審判番号 不服2024-002516
請求人 有限会社キッズエンタープライズ(代理人 弁理士1名)
商願2023-38194拒絶査定不服審判事件について、次のとおり審決する。
結 論
本件審判の請求は、成り立たない。
理 由
1 手続の経緯
本願は、令和5年4月8日の出願であって、その手続の経緯は以下のとおりである。
令和5年10月19日付け:拒絶理由通知
令和5年10月31日 :意見書の提出
令和5年11月16日付け:拒絶査定
令和6年2月14日 :審判請求書の提出
2 本願商標
本願商標は、別掲1のとおりの構成よりなり、第43類「飲食物の提供,イタリア料理の提供」を指定役務として登録出願されたものである。
3 原査定の拒絶の理由の要旨
原査定において、本願商標が商標法第4条第1項第11号に該当するとして、本願の拒絶の理由に引用した登録商標は、以下の2件であり、いずれも現に有効に存続しているものである。
(1)登録第6629104号商標(以下「引用商標1」という。)
商標の態様 「Lago大津」(標準文字)
指定役務 第43類「飲食物の提供,宿泊施設の提供,展示施設の貸与」
登録出願日 令和4年5月25日
設定登録日 令和4年10月18日
(2)登録第6629105号商標(以下「引用商標2」という。)
商標の態様 「ラーゴ大津」(標準文字)
指定役務 第43類「飲食物の提供,宿泊施設の提供,展示施設の貸与」
登録出願日 令和4年5月25日
設定登録日 令和4年10月18日
(以下、引用商標1及び引用商標2をまとめて「引用商標」という。)
4 当審の判断
(1)本願商標について
本願商標は、別掲1のとおり、「RISTORANTE LAGO」(「RISTORANTE」の文字は、語頭の「R」以外は小さい書体で表されている。)の欧文字を上段に、「リストランテラーゴ」の片仮名を下段に配した構成よりなるものである。
そして、上段の文字部分中、「RISTORANTE」の欧文字は「レストラン、料理店、食堂」を、「LAGO」の欧文字は「湖、湖水」を意味するイタリア語(いずれも出典:伊和中辞典2版)であり、下段の「リストランテラーゴ」の片仮名は上段の欧文字の表音と認められるものである。
ところで、本願商標の構成中、上段の「RISTORANTE」及び下段「リストランテ」の文字は、本願の指定役務を提供する業界においては、原審で列挙した証左のとおり、「RISTORANTE〇〇」や「リストランテ〇〇」のように、レストラン(飲食店)であることを表すために、店名の一部に用いることが一般に広く行われていることに加え、そのような店名を採用している飲食店にあっては、別掲2に示すように、店の紹介にあたり、店名に含まれる「RISTORANTE」又は「リストランテ」の文字部分を省略した表示を用いることが少なからずあるというのが実情であることから、本願商標をその指定役務に使用した場合、これに接する取引者、需要者は、「RISTORANTE」及び「リストランテ」の文字部分について、それが「レストラン」を表したもの、すなわち、役務の質(内容)や提供の場所を表したものとして認識する場合も少なくないとみるのが相当であるから、役務の出所識別標識としての機能を果し得ないか弱いものというのが相当である。
そうすると、本願商標の構成においては、これに接する取引者、需要者は、他の文字に比して大きく顕著に表され、視覚上際立った印象を与える「LAGO」の文字部分及びその表音である「ラーゴ」の文字部分に着目するのが自然といえるものである上、該「LAGO」及び「ラーゴ」の文字部分は、レストランの店名を表した文字であると認識し、理解されるものというのが相当である。
したがって、本願商標は、その構成中「LAGO」及び「ラーゴ」の文字部分が取引者、需要者に対し、役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与えるものとみるのが相当であり、「LAGO」及び「ラーゴ」の文字部分を要部として抽出し、他人の商標と比較することが許されるものである(以下「LAGO」及び「ラーゴ」の文字部分を「本願商標の要部」という。)ところ、該「LAGO」及び「ラーゴ」の文字は、上記のとおり「湖、湖水」を意味するイタリア語及びその表音であるものの我が国で親しまれた外来語とは認められないから、一種の造語として認識されるものである。
よって、本願商標は、その構成文字全体に相応した「リストランテラーゴ」の称呼を生じるほか、本願商標の要部に相応して、「ラーゴ」の称呼を生じ、特定の観念を生じないものである。
(2)引用商標について
