審判番号 不服2023-002291
請求人 ソルティア・カナダ・インコーポレーテッド(代理人 弁理士4名)
特願2020-174742「可変透過率層を含む光学フィルタ」拒絶査定不服審判事件〔令和3年3月4日出願公開、特開2021-36323〕について、次のとおり審決する。
結 論
本件審判の請求は、成り立たない。
理 由
第1 手続等の経緯
特願2020-174742号(以下「本件出願」という。)は、2013年(平成25年)5月29日(パリ条約に基づく優先権主張2013年(平成25年)2月19日 米国2012年(平成24年)5月29日(以下「優先日」という。) 米国)を国際出願日とする特願2015-514300号の一部を、平成31年1月4日に新たに出願した特願2019-88号の一部を、令和2年10月16日に新たに出願したものであって、その手続等の経緯は、概略、以下のとおりである。
令和2年11月12日 :手続補正書の提出
令和3年9月10日付け:拒絶理由通知
令和3年12月9日 :手続補正書、意見書の提出
令和4年4月8日付け:拒絶理由通知(最後)
令和4年6月22日 :手続補正書、意見書の提出
令和4年10月12日付け:補正の却下の決定(令和4年6月22日に提出された手続補正書による手続補正を却下するものである。)
令和4年10月12日付け:拒絶査定
令和5年2月10日 :審判請求書の提出
令和6年1月31日付け:拒絶理由通知
令和6年4月26日 :手続補正書、意見書の提出
令和6年9月27日付け:拒絶理由通知
令和7年2月25日 :手続補正書、意見書の提出
第2 本願発明
本件出願の特許請求の範囲の請求項1~17に係る発明は、令和7年2月25日にした手続補正後の特許請求の範囲の請求項1~17に記載された事項により特定されるとおりのものであるところ、その請求項1に係る発明(以下「本願発明」という。)は、以下のものである。
「 暗状態での第1のスペクトルと、フェード状態での第2のスペクトルとを有し、前記第1及び第2のスペクトルは可視部分を含んでなる可変透過率層と、
400nmを超えて435nm以下のカットオフ波長を有する紫外線(UV)遮断層とを有し、紫外線(UV)遮断層はカットオフ波長未満のUV及び可視光の50%以上を遮断し、前記可変透過率層と紫外線(UV)遮断層とは積層をなし、
前記可変透過率層はフェード状態から暗状態に遷移可能なスイッチング材料を含んでなる、光学フィルタ。」
第3 当審において通知した拒絶の理由
令和6年9月27日付けで当審において通知された拒絶の理由は、以下の理由を含むものである。
●理由2(進歩性)
この出願の請求項1~17に係る発明は、優先日前に日本国内又は外国において、頒布された刊行物に記載された発明又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった発明に基づいて、優先日前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者(以下「当業者」という。)が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第29条第2項の規定により特許を受けることができない。
(引用例一覧)
引用例1:国際公開第2010/111499号(対応する特表2012-522270号公報参照。)
引用例2:国際公開第2010/142019号(対応する特表2012-529661号公報参照。)
(合議体注:引用例1あるいは引用例2が主引用例である。引用例1は副引用例でもある。)
第4 引用例の記載及び引用発明
1 引用例2の記載及び引用発明
(1) 引用例2の記載
当審において通知された拒絶の理由で引用された引用例2(国際公開2010/142019号)は、優先日前に日本国内又は外国において電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった発明を記載するものであるところ、そこには以下の記載がある。下線は、当合議体が付したものであり、引用発明の認定及び判断等に活用した箇所を示す(以下、同様である。)。
ア94~95頁
「THE EMBODIMENTS OF THE INVENTION IN WHICH AN EXCLUSIVE
PROPERTY OR PRIVILEGE IS CLAIMED ARE DEFINED AS FOLLOWS:
1. An optical filter capable of transitioning from a light state to a dark state on exposure to UV radiation and from a dark state to a light state with application of an electric voltage, comprising:
a) a first and second substantially transparent substrate;
b) a first and second electrode disposed on the surface of at least one of said substrates;
c) a switching material disposed between said first and second substrates and in contact with said first and second electrodes, said switching material comprising one or more chromophores having electrochromic and photochromic properties; and
d) an electrical connection means for electrically connecting said first electrode and said second electrode to a source of electric voltage.
・・・略・・・
10. The optical filter of any one of claims 1 to 9, wherein said optical filter is capable of achieving a visible light transmittance of about 50% or greater in said light state.
11. The optical filter of any one of claims 1 to 10, wherein said optical filter is capable of achieving a visible light transmittance of about 30% or less in said dark state.」
(日本語訳)
「独占的な権利又は特権が求められる発明の実施形態は以下のとおり定義される:
1. 紫外線への曝露によって明状態から暗状態に遷移し、電圧の印加によって暗状態から明状態に遷移することの可能な光学フィルタにおいて、
a) 第1及び第2の実質的に透明な基板と、
b) 該基板のうちの少なくとも1つの基板の表面に配置された第1及び第2の電極と、
c) 該第1及び第2の基板の間に該第1及び第2の電極に接触するように配置されたスイッチング材料であって、エレクトロクロミック特性及びフォトクロミック特性を有する1つ以上の発色団を含むスイッチング材料と、
d) 該第1の電極及び該第2の電極を電圧供給源に電気的に接続するための電気接続手段と、を備える光学フィルタ。
・・・略・・・
10. 前記光学フィルタが、前記明状態で約50%以上の可視光透過率を実現することが可能である、請求項1乃至9のいずれか一項に記載の光学フィルタ。
11. 前記光学フィルタが、前記暗状態で約30%以下の可視光透過率を実現することが可能である、請求項1乃至10のいずれか一項に記載の光学フィルタ。」
イ1頁9~13行
「 FIELD OF THE INVENTION
The present invention pertains to the field of variable transmittance optical filters, in particular to an optical filter capable of transitioning from a light state to a dark state on exposure to UV radiation and from a dark state to a light state with application of an electric voltage, devices comprising optical filters of the invention, and uses thereof.」
(日本語訳)
「 発明の技術分野
本発明は、可変透過率光学フィルタの分野に関し、特に、紫外線に曝されると明状態から暗状態に遷移することが可能であり、電圧の印加により暗状態から明状態に遷移することが可能である光学フィルタ、本発明の光学フィルタを含むデバイス、及びその使用に関する。」
ウ1頁14行~2頁7行
「 BACKGROUND OF THE INVENTION
Optical filters are widely used to control visible and solar energy.
・・・略・・・
Optical filters have also found application in ophthalmic devices to control the light impacting the eye. Applications include, for example, prescription and non-prescription glasses, goggles, sunglasses, visors, and safety eyewear.」
(日本語訳)
「 発明の背景
光学フィルタは、可視及び太陽エネルギーを制御するのに広く使用される。
・・・略・・・
光学フィルタは、眼に影響を及ぼす光を制御するための眼用デバイスにおける用途も見出した。これらの用途には、例えば、処方による及び処方のない眼鏡、ゴーグル、サングラス、バイザー、及び安全アイウェアが含まれる。」
エ12頁17行~13頁18行
「 DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
The present invention relates to variable transmittance optical filters capable of transitioning from a light state to a dark state on exposure to UV radiation and from a dark state to a light state with application of an electric voltage, and their use in various devices, and to devices comprising the optical filters of the invention such as architectural smart windows, automotive smart windows, and ophthalmic devices.
