審判番号 不服2024-003012
請求人 株式会社クボタ(代理人 弁理士法人R&C)
特願2019-166383「サトウキビ収穫機」拒絶査定不服審判事件〔令和3年3月18日出願公開、特開2021-40563〕について、次のとおり審決する。
結 論
本件審判の請求は、成り立たない。
理 由
第1 手続の経緯
本願は、令和元年9月12日の特許出願であって、その手続の経緯の概略は、次のとおりである。
令和5年1月20日付け:拒絶理由通知書(最初)
同年3月23日 :意見書・手続補正書の提出
同年6月21日付け:拒絶理由通知書(最初)
同年8月28日 :意見書の提出
同年11月9日付け:拒絶査定(以下「原査定」という。)
(同月21日 :原査定の謄本の送達)
令和6年2月21日 :審判請求書の提出
同年4月1日 :審判請求書の手続補正書(方式)の提出
第2 本願発明(本願発明の認定)
本願の請求項1~6に係る発明は、令和5年3月23日に提出された手続補正書により補正された特許請求の範囲の請求項1~6に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、請求項1に係る発明(以下[本願発明]という。)は、次のとおりのものである。
「 【請求項1】
機体前下部に設けられ、植立している作物を収穫する収穫部と、
前記収穫部にて収穫された収穫物を機体後上方に向けて搬送する後上がり傾斜姿勢の搬送装置と、
前記搬送装置の後部に接続され、前記搬送装置によって搬送された収穫物の後処理を行う後処理装置と、
機体各部に動力を供給するエンジンと、
前記エンジンの動力を走行装置に伝達する走行用伝動装置と、が備えられ、
前記エンジンが前記搬送装置の上方に配置され、前記走行用伝動装置が前記搬送装置の下方に配置され、
前記走行用伝動装置の前端が前記エンジンの後端よりも後側に位置し、且つ、前記走行用伝動装置の上端が前記エンジンの下端よりも下側に位置しているサトウキビ収穫機。」
第3 原査定における拒絶の理由
本願発明に対する原査定の拒絶の理由は、次のとおりである。
本願発明は、本願の出願前に発行された下記の引用文献1、3及び4に記載された発明に基づいて、本願の出願前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法29条2項の規定により特許を受けることができない。
記
引用文献1:米国特許出願公開第2017/0112059号明細書
引用文献2:米国特許第06745550号明細書(請求項3~6に対して引用)
引用文献3:特開2017-99314号公報
引用文献4:生物生産機械ハンドブック,初版第1刷,日本,株式会社コロナ社,1996年02月20日,pp.273(周知技術を示す文献)
第4 引用文献に記載された発明の認定等
1 引用文献1に記載された事項及び引用発明の認定
(1)引用文献1に記載された事項
本願出願日前の平成29年4月27日に公開された引用文献1には、以下の事項が記載されている。摘記の後の括弧内に合議体が作成した日本語訳を示す。下線は当審合議体が付したものであり、以下同様である。
ア 「[0001] The present disclosure generally relates to harvesters, and more particularly to a variable speed elevator control system for a sugarcane harvester.」
(この開示は、一般的には収穫機に関し、より具体的にはサトウキビ収穫機用の可変速度エレベータ制御システムに関する。)
イ 「[0007] FIG.1 is a side view of a sugarcane harvester according to one embodiment.」
(図1は一実施形態によるサトウキビ収穫機の側面図である。)
ウ 「[0008] FIG.2 is a zoomed in view of a portion of a sugarcane harvester according to another embodiment.」
(図2は別の実施形態によるサトウキビ収穫機の一部を拡大した図である。)
エ 「[0011] FIG.1 illustrates a harvester 10, depicted as a wheeled sugarcane harvester. The harvester 10 includes a frame 15 supported on a pair of rear drive wheels 20 and a pair of steerable front wheels 25, only one of which is shown. It is also contemplated that the front wheels 25 could also be powered or tracks (not shown) could be used to support the harvester 10. An operator station 30 is located at a central, forward location of the frame 15, and located behind the operator station 30 is an engine (not shown), which provides the power for driving the wheels 20 and other driven components of the harvester 10. An operator interface 35 is coupleable to the operator station 30 and enables an operator to set an elevator speed of the elevator 37. An elevator belt 38 is rotated by an elevator motor 39 at the elevator speed.」
