審判番号 不服2024-007169
請求人 〔氏名省略〕(代理人 弁理士1名)
商願2023-110112拒絶査定不服審判事件について、次のとおり審決する。
結 論
本件審判の請求は、成り立たない。
理 由
第1 手続の経緯
本願は、令和5年10月3日の登録出願であって、その手続の経緯の概略は以下のとおりである。
令和5年11月22日付け:拒絶理由通知書
令和5年12月7日 :意見書の提出
令和6年1月22日付け:拒絶査定
令和6年4月26日 :審判請求書の提出
令和6年12月26日付け:証拠調べ通知書
令和7年2月7日 :意見書の提出
第2 本願商標
本願商標は、「極上のととのい」の文字を標準文字で表してなり、第44類「サウナの提供,サウナ風呂の提供,入浴施設の提供,温泉施設の提供,美容,理容,エステティシャンによる美容,マッサージ,栄養の指導,健康管理に関する指導及び助言」を指定役務として登録出願されたものである。
第3 原査定の拒絶の理由の要旨
本願商標は、「極上のととのい」の文字を標準文字で表してなるところ、一般に「サウナに入った後水風呂と外気浴を行うサイクルを繰り返すことにより、神経のバランスが整い、リラックスした状態になること」ほどの意味合いを表すものとして、「ととのう」の文字が広く使用されており、サウナ施設やマッサージを取り扱う分野においては、「極上のととのい」の文字が、その役務が「極めて上等なリラックスした状態を味わえるもの」であることを表す語として使用されている実情が見受けられる。
そうすると、本願商標を、その指定役務に使用しても、これに接する取引者、需要者は、「極めて上等なリラックスした状態を味わえるもの」であるといった役務の特性や優位性を表した宣伝文句の一種であると理解、認識するにすぎず、本願商標は、自他役務の識別標識としての機能を果たし得ないものというべきであり、需要者が何人かの業務に係る役務であることを認識することができない商標というのが相当である。
したがって、本願商標は、商標法第3条第1項第6号に該当する。
第4 当審における証拠調べ
当審において、本願商標が商標法第3条第1項第6号に該当するか否かについて、職権に基づく証拠調べをした結果、別掲2(10)ないし(22)のとおりの事実を発見したので、同法第56条第1項で準用する特許法第150条第5項の規定に基づき、請求人に対し、上記第1の証拠調べ通知書によって通知し、相当の期間を指定して、これに対する意見を求めた。
第5 証拠調べに対する請求人の回答
請求人は、上記第4の証拠調べに対し、意見書を提出し、要旨、以下のとおりの意見を述べた。
本願商標は、「商品の効能などを説明して理解・共鳴させること」は不可能で、また、役務の特性や優位性を表すことはできず、宣伝広告として機能し得ないから、一種の造語と認識され、自他役務出所識別標識としての機能を発揮し得るものである。
証拠調べ通知書で引用された情報において、「極上のととのい」の文字は、宣伝広告の一部として使用されているものであって、これらは、本願商標が宣伝広告としてのみ認識され得ることの根拠となる事実を提示するもの、すなわち、本願商標の識別力を否定するための合理的な根拠を示す情報ではない。
第6 当審の判断
1 商標法第3条第1項第6号の該当性について
本願商標は、「極上のととのい」の文字を標準文字で表してなるところ、その構成中の「極上」の文字は、「きわめて上等なこと。最もすぐれていること。また、その物。」(「広辞苑第七版」株式会社岩波書店)の意味を有する語であり、その構成中の「の」の文字は、「連体格を示す。前の語句の内容を後の体言に付け加え、その体言の内容を限定する。」(前掲書)の意味を有する格助詞であり、また、その構成中の「ととのい」の文字は、「欠ける所なくきちんとそろう。調子があう。」(前掲書)の意味を有する「ととのう」の連用形として、一般に使用されているものである。
また、別掲1のとおり、本願の指定役務に関連する分野において、「サウナ、水風呂、休憩(外気浴)を繰り返すことで得られる快感や恍惚状態」ほどの意味合いを表すものとして、「ととのう」の文字が広く使用されているところ、本願の指定役務に関連する業界において、別掲2のとおり、「極上のととのい」の文字が、「極めて上等なととのい」であるという、役務の優位性等を効果的に表現するための語句として、多くの事業者により、宣伝広告を行う際に広く使用されている実情が認められる。
