審判番号 不服2023-016298
請求人 〔氏名省略〕(代理人 弁理士法人M&Sパートナーズ)
請求人 ベー.ブラウン メルズンゲン アーゲー(代理人 弁理士法人M&Sパートナーズ)
特願2021-506265「超音波トランスデューサを備える介入デバイス」拒絶査定不服審判事件〔令和2年2月13日国際公開、WO2020/030662、令和3年12月16日国内公表、特表2021-534846〕について、次のとおり審決する。
結 論
本件審判の請求は、成り立たない。
理 由
1 手続の経緯
本願は、2019年(令和元年)8月7日(パリ条約による優先権主張外国庁受理2018年(平成30年)8月8日(以下「優先日」という。)、米国、2018年(平成30年)10月5日、欧州)を国際出願日とする出願であって、令和4年8月4日に手続補正がなされ、令和5年1月30日付けの拒絶理由の通知に対し、同年5月2日に意見書が提出されるとともに手続補正がなされたが、同月17日付けで拒絶査定がなされ、これに対して同年9月27日に審判の請求がなされたものである。その後、当審により、令和6年7月9日付けで拒絶の理由を通知し、これに対して同年10月18日に意見書が提出されるとともに手続補正がなされた。
2 本件発明
本願の請求項1~15に係る発明は、令和6年10月18日になされた手続補正により補正された特許請求の範囲の請求項1~15に記載された事項により特定されるとおりのものと認められるところ、その請求項1に係る発明(以下「本件発明」という。)は、次のとおりのものである。
「 長手軸を有する細長いシャフトと、
超音波トランスデューサと、
感圧接着剤層を備える接着層と、
熱収縮性材料から形成された保護チューブと、を備える介入デバイスであって、
前記超音波トランスデューサは、前記超音波トランスデューサが前記長手軸に沿って軸方向の広さを有するように、前記細長いシャフト上に配設され、
少なくとも前記超音波トランスデューサの前記軸方向の広さに沿って、前記保護チューブが前記超音波トランスデューサを囲み、前記接着層が前記超音波トランスデューサと前記保護チューブとの間に配設され、それにより前記接着層が前記保護チューブの内側面に接着する、
介入デバイス。」
3 原査定における拒絶の理由
令和6年7月9日付けで通知した拒絶の理由は、この出願の請求項1~17に係る発明は、優先日前に日本国内又は外国において、頒布された又は電気通信回路を通じて公衆に利用可能となった以下の引用文献に記載された発明に基づいて、その優先日前にその発明の属する次述の分野における通常の知識を有する者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第29条第2項の規定により特許を受けることができない、という理由を含むものである。
なお、引用文献1及び引用文献2を、主引用発明が記載された文献として引用し、引用文献3及び引用文献4は副引用文献(慣用技術を示すもの)として引用されたものである。
引用文献1:特表2002-537890号公報
引用文献2:特表2017-512586号公報
引用文献3:国際公開第2018/095793号
引用文献4:国際公開第2017/013224号
4 引用文献
(1)引用文献1
ア 引用文献1の記載事項
本願の優先日前に頒布された引用文献である引用文献1には、図面とともに以下の記載事項がある。なお、引用発明の認定に用いた箇所に下線を付した。
(ア)発明の背景
「 【0001】
【発明の背景】
発明の分野
本発明の分野は外科装置と方法に関する。特に、それは左心房(left atrium)から肺静脈(pulmonary vein)が延びる場所で組織の周囲線型領域に沿って周囲線型改質部材を位置付けるために位置モニター用組立体と組み合わせて周囲線型改質部材を使用する組織改質装置組立体と方法に関する。
・・・
【0020】
該改質過程を位置付けそして調整するために熱電対が従来の改質カテーテルと共に使用された。・・・熱電対は通常該カテーテルシャフト上に設置され、もし該バルーンと該組織との間のインターフエースで改質が起こるならば、該熱電対は、該改質サイトに対するそれらの遠い距離のために該温度を精密に測定しない。従って、温度測定用組立体と方法が、少なくとも1つの熱電対が精確な位置決め情報を提供するに充分な程該選択された改質サイトに近く近接して該バルーン上に設置されるようにカテーテル位置をモニターするニーヅが存在する。」
(イ)発明の概要
「 【0021】
【発明の概要】
本発明は肺静脈が左心房から延びる範囲に沿って周囲線型伝導ブロックを形成するために組織の周囲線型領域を改質する医学的装置システムを提供する。この様な伝導ブロックは、例えば、肺静脈中の不整脈病巣源を該心房の残りから電気的に分離するか、又は背部左心房壁(posterior left atrial wall)の領域を該心房の残りから分離するために伝導ブロックのパターンが形成されるように直線損傷(linear lesion)を接続するために形成される。
【0022】
本発明の1側面は、該改質部材が組織の該周囲線型領域に結合し、改質するように望ましい場所で該周囲線型改質部材を制御可能に位置付けるために位置モニター用組立体(position monitoring assembly)を周囲線型改質部材に結合する。本発明の種々のモードでは該位置モニター用組立体は改質されるべき該組織に対する該改質部材の場所をモニターするために超音波センサー、圧力センナー、温度センサー、又は他のセンサー又はその組み合わせを組み入れる。この様なセンサーは供給部材(delivery member)(例えば、カテーテル)上に配置されるが、該供給部材は改質部材を該目標サイトへ供給し、該目標サイトで該改質部材を位置決めする際使用するためのフイードバック情報を受信し表示するシステムに接続されている。」
(ウ)発明の実施例
「 【0054】
・・・
発明の実施例
下記では医療装置システムの幾つかの改質装置を説明する。開示される装置の幾つかは改質過程の進展(progression)と効能(efficacy)に関連する種々のパラメーターを検出するために医療品の膨張部材(expandable member of the medical article)と共に使用されるセンサー(例えば熱電対、電極等)を使用し、この様なセンサーが該膨張部材と共に使用出来る種々の方法を図解する。
【0055】
又開示される装置の幾つかは該システムにより提供されるフイードバック情報を使用することにより臨床医が身体空間内の医療装置の遠位の端部を精密に配置出来るようにする位置モニター用システムを含む。このようなフイードバック情報は該身体空間内の該医療装置の遠位の端部の位置を示す。該位置モニター用システムの下記装置は肺静脈が左心房から延びる範囲で該範囲内の組織の目標周囲線型領域に対して改質部材を位置付けることを含む応用に特に良く適合しており、従ってこれらの装置をこの分脈で説明する。しかしながら、本発明の種々の側面は当業者にとっては他の身体空間内での医療品を位置付けることを含む応用に容易に適合され得る。
【0056】