(図1は、車輪付きのサトウキビ収穫機として描かれた収穫機10を示している。収穫機10には、一対の後部駆動輪20と一対の操縦可能な前輪25(そのうちの1つだけが図示されている)で支持されたフレーム15が含まれている。また、前輪25に動力を供給したり、履帯(図示せず)を使用して収穫機10を支持することも可能であると考えられる。オペレータステーション30は、フレーム15の中央前方に配置されており、オペレータステーション30の後ろにはエンジン(図示せず)が配置されており、当該エンジンは車輪20および収穫機10のその他の駆動部品を駆動するための動力を供給する。オペレータインターフェース35はオペレータステーション30に接続可能であり、オペレータがエレベータ37のエレベータ速度を設定できるようにする。エレベータベルト38は、エレベータモータ39によってエレベータ速度で回転される。
オ 「[0012] The operator station 30 gives a seated or standing operator a vantage point for viewing the operation of front-mounted equipment including a topper mechanism 40 mounted to the frame 15 between right- and left-hand crop divider assemblies 45.Located just behind and inwardly of the front wheels 25 of the harvester 10, so as to be at opposite sides of a longitudinal centerline of the harvester, are right- and left-hand basecutters 50, only one of which is shown, having cutting blades located so as to overlap at the middle of the harvester 10.」
(オペレータステーション30は、座っているまたは立っているオペレータにとって、左右のクロップデバイダアセンブリ45の間のフレーム15に取り付けられた最上部機構40を含む、前面に取り付けられた機器の動作を確認するための有利な場所となる。収穫機10の前輪25の内側すぐ後ろに、収穫機の縦方向中心線に対して対向配置となるように、左右のベースカッター50が配置されており、両ベースカッター50の切断刃は収穫機10の中央で重なるように配置されるところ、左右のベースカッター50のうちの1つだけが図示されている。)
カ 「[0013] Thus, during operation, the crop divider assemblies 45 straddle a row of cane stalks which pass beneath the frame 15 and are severed from the ground by the basecutters 50. The basecutters 50 provide the cut stalks to a plurality of lower feed rollers 55 and a plurality of upper feed rollers 60 in communication with the basecutters 50 to receive and feed the cut sugarcane through the harvester 10. The plurality of upper feed rollers 60 are movable from a first position 65 to a second position 70 to enable varying volumes of cut sugarcane to pass. The plurality of upper feed rollers 60 are movable from the first position 65 to the second position 70, that is higher than the first position 65, along a linear or non-linear path.」
(したがって動作中には、クロップデバイダアセンブリ45は、フレーム15の下を通過しベースカッター50によって地面から切断されるサトウキビの茎の列をまたぐこととなる。ベースカッター50は、切断されたサトウキビを収穫機を通じて受け取り送っていくために、切断された茎を、ベースカッター50と連絡する複数の下部フィードローラー55および複数の上部フィードローラー60に提供する。複数の上部フィードローラー60は、第1の位置65から第2の位置70まで移動可能であり、さまざまな量の切断されたサトウキビを通過させることができる。複数の上部フィードローラー60は、直線または非直線の経路に沿って、第1の位置65から第1の位置65よりも高い第2の位置70まで移動可能である。)
