正事項３は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。
（５）訂正事項４
訂正事項４は、明細書の記載と図面の記載との整合を図るために、上記（１）ア、イに関し、訂正前の図２２に記載される符号を明細書の段落【００４６】～【００５９】に記載される符号に訂正するものであり、具体的には、上記（１）アに関し、訂正前の各要素の符号の先頭に「５」を追加するものであり、また、上記（１）イに関し、２つの要素に付された符号「１８」、「２２」について、第１クリップアームの外側縁に隣接して配置されるものに「ａ」、中央に配置されるものに「ｂ」という接尾符号を付すものである。
さらに、上記（１）ウに関し、第１歯の幅及び長さ、並びに第１鋭利先端の長さを表す部分にそれぞれ記載された寸法線に対して、明細書の段落【００５８】に記載される符号「Ｗ」、「Ｔ」、「Ｖ」をそれぞれ付すものである。
よって、訂正事項４は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。
（６）訂正事項５
ア 訂正事項５のうち上記第２の５．（１）に係る訂正は、明細書の記載と図面の記載との整合を図るために、上記（１）ア、イに関し、訂正前の図２３に記載される符号を明細書の段落【００４６】～【００５９】に記載される符号に訂正するものであって、具体的には、上記（１）アに関し、訂正前の各要素の符号の先頭に「５」を追加するものであり、また、上記（１）イに関し、２つの要素に付された符号「１８」、「２２」について、第１クリップアームの外側縁に隣接して配置されるものに「ａ」、中央に配置されるものに「ｂ」という接尾符号を付すものである。
イ 訂正事項５のうち上記第２の５．（２）に係る訂正は、上記（１）エに関し、明細書の段落【００５９】に記載される鋭利先端５２２の形状が「円形」又は「長方形」であることを図２３において明瞭に示すことを目的とするものであって、具体的には、鋭利先端５２２の形状が「長方形」であることを表現する線を「－・－・－・」（一点鎖線）に訂正し、凡例部分の記載も当該訂正内容と整合するように、「長方形」なる記載の前に描かれる線を「－・－・－・」と訂正することで、破線で表現される「円形」との違いを明瞭にするものである。
ウ 以上のとおりであるので、訂正事項５は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。
（７）訂正事項６
訂正事項６は、明細書の記載と図面の記載との整合を図るために、上記（１）ア、イに関し、訂正前の図２４に記載される符号を明細書の段落【００４６】～【００５９】に記載される符号に訂正するものであり、具体的には、上記（１）アに関し、訂正前の各要素の符号の先頭に「５」を追加するものであり、また、上記（１）イに関し、２つの要素に付された符号「１８」、「３２」について、第１クリップアームの外側縁に隣接して配置されるものに「ａ」、中央に配置されるものに「ｂ」という接尾符号を付すものである。
よって、訂正事項６は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する「明瞭でない記載の釈明」を目的とするものである。
２．新規事項の追加について
訂正事項１～６は、明細書の記載と図面の記載とを整合させるものであるから、新規事項を追加するものではない。
よって、訂正事項１～６は、特許法第１２６条第５項の規定に適合する。
３．特許請求の範囲の拡張又は変更について
訂正事項１～６は、明細書の記載と図面の記載とを整合させるために、図面中の符号又は凡例部分の記載について訂正あるいは追記するものであるから、実質上特許請求の範囲を拡張し、又は変更するものではない。
よって、訂正事項１～６は、特許法第１２６条第６項の規定に適合する。
第４ むすび
以上のとおり、本件訂正は、特許法第１２６条第１項ただし書第３号に規定する事項を目的とするものであり、かつ、同条第５項及び第６項の規定に適合するものである。
よって、結論のとおり審決する。
令和６年１１月１２日
審判長 特許庁審判官 井上 哲男
特許庁審判官 安井 寿儀
特許庁審判官 小河 了一
出典：特許庁「審決公報」（令和7年2月28日発行・号数2025-002、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 ）を加工して作成（加工：TaiLexi AI）
本文は公表資料（PDF 等）から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。