該位置モニター用システムの種々の装置及びセンサーが膨張性部材と結合されそして/又は共に使用され得る種々の方法を説明する前に、好ましい改質カテーテル組立体の説明を提供する。
・・・
【0082】
位置モニター用システム
図2Aは改質制御システム118と位置モニター用システム202とに動作的に接続され、位置モニター能力を有する改質カテーテルを示す。該位置モニター用システム202はセンサー制御システム204とデイスプレー206を有する。該センサー制御システム204は該膨張性部材108内又はその近くに配置された1つ以上のセンサー素子220と通信する。1つの変型では、該改質素子120とセンサー素子220は検出と改質の両能力を提供する1つの素子に組み合わされる。他の変型では、該改質素子120用と該センサー素子(含む複数)220用に別々の素子が使用される。位置センサー220の種々の例示的装置実施例が図3-14に連携して説明される。
・・・
【0112】
図10Aは、円筒形内部電極1002,円筒形外部電極1004、そして該電極間の円筒形ピエゾ電気材料(cylindrical piezoelectric material)1003を有する1つの円筒形超音波変換器(cylindrical ultrasonic transducer)の構造を示す断面図である。該ピエゾ電気材料1003は印加電圧に応答して物理的寸法の変化を示す、例えば水晶、ピーゼットテー(PZT)及び同様品の様な適当な材料である。該ピエゾ電気材料1003は該電極1002と1004の間に電圧が印加されると、該ピエゾ電気材料1003の厚さが僅かに変化するように配向されている。次いで該印加電圧の極性が超音波周波数Fで交番させられ該ピエゾ電気材料1003は該超音波周波数Fで振動する。該ピエゾ電気材料1003の振動は超音波音響波(ultrasonic sound wave)を作る。該電極が円筒状に対称であるので、該ピエゾ電気材料1003は円筒状の対称性を有して半径方向に振動する。逆に、超音波の波が該ピエゾ電気材料1003を打つと、該超音波の波は該ピエゾ電気材料内に振動を引き起こすであろう。これらの振動は該電極1002と1004の間の電圧を発生する。かくして、該変換器は超音波の波を送信と、受信と両方を行える双方向装置である。
【0113】
図10B-Dは、本発明により、左心房不整脈を治療するために望ましい伝導ブロック(conduction block)を形成するべく組織の周囲線型領域を改質するための超音波変換器を組み入れた周囲線型改質装置組立体を示す。・・・
【0115】
今図10B-Eに図解される装置を特に参照すると、周辺改質装置組立体1001’は近位と遠位の端部部分1010,1012を有する細長いボデイ1002’、細長いボデイ1002’の該遠位の端部部分1012に沿って配置された膨張性バルーン1020、そして該膨張性バルーン1020に音響的に結合された周囲線型改質部材を形成する周囲線型超音波変換器1030を備える。より詳細には、図10B-Dはガイドワイヤ管腔1004’、ふくらませ管腔1006、そして電気リード線管腔1008を含むよう細長いボデイ1002’を種々に示している。しかしながら、該改質装置はオーバーザワイヤ型(over-the-wire type)装置よりも自己操向型(self steering type)にすることが出来る。
【0116】
各管腔は近位のポート(図示せず)とそれぞれの遠位のポートの間に延びており、該遠位のポートはガイドワイヤ管腔1004’用の遠位のガイドワイヤポート1005、ふくらませ管腔1006用の遠位のふくらませポート1007、そして電気リード線管腔1008用の遠位のリード線ポート1009として示されている。該ガイドワイヤ、ふくらませ、そして電気リード線管腔は一般には並置した(side-by-side)関係で配置されるが、該細長いボデイ1002’は同軸関係、又は当業者には容易に明らかな広い種類の構成の何れかで配置されたこれらの管腔の1つ以上で作られることも可能である。
【0117】
加えて、該細長いボデイ1002’は又、遠位のふくらませ及びリード線ポート1007,1009を越え、該膨張性バルーン1020により形成された内部室を通り、そして該細長いボデイが遠位の先端で終了する膨張性バルーン1020を遠位に越えて遠位に延びる内部部材1003’を備えるよう図10B及びDで示されている。該内部部材1003’は該ふくらませ及びリード線ポートを越えて該ガイドワイヤ管腔1004’用の遠位の領域を形成し、又下記で詳細に説明する様に、円筒形超音波変換器1030用及び該膨張性バルーンの遠位のネック用の支持部材を提供する。
・・・
【0119】
該超音波変換器組立体用に必要な管腔と支持部材を提供することに加えて、本装置の該長いボデイ1002’は又、バルーンと変換器とを有する遠位の端部部分が経皮的経管的過程で、そしてなお更に好ましくは、他の仕方でここで提供される様に、トランセプタルな過程でも、肺静脈口内に置かれるように、該左心房内に導入されるよう適合されねばならない。従って、該遠位の端部部分1012は好ましくは柔軟で、該目標肺静脈内に装着されたガイドワイヤ上をそれに沿って追跡するよう適合されるのがよい。・・・
【0123】
図10B-Eで図解される該改質部材は環状の超音波変換器1030の形を取る。図解された装置では、該環状超音波変換器1030は中空の内部を有する一体の円筒形の形状(すなわちチューブ状に形作られる)を有するが、しかしながら、該変換器アップリケータ(transducer applicator)1030は概ね環状の形状を有し複数のセグメントから形成されることも可能である。・・・
【0124】
図10Eで詳細に示す様に、円筒形超音波変換器1030は3つの同心チューブ状層を有するチューブ状壁1031を備える。中央層1032ははピエゾセラミック(piezoceramic)又はピエゾ電気結晶材料(pizoelectric crystalline material)のチューブ状の形状の部材である。・・・
【0125】
外部及び内部チューブ状部材1033,1034はそれらの同軸空間内に中央層1032を閉じ込み、導電性材料で作られる。・・・
【0126】
本出願での使用のための円筒形超音波変換器用の1つのより詳細な構造は次の様である。変換器1030又は変換器組立体(例えば、変換器素子の多素子アレー)の長さは好ましくは与えられる臨床応用に沿って選択されるのがよい。・・・
【0129】
該変換器1030は該壁厚さを横切って、そして半径方向にコリメートされた音響エネルギーを放射するよう振動する。この目的で、図10Bと10Eで最も良く見られる様に、電気リード線1036,1037の遠位の端部は、例えば、該リード線を該金属コーテイングに半田付けするか又は抵抗溶接することによる様に、該変換器1030のそれぞれ外部及び内部チューブ状部材又は電極1033,1034に電気的に接続される。・・・
【0130】
これらのリード線の近位の端部は、図10Eで略図的に図解される超音波ドライバー又はアクチュエーター1040に接続されるよう適合されている。図10B-Eは更に電気リード線管腔1008内の別々のワイヤとしてリード線1036,1037を示すが、該構成では近接して接触している時該リード線は良く絶縁されねばならない。・・・