キ 「[0015] The plurality of lower and upper feed rollers 55, 60 transport the cane stalks to a chopping device 90 located between and at a height above the rear drive wheels 20. The chopping device 90 is in communication with the plurality of lower and upper feed rollers 55, 60. The chopping device 90 is configured to chop the cut sugarcane into billets.The elevator 37 is in communication with the chopping device 90. The elevator 37 is configured to transport the billets out of the sugarcane harvester 10 at the elevator speed.」
(複数の下部および上部のフィードローラー55、60は、両後部駆動輪20の間であってかつ両後部駆動輪20の上方に位置する細断装置90に、サトウキビの茎を搬送する。細断装置90は、複数の下部フィードローラー55および上部フィードローラー60と連絡している。細断装置90は、切断されたサトウキビを細断してビレットにするように構成されている。エレベータ37は細断装置90と連絡している。エレベータ37は、エレベータ速度でビレットをサトウキビ収穫機10から輸送するように構成されている。)
ク 図1「
〔図省略〕
」
ケ 図2「
〔図省略〕
」
コ 記載及び図面から認定できる事項
(ア)引用文献1の「クロップデバイダアセンブリ45」は、「フレーム15の下を通過しベースカッター50によって地面から切断されるサトウキビの茎の列をまたぐ」ものであるから、「収穫機10」の前方に位置するものと認められ、この点は図1からも看取できる。
また、引用文献1の「オペレータステーション30は、座っているまたは立っているオペレータにとって、左右のクロップデバイダアセンブリ45の間のフレーム15に取り付けられた最上部機構40を含む、前面に取り付けられた機器の動作を確認するための有利な場所となる」ものであるところ、前方を確認するために、「オペレータステーション30」は高い位置に配置されるべきことが理解できる。実際、「オペレータステーション30」は「クロップデバイダアセンブリ45」よりも高い位置にあることが図1から看取できる。換言すれば「クロックデバイダアセンブリ45」は、「オペレータステーション30」よりも下方にあるといえる。
(イ)引用文献1の「左右のベースカッター50」は、「収穫機10の前輪25の内側すぐ後ろに、収穫機の縦方向中心線に対して対向配置となるように」配置されるものであるところ、「前輪25の内側すぐ後ろ」は、「収穫機10」の全体構造からみれば、比較的前方の位置であるといえる。また、「前輪25の内側すぐ後ろ」は、「オペレータステーション30」よりも下方であるといえる。これらの点は、図1からも直ちに看取できる。
(ウ)引用文献1の「複数の下部フィードローラー55及び複数の上部フィードローラー60」は「切断された茎」を「収穫機10の前輪25の内側すぐ後ろに」配置された「ベースカッター50」から提供され、「両後部駆動輪20の間であってかつ両後部駆動輪20の上方に位置する細断装置90に」「搬送する」ものであるから、「細断装置90」は複数の「下部フィードローラー55」及び複数の「上部フィードローラー60」の後方に位置することは明らかであり、この点は図1からも直ちに看取できる。
(エ)「細断装置90」は「両後部駆動輪20の間であってかつ両後部駆動輪20の上方に位置する」のであって、かつ「左右のベースカッター50」は、「収穫機10の前輪25の内側すぐ後ろに、収穫機の縦方向中心線に対して対向配置となるように」配置されるのであるから、「細断装置90」は「ベースカッター50」より後方かつ上方にあるものと認められる。この点は、図1からも直ちに看取できる。
(オ)引用文献1の「サトウキビ収穫機10」では、「ベースカッター50は」「切断された茎を、ベースカッター50と連絡する複数の下部フィードローラー55および複数の上部フィードローラー60に提供」し、「複数の下部および上部のフィードローラー55、60は、両後部駆動輪20の間であってかつ両後部駆動輪20の上方に位置する細断装置90に、サトウキビの茎を搬送する」ものであるところ、そうすると、複数の「下部フィードローラー55」及び複数の「上部フィードローラー60」は「ベースカッター50」及び当該「ベースカッター50」よりも後方かつ上方にある「細断装置90」(上記ケ(エ)参照)と連絡しているのであるから、複数の「下部フィードローラー55」及び「複数の「上部フィードローラー60」のうち、後方側にある「下部フィードローラー55」及び「上部フィードローラー60」は、前方側にある「下部フィードローラー55」及び「上部フィードローラー60」よりも高い位置にあることは明らかである。なおこのことは、図1及び2からも看取できる。
(カ)引用文献1の「デバイスカッター50」は「収穫機10の前輪25の内側すぐ後ろに」配置されるものであるところ、「オペレータステーション30」が「デバイスカッター50」よりも高い位置にあることは明らかである。このことは、図1からも直ちに看取できる(図1からは、「デバイスカッター50」が「オペレータステーション30」の真下付近にかなりの距離を置いて配置されていることが看取できる。)。そして、この「デバイスカッター50」と連絡する「複数の下部フィードローラー55及び複数の上部フィードローラー60」もまた、「オペレータステーション30」より下方に位置することが図1より看取できる。