・・・略・・・
In another embodiment, the optical filters of the invention display relatively rapid switching between the dark and light states. Rapid switching between states allows the optical filters of the invention to be used in applications encountering frequent changes in conditions, for example, architectural and automotive windows and ophthalmic devices.」
(日本語訳)
「 発明の詳細な説明
本発明は、紫外線に曝されると明状態から暗状態に遷移することが可能であり、電圧の印加により暗状態から明状態に遷移することが可能である可変透過率光学フィルタ、様々なデバイスにおけるその使用、並びに建築用スマートウィンドウ、自動車用スマートウィンドウ、及び眼用デバイスなどの、本発明の光学フィルタを含むデバイスに関する。
・・・略・・・
別の実施形態では、本発明の光学フィルタは、暗状態と明状態との間での比較的迅速な切替えを表示する。これらの状態の間での迅速な切替えによって、本発明の光学フィルタは、状態の頻繁な変化に遭遇する適用例、例えば建築用及び自動車用の窓及び眼用デバイスで使用される。」
オ14頁25行~16頁27行
「The optical filters of the present invention are suitable for a variety of applications, for example in the architectural and automotive arts. In an embodiment of the invention, the optical filters exhibit photostability and durability suitable for use in windows. In an embodiment, the formulations are stabilized for UV to provide enhanced photostability. In another embodiment, a partial UV blocking layer is incorporated to enhance photostability. In an embodiment, the filters are durable and can be cycled back and forth between the light state and dark state many times.
Definitions
・・・略・・・
The term "visible light" as used herein, refers to the band of electro-magnetic radiation with wavelengths approximately in the 400nm to 750nm range.
The term "ultraviolet (UV) light" as used herein, refers to electromagnetic radiation with a wavelength shorter than that of visible light in the 10nm to 400nm range.
・・・略・・・
The term "ophthalmic device" or "ophthalmics" as used herein refers to a device placed in front of the eye to control the light impacting the eye. The term encompasses, for example, glasses (prescription and non-prescription), goggles, sunglasses, and visors that can be designed for recreational or industrial applications.
The term "about" refers to a +/-20% variation from the nominal value. It is to be understood that such a variation is always included in any given value provided herein, whether or not it is specifically referred to.」
(日本語訳)
「本発明の光学フィルタは、様々な適用例、例えば建築及び自動車の分野に適している。本発明の実施形態では、光学フィルタは、窓で使用するのに適した光安定性及び耐久性を示す。実施形態では、配合物がUVに対して安定して、高い光安定性をもたらす。別の実施形態では、部分UV遮断層が組み込まれて、光安定性を高める。実施形態では、フィルタは耐久性があり、明状態と暗状態との間を何回も行ったり来たり繰り返すことができる。
定義
・・・略・・・
本明細書で使用される「可視光」という用語は、波長がほぼ400nmから750nmの範囲にある電磁放射線の帯域を指す。
本明細書で使用される「紫外(UV)光」という用語は、10nmから400nmの範囲にある、可視光よりも波長が短い電磁放射線を指す。
・・・略・・・
本明細書で使用される「眼用デバイス」又は「眼用物品」という用語は、眼に影響を及ぼす光を制御するために、眼の前に配置されたデバイスを指す。この用語は、レクリエーション又は工業用適用例に合わせて設計することができる、例えば眼鏡(処方による及び処方のないもの)、ゴーグル、サングラス、及びバイザーを包含する。
「約」という用語は、表示値から±20%の偏差を指す。そのような偏差は、特に言及されてもされていなくても、本明細書に示される任意の所与の値に常に含まれると理解される。」
カ17頁2~10行
「OPTICAL FILTER
The present invention is directed to an optical filter, uses of the optical filter, and devices comprising the optical filters of the present invention. The optical filters according to the present invention are capable of transitioning from a light state to a dark state on exposure to UV radiation and from a dark state to a light state with application of an electric voltage. Decrease in visible light transmission, i.e., darkening, of the optical filter is automatic upon exposure to UV and/or solar radiation. Increase in visible light transmission, i.e., lightening, of the optical filter occurs with application of an electric voltage which may be controlled by a user. 」
(日本語訳)
「光学フィルタ
本発明は、光学フィルタと、光学フィルタの使用と、本発明の光学フィルタを含むデバイスとを対象とする。本発明による光学フィルタは、紫外線に曝されると明状態から暗状態に遷移することが可能であり、電圧の印加により暗状態から明状態に遷移することが可能である。可視光の透過の減少、すなわち光学フィルタの暗化は、紫外線及び/又は太陽放射線に曝されると自動的に行われる。可視光の透過の増加、すなわち光学フィルタが明化する状態は、使用者が制御することができる電圧の印加により生ずる。」
キ22頁22行~23頁24行
「Figure 1 illustrates one embodiment of an optical filter 100 of the present invention designed to go into a darker state (lower VL T) automatically in the presence of UV or sunlight, and to go to a lighter state (higher VLT) with the application of an electric voltage. A substrate 120 is coated or deposited with a transparent conductive layer 140 disposed on the inner facing surface of the first substrate 120. A second substrate 130 is coated or deposited with a second conductive layer 150 disposed on the inner facing surface of the second substrate 130. The first substrate 120 and second substrate 130 are arranged opposing each other such that the respective transparent conductive layers 140 and 150 face inwards to each other. A switching material 110 is sandwiched between and in contact with each conductive layer 140 and 150. An electrical connection means is provided, for electrically connecting to the two conductive layers 140 and 150. In one embodiment the electrical connection means is a lead 170 connected to transparent 5 conductive layer 140, and a second electrical lead 180 connected to second transparent conductive layer 150.