【0132】
丁度説明した超音波変換器は次の様な本装置の全体装置組立体と組み合わされる。組立体では、該変換器1030は、当該技術で公知の様に、より多くのエネルギーを作りそしてエネルギー分布の均一性を高めるために”エアバックされる(air-backed)”のが望ましい。換言すれば、該内部部材1003’は変換器内部チューブ状部材1034の内面に評価される程の量は接触しない。これは、交番電流が該電気リード線1036,1037を経由して電流源から、該結晶の外、内チューブ状電極1033,1034間に印加された時、超音波変換器1030の中央層1032を形成するピエゾ電気結晶は半径方向に収縮し膨張する(又は半径方向に”振動する”)よう適合されているからである。この制御された振動は組織を改質し、本発明による周囲線型伝導ブロックを形成する超音波エネルギーを放射する。従って、該結晶の表面に沿った評価されるレベルの接触は減衰効果をもたらし該効果は該結晶の振動を減少させかくして超音波伝達の効率を制限すると信じられる。
【0133】
この目的で、該変換器1030は該内部部材1003’の周りに同軸に装着され、該内部部材1003’と該変換器内部チューブ状部材1034の間のギャップを提供する仕方で該内部部材1003’の周りに支持される。すなわち、該内部チューブ状部材1034は内部ボア1035を形成し該ボアは該内部部材1003’をルース(loosely)に受ける。・・・
【0134】
該図解された装置では、該変換器1030が空気及び/又は他の流体で充たされたギャップを形成するよう該内部部材1003’から半径方向の分離を有することを保証するためにスタンドオフ(stand-off)1038が提供される。図10Dで示される1つの好ましいモードでは、スタンドオフ1038は複数の円周方向に隔てられた外部スプライン1039を有するチューブ状部材であり、該スプラインは該変換器内面の大部分を該スプライン間のスタンドオフの表面から離して保持しそれにより該変換器の該カテーテルへの結合からの減衰効果を最小化する。・・・
【0136】
該変換器1030は該バルーン1020の内部から電気的、機械的に分離されるのが望ましい。又、米国特許第5、620、494号、第5、606、974号で説明されるそれらの様に、種々のコーテイング、シース(sheaths)、シール剤、チュービング(tubing)などの何れもこの目的に好適である。図解された装置では、図10Dに最もよく図解される様に、従来の、柔軟な、音響的に両立性のある、そして医療級(medical grade)のエポキシ(epoxy)1042が該変換器1030上に付けられた。該エポキシ1042は、例えば、エポキシテクノロジー(Epoxy Technology)又はトラコンエフデーエイ-8(Tracon FDA-8)から商業的に入手可能なエポテク301(Epotek 301),エポテク310(Epotek 310)でもよい。加えて、これらの場所で該変換器1030と該内部部材1003’の間の空間をシールするために、例えば、ジェネラルエレクトリックシリコーンIIガスケットグルー及びシール剤(General Electric Silicon II gasket glue and sealant)の様な従来のシール剤が該内部部材1003’、ワイヤ1036,1037そしてスタンドオフ1038の露出部分の周りの該変換器1030の近位と遠位の端部に付けられるのが望ましい。
【0137】
極端に薄い壁のポリエステルのヒートシンクチュービング1044又は同様品が該エポキシコートされた変換器をシールする。代わりに、エポキシでカバーされた変換器1030、内部部材1003’そしてスタンドオフ1038がテフロン(Teflon R)、ポリエチレン(polyethylene)、ポリウレタン(polyurethane)、シラスチック(silastic)等の様な材料製の気密な薄い壁のゴム又はプラスチックチューブ内に代わりに挿入されることも可能である。・・・
【0138】
該改質装置組立体を組み立てる時、該チュービングが該エポキシコートされた変換器1030上に置かれた後、追加のエポキシが該チュービング内に注入される。該チューブが収縮すると、過剰なエポキシが流れ出し、薄いエポキシの薄い層が該変換器と該ヒートシンクチュービング1044の間に残る。これらの層1042,1044は該変換器表面を保護し、該変換器1030が負荷に音響的にマッチするのを助け、該改質装置をより頑丈にさせ、そして該エアバッキング(air backing)の気密の完全性(air-tight integrity)を保証する。
【0139】
図面を簡単化するため図10Bに図解されてないが、該チュービング1044は変換器1030の端部を越えて延び、該変換器1030の両側上で該内部部材1003’の部分を囲む。又該チュービング1044の端部を支持するためにフイラー(filler)(図示せず)も使用されることが可能である。適当なフイラーは、例えば、限定はしないが、エポキシ、テフロン(Teflon R)テープ等の様な柔軟な材料を含む。」
合議体注:図10A~図10Eは、次のものである。
〔図省略〕
イ 引用文献1に記載された発明
引用文献1の記載事項(ウ)の特に段落【0115】、【0117】、【0119】、【0123】~【0125】、【0129】、【0133】、【0136】~【0139)に基づけば、図10B~Eと共に記載される「周囲線型改質装置組立体1001'」として、次の発明(以下「引用発明1」という。)が記載されていると認められる。なお、認定の根拠となる記載箇所の段落番号を括弧内に示した。また、引用文献1における「周囲線型超音波変換器1030」、「円筒形超音波変換器1030」、「環状超音波変換器1030」及び「変換器」は、各図に付された番号からみて、同じ円筒形状の変換器を示すものと理解できるから、引用発明1の認定において、「円筒形超音波変換器1030」に統一して認定した。
「近位と遠位の端部部分1010,1012を有する細長いボデイ1002'、細長いボデイ1002'の該遠位の端部部分1012に沿って配置された膨張性バルーン1020、そして該膨張性バルーン1020に音響的に結合された周囲線型改質部材を形成する円筒形超音波変換器1030を備える周辺改質装置組立体1001'(【0115】)であって、
該細長いボデイ1002'は、内部部材1003'を備え(【0117】)、管腔と支持部材を提供することに加えて、該膨張性バルーン1020と円筒形超音波変換器1030とを有する遠位の端部部分が経皮的経管的過程で、肺静脈口内に置かれ、左心房内に導入されるよう適合され、(【0119】)
該円筒形超音波変換器1030は、中空の内部を有する一体の円筒形の形状を有し(【0123】)、円筒形超音波変換器1030は3つの同心チューブ状層を有するチューブ状壁1031を備え、中央層1032はピエゾセラミック又はピエゾ電気結晶材料のチューブ状の形状の部材であり(【0124】)、外部及び内部チューブ状部材1033,1034はそれらの同軸空間内に中央層1032を閉じ込み、導電性材料で作られ(【0125】)、電気リード線1036,1037の遠位の端部が、それぞれ外部及び内部チューブ状部材1033,1034に電気的に接続され(【0129】)、該円筒形超音波変換器1030は該内部部材1003'の周りに同軸に装着され、該内部部材1003'の周りに支持され(【0133】)、