引用商標は、上記2の(1)及び(2)のとおり、それぞれ「Lago大津」及び「ラーゴ大津」の文字を標準文字で表してなるところ、その構成中の「大津」の文字は「滋賀県の市。県庁所在地。」(出典:広辞苑 第七版)を表すものとしてよく知られているものである。そして一般に、役務の提供において、都市名を商標内に表示することで、当該役務の提供の場所などが、当該地域と関連するものであることを示すことは、取引上広く採択されているものである。
そうすると、引用商標の構成中の「大津」の文字は、役務の出所識別標識としての機能を果し得ないか弱いものというのが相当である。
してみると、引用商標は、その構成中の「Lago」及び「ラーゴ」の文字部分が取引者、需要者に対し、役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与えるものとみるのが相当であり、「Lago」及び「ラーゴ」の文字部分を要部として抽出し、他人の商標と比較することが許されるものであるから、引用商標は、その構成文字全体に相応して「ラーゴオオツ」の称呼を生じるほか、その構成中の「Lago」及び「ラーゴ」の文字部分に相応して、「ラーゴ」の称呼をも生じるものである。
そして、引用商標1の構成中の「Lago」の文字は、上記(1)のとおり、これに接する取引者、需要者には、一種の造語として認識されるものである。
また、引用商標2の構成中の「ラーゴ」の文字は、一般的な辞書に載録されている語ではなく、特定の意味合いを有する語として知られているとも認められないものであるから、造語として理解されるものである。
よって、引用商標の構成中の「Lago」及び「ラーゴ」の文字はいずれも、特定の観念を生じないものである(以下、引用商標1の構成中の「Lago」の文字部分を「引用商標1の要部」、引用商標2の構成中の「ラーゴ」の文字部分を「引用商標2の要部」という。)。
(3)本願商標と引用商標の類否について
ア 本願商標と引用商標1の類否について
本願商標と引用商標1の類否について検討するに、外観において、両者は、その全体構成において差異を有するものであるが、本願商標の要部と、引用商標1の要部を比較したときには、本願商標の要部における「LAGO」の欧文字と、引用商標1の要部である「Lago」の欧文字において、「L」の文字以外の文字が大文字と小文字と相違するとしても、その文字のつづりを共通にするものであり、本願商標の要部における「ラーゴ」の片仮名と引用商標1の要部である「Lago」の欧文字は、片仮名と欧文字であって文字種を異にするものの、商標の使用においては、商標の構成文字を同一の称呼が生じる範囲内で文字種を相互に変換して表記したり、デザイン化したりすることが一般的に行われている取引の実情があることに鑑みれば、両者における文字種の相違が、看者に対し、出所識別標識としての外観上の顕著な差異として強い印象を与えるとまではいえない。
そうすると、両者は外観上、近似した印象を与えるものである。
また、称呼において、本願商標の要部から生じる称呼と引用商標1の要部から生じる称呼は、共に「ラーゴ」であるから、称呼上、同一である。
そして、観念においては、本願商標の要部と引用商標1の要部は、いずれも特定の観念を生じないものであるから、両者は、観念上比較することができない。
してみると、本願商標の要部と引用商標1の要部とは、観念において比較できないものの、外観において近似した印象を与えるものであり、かつ、称呼において同一のものであるから、これらを総合的に勘案すると、本願商標と引用商標1は、互いに相紛れるおそれのある類似の商標というべきである。
イ 本願商標と引用商標2について
本願商標と引用商標2の類否について検討するに、外観において、両者は、その全体構成において差異を有するものであるが、本願商標の要部と、引用商標2の要部を比較したときには、本願商標の要部における「ラーゴ」の片仮名と、引用商標2の要部である「ラーゴ」の片仮名を共通にするものであり、本願商標の要部における「LAGO」の欧文字と引用商標2の要部である「ラーゴ」の片仮名は、欧文字と片仮名であって文字種を異にするものの、商標の使用においては、商標の構成文字を同一の称呼が生じる範囲内で文字種を相互に変換して表記したり、デザイン化したりすることが一般的に行われている取引の実情があることに鑑みれば、両者における文字種の相違が、看者に対し、出所識別標識としての外観上の顕著な差異として強い印象を与えるとまではいえない。
そうすると、両者は外観上、近似した印象を与えるものである。
また、称呼において、本願商標の要部から生じる称呼と引用商標2の要部から生じる称呼は、共に「ラーゴ」であるから、称呼上、同一である。