<再掲:図1の拡大図及び図2。なお、図1及び図2おける複数の上部フィードローラー60の位置関係の対応を理解しやすくするために、上部フィードローラー60が移動可能な範囲(上部フィードローラー60は、図面上の位置である「第1の位置65」から「第2の位置70」まで移動可能である。)に赤色を付した。また、部材相互の位置関係が分かりやすくなるように、「オペレータステーション30」に青色を、「後部駆動輪20」に緑色を付し、「ベースカッター50」部分を赤丸で囲んだ。>
〔図省略〕
(図1の拡大図:着色後)
〔図省略〕
(図2:着色後)
(2)引用発明
上記(1)より、引用文献1には、次の発明(以下「引用発明」という。)が記載されている。なお、「収穫機10」及び「サトウキビ収穫機10」は、「サトウキビ収穫機10」に、また「後部駆動輪20」と「車輪20」は「後部駆動輪20」に統一した。
<引用発明>
「サトウキビ収穫機10は、一対の後部駆動輪20と一対の操縦可能な前輪25で支持されたフレーム15を含み、オペレータステーション30は、フレーム15の中央前方に配置されており、オペレータステーション30の後ろにはエンジンが配置されており、当該エンジンは後部駆動輪20およびサトウキビ収穫機10のその他の駆動部品を駆動するための動力を供給するものであり、([0011])
クロップデバイダアセンブリ45は、フレーム15の下を通過しベースカッター50によって地面から切断されるサトウキビの茎の列をまたぐものであり、[0013]
クロップデバイダアセンブリ45はサトウキビ収穫機10の前方に位置し、オペレータステーション30よりも下方にあり、(ケ(ア))
ベースカッター50は、サトウキビ収穫機10の比較的前方の位置であってかつオペレータステーション30よりも下方にあり、(ケ(イ))
ベースカッター50は、切断された茎を、ベースカッター50と連絡する複数の下部フィードローラー55および複数の上部フィードローラー60に提供し、([0013])
細断装置90は複数の下部フィードローラー55及び複数の上部フィードローラー60の後方に位置し、(ケ(ウ))
複数の下部フィードローラー55及び複数の上部フィードローラー60はオペレータステーション30より下方に位置し、(ケ(カ))
複数の下部および上部のフィードローラー55、60は、両後部駆動輪20の間であってかつ両後部駆動輪20の上方に位置する細断装置90に、サトウキビの茎を搬送し、([0015])
複数の下部フィードローラー55及び複数の上部フィードローラー60のうち、後方側にある下部フィードローラー55及び上部フィードローラー60は、前方側にある下部フィードローラー55及び上部フィードローラー60よりも高い位置にあり、(ケ(オ))
細断装置90は、切断されたサトウキビを細断してビレットにし、エレベータ37は細断装置90と連絡しており、エレベータ37は、ビレットをサトウキビ収穫機10から輸送する、([0015])
サトウキビ収穫機10。」
2 引用文献3に記載された事項及び引用文献3記載技術
(1)引用文献3に記載された事項
本願明細書の【0003】に背景技術として記載されている、本願出願日前の平成29年6月8日に公開された引用文献3には、以下の事項が記載されている。
ア 「【0001】
本発明は、収穫機に関し、特に、エンジンからの排気音を低減するマフラーの配置構成に関する。
・・・(中略)・・・
【0005】
本発明の解決しようとする課題は以上の如くであり、次にこの課題を解決するための手段を説明する。
即ち、請求項1においては、走行装置上に、機体フレームを固定し、該機体フレームの前後中途部上にエンジンを搭載する収穫機において、前記エンジンを収納するエンジンルームの左右一側上には、エンジンルーム内方側に凹む段差部が形成され、該段差部にマフラーが載置固定されるものである。
・・・(中略)・・・
【0008】
本発明の効果として、以下に示すような効果を奏する。
即ち、エンジンルーム上部の空いた空間を有効に利用できる。また、マフラーは高い位置に配置され、塵埃がかかり難く、作業者からも離れた位置となり、マフラーを覆うカバーは前方から後方へと空気が流れ易く容易に冷却される。
・・・(中略)・・・
【0010】
まず、図1、図2より、収穫機をサトウキビ収穫機1とした実施例の全体構造について説明する。なお、F方向を前方として、前後方向を規定して説明する。
サトウキビ収穫機1は、走行装置としてクローラ式走行装置10上に機体フレーム30を支持し、該機体フレーム30の前部に昇降リンク機構12を介して左右一対のクロップデバイダ2が配設される。なお、走行装置はホイル式であってもかまわない。前記クロップデバイダ2は後傾して配設される分草フレーム2aの前部に左右一対のオーガ2b・2bが分草フレーム2aと略平行に配置して回転可能に支持され、分草フレーム2a上部に設けた油圧モータ2cにより駆動されるようにしている。こうして、サトウキビを引き起こしながら機内に引き込む。
・・・(中略)・・・
【0026】
図1~図6に示すように、前記上部フレーム33と左右のメインフレーム31とにより囲まれた空間内に前搬送装置4と後搬送装置5の前部が配設される。つまり、メインフレーム31と上部フレーム33は正面視において逆U字状に形成されて、その内部空間に前搬送装置4と後搬送装置5の前部が配設される。言い換えれば、操縦部9とエンジン50下方に前搬送装置4が配置されることになる。