1. The Substrate
The substrate of the optical filter of the present invention provides sufficient structural integrity to support the switching material.・・・略・・・In a further embodiment of the invention, at least one of the substrates incorporates a UV blocker in the substrate.」
(日本語訳)
「図1は、UV又は日光の存在下で自動的により暗い状態(より低いVLT)になるように、また電圧の印加によってより明るい状態(より高いVLT)になるように設計された、本発明の光学フィルタ100の一実施形態を示す。基板120には、第1の基板120の内部対向面に配置された透明導電性層140が、コーティングされ又は堆積されている。第2の基板130には、第2の基板130の内部対向面に配置された第2の導電性層150がコーティングされ又は堆積されている。第1の基板120及び第2の基板130は、それぞれの透明導電性層140及び150が互いに内側に向くように、互いに対向して配置されている。スイッチング材料110が、各導電性層140及び150の間に挟まれかつ接触している。これら2つの導電性層140及び150を電気接続するために、電気接続手段が設けられる。一実施形態では、電気接続手段は、透明導電性層140に接続された導線170と、第2の透明導電性層150に接続された第2の電気導線180である。
1. 基板
本発明の光学フィルタの基板は、スイッチング材料を支持するのに十分な構造的完全性を提供する。・・・略・・・本発明の別の実施形態では、基板の少なくとも1つの基板が、基板内に紫外線遮断物質を組み込む。」
ク24頁9~11行
「In one embodiment, an optical filter of the present invention comprises substrates wherein only the first substrate comprises a UV blocker material.」
(日本語訳)
「一実施形態では、本発明の光学フィルタは複数の基板を含み、第1の基板のみが紫外線遮断物質材料を含む。」
ケ24頁26~28行
「The substrates can optionally include additives such as base colour tints to provide a darker overall range or colour to the optical filter, and/or UV blocking compounds to block certain wavelengths of electromagnetic radiation.」
(日本語訳)
「基板は、より暗い全範囲又は色を光学フィルタに与えるための塩基性染色剤及び/又は電磁放射線のある特定の波長を遮断するための紫外線遮断化合物などの添加剤を、任意選択で含むことができる。」
コ26頁5~12行
「3. Switching Material
As indicated above, the optical filter of the invention comprises a switching material that is both photochromic and electrochromic. This hybrid photo/electro-chromic property of the switching material provides an optical filter that will automatically darken when exposed to UV light and/or solar radiation, and lighten when exposed to an electric charge. The switching material is also known as an auto-darkening material due to the ability of the switching material to auto-darken when exposed to UV light or solar radiation.」
(日本語訳)
「3. スイッチング材料
上述のように、本発明の光学フィルタは、フォトクロミックでありかつエレクトロクロミックでもあるスイッチング材料を含む。スイッチング材料のこのハイブリッド・フォト/エレクトロクロミック特性は、UV光及び/又は太陽放射線に曝されると自動的に暗化しかつ電圧を印加すると明化する、光学フィルタを提供する。」
サ27頁4~28行
「The switching material comprises 1) a chromophore; and 2) a solvent component. In certain embodiments, additional components may optionally be included in the switching material. For example, the switching material may further comprise 3) a supporting electrolyte component; 4) a polymer component; 5) a charge compensator; 6) a charge carrier; 7) a UV stabilizing agent; 8) a UV blocking agent; and 9) a tinting agent. One skilled in the art will recognize that certain compounds may be able to fill dual roles in the switching material, for example, certain chromophores can self-polymerize and fulfil the role of both chromophore and polymer. Conversely, in some embodiments, a given component may be made up of several individual compounds, e.g., the polymer component may be a co-polymer comprising different monomeric units. Accordingly, as discussed in detail below, the switching material may comprise one or more optional components.
In one embodiment, the switching material of the invention comprises a chromophore and a solvent. In another embodiment, the switching material of the invention comprises a chromophore, a solvent, and at least one optional component selected from the group consisting of: a) a supporting electrolyte component; b) a polymer component; c) a charge compensator; d) a charge carrier; e) a UV stabilizing agent; f) a UV blocking agent; and g) a tinting agent.
3.1 Chromophore
The switching material according to the present invention compnises one or more chromophores that exhibit both photochromic and electrochromic characteristics. These dual mode compounds are capable of reversibly switching between two distinct forms when stimulated electrically and by light.」
(日本語訳)
「スイッチング材料は、1)発色団;及び2)溶媒成分を含む。ある実施形態では、追加の成分をスイッチング材料に任意選択で含んでいてもよい。例えば、スイッチング材料は、3)支持電解質成分;4)ポリマー成分;5)電荷補償剤;6)電荷担体;7)紫外線安定化剤;8)紫外線遮断剤;及び9)着色剤をさらに含んでいてもよい。当業者なら、ある化合物が、スイッチング材料で2重の役割を果たすことができること、例えばある発色団が自己重合することができかつ発色団とポリマーの両方の役割を果たすことができることが理解されよう。逆に、いくつかの実施形態では、所与の成分がいくつかの個々の化合物で構成されていてもよく、例えばポリマー成分は、種々のモノマー単位を含むコポリマーであってもよい。したがって、以下に詳細に論じるように、スイッチング材料は、1つ以上の任意選択の成分を含んでいてもよい。
一実施形態では、本発明のスイッチング材料は、発色団及び溶媒を含む。別の実施形態では、本発明のスイッチング材料は、発色団と、溶媒と:a)支持電解質成分;b)ポリマー成分;c)電荷補償剤;d)電荷担体;e)紫外線安定化剤;f)紫外線遮断剤;及びg)着色剤からなる群から選択された少なくとも1種の任意選択の成分とを含む。
3.1 発色団
本発明によるスイッチング材料は、フォトクロミック及びエレクトロクロミック特性の両方を示す1つ以上の発色団を含む。これらの2重モード化合物は、電気的にそして光によって刺激を受けたときに、2つの全く異なる形態の間で可逆的に切り替わることが可能である。」
シ36頁3~11行
「UV Blocker
The primary role of the UV blocker (or UV absorber) is to prevent photodegradation of the auto-darkenening material by including a component of the material that absorbs higher energy UV light and dissipates the energy thermally preventing photodecomposition and consists of, or any combination of, substances known in the art to be suitable UV blocking materials. Examples of suitable UV blockers include, but are not limited to benzotriazoles, benzophenones and related classes of compounds.
The switching material according to the present invention typically contains about 0.1 % to about 10% by weight of the UV blocker component.」
(日本語訳)
「紫外線遮断剤
紫外線遮断剤(又は紫外線吸収剤)の主な役割は、より高いエネルギーのUV光を吸収し、このエネルギーを散逸させて光分解を熱的に防止する材料の成分を含むことによって、自動暗化材料の光分解を防止することであり、適切な紫外線遮断材料であることが当技術分野で公知である物質からなり、又はそのような物質の任意の組合せからなる。適切な紫外線遮断剤の例には、ベンゾトリアゾール、ベンゾフェノン、及び関連する種類の化合物が含まれるが、これらに限定するものではない。
本発明によるスイッチング材料は、典型的には、紫外線遮断剤成分を約0.1重量%から約10重量%含有する。」
ス40頁6行~41頁20行
「5. Optional Components of the Optical Filter
As discussed, the optical filter of the invention requires UV radiation in order to transition to its dark state, however, as is appreciated by persons of skill in the art, chromophores, particularly organic ones, can degrade in UV light. To counter the UV-light-induced degradation of the chromphores, one or more UV blockers can be used to block some or a substantial amount of the UV light that the optical filter of the invention is exposed to. The purpose of the UV blocker is to block a substantial amount of the UV light from reaching the switching material while allowing sufficient levels of UV radiation exposure to effect auto-darkening.