そして、観念においては、本願商標の要部と引用商標2の要部は、いずれも特定の観念を生じないものであるから、両者は、観念上比較することができない。
してみると、本願商標の要部と引用商標2の要部とは、観念において比較できないものの、外観において近似した印象を与えるものであり、かつ、称呼において同一のものであるから、これらを総合的に勘案すると、本願商標と引用商標2は、互いに相紛れるおそれのある類似の商標というべきである。
(4)本願の指定役務と引用商標の指定役務との類否について
本願の指定役務である「飲食物の提供,イタリア料理の提供」と、引用商標の指定役務中、「飲食物の提供」は同一又は類似の役務と認められる。
(5)小括
以上のとおり、本願商標は、先願に係る他人の登録商標である引用商標と類似する商標であり、かつ、引用商標に係る指定役務と類似する役務について使用するものであるから、商標法第4条第1項第11号に該当する。
(6)請求人の主張について
請求人は、過去の登録例を挙げて、本願商標も登録されるべき旨を主張している。
しかしながら、商標の類否の判断は、登録出願に係る商標と他人の登録商標との対比において、個別具体的に判断されるべきものであり、また、請求人が挙げる登録例における商標は、いずれも本願商標及び引用商標とその構成態様を異にするものであって、本願とは事案を異にするものであるから、請求人が挙げる登録例によって、直ちに本願の判断が左右されるものではない。
したがって、請求人の主張はいずれも採用できない。
(7)まとめ
以上のとおり、本願商標は、商標法第4条第1項第11号に該当し、登録することができない。
よって、結論のとおり審決する。
令和6年10月31日
審判長 特許庁審判官 大森 友子
特許庁審判官 小俣 克巳
特許庁審判官 鯉沼 里果
別掲1 本願商標
〔図省略〕
別掲2 レストラン(飲食店)あることを表すために、店名に「RISTORANTE」又は「リストランテ」の文字を含みかつ、当該文字部分を省略した表示が用いられている例
1 「関東ITソフトウェア 健康保険組合」のウェブサイトにおいて、「リストランテ アル・ファーロ」の見出しの下、「10月18日(水)よりアル・ファーロと桜華樓での立食(ビュッフェ)形式の予約受付を再開いたします。」、「アル・ファーロのご予約はこちら」の記載がある。
https://www.its-kenpo.or.jp/fuzoku/restaurant/alfaro/index.html
2 「リストランテ カントゥ」のウェブサイトにおいて、「コンセプト」の見出しの下、「大切な誰かを「食」でおもてなししたいと思ったとき。「カントゥ」のことを思い出してください。(中略)それが「カントゥ」の願いです。」の記載がある。
https://ris-cantu.com/concept/index.html#header
3 「リゾートトラストグループ」のウェブサイトにおいて、「RISTORANTE OZIO リストランテ オッツィオ」の見出しの下、「2024年8月15日、OZIOが「ゴチになります!」にて放映されたことを記念し、出演者に絶賛されたお料理で構成された特別コースをご用意いたしました」の記載がある。
https://www.rtg.jp/restaurants/ozio-tokyo/menu/?menu=00391
4 「リストランテヴェルサーレ」のウェブサイトにおいて、「Menu」の見出しの下、「ヴェルサーレでは、ランチもディナーも豊富な種類のアラカルトメニューを揃えています。」の記載がある。
https://versare1996.com/menu
(行政事件訴訟法第46条に基づく教示) この審決に対する訴えは、この審決の謄本の送達があった日から30日(附加期間がある場合は、その日数を附加します。)以内に、特許庁長官を被告として、提起することができます。 (この書面において著作物の複製をしている場合の御注意) 本複製物は、著作権法の規定に基づき、特許庁が審査・審判等に係る手続に必要と認めた範囲で複製したものです。本複製物を他の目的で著作権者の許可なく複製等すると、著作権侵害となる可能性がありますので、取扱いには御注意ください。
出典:特許庁「審決公報」(令和7年2月28日発行・号数2025-002、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 )を加工して作成(加工:TaiLexi AI)
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。