【0027】
図3、図4に示すように、前記メインフレーム31の後部の左右両側上にはサブフレーム38・38が立設され、該サブフレーム38・38の内側に支持フレーム35・35が前下がりに固設され、該支持フレーム35・35に後搬送装置5が固定される。こうして、後搬送装置5はエンジン50の後下方から後上方へと斜め上方へ延設される。刈取後のサトウキビを後上方へ搬送する。
【0028】
前記上部フレーム33の前後中途部がエンジン取付フレーム33bとされ、該エンジン取付フレーム33bの前後左右に取付ブラケット37・37・・・が固定され、該取付ブラケット37・37・・・上に防振部材を介してエンジン50が取り付けられる。
図5、図6、図7に示すように、前記エンジン50はクランク軸51が左右方向を向くように、上部フレーム33のエンジン取付フレーム33b上に横置きに設置される。該エンジン50はエンジン取付フレーム33b上において第1収納部となるエンジンルーム21内に収納される。該エンジンルーム21は前記上部フレーム33の前後中途部に左右方向に配置され、前方のキャビン19と後方の後搬送装置5との間に配置される。
・・・(中略)・・・
【0042】
前記エンジンルーム21の右上部には、図5、図10に示すように、左下方に凹む段差部21aが形成され、該段差部21aの空間内にマフラー70の軸心が前後方向を向くように配置されている。該マフラー70はマフラーカバー71により覆われてエンジンルーム21から隔離して配置される。こうして、マフラー70からの熱が、冷却ファン53の吸引力によりエンジンルーム21内に容易に吸引できない配置としている。該マフラー70の下方には油圧ポンプ66が配置され、該油圧ポンプ66を収納するエンジンルーム21の下方には燃料タンク67が配置されている。こうして、マフラー70はできるだけ高い位置に配置して、作業者等が触り難く、舞い上がる塵埃からも遠ざけ、周囲に熱の悪影響が出ない配置としている。」
イ 【図1】「
〔図省略〕
」
ウ 【図6】「
〔図省略〕
」
エ 【図10】「
〔図省略〕
」
(2)引用文献3記載技術
上記(1)より、引用文献3には、次の技術(以下「引用文献3記載技術」という。)が記載されている。
「サトウキビ収穫機1【0010】において、
エンジン50下方に搬送装置4を配置し、【0026】
エンジンを収納するエンジンルームの左右一側上には、エンジンルーム内方側に凹む段差部が形成され、該段差部にマフラーが載置固定され、【0005】
エンジンルーム上部の空いた空間を有効に利用でき、マフラーは高い位置に配置され、塵埃がかかり難く、作業者からも離れた位置となり、マフラーを覆うカバーは前方から後方へと空気が流れ易く容易に冷却されること。【0008】」
3 引用文献4に記載された事項及び周知技術1
(1)引用文献4に記載された事項
ア 「3.1 動力伝達系統
トラクタに搭載されたエンジンの動力を、走行駆動輪またはトラクタに搭載もしくはけん引された作業機に供給するための動力取出し(PTO)軸に伝達する装置を総称して「動力伝達装置」という。動力伝達装置は、エンジンの動力を断絶させる機能を持つ主クラッチ、作業に応じた走行速度や回転数に変える機能を持つ変速装置、旋回時に左右車輪に回転差を与え左右の車輪へ動力を分割する作動装置(デファレンシャル装置)、及び車軸の回転数を減じトルクを増大させるための終減速装置、が基本となって構成される。
図3.1に四輪駆動トラクタの動力伝達系統図の例を示す。」(273頁1~9行)
イ 図3.1「
〔図省略〕
」
ウ 図面から看取できる事項
図3.1から、駆動輪である後輪の近傍には、後輪を駆動するための車軸、終減速装置、作動装置、副変速装置が存在していることが看取できる。
(2)周知技術1
上記(1)にも記載されるように、以下の点は周知技術(以下「周知技術1」という。)であると認められる。
「駆動輪である後輪の近傍には、後輪を駆動するための車軸、終減速装置、作動装置、副変速装置を配置すること。」
第5 対比
1 本願発明と引用発明の対比
本願発明と引用発明を対比する。
(1)「サトウキビ収穫機」に「機体前下部に設けられ、植立している作物を収穫する収穫部」が備えられている点について
引用発明の「サトウキビ収穫機10」は、本願発明の「サトウキビ収穫機」に相当する。また、引用発明における「ベースカッター50によって地面から切断されるサトウキビの茎の列」は、本願発明の「植立している作物」に相当し、「サトウキビの茎の列」をまたく「クロップデバイダアセンブリ45」や「サトウキビの茎の列」を地面から切断する「ベースカッター50」は、いずれも本願発明の「植立している作物を収穫する収穫部」に相当する。そして、引用発明の「クロップデバイダアセンブリ45」は「サトウキビ収穫機10」の前方に位置し「オペレータステーション30」よりも下方にあり、また引用発明の「ベースカッター50」は「サトウキビ収穫機」の比較的前方の位置にあり「オペレータステーション30」よりも下方にあるのであるから、両者は、本願発明の「サトウキビ収穫機」の「収穫部」と同様に、「機体前下部に設けられ」ているものといえる。
してみれば、本願発明の「サトウキビ収穫機」と引用発明の「サトウキビ収穫機10」とは、「機体前下部に設けられ、植立している作物を収穫する収穫部」が備えられている点で一致する。
(2)「サトウキビ収穫機」に「前記収穫部にて収穫された収穫物を機体後上方に向けて搬送する後上がり傾斜姿勢の搬送装置」が備えられている点について