そうすると、本願商標をその指定役務に使用した場合、これに接する需要者は、「極めて上等なととのい」であること、すなわち、その役務の優位性等を効果的に表現するための宣伝広告の語句として認識し、本願商標は、自他役務の識別標識としての機能を果たすものではなく、需要者が何人かの業務に係る役務であることを認識することができない商標というのが相当である。
したがって、本願商標は、商標法第3条第1項第6号に該当する。
2 請求人の主張について
請求人は、本願商標は、「商品の効能などを説明して理解・共鳴させること」は不可能で、また、役務の特性や優位性を表すことはできず、宣伝広告として機能し得ないから、一種の造語と認識され、自他役務出所識別標識としての機能を発揮し得るものであり、また、証拠調べ通知書で引用された情報において、「極上のととのい」の文字は、宣伝広告の一部として使用されているものであって、これらは、本願商標が宣伝広告としてのみ認識され得ることの根拠となる事実を提示するもの、すなわち、本願商標の識別力を否定するための合理的な根拠を示す情報ではない旨主張する。
しかしながら、上記1のとおり、「極上のととのい」の文字は、サウナの提供等の本願の指定役務に関連する業界において、役務の優位性等を効果的に表現するための語句として、それがもはや役務の出所識別標識とは認識され得ないといえるほどに、多くの事業者によって広く使用されているものである。
そうすると、本願商標をその指定役務に使用しても、これに接する需要者は、それが役務の優位性等を効果的に表現するための、宣伝広告の語句であると理解するにとどまり、結局、自他役務の識別標識としては認識し得ないものであり、また、本願商標は、特定人によるその独占使用を認めるのが適当ではないものというのが相当である。
したがって、請求人による上記主張は、採用することができない。
3 まとめ
以上のとおり、本願商標は、商標法第3条第1項第6号に該当するものであるから、これを登録することができない。
よって、結論のとおり審決する。
令和7年4月17日
審判長 特許庁審判官 大島 勉
特許庁審判官 小林 裕子
特許庁審判官 浦崎 直之
別掲1 本願の指定役務に関連する分野において、「サウナ、水風呂、休憩(外気浴)を繰り返すことで得られる快感や恍惚状態」ほどの意味合いを表すものとして、「ととのう」の文字が使用されている事実
(1)「ニフティ温泉」のウェブサイトにおいて、「サウナで「ととのう」方法を紹介!」の見出しの下、「ととのうとは、温浴と水風呂を繰り返し、休憩をすることで得られる快感のことです。フィンランドや英語圏には「ととのう」に該当する言葉はなく、「サウナがもたらす多幸感やリフレッシュした気分」と表現するようです。「ととのう」について、少し科学的に解説します。ととのうことには交感神経と副交感神経が関係しています。サウナで体が温めることによって、頭も体も一気に興奮状態となります。その後、水風呂で一気に体を冷やすことで、体はほっとしてリラックス状態となります。しかし、頭はまだ冴えている状態なので、「頭は興奮、体はリラックス」という日常生活では体験しえない状態になるのです。その状態のことを「ととのう」と表現するのです。」の記載がある。
https://onsen.nifty.com/onsen-matome/211124696144/
(2)「おふろとサウナ」のウェブサイトにおいて、「ととのう」の見出しの下、「「ととのう」とは」の項に、「銭湯やスパ・サウナなどの温浴施設で、交互浴や正しいサウナ浴(温冷交代浴)の後に訪れる心身の恍惚状態を表す言葉です。フィジカルには疲労回復や安眠効果など、メンタルには多幸感やストレス緩和など、まさに「ととのった」状態となります。」の記載がある。
https://ofurotosauna.com/totonoi/
別掲2 本願の指定役務に関連する業界において、「極上のととのい」の文字が、役務の優位性等を表す宣伝広告を行う際に使用されている事実
(1)2023年5月18日付け「北海道新聞」朝刊地方(旭川・上川)14頁において、「当麻に新サウナ 建設へCF」の見出しの下、「当麻町にちなみ、砕いた麻の茎や石灰を混ぜた建材「ヘンプクリート」を使った小屋を建てるという。麻から抽出したオイルをロウリュ用のアロマ水に使用し、「極上のととのい」を演出する。今月着工し、7月上旬ごろに稼働する見通し。」の記載がある。
(2)2021年12月3日付け「朝日新聞」朝刊21頁において、「イルミでサウナで、ととのいを あす、三沢の公園で催し/青森県」の見出しの下、「イルミネーションを見ながら極上のととのいを――。三沢市中心部にあるなかよし公園で、4日限定のイベント「ミサワナカヨシサウナ」が開かれる。」の記載がある。