エポキシ1042が該円筒形超音波変換器1030上に付けられ(【0136】)、ポリエステルのヒートシンクチュービング1044が該エポキシコートされた円筒形超音波変換器1030をシールする(【0137】)ことにより、該円筒形超音波変換器1030は該膨張性バルーン1020の内部から電気的、機械的に分離され(【0136】)、該周辺改質装置組立体1001'を組み立てる時、該ヒートシンクチュービング1044が該エポキシコートされた円筒形超音波変換器1030上に置かれた後、追加のエポキシが該ヒートシンクチュービング1044内に注入され、該チューブが収縮すると、過剰なエポキシが流れ出し、薄いエポキシの薄い層が該円筒形超音波変換器1030と該ヒートシンクチュービング1044の間に残り、これらの層1042,1044は該円筒形超音波変換器1030表面を保護し、該円筒形超音波変換器1030が負荷に音響的にマッチするのを助け、該改質装置をより頑丈にさせ(【0138】)、該チュービング1044は該円筒形超音波変換器1030の端部を越えて延び、該円筒形超音波変換器1030の両側上で該内部部材1003'の部分を囲む(【0139】)、
周辺改質装置組立体1001'(【0115】)。」
(2)引用文献3
ア 引用文献3の記載事項
本願の優先日前に頒布された引用文献である引用文献3には、図面とともに以下の記載事項がある。なお、対応する日本語公報である特表2020-501642号公報の記載を訳文として示す。また、本願の優先日前における慣用技術の認定に用いた箇所に下線を付した。
(ア)明細書第1頁第1~7行
「FIELD OF THE INVENTION
The present invention relates to the reduction of electromagnetic interference, EMI, in a medical device that includes a polarized transducer. The medical device may be a medical device in general and thus the invention finds application in numerous medical application areas. In one specific example the polarized transducer is an ultrasound detector that is used in tracking the position of the medical device respective the ultrasound field of a beamforming ultrasound imaging system.」
訳文
「【技術分野】
【0001】
本発明は、分極トランスデューサ(polarized transducer)を含む医療機器における電磁干渉(EMI)の低減に関する。上記医療機器は一般的な医療機器であり、したがって本発明は多数の医療用途分野に用途を見出す。ある具体例では、分極トランスデューサは、ビーム形成超音波撮像システムの超音波場に対する医療機器の位置を追跡するのに使用される超音波検出器である。」
(イ)明細書第3頁第28~33行
「In accordance with another aspect a position tracking system is provided. The position tracking system includes an ultrasound imaging probe, an image reconstruction unit, a position determination unit, the above-described medical device in which the first polarized transducer and the second polarized transducer are each configured to detect ultrasound signals, a differential amplifier circuit, and an icon providing unit. The ultrasound imaging probe is configured to generate and to detect ultrasound signals within an ultrasound field.」
訳文
「【0013】
他の側面によれば、位置追跡システムが提供される。位置追跡システムは、超音波イメージングプローブと、画像再構成ユニットと、位置決定ユニットと、上記医療機器であって、前記第1の分極トランスデューサ及び前記第2の分極トランスデューサがそれぞれ超音波信号を検出するよう構成される、医療機器と、差動増幅回路と、アイコン提供ユニットとを備える。前記超音波イメージングプローブは、超音波場内の超音波信号を生成及び検出するよう構成される。」
(ウ)明細書第4頁第26行~第5頁第12行
「In accordance with another aspect a transducer laminate is provided for attachment to the shaft of a medical device. The medical device may for example be a needle. The transducer laminate comprises a first elongate foil, a second elongate foil, a first electrical conductor, a second electrical conductor, a first polarized transducer for detecting ultrasound signals, and a second polarized transducer for detecting ultrasound signals. The first elongate foil, the second elongate foil, the first electrical conductor and the second electrical conductor each extend along a length axis. At a first position along the length axis the first electrical conductor, the second electrical conductor, the first polarized transducer and the second polarized transducer are sandwiched between the first elongate