The UV blocker may be incorporated in the substrate or applied as a layer on the substrate. If present as a UV blocking layer on the optical filter, it may comprise a film or layer of inorganic material, organic material or a combination of the two. Examples of inorganic materials are titanium dioxide, zinc oxide, cadmium oxide, tungsten trioxide and mixed oxides combining two or more of such materials. An inorganic UV blocking layer can be applied to the substrate by a variety of means such as chemical vapor deposition, physical vapor deposition, ( e.g. sputtering, electron beam evaporation, and ion plating), plasma spray techniques or sol-gel processes. A UV blocker can be provided by a stack of thin film materials, (dichroic stack), with thickness and index of refraction chosen so as to reflect or absorb UV light. An organic UV blocker may be made up of a layer of polymer material that is inherently absorbing of the wavelength of light of interest or contains light absorber or stabilizer materials mixed, ( dissolved or interspersed) into the polymer material or covalently bonded to the polymer itself.
Examples of polymer materials include polyethylenes, polypropylenes, polybutylenes, epoxies, acrylics, urethanes, vinyls including polyvinyl chloride, poly( vinyl butyral)s, poly( vinyl alcohol)s, acetates, polystyrenes, polyimides, polyamides, fluorocarbon polymers, polyesters, polycarbonates, poly(methyl methacrylate ), poly( ethyl methacrylate ), poly( vinyl acetate), co-polymers of the aforementioned, and polymer blends of the aforementioned polymers.
A large number of light absorbers and/or stabilizer materials are known in the art and particularly useful ones include benzotriazoles, benzophenones, cyanoacrylates, hindered amines, oxalanilides and substituted triazines.
The concentration of UV light absorbers in the UV blocking layer and the thickness of the UV blocking layer are chosen so as to provide stability against sunlight degradation of the switching material layer beyond the UV blocking layer(s), while allowing sufficient levels of UV light exposure to effect auto-darkening. In one embodiment, a UV blocking film is positioned in front of the light exposed surface of the optical filter and transmits about 8% to 10% of the incident UV light between 250 and 400nm. In another embodiment, the UV blocker transmits between 5% and 25% of the UV light. In another example, the UV blocker transmits between 1 % and 50% of the UV light between 250 and 400nm.」
(日本語訳)
「5. 光学フィルタの任意選択な成分
論じられるように、本発明の光学フィルタは、その暗状態に遷移するために紫外線を必要とするが、当業者に理解されるように、発色団、特に有機発色団は、紫外線で分解する可能性がある。紫外線で誘発される発色団の分解に対抗するには、1つ以上の紫外線遮断剤を使用して、本発明の光学フィルタが曝される紫外線の一部又はかなりの量を遮断することができる。紫外線遮断剤の目的は、自動暗化を行うのに十分なレベルの紫外線を可能にしながら、かなりの量の紫外線がスイッチング材料に到達するのを阻止することである。
紫外線遮断剤は、物質に組み込んでもよく、又は基板上の層として付着させてもよい。光学フィルタ上の紫外線遮断層として存在する場合は、無機材料、有機材料、又はこれら2種の組合せのフィルム又は層を含んでいてもよい。無機材料の例は、二酸化チタン、酸化亜鉛、酸化カドミウム、三酸化タングステン、及びそのような材料の2種以上を組み合わせた混合酸化物である。無機紫外線遮断層は、化学気相成長、物理気相成長(例えば、スパッタリング、電子線蒸着、及びイオン・メッキ)、プラズマ・スプレー技法、又はゾル・ゲル法などの様々な手段によって、基板に付着させることができる。紫外線遮断剤は、紫外線を反射し又は吸収するように厚さ及び屈折率が選択された、薄膜材料の積層体(2色性積層体)として提供することができる。有機紫外線遮断剤は、問題の光の波長を本質的に吸収しているポリマー材料、又は、ポリマー材料と混合された(溶解し又は散在し)若しくはポリマー自体に共有結合された光吸収剤若しくは安定化剤材料を含有するポリマー材料の層で、作製してもよい。
ポリマー材料の例には、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリブチレン、エポキシ、アクリル、ウレタン、ポリ塩化ビニル、ポリ(ビニルブチラール)、ポリ(ビニルアルコール)を含むビニル、アセテート、ポリスチレン、ポリイミド、ポリアミド、フルオロカーボンポリマー、ポリエステル、ポリカーボネート、ポリ(メタクリル酸メチル)、ポリ(メタクリル酸エチル)、ポリ(酢酸ビニル)、前述のコポリマー、及び前述のポリマーのポリマーブレンドが含まれる。
多数の光吸収剤及び/又は安定化剤材料が当技術分野で公知であり、特に有用なものには、ベンゾトリアゾール、ベンゾフェノン、シアノアクリレート、ヒンダードアミン、オキサルアニリド、及び置換トリアジンが含まれる。
紫外線遮断層中の紫外線吸収剤の濃度、及び紫外線遮断層の厚さは、自動暗化を行うのに十分なレベルの紫外線曝露を可能にしながら、(1つ以上の)紫外線遮断層を超えてスイッチング材料層の日光による分解に対して安定性をもたらすように選択される。一実施形態では、紫外線遮断フィルムが光学フィルタの光曝露表面の前に位置決めされ、250から400nmの間の入射紫外線の約8%から10%を透過させる。別の実施形態では、紫外線遮断剤は、紫外線を5%から25%まで透過させる。別の実施例では、紫外線遮断剤は、250から400nmの間の紫外線の1%から50%までを透過させる。」
セ68頁5~11行
「2. Variable Transmittance Ophthalmic Device
Optical filters of the present invention can be incorporated as a variable transmittance lens in a variety of ophthalmic devices. Variable transmittance ophthalmic devices of the invention will darken automatically when exposed to UV or sunlight and will lighten through application of an electric charge. For example, the optical filters of the invention can be incorporated as a variable transmittance lens in sunglasses, sports eyewear such as ski goggles and cycling glasses, industrial uses such as safety eyewear, and others.