(3)「KUDOCHI」のウェブサイトにおいて、「Concept」の見出しの下、「“緊張感”のその先へと誘う未だかつてない極上のととのい体験を」、「私たちが目指したのは、単なる癒しやリラックスではありません。身体も精神も束縛から解き放たれ、頭がクリアになっていく空間であること。緊張感のその先にある“悟りのようなととのい”を感じられる場所であること。そんな理想を叶えてくれる究極のプライベートサウナKUDOCHIを心ゆくまでご堪能ください。」の記載がある。
https://kudochi-sauna.com/
(4)「天空」のウェブサイトにおいて、「丹波の「天空」で極上のととのいを!」の記載があり、「プライベートサウナ天空について」の見出しの下、「兵庫県丹波市に初のプライベートサウナが誕生!・・・是非この特別な空間に足を運んでいただき、丹波の「天空」で極上のととのいを味わって下さい。控えめに言って最高です!」の記載がある。
https://isao-labo.com/tenkuu/
(5)「SUMMER SAUNA RESORT」のウェブサイトにおいて、「サウナリトリート!!いま話題のウィスキングで極上のととのい体験を。」の見出しの下、「ウィスキングは、古くからサウナ文化に根付いている、バルト三国リトアニア発祥の入浴文化! サウナ室の中で白樺などの枝葉を束ねた「ウィスク」で身体を叩き、マッサージをすることで血行を促進して全身をムラなく温めることで、今まで味わったことのない「ととのい」を感じることができます!」の記載がある。
https://summersaunaresort-oarai.studio.site/posts/IpTROwfP
(6)「IGNITE」のウェブサイトにおいて、「カップルで楽しめる!高級プライベートサウナ「ザ・プロラボサウナ」で極上のととのいを」の見出しの下、「都会の中心にいながら都会の喧騒とは無縁のラグジュアリーな空間で、富士山溶岩(マグマ)による特許技術を活用した“極上のととのい”を迎えたい。」の記載、「ひとつの個室で“ととのい”を完結」の項に、「エステプロ・ラボがプロデュースする「ザ・プロラボサウナ」は、着替えからサウナ浴、冷水浴、休憩まで、ひとつの個室で“ととのい”を完結できる、高級プライベートサウナ。」の記載がある。
https://ignite.jp/2022/03/383864/
(7)「喜助の湯」のウェブサイトにおいて、「6月11日(土)「鬼サウナ」オープン! 道後温泉のすぐそばにある四国サウナの聖地 喜助の湯」の見出しの下、「新たに増設された外気浴スペースには、夏季限定でミストシャワー外気浴スペースも登場!ゆったりとしたアディロンダックチェアーに座り、心地よいミストシャワーの霧を浴びながら極上の「ととのい」を感じられるこの外気浴エリア。」の記載がある。
https://kisuke.com/yu-matsuyama/archives/4305
(8)「PR TIMES」のウェブサイトにおいて、「極上のととのいと温泉体験を!国内初(※)のプライベートセルフロウリュサウナ ×シアタールーム ×露天風呂付きプレミアム客室が2023年3月オープン」の見出しの下、「セルフロウリュサウナ」の項に、「全て檜で作られたセルフロウリュ可能な5名まで利用できる完全プライベートサウナ(約3.8m2)隣接する内風呂は、水風呂として利用可能で露天風呂の屋外デッキを利用すれば外気浴も楽しむことができる。好きな時間に自由に極上のととう時間を体験することができる。」の記載がある。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000069154.html
(9)「朝日湯源泉ゆいる」のウェブサイトにおいて、「極上の“ととのい”を貴方に」の見出しの下、「2つのサウナ」の項に、「男女とも中温と高温の2種類のサウナを完備。サウナ初心者から玄人サウナーまで幅広く楽しめる仕様になっております。極上のととのい体験を提供するために、多くのこだわりを詰め込んだゆいる自慢のサウナをぜひ体験してください」の記載がある。
https://yuiru.net/
(10)「and trip.」のウェブサイトにおいて、「極上のととのいをここで。温泉とサウナの融合-呼吸の間-【知内温泉旅館】」の見出しの下、「温泉とサウナが融合したハイブリットサウナ-【呼吸の間】-知内の道南杉でつくられた開放感あふれる空間ではサウナ、水風呂、温泉を楽しむことができます。使用するサウナストーヴはエストニアのサウナム社の最新ストーヴ。水風呂に使用されているのは、旅館を囲む山々の伏流水。溢れ出る源泉がたっぷり注がれた深さ1.3mの立ち湯は全身で水圧を感じ入り応えがあります。宿泊される方は完全貸切制となっており、お好きな時間に90分の貸切サウナを楽しむことができます。」の記載がある。