引用発明は「ベースカッター50は、切断された茎を、ベースカッター50と連絡する複数の下部フィードローラー55および複数の上部フィードローラー60に提供」し、さらに「複数の下部および上部のフィードローラー55、60は、両後部駆動輪20の間であってかつ両後部駆動輪20の上方に位置する細断装置90に、サトウキビの茎を搬送」するのであるから、引用発明における複数の「下部フィードローラー55」及び複数の「上部フィードローラー」(以下便宜のため、これらをまとめて「フィードローラー群」という。)は全体として本願発明の「収穫物を」「搬送する」「搬送装置」に相当する部材の一部分を構成していることは明らかであり、そうすると、少なくとも引用発明には、本願発明の「搬送装置」に相当する部分(以下便宜のため「引用発明搬送装置」という。)があることは明らかである。そして、引用発明のフィードローラーは、「複数の下部フィードローラー55及び複数の上部フィードローラー60のうち、後方側にある下部フィードローラー55及び上部フィードローラー60は、前方側にある下部フィードローラー55及び上部フィードローラー60よりも高い位置にあ」るから、「収穫物」の搬送方向は本願発明と同様に「機体後上方」であることは明らかである。
したがって、本願発明の「サトウキビ収穫機」と引用発明の「サトウキビ収穫機10」とは、「前記収穫部にて収穫された収穫物を機体後上方に向けて搬送する搬送装置」が備えられている点で一致する。一方、本願発明の「搬送装置」は「後ろ上がり傾斜姿勢」であるのに対し、引用発明における「引用発明搬送装置」がどのような形状であるか不明であり、またどのような姿勢であるのかは明らかでない。
(3)「サトウキビ収穫機」に「前記搬送装置の後部に接続され、前記搬送装置によって搬送された収穫物の後処理を行う後処理装置」が備えられている点について
引用発明の「サトウキビ収穫機10」においては、「細断装置90は複数の下部フィードローラー55及び複数の上部フィードローラー60の後方に位置」するのであるから、本願発明の「サトウキビ収穫機」と引用発明の「サトウキビ収穫機10」とは、「搬送装置の後部に接続され、前記搬送装置によって搬送された収穫物の後処理を行う後処理装置」が備えられている点で一致する。
(4)「サトウキビ収穫機」に「機体各部に動力を供給するエンジン」が備えられている点について
引用発明の「サトウキビ収穫機10」は「フレーム15」を含み、「オペレータステーション30は、フレーム15」に配置され、「オペレータステーションの後ろにはエンジンが配置」されているのであるから、引用発明の「サトウキビ収穫機10」は「エンジン」を備えている。そして、エンジンは「後部駆動輪20およびサトウキビ収穫機10のその他の駆動部品を駆動するための動力を供給」しているのであるから、本願発明の「サトウキビ収穫機」と引用発明の「サトウキビ収穫機10」とは、「機体各部に動力を供給するエンジン」が備えられている点で一致する。
(5)「サトウキビ収穫機」に「エンジンの動力を走行装置に伝達する走行用伝動装置」が備えられている点について
ア 本願発明における「走行装置」について
本願発明における「走行装置」は、本願明細書の【0024】の「操向不能で且つ回転駆動される走行装置としての左右の後車輪2とを備えて、後車輪2を駆動することで走行可能な車輪走行式に構成されている。」との記載からみて、車両装置における「駆動輪」を指しているものと認められる。
イ 本願発明における「走行用伝動装置」について
本願明細書の発明の詳細な説明の【0006】の「・・・エンジンの動力を走行装置に伝達する走行用伝動装置と・・・」、【0048】の「図9に示すように、走行用伝動装置10は、エンジン8からの動力を変速する変速機構として静油圧式無段変速装置や動力を左右の後車輪2に分岐伝達するギア式の伝動機構等(図示せず)を有する伝動ケース51と、伝動ケース51から左右両側に延びる図示しない出力軸を覆う左右の車軸ケース52と、左右の車軸ケース52の外端側に設けられ、出力軸からの動力を減速させる図示しないギア式の減速機構を有する左右の減速ケース53とが備えられている。」と記載からみて、本願発明の「走行用伝達装置」は、少なくともエンジンからの動力を左右の後車輪に分岐伝達するための伝動機構(以下便宜のため「引用発明伝動機構」という。)を含むものと解することができる。
ウ 引用発明の「エンジン」と「後部駆動輪20」について
引用発明の「エンジン」は「後部駆動輪20」を「駆動するための動力を供給」するのであるから、引用発明の「エンジン」と「後部駆動輪20」の間には、エンジンからの動力を後部駆動輪20に伝達するための伝達機構を有していることは、技術常識から明らかである。してみれば、本願発明の「サトウキビ収穫機」と引用発明の「サトウキビ収穫機10」とは、「エンジンの動力を走行装置に伝達する走行用伝動装置」が備えられている点で一致する。
(6)「エンジンが前記搬送装置の上方に配置され」る点について
本願発明の「エンジン」は「搬送装置の上方に配置され」る一方、引用発明の「エンジン」は「オペレータステーション30の後ろに」配置される。
(7)「走行用伝動装置が前記搬送装置の下方に配置される」点について
本願発明の「走行用伝達装置」は「搬送装置の下方に配置される」一方、引用発明の「引用発明伝動機構」の位置は特定されていない。
(8)「前記走行用伝動装置の前端が前記エンジンの後端よりも後側に位置し、且つ、前記走行用伝動装置の上端が前記エンジンの下端よりも下側に位置している」点について
本願発明においては「走行用伝動装置の前端が前記エンジンの後端よりも後側に位置し、且つ、前記走行用伝動装置の上端が前記エンジンの下端よりも下側に位置している」一方、引用発明においては「エンジン」及び「引用発明伝動機構」の相対的位置関係は特定されていない。
2 一致点及び相違点
前記1の検討を総合すると、本願発明と引用発明は、次の一致点で一致し、次の相違点において一応相違する。