(日本語訳)
「2. 可変透過率眼用デバイス
本発明の光学フィルタは、可変透過率レンズとして、様々な眼用デバイスに組み込むことができる。本発明の可変透過率眼用デバイスは、紫外線もしくは日光に曝されると自動的に暗化し、また電荷の印加により明化するであろう。例えば、本発明の光学フィルタは、可変透過率レンズとしてサングラス、スポーツ用アイウェア例えばスキーゴーグル及びサイクリンググラスなど、安全用アイウェアなどの工業的用途などにおいて、組み込むことができる。」
ソ84頁4~13行
「UV Sensitivity
The sensitivity of the switching material to the intensity of UV light was analyzed. The switching material that had been prepared according to the formulation described in Example 2.2, was exposed to both UV light at 365nm and solar radiation (using a solar simulator) with and without a UV blocking film made by Energy Film of Portland, Oregon. The Energy Film UV blocking film acts as a band-pass filter and effectively blocks the high intensity UV light (below about 365nm). As illustrated in Figure 34, depicting the absorbance spectra of the switching material under the various UV light intensities, the switching material maintains sensitivity to the low intensities of UV light (above about 365nm) to darken.」
(日本語訳)
「UV感度
紫外光の強度へのスイッチング材料の感度を解析した。実施例2.2において記述した配合物により調製しているスイッチング材料を、エネルギーフィルム社(Energy Film)[オレゴン州ポートランド(Portland)所在]製の紫外線遮断フィルム有り及び無しにおいて、365nmにおける紫外光及び太陽放射線(太陽シミュレータ使用)の両方に曝露させた。エネルギーフィルム社(Energy Film)紫外線遮断フィルムは、帯域フィルタとして作用し、高強度の紫外光(約365nm未満)を効果的に遮断する。種々の紫外光強度下のスイッチング材料の吸光度スペクトルを示す図34において例示されるように、このスイッチング材料は、暗化するための、低強度の紫外光(約365nm超)への感度を保持している。」
タ 図1
「
〔図省略〕
」
(2) 引用発明
上記(1)アの引用例2の94~95頁の独占的な権利が求められる、1、10及び11の記載からみて、引用例2には、1の記載を引用する10の記載を引用する11に記載された「光学フィルタ」の発明として、以下の発明(以下「引用発明2」という。)が記載されているものと認められる。
「 紫外線への曝露によって明状態から暗状態に遷移し、電圧の印加によって暗状態から明状態に遷移することの可能な光学フィルタであって、
a) 第1及び第2の実質的に透明な基板と、
b) 該基板のうちの少なくとも1つの基板の表面に配置された第1及び第2の電極と、
c) 該第1及び第2の基板の間に該第1及第2の電極に接触するように配置されたスイッチング材料であって、エレクトロクロミック特性及びフォトクロミック特性を有する1つ以上の発色団を含むスイッチング材料と、
d) 該第1の電極及び該第2の電極を電圧供給源に電気的に接続するための電気接続手段と、を備え、
前記明状態で約50%以上の可視光透過率を実現することが可能であり、
前記暗状態で約30%以下の可視光透過率を実現することが可能である、
光学フィルタ。」
2 引用例1の記載及び引用発明
(1) 引用例1の記載
当審において通知された拒絶の理由で引用された、引用例1(国際公開第2010/111499号)は、優先日前に日本国内又は外国において電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった発明を記載するものであるところ、そこには以下の記載がある。
ア51~53頁
「WHAT IS CLAIMED IS:
1. An ophthalmic system comprising: at least one blue-blocking component and at least one photochromic component,
wherein the blue-blocking component continuously and selectively filters a selected range of blue light wavelengths including a wavelength at about 430 nm, and
wherein the photochromic component, when activated, filters visible light including wavelengths outside the selected range of blue light wavelengths.
・・・略・・・
26. The system of claim 1, further comprising a UV filter.
・・・略・・・
28. The system of claim 26, wherein the UV filter does not filter the wavelengths that activate the photochromic component to a degree that prevents activation.」
(日本語訳)
「特許請求の範囲
請求項1 少なくとも1つの青色遮断要素と、少なくとも1つのフォトクロミック要素とを含む眼科システムであって、
青色遮断要素は、約430nmの波長を含む青色光波長の選択範囲を連続的かつ選択的にフィルタ除去し、
フォトクロミック要素は、活性化した場合、青色光波長の選択範囲外にある波長を含む可視光をフィルタ除去するようにしたシステム。
・・・略・・・
請求項26 UVフィルタをさらに含む、請求項1記載のシステム。
・・・略・・・
請求項28 UVフルタは、フォトクロミック要素を活性化する波長を、活性化を阻止する程度までにフィルタ除去しない、請求項26記載のシステム。」
イ1頁16行~7頁10行
「 BACKGROUND OF THE INVENTION
[0002]・・・略・・・The wavelength spectrum of ultraviolet radiation (UVR) is 100-400 nm. Most UVR wavelengths are absorbed by the atmosphere, except where there are areas of stratospheric ozone depletion. Over the last 20 years, there has been documented depletion of the ozone layer primarily due to industrial pollution. Increased exposure to UVR has broad public health implications as an increased burden of UVR ocular and skin disease is to be expected.
[0003] The ozone layer absorbs wavelengths up to 286nm, thus shielding living beings from exposure to radiation with the highest energy. However, we are exposed to wavelengths above 286nm, most of which falls within the human visual spectrum (400-700nm). The human retina responds only to the visible light portion of the electromagnetic spectrum. The shorter wavelengths pose the greatest hazard because they inversely contain more energy. Blue light has been shown to be the portion of the visible spectrum that produces the most photochemical damage to animal retinal pigment epithelium (RPE) cells. Exposure to these wavelengths has been called the blue light hazard because these wavelengths are perceived as blue by the human eye.
・・・略・・・
[0006] Current research strongly supports the premise that short wavelength visible light (blue light) having a wavelength of approximately 400nm-500nm could be a contributing cause of AMD (age related macular degeneration). It is believed that the highest level of blue light absorption occurs in a region around 430nm, such as 400nm-460nm. Research further suggests that blue light worsens other causative factors in AMD, such as heredity, tobacco smoke, and excessive alcohol consumption.
・・・略・・・
[0012] The lighting and vision care industries have standards as to human vision exposure to UVA and UVB radiation Surprisingly, no such standard is in place with regard to blue light.
・・・略・・・
[0013] Laboratory evidence by Sparrow at Columbia University has shown that if about 50% of the blue light within the wavelength range of 430±30nm is blocked, RPE cell death caused by the blue light may be reduced by up to 80%. External eyewear such as sunglasses, spectacles, goggles, and contact lenses that block blue light in an attempt to improve eye health are disclosed, for example, in U.S. Patent No. 6,955,430 to Pratt. Other ophthalmic devices whose object is to protect the retina from this phototoxic light include intraocular and contact lenses. These ophthalmic devices are positioned in the optical path between environmental light and the retina and generally contain or are coated with dyes that selectively absorb blue and violet light.