foil and the second elongate foil. The first polarized transducer and the second polarized transducer are arranged adjacent to one another and such that their outer faces that face the first elongate foil have opposite polarity. Moreover, the first polarized transducer and the second polarized transducer are connected between the first electrical conductor and second electrical conductor either i) electrically in series and with the same polarity; or ii) electrically in parallel and with the same polarity. Furthermore, at a second position along the length axis the first electrical conductor and the second electrical conductor are sandwiched between the first elongate foil and the second elongate foil and neither the first polarized transducer nor the second polarized transducer are sandwiched between the first elongate foil and the second elongate foil. In so doing a transducer laminate is provided that is less susceptible to EMI. The transducer laminate may be easily attached to a medical device and therefore simplifies its manufacture.」
訳文
「【0015】
他の側面によれば、医療機器のシャフトに取り付けられるトランスデューサ積層体が提供される。医療機器は、例えば針であり得る。前記トランスデューサ積層体は、第1の細長いフォイルと、第2の細長いフォイルと、第1の導電体と、第2の導電体と、超音波信号を検出するための第1の分極トランスデューサと、超音波信号を検出するための第2の分極トランスデューサとを備える。前記第1の細長いフォイル、前記第2の細長いフォイル、前記第1の導電体、及び前記第2の導電体はそれぞれ長軸に沿って延びる。前記長軸沿いの第1の位置において、前記第1の導電体、前記第2の導電体、前記第1の分極トランスデューサ、及び前記第2の分極トランスデューサは、前記第1の細長いフォイルと前記第2の細長いフォイルとの間に挟まれている。前記第1の分極トランスデューサ及び前記第2の分極トランスデューサは互いに隣接するように、かつ、前記第1の細長いフォイルに面する各々の外面が反対の極性を有するように配置される。さらに、前記第1の分極トランスデューサ及び前記第2の分極トランスデューサは、前記第1の導電体と前記第2の導電体との間に、i)直列にかつ同じ極性で電気接続されるか、又はii)並列にかつ同じ極性で電気接続される。また、前記長軸沿いの第2の位置において、前記第1の導電体及び前記第2の導電体は、前記第1の細長いフォイルと前記第2の細長いフォイルとの間に挟まれており、前記第1の分極トランスデューサ及び前記第2の分極トランスデューサはいずれも、前記第1の細長いフォイルと前記第2の細長いフォイルとの間に挟まれていない。上記のようにすることで、EMIの影響を受けにくいトランスデューサ積層体が提供される。前記トランスデューサ積層体は医療機器に容易に取り付けられ、したがってその製造を簡略化する。」
(エ)明細書第16頁第7~15行
「 Fig. 5 illustrates a transducer laminate TL that may be attached to a shaft of a medical device. Fig. 5A illustrates transducer laminate TL in plan view. Fig. 5B and Fig. 5C illustrate a section view along X- X' in an assembled view and in an exploded view respectively. Fig. 5D and Fig. 5E illustrate a section view along Y- Y' in an assembled view and in an exploded view respectively. Fig. 5F and Fig. 5G illustrate a section view along Z- Z' in an assembled view and in an exploded view respectively. Transducer laminate TL in Fig. 5 includes first elongate foil Fl, second elongate foil F2, first electrical conductor ECl, second electrical conductor EC2, first polarized transducer PTl for detecting ultrasound signals, and second polarized transducer PT2 for detecting ultrasound signals. 」
訳文
「【0042】
図5は、医療機器のシャフトに取り付けられ得るトランスデューサ積層体TLを示す。図5Aは、トランスデューサ積層体TLを平面図で示す。図5B及び図5Cはそれぞれ、X-X’に沿った断面図を組立図及び分解図で示す。図5D及び図5Eはそれぞれ、Y-Y’に沿った断面図を組立図及び分解図で示す。図5F及び図5Gはそれぞれ、Z-Z’に沿った断面図を組立図及び分解図で示す。図5のトランスデューサ積層体TLは、第1の細長いフォイルF1、第2の細長いフォイルF2、第1の導電体EC1、第2の導電体EC2、超音波信号を検出するための第1の分極トランスデューサPT1、及び超音波信号を検出するための第2の分極トランスデューサPT2を含む。」
なお、図5A~図5Gは、次のものである。
〔図省略〕
(オ)明細書第17頁第21~26行