<一致点>
「 機体前下部に設けられ、植立している作物を収穫する収穫部と、
前記収穫部にて収穫された収穫物を機体後上方に向けて搬送する後上がり傾斜姿勢の搬送装置と、
前記搬送装置の後部に接続され、前記搬送装置によって搬送された収穫物の後処理を行う後処理装置と、
機体各部に動力を供給するエンジンと、
前記エンジンの動力を走行装置に伝達する走行用伝動装置と、が備えられた、
サトウキビ収穫機。」
[エンジン及び走行用伝動装置に関する相違点]
<相違点1>
本願発明は「エンジンが前記搬送装置の上方に配置され」るのに対し、引用発明の「エンジン」は「オペレータステーション30の後ろに」配置される点。
<相違点2>
本願発明は「走行用伝動装置が前記搬送装置の下方に配置され」るのに対し、引用発明の「引用発明伝動機構」の位置は特定されていない点。
<相違点3>
本願発明においては「走行用伝動装置の前端が前記エンジンの後端よりも後側に位置し、且つ、前記走行用伝動装置の上端が前記エンジンの下端よりも下側に位置している」のに対し、引用発明においては「エンジン」及び「引用発明伝動機構」の相対的位置関係は特定されていない点。
[搬送装置に関する相違点]
<相違点4>
本願発明の「搬送装置」は「後ろ上がり傾斜姿勢」であるのに対し、引用発明における「引用発明搬送装置」がどのような形状であるか、またどのような姿勢であるのかは特定されていない点。
第6 判断
1 相違点についての判断
(1)相違点1、2について
ア 相違点1について
(ア)引用発明のエンジンについて
引用発明のエンジンは、「オペレータステーション30の後ろに」配置されるものであるところ、引用発明における「複数の下部フィードローラー55及び複数の上部フィードローラー60」すなわち「フィードローラー群」は「オペレータステーション30」より下方にある。そうすると、「オペレータステーション30」の後ろに配置されるエンジンは、当然に「フィードローラー群」を含む「引用発明搬送装置」よりも上方に位置することとなる。
してみれば、実質的にみてこの点は相違点ではない。
(イ)引用文献3記載技術について
本願明細書の【0003】で従来技術として提示される引用文献3では、エンジン50下方に搬送装置4(本願発明の「搬送装置」に相当)が配置、すなわち「搬送装置4」の上方にエンジンが配置されており、この配置はマフラーを高い位置に配置して「塵埃がかかり難く、作業者からも離れた位置となり、マフラーを覆うカバーは前方から後方へと空気が流れ易く容易に冷却される」ものであるところ、このように、そもそも搬送装置上方の高い位置にエンジンを配置することは、従来より行われていたことと認められる。
そして、引用文献1には明記されてはいないものの、引用発明においてもマフラーに「塵埃がかかり難く」することや「作業者からも離れた位置と」すること、またマフラーを適切に冷却することは、サトウキビ収穫機のような農業機械において自明の課題ということができるから、相違点1が仮に相違点であったとしても、引用発明において引用文献3記載技術を採用して、相違点1に係る本願発明のような構成とすることは、当業者が容易に想到できたものと認められる。
イ 相違点2について
一般に、エンジンからの動力を左右の後車輪に分岐伝達するための伝動機構は、「駆動輪である後輪の近傍には、後輪を駆動するための車軸、終減速装置、作動装置、副変速装置を配置すること」との周知技術1からも明らかなように、当該駆動される後車輪の近傍に設けることが最も普通であるといえる。
そうすると必然的に、「引用発明伝達機構」は「フィードローラー群」の下方となることは明らかである。してみれば、この点は実質的にみて相違点でない。また仮にこの点が相違点であるとしても、当業者が適宜なし得た設計的な事項である。
ウ 相違点1及び2に係る本願発明の技術上の意義や効果について
本願明細書には、相違点1及び2に係る本願発明の技術上の意義や効果について、以下のように記載されている。
「【0006】
本発明に係るサトウキビ収穫機の特徴構成は、機体前下部に設けられ、植立している作物を収穫する収穫部と、前記収穫部にて収穫された収穫物を機体後上方に向けて搬送する後上がり傾斜姿勢の搬送装置と、前記搬送装置の後部に接続され、前記搬送装置によって搬送された収穫物の後処理を行う後処理装置と、機体各部に動力を供給するエンジンと、前記エンジンの動力を走行装置に伝達する走行用伝動装置と、が備えられ、前記エンジンが前記搬送装置の上方に配置され、前記走行用伝動装置が前記搬送装置の下方に配置されている点にある。
【0007】
本発明によれば、エンジンが、搬送装置の上方の空き領域を利用して配置され、走行用伝動装置が、搬送装置の下方の空き領域を利用して配置される。このように、収穫物を機体後上方に向けて搬送するために後上がり傾斜姿勢に形成される搬送装置の上下の空き領域を利用して、大型の装置であるエンジンと走行用伝動装置とを合理的に配置することにより、機体を前後方向においてコンパクト化を図ることが可能となる。」
上記(1)、(2)で検討したように、そもそも相違点1、2は実質的にみて相違点ではないが、仮にこの点が相違点であるとしても、エンジンや「引用発明伝達装置」をどこに配置するかは、当業者が必要に応じて適宜設計すべき事項と認められる。そして、「サトウキビ収穫機」のような車両装置において、エンジンや走行用伝動装置などの主要部品の配置の工夫は、当業者の通常の創作能力の範囲内で行われるものといわざるを得ず、その際に得られる効果も、当業者が予測し得る程度のものと認められる。
(2)相違点3について
ア 相違点3の構成を採用すること