・・・略・・・
[0020] Conventional approaches to blue blocking also may include cutoff or high-pass filters to reduce the transmission below a specified blue or violet wavelength to zero. For example, all light below a threshold wavelength may be blocked completely or almost completely. For example, U.S. Pub. Patent Application No. 2005/0243272 to Mainster and Mainster, "Intraocular Lenses Should Block UV Radiation and Violet but not Blue Light," Arch. Ophthal., v. 123, p. 550(2005) describe the blocking of all light below a threshold wavelength between 400 and 450nm. Such blocking may be undesirable, since as the edge of the long-pass filter is shifted to longer wavelengths, dilation of the pupil acts to increase the total flux. As previously described, this can degrade scotopic sensitivity and increase color distortion.」
(日本語訳)
「 背景技術
[0002]・・・略・・・紫外線(UVR)の波長スペクトルは100~400nmである。大部分のUVR波長は、成層圏オゾン層の減少エリアを除いて、大気によって吸収される。過去20年間に渡って、主に産業汚染に起因したオゾン層の減少が文書化されている。増加したUVR露出が広範な公衆衛生の関連性を有し、UVRの眼及び皮膚の病気についての負担の増加が予想される。
[0003] オゾン層は、286nmまでの波長を吸収して、最高エネルギーを持つ放射への露出から生物を保護している。しかしながら、我々は286nm超の波長に曝されており、その大部分が人間の可視スペクトル(400~700nm)内にある。人間の網膜は、電磁スペクトルの可視光部分にのみ応答する。より短波長は、逆により多くのエネルギーを含むため、最大の障害をもたらす。青色光が、動物の網膜色素上皮(RPE)細胞に対して最も光化学的な損傷を生じさせる可視スペクトルの一部として知られている。これらの波長への露出は、青色光障害と称されており、これらの波長は人間の眼では青色として感じられるためである。
・・・略・・・
[0006] 現在の研究では、約400nm ~500nmの波長を有する短波長の可視光(青色光)がAMD(加齢性黄斑変性症)の要因であるとの根拠を強く支持する。青色光吸収の最大レベルは、約430nm、例えば、400nm~460nmの領域で生ずると考えられている。研究は、青色光が、AMDでの他の病原因子、例えば、遺伝、タバコ煙、過度のアルコール消費などを悪化させることをさらに示唆する。
・・・略・・・
[0012] 照明産業及び視覚治療産業は、UVA放射及びUV放射に対する人間の視覚露出に関する規格を有する。驚くことに、青色光に関して準備されたこうした規格は存在しない。
・・・略・・・
[0013] コロンビア大学のスパロー(Sparrow)による実験室の証拠は、430±30nmの波長範囲内の青色光の約50%が遮断された場合、青色光によるRPE細胞の死滅が最大80%減少し得ることを示している。眼の健康を改善する試みとして青色光を遮断する外部眼鏡類、例えば、サングラス、眼鏡、ゴーグル及びコンタクトレンズなどが、例えば、米国特許第6955430号(Pratt)に開示されている。光毒性の光から網膜を保護することを目的とした他の眼科器具は、眼内レンズやコンタクトレンズなどがある。これらの眼科器具は、周囲光と網膜との間の光路に位置決めされ、一般に、青色光及び紫色光を選択的に吸収する色素を含有するか、あるいは該色素でコーティングされている。
・・・略・・・
[0020] 青色遮断の従来の手法は、特定の青色又は紫色の波長未満の透過率をゼロに低減するカットオフ又はハイパスフィルタを含む。例えば、閾値波長未満の全ての光は、完全又はほぼ完全に遮断できる。例えば、米国特許出願公開第2005/0243272号(Mainster)及び論文(Mainster, "Intraocular Lenses Should Block UV Radiation and Violet but not Blue Light," Arch. Ophthal., v. 123, p. 550(2005))には、400~450nmの閾値波長未満の全ての光の遮断について記載されている。こうした遮断は望ましくない場合がある。ロングパスフィルタのエッジがより長波長へシフトして、瞳孔の拡張が生じ、全光束を増加させるからである。前述のように、これは、暗所視感度を低下させ、色歪みを増加させることがある。」
ウ7頁14行~9頁30行
「[0022] In view of the foregoing, there is a need for an ophthalmic system that can provide one or more of the following:
1) Blue blocking with an acceptable level of blue light protection
2) Acceptable color cosmetics, i.e., it is perceived as mostly color neutral by someone observing the ophthalmic system when worn by a wearer.
3) Acceptable color perception for a user. In particular, there is a need for an ophthalmic system that will not impair the wearer's color vision and further that reflections from the back surface of the system into the eye of the wearer be at a level of not being objectionable to the wearer.
4) Acceptable level of light transmission for wavelengths other than blue light wavelengths. In particular, there is a need for an ophthalmic system that allows for selective blockage of wavelengths of blue light while at the same time transmitting in excess of 80% of visible light.
5) Acceptable photopic vision, scotopic vision, color vision, and/or circadian rhythms.
[0023] This need exists as more and more data is pointing to blue light as one of the possible contributory factors in macula degeneration (the leading cause of blindness in the industrialized world) and also other retinal diseases.
BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION
[0024] Ophthalmic systems are provided that include both a photochromic component and a blue-blocking component.
[0025] In one embodiment, an ophthalmic system comprises at least one blue-blocking component and at least one photochromic component, wherein the blue-blocking component continuously and selectively filters a selected range of blue light wavelengths including a wavelength at about 430nm, and wherein the photochromic component, when activated, filters visible light including wavelengths outside the selected range of blue light wavelengths.
・・・略・・・
[0030] In one embodiment, the blue-blocking component selectively filters at least 20%, or at least 50%, of light in the selected range of blue light wavelengths.
[0031] In one embodiment, the selected range of blue light wavelengths includes wavelengths from about 420nm to about 440nm, about 410nm to about 450nm, or about 400nm to about 460nm.
・・・略・・・
[0036] In one embodiment, the blue-blocking component comprises at least one of perylene, porphyrin, coumarin, acridine, and derivatives thereof. In some embodiments, the blue-blocking component comprises perylene or a derivative thereof, porphyrin or a derivative thereof, or magnesium tetramesitylporphyrin.
・・・略・・・
[0038] In one embodiment, the photochromic component is activated by at least one of UVB, UVA, blue light, visible light, and infrared wavelengths. In another embodiment, the photochromic component is activated by at least one of UVB, UVA, and infrared wavelengths. In yet another embodiment, the photochromic component is activated by light having a wavelength of about 380nm to about 410nm.
[0039] In one embodiment, the system further comprises a UV filter. In one embodiment, the UV filter is positioned posterior to the photochromic component. In another embodiment, the UV filter does not filter the wavelengths that activate the photochromic component to a degree that prevents activation.
・・・略・・・
[0042] In one embodiment, the blue-blocking component comprises a blue-blocking layer and/or the photochromic component comprises a photochromic layer.