「Fig. 5B also indicates first adhesive layer AL1 and second adhesive layer AL2 that may optionally be used to bond foil Fl and foil F2 together. A single adhesive layer, or no adhesive layer at all may also be used, the latter using Van der Waals forces to attach the two foils together. Optionally transducer laminate may include one or both of adhesive layers ALIA, AL2A disposed on the outer surfaces of transducer laminate TL in order to bond transducer laminate TL to a surface. 」
訳文
「【0044】
・・・図5Bはまた、フォイルF1とフォイルF2とを互いに接合するために任意選択的に使用され得る第1の接着層AL1及び第2の接着層AL2を示す。単一の接着層が使用されたり、又は接着層を一切使用しなくてもよく、後者の場合にはファンデルワールス力を使用して2つのフォイルが互いに結合される。任意選択的に、トランスデューサ積層体は、トランスデューサ積層体TLを表面に接合するために、トランスデューサ積層体TLの外面に配置された1つ又は両方の接着層AL1A、AL2Aを含み得る。」
(カ)明細書第18頁第16~26行
「Adhesive layers AL1, ALIA, AL2, AL2A may in principle be any adhesive layer, although a pressure sensitive adhesive, i.e. PSA, layer is preferred. Pressure sensitive adhesives are a class of materials that form an adhesive bond upon application of pressure. Advantageously, pressure sensitive adhesives provide a reliable bond and thereby a robust structure that is quick to assemble. Suitable pressure sensitive adhesives include product 2811CL made by the 3M corporation. These may be supplied as PSA-coated polymer sheets such as product 9019 supplied by the 3M corporation. PSA-coated polymer sheets are typically provided with a removable outer layer that is peeled away to reveal the adhesive layer and thereby protect the adhesive layer until its adhesive properties are required. Moreover the adhesive layers AL1, ALIA, AL2, AL2A are preferably formed from an electrically insulating material.」
訳文
「【0047】
・・・接着層AL1、AL1A、AL2、AL2Aは原則的には任意の接着層であり得るが、感圧接着剤、すなわちPSA層が好ましい。感圧接着剤とは、圧力を加えると接着結合を形成する種類の材料である。好都合なことに、感圧接着剤は信頼性の高い結合を提供し、よって、組み立てが迅速な強固な構造を提供する。適切な感圧接着剤は、3M社製の製品2811CLを含む。これらは、3M社によって供給される製品9019のように、PSA被覆ポリマーシートとして供給されてもよい。PSA被覆ポリマーシートは、典型的には、除去可能な外層を剥がして接着層を露出させるよう構成されており、よって、接着層の接着特性が求められるまで接着層が保護される。さらに、接着層AL1、AL1A、AL2、AL2Aは、電気的絶縁材料から形成されることが好ましい。」
(キ)明細書第19頁第4~5行
「 Transducer laminate TL in Fig. 5 may be attached to the shaft of a medical device.」
訳文
「【0048】
図5のトランスデューサ積層体TLは医療機器のシャフトに取り付けられ得る。」
イ 引用文献3に記載された慣用技術
引用文献3の記載事項(ア)、(エ)~(キ)及び図5Bに基づけば、本願の優先日前において、次の慣用技術が知られていたといえる。
「医療機器の位置を追跡するのに使用される超音波検出器のトランスデューサ積層体を医療機器のシャフトの表面に接合するにあたり、信頼性が高い結合を提供し、組み立てが迅速な強固な構造を提供するために、トランスデューサ積層体の外面に配置された1つ又は両方の接着層を感圧接着剤とすることが好ましいこと。」
5 対比(一致点、相違点の認定)
本件発明と引用発明1とを対比する。
(1)シャフト
引用発明1の「細長いボデイ1002'」は、「近位と遠位の端部部分1010,1012」を有し、「管腔と支持部材を提供」するとともに「遠位の端部部分が経皮的経管的過程で、肺静脈口内に置かれ、左心房内に導入されるよう適合」されたものであるから、シャフトとして機能するものといえる。したがって、引用発明1の「細長いボデイ1002'」は、本件発明の「長手軸を有する細長いシャフト」に相当する。
(2)超音波トランスデューサ
引用発明1の「円筒形超音波変換器1030」は、本件発明の「超音波トランスデューサ」に相当する。
また、引用発明1の「円筒形超音波変換器1030」は、「円筒形」の形状を有し、「細長いボデイ1002'」の「内部部材1003'」の周りに同軸に装着されている。そうすると、引用発明1の「円筒形超音波変換器1030」は、本件発明の「前記長手軸に沿って軸方向の広さを有するように、前記細長いシャフト上に配設され」るとする要件を満たしている。
(3)接着層
引用発明1の「薄いエポキシの薄い層」は、「該周辺改質装置組立体1001'を組み立てる時、該ヒートシンクチュービング1044が該エポキシコートされた円筒形超音波変換器1030上に置かれた後、追加のエポキシが該ヒートシンクチュービング1044内に注入され」た「エポキシ」が、該チューブの収縮により、過剰なエポキシが流れ出し、該円筒形超音波変換器1030と該ヒートシンクチュービング1044の間に残ることにより形成されるものであるから、該円筒形超音波変換器1030と該ヒートシンクチュービング1044の間にあり、該ヒートシンクチュービング1044の内側面に接しているといえる。そして、「該円筒形超音波変換器1030が負荷に音響的にマッチするのを助け、該改質装置をより頑丈にさせ」るものである。そうすると、引用発明1の「薄いエポキシの薄い層」は、該円筒形超音波変換器1030と該ヒートシンクチュービング1044を接着するための接着層であるといえる。したがって、引用発明1の「薄いエポキシの薄い層」は、本件発明の「接着層」に相当する。