https://www.andtrip.jp/article/006137.html
(11)「PR TIMES」のウェブサイトにおいて、「【日本初】極上の”ととのい”へ導く「ドラゴンサウナ」誕生」の見出しの下、「“ととのう”へ導く、極上のサウナ体験ができる施設として「スパメッツァおおたか」が誕生します!特徴の一つとして、趣向の異なる3つのサウナを設置。なかでも世界のサウナを知る“ととのえ親方”こと〔氏名省略〕さんとチャレンジングな取り組みをした「ドラゴンサウナ」は、5基のサウナストーブが順次10分おきにロウリュ。さらに、毎時00分には5台一斉に開始されるメッツァ名物『ドラゴンロウリュ』は圧倒されてしまうほどの体験ができます。」の記載がある。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000030467.html
(12)「Yahoo!ニュース」のウェブサイトにおいて、「東京ドームホテル「プールサイドサウナ」営業開始へ! 男女で楽しめる極上のととのい体験」の見出しの下、「テントサウナは、世界No.1シェアを誇るフィンランドHARVIA社製の電気式サウナストーブと足元からの冷えを極力抑える木製のデッキを導入しており、体感温度の上昇を体全体で感じられる仕様となっている。また、選べるアロマ水でセルフロウリュが楽しめるほか、クールダウンにはプールに設置された水上ハンモックやサウナチェアで極上のととのい体験が堪能できる。」の記載がある。
https://news.yahoo.co.jp/articles/85b3e7a464a932b77b3a53f66461bc3ab7b4df19
(13)「サウナヨーガン福岡天神」のウェブサイトにおいて、「天空のととのいスペース」の見出しの下、「開放感あふれる平和台ホテル天神の屋上に20脚以上の椅子をご用意。サウナファンから評価の高い「ラフマ」「アディロンダック」など、座り心地のよいチェアを厳選。広々とした空間で極上の「ととのい」を体感いただけます。」の記載がある。
https://yogan-sauna-fukuoka-tenjin.jp/outside/
(14)「IGNITE」のウェブサイトにおいて、「【まとめ】極上のととのい体験が叶う、プライベートサウナ併設の宿泊施設5選」の見出しの下、「<千葉>一棟貸しの古民家宿泊施設「南房総天神郷の宿 昊 -Sora-」」の項に、「24時間いつでも入浴できる自慢の露天風呂の横には、プライベートサウナに加えて水風呂も完備。外気浴も楽しめるベッドチェアで、ゆっくりとした時の流れを感じながら、極上のととのい体験をしよう。」の記載、「<栃木>スチームサウナでととのう「紅葉 KUREHA」」の項に、「スチームサウナで芯まで温まり、1階にある内風呂を水風呂として楽しみ、星見テラスとの休憩をあわせれば極上のととのい体験が叶うだろう。」の記載がある。
https://ignite.jp/2024/08/700854/
(15)「PR TIMES」のウェブサイトにおいて、「迫力のロウリュで極上の「ととのい」を。岩手県花巻市、湯の杜ホテル志戸平の大浴場「天河の湯」内、「溶岩サウナ」を2024年12月6日にリニューアルオープンいたします!」の見出しの下、「また、サウナや渓流露天風呂の脇には、素晴らしい「ととのいスペース」をご用意しております。サウナで身体を温めたあとは、目の前を流れる森林や豊沢川を眺めながら、非日常感あふれる極上の「ととのい」体験をお過ごしください。」の記載がある。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000129854.html
(16)「なにわの湯」のウェブサイトにおいて、「サウナについて」の見出しの下、「外気浴」の項に、「水風呂の後は外気浴です。なにわの湯の最大の魅力はなんといっても地上8階に広がる露天エリア。心地よい風を感じながら、身体と心をリラックスさせ極上のととのいを体感してください!」の記載がある。
https://www.naniwanoyu.com/sauna/
(17)「TSURUI Sauna & Cabins」のウェブサイトにおいて、「【プレスリリース】北海道の大自然に囲まれ極上のととのい体験を味わえる、全てポツンと一軒家&薪サウナ!北海道の鶴居村で全棟サウナ付きの貸別荘「TSURUI Sauna & Cabins」が2023年1月オープン!」の見出しの下、「北海道の大自然に囲まれながら、宿泊者だけしかいないプライベート空間でサウナと宿泊を楽しんでいただく贅沢な時間を過ごすことで、極上のととのい体験を味わえます。」の記載がある。