[0043] In one embodiment, the blue-blocking component is anterior to the photochromic component. In another embodiment, the blue-blocking component is posterior to the photochromic component.」
(日本語訳)
「[0022] 前述の観点から、下記の1つ又はそれ以上を提供できる眼科システムについてのニーズが存在する。
1)許容レベルの青色光保護を伴う青色遮断。
2)許容されるカラー化粧品(cosmetics)。即ち、着用者が着用した場合、その眼科システムを観察している人がほぼ中性色として知覚するもの。
3)使用者にとって許容される色知覚。特に、着用者の色覚を損なうことがなく、さらにはシステムの裏面から着用者の眼の中への反射が着用者にとって不愉快にならないレベルであるような眼科システムについてのニーズがある。
4)青色光波長以外の波長についての許容レベルの光透過率。特に、青色光の波長の選択的遮断及び、同時に可視光の80%超を透過させることが可能な眼科システムについてのニーズがある。
5)許容される明所視、暗所視、色覚及び/又は概日リズム。
[0023] 数多くのデータが、青色光を黄斑変性(先進諸国における失明の主要な原因)及び他の網膜疾病の可能性のある寄与要因の1つとして指摘していることにより、こうしたニーズが存在する。
発明の概要
[0024] フォトクロミック要素及び青色遮断要素の両方を含む眼科(ophthalmic)システムを提供する。
[0025] 一実施形態において、眼科システムが、少なくとも1つの青色遮断要素と、少なくとも1つのフォトクロミック要素とを含み、
青色遮断要素は、約430nmの波長を含む青色光波長の選択範囲を連続的かつ選択的にフィルタ除去し、
フォトクロミック要素は、活性化した場合、青色光波長の選択範囲外にある波長を含む可視光をフィルタ除去する。
・・・略・・・
[0030] 一実施形態において、青色遮断要素は、青色光波長の選択範囲で光の少なくとも20%又は少なくとも50%を選択的にフィルタ除去する。
[0031] 一実施形態において、青色光波長の選択範囲は、約420nm~約440nm,約410nm~約450nm、又は約400nm~約460nmの波長を含む。
・・・略・・・
[0036] 一実施形態において、青色遮断要素は、ペリレン(perylene)、ポルフィリン(porphyrin)、クマリン(coumarin)、アクリジン(acridine)、及びこれらの誘導体のうちの少なくとも1つを含む。幾つかの実施形態において、青色遮断要素は、ペリレン又はその誘導体、ポルフィリン又はその誘導体、あるいはマグネシウム・テトラメシチルポルフィリンを含む。
・・・略・・・
[0038] 一実施形態において、フォトクロミック要素は、UVB、UVA、青色光、可視光及び赤外波長の少なくとも1つによって活性化される。他の実施形態において、フォトクロミック要素は、UVB、UVA及び赤外波長の少なくとも1つによって活性化される。さらに他の実施形態において、フォトクロミック要素は、約380nm~約410nmの波長を有する光によって活性化される。
[0039] 一実施形態において、該システムは、UVフィルタをさらに含む。一実施形態において、UVフィルタは、フォトクロミック要素の後方に位置決めされる。他の実施形態において、UVフィルタは、フォトクロミック要素を活性化する波長を、活性化を阻止する程度までにフィルタ除去しない。
・・・略・・・
[0042] 一実施形態において、青色遮断要素は青色遮断層を備え、及び/又は、フォトクロミック要素はフォトクロミック層を備える。
[0043] 一実施形態において、青色遮断要素は、フォトクロミック要素の前方にある。他の実施形態において、青色遮断要素は、フォトクロミック要素の後方にある。」
エ13頁3行~14頁31行
「 DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
[0092] Embodiments of the present invention relate to an ophthalmic system that performs effective blue blocking while at the same time providing a cosmetically attractive product, normal or acceptable color perception for a user, and a high level of transmitted light for good visual acuity. An ophthalmic system is provided that can provide an average transmission of 80% or better transmission of visible light, inhibit selective wavelengths of blue light ("blue blocking"), allow for the wearer's proper color vision performance, and provide a mostly color neutral appearance to an observer looking at the wearer wearing such a lens or lens system.
・・・略・・・
[0093] More specifically, embodiments of the invention may provide effective blue blocking in combination with color balancing. "Color balancing" or "color balanced" as used herein means that the yellow or amber color, or other unwanted effect of blue blocking is reduced, offset, neutralized or otherwise compensated for so as to produce a cosmetically acceptable result, without at the same time reducing the effectiveness of the blue blocking. For example, wavelengths at or near 400-460nm may be blocked or reduced in intensity. In particular, for example, wavelengths at or near 420-440nm may be blocked or reduced in intensity. Furthermore, transmission of unblocked wavelengths may remain at a high level, for example at least 80%. Additionally, to an external viewer, the ophthalmic system may look clear or mostly clear. For a system user, color perception may be normal or acceptable.
[0094] An ophthalmic system" as used here includes prescription or non-prescription ophthalmic lenses used, e.g., for clear or tinted glasses (or spectacles), sunglasses, contact(IOLs), lenses with and without visibility and/or cosmetic tinting, intra-ocular lenses corneal grafts, corneal inlays, corneal on-lays, and electro-active ophthalmic devices and may be treated or processed or combined with other components to provide desired functionalities described in further detail herein. The invention can be formulated so as to allow being applied directly into corneal tissue.
・・・略・・・
[0096] An ophthalmic system may include one or more blue blocking components. In one embodiment, a blue blocking component is posterior to a color-balancing component. Either of the blue blocking component or the color balancing component may be, or form part of, an ophthalmic component such as a lens. The posterior blue blocking component and anterior color balancing component may be distinct layers on or adjacent to or near a surface or surfaces of an ophthalmic lens.
・・・略・・・
[0097] As discussed previously, techniques for blue blocking are known. The known techniques to block blue light wavelengths include absorption, reflection, interference, or any combination thereof. As discussed earlier, according to one technique, a lens may be tinted/dyed with a blue blocking tint, such as BPI Filter Vision 450 or BPI Diamond Dye 500, in a suitable proportion or concentration. The tinting may be accomplished, for example, by immersing the lens in a heated tint pot containing a blue blocking dye solution for some predetermined period of time. According to another technique, a filter is used for blue blocking. The filter could include, for example, organic or inorganic compounds exhibiting absorption and/or reflection of and/or interference with blue light wavelengths. The filter could comprise multiple thin layers or coatings of organic and/or inorganic substances. Each layer may have properties, which, either individually or in combination with other layers, absorbs, reflects or interferes with light having blue light wavelengths.」
(日本語訳)
「 発明の詳細な説明
[0092] 本発明の実施形態は、有効な青色遮断を実施しつつ、同時に美容に魅力的な製品、使用者にとって正常又は許容される色知覚、及び良好な視力のための高レベルの透過光を提供する眼科システムに関する。可視光の80%以上の透過率という平均透過率を提供し、青色光の選択的波長を抑制し(「青色遮断」)、着用者の適切な色覚性能を可能にし、こうしたレンズ又はレンズシステムを着用する着用者を眺めている観察者に対してほぼ中性色の外観を提供できる眼科システムが提供される。
・・・略・・・
[0093] より詳細には、本発明の実施形態は、色バランス化との組合せとともに有効な青色遮断を提供できる。ここで使用した「色バランス化」又は「色バランス」とは、黄色又はアンバー色あるいは、青色遮断の他の不要な効果が減少、相殺、中性化又は補償され、青色遮断の有効性を損なうことなく、美容上許容される結果が得られることを意味する。例えば、400nm~460nm又はその近傍の波長が遮断され、又は強度を低減できる。特に、例えば、420~440nm又はその近傍の波長が遮断され、又は強度を低減できる。また、遮断されない波長の透過率は、高いレベル、例えば、少なくとも80%に維持できる。さらに、外部の観察者にとって、この眼科システムは透明又はほぼ透明に見える。システムの使用者にとって、色知覚は正常又は許容されるものである。」
[0094] ここで用いた「眼科システム」は、例えば、例えば、透明グラス又は着色グラス(又は眼鏡)、サングラス、視認性及び/又は美容着色付き又はそれが無いコンタクトレンズ、眼内レンズ(IOL)、角膜移植、角膜インレー、角膜アンレー、電気活性眼科デバイスなどで使用される処方又は非処方の眼科レンズを含むものであり、他の要素とともに取り扱い、処理又は組み合わせて、ここでさらに詳細に説明している所望の機能性を提供してもよい。本発明は、角膜組織中に直接適用するように処方できる。
・・・略・・・
[0096] 眼科システムは、1つ又はそれ以上の青色遮断要素を含んでもよい。一実施形態において、青色遮断要素は、色バランス要素の後側に位置する。青色遮断要素又は色バランス要素の一方は、例えば、レンズなどの眼科要素でもよく、その一部を形成するものでもよい。後側の青色遮断要素及び前側の色バランス要素は、眼科レンズの片面もしくは両面の上又はその近傍に隣接した別個の層であってもよい。
・・・略・・・