また、引用発明1の「薄いエポキシの薄い層」は、本件発明の「前記超音波トランスデューサと前記保護チューブとの間に配設され」るとの要件、及び「前記保護チューブの内側面に接着する」との要件を満たしている。
(4)保護チューブ
引用発明1の「ポリエステルのヒートシンクチュービング1044」について、ポリエステルが熱収縮性の素材であることは周知であるし、「該チューブが収縮すると、過剰なエポキシが流れ出し」とされていること、及び「ヒートシンクチュービング」(なお、対応する国際公開である国際公開第00/51511号では「polyester heat shrink tubing 1044」と記載されている。)という名称から、熱収縮性材料から形成されたものといえる。また、引用発明1の「ヒートシンクチュービング1044」は、「該周囲線型超音波変換器表面を保護」する機能を有するものである。したがって、引用発明1の「ヒートシンクチュービング1044」は、本件発明の「保護チューブ」に相当し、「熱収縮性材料から形成された」とする要件を満たしている。
また、引用発明1の「ヒートシンクチュービング1044」は、「該円筒形超音波変換器1030の端部を越えて延び、該円筒形超音波変換器1030の両側上で該内部部材1003'の部分を囲む」ように配置されている。そうすると、引用発明1の「ヒートシンクチュービング1044」は、本件発明の「少なくとも前記超音波トランスデューサの前記軸方向の広さに沿って、前記保護チューブが前記超音波トランスデューサを囲み」とする要件を満たしている。
(5)介入デバイス
引用発明1の「周囲線型改質装置組立体1001'」は、その「該細長いボデイ1002'」の遠位の端部部分が、「経皮的経管的過程で、肺静脈口内に置かれ、左心房内に導入されるよう適合」したものである。そうすると、引用発明1の「周囲線型改質装置組立体1001'」は、経皮的経管的過程によって、生体内に介入させて用いられるものである。
したがって、引用発明1の「周囲線型改質装置組立体1001'」は、本件発明の「介入デバイス」に相当する。
(6)一致点及び相違点
以上より、本件発明と引用発明1とは、
「 長手軸を有する細長いシャフトと、
超音波トランスデューサと、
接着層と、
熱収縮性材料から形成された保護チューブと、を備える介入デバイスであって、
前記超音波トランスデューサは、前記超音波トランスデューサが前記長手軸に沿って軸方向の広さを有するように、前記細長いシャフト上に配設され、
少なくとも前記超音波トランスデューサの前記軸方向の広さに沿って、前記保護チューブが前記超音波トランスデューサを囲み、前記接着層が前記超音波トランスデューサと前記保護チューブとの間に配設され、それにより前記接着層が前記保護チューブの内側面に接着する、
介入デバイス。」
である点で一致し、以下の点で相違する。
[相違点]
接着層が、本件発明は「感圧接着剤層を備える」のに対し、引用発明は感圧接着剤層を備えていない点。
6 判断(相違点についての検討)
上記[相違点]について検討する。
(1)「医療機器の位置を追跡するのに使用される超音波検出器のトランスデューサ積層体を医療機器のシャフトの表面に接合するにあたり、信頼性が高い結合を提供し、組み立てが迅速な強固な構造を提供するために、トランスデューサ積層体の外面に配置された1つ又は両方の接着層を感圧接着剤とすることが好ましいこと」、つまり、シャフトの表面に接合するトランスデューサ積層体の両外面に設ける接着層を感圧接着剤とすることが、信頼性が高い結合を提供し、組み立てが迅速な強固な構造を提供するために好ましいことは、前記4(2)イに記載したとおり、本願の優先日前において慣用技術であったといえる。
そして、引用発明の「薄いエポキシの薄い層」は、「該円筒形超音波変換器1030が負荷に音響的にマッチするのを助け、該改質装置をより頑丈にさせ」るものであるところ、上記慣用技術における「感圧接着剤」も「信頼性が高い結合」と「強固な構造」を提供するものであるから、その作用効果が共通している。また、引用発明及び上記慣用技術は、いずれも、医療装置システムの位置モニターに関する技術分野に属するものである。
そうすると、引用発明のエポキシの代わりに、当該分野において変換器を信頼性が高く強固に結合させることが知られた感圧接着剤を用いることは、当業者が適宜選択し得ることである。
(2)審判請求人の主張について
ア 審判請求人は、令和6年10月18日に提出した意見書において、次のとおり主張している。
「つまり、引用文献1の薄いエポキシの薄い層は、液体から固体への相変化を経て接着層を形成するのに対し、引用文献3の感圧接着剤は、そのような相変化はなく、圧力が作用することで接着力が発現するものであり、接着層を形成し得る点で共通しているものの、両者は大きく異なるプロセスを経て接着層を形成するものであり、単純に置き換え可能であるとは言えない。」
しかし、引用発明の「薄いエポキシの薄い層」は、「該円筒形超音波変換器1030が負荷に音響的にマッチするのを助け、該改質装置をより頑丈にさせ」る機能を果たせば良いものである。そのような作用効果を奏するにあたり、液体から固体への相変化を経たものである必要があると当業者が考える根拠を見いだせない。引用文献1に「該チューブが収縮すると、過剰なエポキシが流れ出し、薄いエポキシの薄い層が該変換器と該ヒートシンクチュービング1044の間に残る」との記載があるとしても、液状である「エポキシ」を用いた場合にそのような現象が生じること、すなわち、日常生活においても経験する程度の、液状接着剤を用いた接着における一般的な事象を説明しているに過ぎず、前記流れ出したエポキシが引用発明において何らかの作用効果を奏しているとの記載はない。過剰なエポキシが流れ出さない場合に、「これらの層1042,1044は該変換器表面を保護し、該変換器1030が負荷に音響的にマッチするのを助け、該改質装置をより頑丈にさせ、そして該エアバッキング(air backing)の気密の完全性(air-tight integrity)を保証する。」との効果は、「これらの層」つまり接着工程完了後の接着層について、その奏する効果をいうものであって、前記「該チューブが収縮すると、過剰なエポキシが流れ出し、薄いエポキシの薄い層が該変換器と該ヒートシンクチュービング1044の間に残る」との接着工程が奏する効果をいうものではない。
そして、上記のとおり、同じ医療装置システムの位置モニターに関する技術分野において、変換器を信頼性が高く強固に結合させるという同じ効果を奏することが知られているのであるから、当業者は、任意の接着層の中でも、「好ましい」とされる「感圧接着剤」の採用を試みるといえる。
したがって、審判請求人の上記主張は採用できない。
イ(ア)また、審判請求人は、令和6年10月18日に提出した意見書において、さらに、次のとおり主張している。