上記(3)ウでも検討したように、エンジンや走行用伝動装置の配置の工夫は、当業者の通常の創作能力の範囲内で行われるものといわざるを得ず、具体的な配置として相違点3に係る本願発明のような構成とすることもまた、当業者が適宜なし得たことと認められる。
イ 相違点3に係る本願発明の技術上の意義や効果
相違点3に係る本願発明の技術上の意義や効果について、本願明細書の発明の詳細な説明には、以下のように記載されている。
「【0009】
本発明においては、前記走行用伝動装置の前端が前記エンジンの後端よりも後側に位置し、且つ、前記走行用伝動装置の上端が前記エンジンの下端よりも下側に位置していると好適である。
【0010】
本構成によれば、搬送装置のうち低い位置にある前部側の上方にエンジンが備えられ、搬送装置のうち高い位置にある後部側の下方に走行用伝動装置が備えられる。その結果、エンジンは上方への突出が抑えられ、走行用伝動装置は下方への突出が抑えられる。その結果、上下方向での突出を抑えて上下方向の機体のコンパクト化を図ることができる。」
しかし、【0010】は、「搬送装置のうち低い位置にある前部側の上方にエンジンが備えられ、搬送装置のうち高い位置にある後部側の下方に走行用伝動装置が備えられ」た場合の技術上の意義を説明するものであって、「前記走行用伝動装置の前端が前記エンジンの後端よりも後側に位置し、且つ、前記走行用伝動装置の上端が前記エンジンの下端よりも下側に位置している」場合の技術上の意義を説明してはいない。また、本願明細書の他の記載をみても、「走行用伝動装置の前端が前記エンジンの後端よりも後側に位置し、且つ、前記走行用伝動装置の上端が前記エンジンの下端よりも下側に位置している」ことの技術上の意義や、当該構成によって奏される効果は明らかではない。
してみれば、相違点3に係る本願発明が奏する効果としては、当該構成のものとして当業者が予測困難であり、かつ、格別顕著な効果を認めることはできない。
(3)相違点4について
引用発明の「引用発明搬送装置」の形状は不明ではあるものの、必要最小限の大きさで「フィードローラー群」を支持できるような形状とすることが最も自然であるともいえる(例えば、下記参考図の緑で囲った部分。)。このような外形とした場合には、「引用発明搬送装置」を地面に対して水平に配置した姿勢と比較すれば、引用発明の「引用発明搬送装置」は「後ろ上がり傾斜姿勢」であるといえる。
またそもそも、本願発明において「搬送装置」を「後ろ上がり傾斜姿勢」とすることの技術上の意義については、明細書の発明の詳細な説明に何ら記載はなく、また技術常識を考慮してもどのような技術上の意味があるのか明らかとは言い難いことを考慮すれば、搬送装置の形状をどのようにするか、またその姿勢をどのようにするかは当業者が適宜設計できたものともいえる。
したがって、この点に進歩性を認めることができない。
<参考図>
〔図省略〕
2 請求人の主張について
(1)本願発明の奏する効果について
請求人は、審判請求書において、本願発明は以下のような特有の作用効果を奏する旨主張している。
「本願発明によれば、搬送装置の上方側の領域及び下方側の領域を有効に利用して、エンジンを搬送装置の上方側の領域のうちで前側に寄せた状態で配備し、走行用伝動装置を搬送装置の下方側の領域のうちで後側に寄せた状態で配備して、エンジンと走行用伝動装置とを全体として上下方向の幅をできるだけコンパクトに収めた状態で設置することが可能となる。その結果、大型の装置であって重量の大きい、エンジン、走行用伝動装置、搬送装置を、できるだけ上下寸法をコンパクトにして全体を低い位置に配置させることにより、機体の重心位置を低くすることができ、機体全体の重量バランスを安定化させ易い。」
しかし、「できるだけ上下寸法をコンパクトにして全体を低い位置に配置させることにより、機体の重心位置を低くすることができ、機体全体の重量バランスを安定化させ易い」との効果は、本願明細書に何ら記載がない。また、本願発明は、エンジンの高さの上限について何ら特定を有しておらず、高さ方向に「上下寸法をコンパクトに」する構成が含まれていない。してみれば、請求人が主張する効果は、本願発明が奏する効果であるとは認められない。
(2)引用発明について
請求人は概略、引用発明は「エンジン」、「走行用伝動装置」の場所が明記されていない旨主張しているものと認められる。しかし、この点については上記1で既に検討したとおりである。
3 小括
したがって、本願発明は、引用発明、引用文献3記載技術及び周知技術1に基づいて当業者が容易に想到し得たものである。
第7 むすび
以上のとおり、本願発明は、引用発明及び引用文献3記載技術及び周知技術1に基づいて当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法29条2項の規定により特許を受けることができない。
したがって、他の請求項に係る発明について審理するまでもなく、本願は拒絶すべきものである。
よって、結論のとおり審決する。
令和7年1月16日
審判長 特許庁審判官 居島 一仁
特許庁審判官 道祖土 新吾
特許庁審判官 山本 一
(行政事件訴訟法第46条に基づく教示)
この審決に対する訴えは、この審決の謄本の送達があった日から30日(附加期間がある場合は、その日数を附加します。)以内に、特許庁長官を被告として、提起することができます。
出典:特許庁「審決公報」(令和7年4月25日発行・号数2025-004、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 )を加工して作成(加工:TaiLexi AI)
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。