https://tsurui.sauna-and-cabins.com/2022/12/28/open/
(18)「SUN EFFECT」のウェブサイトにおいて、「テントサウナ体験」の見出しの下、「テントサウナ体験」の項に、「海を望むプライベート空間で極上のととのいを。潮風と波音をダイレクトに感じるテラスで満喫する贅沢なサウナ体験。刻一刻と表情を変える空と海の表情をお楽しみください。」の記載がある。
https://suneffect.jp/totonoichillclub/
(19)「HARE HARE LA OHANA」のウェブサイトにおいて、「開放的な絶景&海辺のサウナで、極上の“ととのい”を。」の見出しの下、「視界を遮るものはなし。完全プライベート空間と東京湾沿いでも珍しい絶景があなたをサウナトリップへといざないます。希少性のある薪焚サウナをご用意しています。」の記載がある。
https://harehare.life/featured/sauna/
(20)「アソビュー!」のウェブサイトにおいて、「大自然で極上のととのい体験を!本格サウナ付きグランピングスポット3選【極私的おでかけ百景#12】」の見出しの下、「2.1日1組限定の貸切型「八街ヴィラ」で、心ゆくまでサウナ堪能。憧れのプライベートサウナが叶います」の項に、「またサウナ・水風呂横には整いスペースとして寝転べるのはもちろんヴィラのいろいろなところにスペースがあるのでお気に入りの場所でクールダウンも叶います。自分のペースで整うことで、さらに上質なサウナタイムが過ごせる同施設なら、いつも以上にリラックスして、家族とさらに絆を深めることができそうです。「“一棟貸し”や“1日1組限定”というアウトドアサウナデビューにもってこいの条件!年末に極上のひと時を過ごしたいですね【編集部・林】」」の記載がある。
https://www.asoview.com/note/3489/
(21)「PR TIMES」のウェブサイトにおいて、「錦糸町にルーフトップVIPサウナスペース「The錦糸町」オープン!」の見出しの下、「コンセプト「極上のととのい」」の項に、「ウォールナット調のラグジュアリー空間に、フィンランド直輸入のストーブを設置したサウナコタ(サウナ小屋)。セルフロウリュで火照った身体は、スカイツリーを眺めながら外気浴でクールダウンを。特注の五右衛門風呂に浸かりながら揺らめく焚き火を眺めれば、極上の時間を演出してくれます。1日1組限定の上質なプライベートルーフトップ空間全てで「ととのう」感覚をご体感ください。」の記載がある。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000065538.html
(22)「S-LIFE」のウェブサイトにおいて、「完全個室サウナが、あなたを最上級の“ととのい”へと誘います24時間いつでも極上の空間をあなたのものに。」の記載、「Concept」の見出しの下、「“緊張感”のその先へと誘ういまだかつてない極上のととのい体験を 私たちが目指したのは単なる癒しやリラックスではありません。体も精神も束縛から解き放たれ、頭がクリアになっていく空間であること。緊張感のその先にある“悟りのようなととのい”を感じられる場所であること。そんな理想をかなえてくれる究極のプライベートサウナ『S-LIFE』を心ゆくまでご堪能下さい。」
https://slife-sauna.jp/
(行政事件訴訟法第46条に基づく教示)
この審決に対する訴えは、この審決の謄本の送達があった日から30日(附加期間がある場合は、その日数を附加します。)以内に、特許庁長官を被告として、提起することができます。
(この書面において著作物の複製をしている場合の御注意)
本複製物は、著作権法の規定に基づき、特許庁が審査・審判等に係る手続に必要と認めた範囲で複製したものです。本複製物を他の目的で著作権者の許可なく複製等すると、著作権侵害となる可能性がありますので、取扱いには御注意ください。
出典:特許庁「審決公報」(令和7年7月25日発行・号数2025-007、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 )を加工して作成(加工:TaiLexi AI)
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。