「本願発明は、熱収縮性材料から形成された保護チューブが熱で収縮することによって、保護チューブが感圧接着剤層に押圧されるとともに、感圧接着剤層が超音波トランスデューサに押圧され、その押圧力によって感圧接着剤層の接着力が発現し、超音波トランスデューサと保護チューブとの接着結合が形成される構成である点に特徴がある。」、「そして、上記特徴を有することによって、本願発明は、超音波トランスデューサと保護チューブとの間に空気の薄い層が生じる傾向が低減されるので、そのような空気の薄い層に起因して生ずる超音波感度及び/又は放射超音波信号強度の回転変動性を改善することができるという有利な作用効果が得られる。」、「これは、引用文献1に記載された発明に比べて、際立って優れた効果を奏すると言えるし、引用文献1~3の記載に接した当業者が出願時の技術水準から予測することができたとは言えない異質な作用効果であると言える。」
(イ)上記主張は明らかではないものの、本件発明における「感圧接着剤層」と「熱収縮性材料から形成された保護チューブ」との相互作用による効果を、当業者が予測し得ない優れた効果であると主張するようにも理解できる。しかし、仮に、上記のとおり理解したとしても、下記(ウ)・(エ)のとおりであるから、審判請求人の主張は採用できない。
(ウ)まず、本願の明細書の記載を参酌しても、本件発明の効果が、引用発明と比べて「超音波トランスデューサと保護チューブとの間に空気の薄い層が生じる傾向が低減される」という効果が優れたものとなると理解することができない。
本願の明細書には、段落【0011】に「さらに、本発明者らは、接着層を超音波トランスデューサと保護チューブとの間に配設することにより、改善された超音波トランスデューサ性能が実現されることを発見した。そのような保護チューブが超音波トランスデューサの上に配設されるときに、通例、空気の薄い層が超音波トランスデューサと保護チューブとの間に閉じ込められることが分かっている。この空気の層は、超音波の反射体及び/又は減衰体として作用し、また保護チューブを中心とした回転に関して厚みが不規則であるために、結果として、超音波感度及び/又は放射超音波信号強度の回転変動を生じさせる可能性がある。接着層は、そのような空気の層が生じる傾向を低減し、それにより、超音波トランスデューサの感度及び/又は放射超音波信号強度、並びにそれらパラメータの回転変動性を改善する。さらに、接着層は、水分が超音波トランスデューサに到達する可能性も低減し、それは、超音波トランスデューサの性能を経時的に維持する働きをする。」と記載されている。さらに、段落【0020】にも、「したがって、図示されるように、接着層103は、保護チューブ104の軸方向の広さ以内にあり且つ保護チューブ104の軸方向の広さのうちわずかな部分のみを形成する軸方向の広さを有する。これにより、保護チューブ104の取り付けを簡素化しつつ、超音波トランスデューサ102の上方に空気の層が生じる傾向を低減する。」との記載がある。
これらの記載に基づけば、本願の明細書には、「接着層」と「保護チューブ」とにより、「超音波トランスデューサと保護チューブとの間に空気の薄い層が生じる傾向が低減される」という効果を奏すると説明されているのであり、接着層を「感圧接着剤層」にしたことにより当該効果が増加することについての説明はない。そして、引用発明は、既に検討したとおり、本件発明と同様に「接着層」と「保護チューブ」に該当する構成を具備するものである。また、「ヒートシンクチュービング1044」を熱により収縮させると同時に「薄いエポキシの薄い層」の固化が生じ、「該周囲線型超音波変換器1030が負荷に音響的にマッチするのを助け、該改質装置をより頑丈にさせ」るとの効果を生じさせることも明らかである。そうすると、引用発明は、本件発明と同様の効果を奏するものといえる。
(エ)a 次に、上記(ア)で挙げた主張が、引用発明の「接着層」が「液体から固体への相変化を経て形成される」のに対し、本件発明がそのようなものでないことに起因して、優れた効果を奏することが技術常識であるとの主張を含むと仮定しても、下記b~dで説示するとおり、本件発明は当業者が予測し得ない優れた効果を奏するものと理解することができない。
b まず、本件発明は、前記2に記載したとおりのものであるところ、「感圧接着剤層」が液体から固体への相変化を経て形成されるものでないとの限定がない。一般に「感圧接着剤層」が、液体から固体への相変化を経て形成されるものでないとは限らない(必要であれば、国際公開第2013/084750号の請求項2、特表2015-531807号公報の段落【0028】、【0041】等を参照されたい。)。そうすると、上記aの主張は特許請求の範囲の記載に基づかない主張であることになる。
c 次に、本願の段落【0009】には、「特に超音波トランスデューサの近傍で、介入デバイスが不規則なトポロジーを有することがある。」と記載されている。そのような不規則なトポロジーを有する超音波トランスデューサの近傍において、「固体」の接着剤層を設けた場合に、「液体」の接着剤層を設けた場合と比べて、「超音波トランスデューサと保護チューブとの間に空気の薄い層が生じる傾向が低減される」という効果を奏するとする技術常識を見いだせない。
d さらに、「感圧接着剤層を備える接着層」と「熱収縮性材料から形成された保護チューブ」とを組み合わせて用いることは、様々な分野において採用されている周知技術である(例えば、実用新案登録第2563899号公報の請求項1、特開2006-305860号公報の請求項12、特開2016-173931号公報の請求項1等を参照されたい。)。そうすると、仮に「感圧接着剤層を備える接着層」と「熱収縮性材料から形成された保護チューブ」とを組み合わせて用いることにより、何らかの効果を奏するとしても、その効果は当業者にとって自明の効果に過ぎない。したがって、本件発明の効果を当業者が予測し得ない優れた効果とはいえない。
(オ)以上のとおり、上記[相違点]について、引用発明のエポキシの代わりに、当該分野において変換器を信頼性が高く強固に結合させることが知られた感圧接着剤を用いることは、当業者が容易に想到し得たことであるから、本件発明は、進歩性を有さない。
7 むすび(結論)
以上のとおり、本件発明は、特許法第29条第2項の規定により特許を受けることができないから、他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶されるべきものである。
よって、結論のとおり審決する。
令和6年12月23日
審判長 特許庁審判官 樋口 宗彦
特許庁審判官 宮澤 浩
特許庁審判官 萩田 裕介
(行政事件訴訟法第46条に基づく教示) この審決に対する訴えは、この審決の謄本の送達があった日から30日(附加期間がある場合は、その日数を附加します。)以内に、特許庁長官を被告として、提起することができます。
審判長 樋口 宗彦
出訴期間として在外者に対し90日を附加する。
出典:特許庁「審決公報」(令和7年6月27日発行・号数2025-006、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 )を加工して作成(加工:TaiLexi AI)
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。