[0097] 前述のように、青色を遮断する手法は知られている。青色光波長を遮断するための知られている手法は、吸収、反射、干渉又はそれらの任意の組合せがある。先に説明したように、1つの手法によれば、例えば、BPI Filter Vision450又はBPI Diamond Dye500などの青色遮断着色剤を用いて、適切な割合又は濃度でレンズを着色し/ 染色してもよい。この着色は、例えば、所定の期間、青色遮断染料溶液を含む加熱着色ポットの中にレンズを浸漬することによって達成できる。他の手法によれば、青色を遮断するためのフィルタを使用する。フィルタは、例えば、青色光波長の吸収及び/又は反射及び/又は干渉を示す有機化合物又は無機化合物を含むことができる。フィルタは、有機物質及び/又は無機物質の複数の薄い層又はコーティングを含んでもよい。各層は、個別に又は他の層との組合せで、青色光波長を有する光の吸収、反射又は干渉を行う特性を有してもよい。」
オ18頁28行~30頁16行
「[0108] FIGS. 7A-7C show further exemplary systems including a blue blocking component and a color-balancing component. In FIG. 7A, an ophthalmic system 700 includes a blue blocking component 703 and a color balancing component 704 that are formed as adjacent, but distinct, coatings or layers on or adjacent to the anterior surface of a clear or mostly clear ophthalmic lens 702. The blue blocking component 703 is posterior to the color-balancing component 704. On or adjacent to the posterior surface of the clear or mostly clear ophthalmic lens, an AR coating or other layer 701 may be formed. Another AR coating or layer 705 may be formed on or adjacent to the anterior surface of the color-balancing layer 704.
[0109] In FIG. 7B, the blue blocking component 703 and color-balancing component 704 are arranged on or adjacent to the posterior surface of the clear or mostly clear ophthalmic lens 702.
・・・略・・・
[0112] Although FIGs. 7 and 8 depict configurations of particular embodiments, one of ordinary skill in the art would appreciate that the positioning of the blue-blocking component and the color-balancing component may vary according to materials, manufacturing procedures, and applications. For example, a blue-blocking component can be anterior to, posterior two, integral with, or sandwiched between one or more ophthalmic components, e.g., an ophthalmic lens or a photochromic component.
・・・略・・・
[0119] A reduction in short-wavelength transmission in an ophthalmic system may be useful in reducing cell death due to photoelectric effects in the eye, such as excitation of A2E. It has been shown that reducing incident light at 430±30 nm by about 50% can reduce cell death by about 80%. See, for example, Janet R Sparrow et al., "Blue light-absorbing intraocular lens and retinal pigment epithelium protection in vitro," J. Cataract Refract. Surg. 2004, vol. 30, pp. 873-78, the disclosure of which is incorporated by reference in its entirety. It is further believed that reducing the amount of blue light, such as light in the 430-460nm range, by as little as 5% may similarly reduce cell death and/or degeneration, and therefore prevent or reduce the adverse effects of conditions such as atrophic age-related macular degeneration.
・・・略・・
[0138] Any of the above-disclosed structures and techniques may be employed in an ophthalmic system according to the present invention to perform blocking of blue light wavelengths at or near 400-460nm. For example, in embodiments the wavelengths of blue light blocked may be within a predetermined range. In embodiments, the range may be 430nm ±30nm. In other embodiments, the range may be 430nm ±20nm. In still other embodiments, the range may be 430nm ±10nm.・・・略・・・Stated otherwise, attenuation by the ophthalmic system of the electromagnetic spectrum at wavelengths in the above-specified ranges may be at least 10%; or at least 20%; or at least 30%; or at least 40%; or at least 50%; or at least 60%; or at least 70%; or at least 80%; or at least 90%; or at least 95%; or at least 99%; or substantially 100%.
[0139] In some cases it may be particularly desirable to filter a relatively small portion of the blue spectrum, such as the 400nm - 460nm region. For example, it has been found that blocking too much of the blue spectrum can interfere with scotopic vision and circadian rhythms. Conventional blue blocking ophthalmic lenses typically block a much larger amount of a wide range of the blue spectrum, which can adversely affect the wearer's "biological clock" and have other adverse effects. Thus, it may be desirable to block a relatively narrow range of the blue spectrum as described herein. Exemplary systems that may filter a relatively small amount of light in a relatively small range include system that block or absorb 5-50%, 5-20%, and 5-10% of light having a wavelength of 400nm - 460nm, 410nm - 450nm, and 420nm - 440nm.
[0140] At the same time as wavelengths of blue light are selectively blocked as described above, at least 80%, at least 85%, at least 90%, or at least 95% of other portions of the visual electromagnetic spectrum may be transmitted by the ophthalmic system. Stated otherwise, attenuation by the ophthalmic system of the electromagnetic spectrum at wavelengths outside the blue light spectrum, e.g. wavelengths other than those in a range around 430nm may be 20% or less, 15% or less, 10% or less, and in other embodiments, 5% or less.
[0141] Additionally, embodiments of the present invention may further block ultra-violet radiation the UVA and UVB spectral bands as well as infra-red radiation with wavelengths greater than 700nm.
・・・略・・・
[0143] As used herein, a component "selectively inhibits" or "selectively filters" a wavelength range if it inhibits at least some transmission within the range, while having little or no effect on transmission of visible wavelengths outside the range. For example, if the selective filter filters out wavelengths from 400-460nm, it attenuates only these wavelengths and does not attenuate other visible wavelengths. Even though the selective filter does not attenuate wavelengths outside the selected range, the filter may be combined in a system with one or more other filters, e.g., a UV filter, an IR filter, or another selective filter directed to a different (although possibly overlapping) selected range.
・・・略・・・
[0144] Several embodiments use a film to block the blue light. The film in an ophthalmic or other system may selectively inhibit at least 5%, at least 10%, at least 20%, at least 30%, at least 40%, and/or at least 50% of blue light within the 400 nm - 460 nm range. The film and/or a system incorporating the film may be color balanced to allow for being perception by an observer and/or user as colorless. Systems incorporating a film according to the present invention may have a scotopic luminous transmission of 85% or better of visible light, and further allow someone looking through the film or system to have mostly normal color vision.
・・・略・・・
[0146] The optical transmission characteristic of an exemplary film according to the invention is shown in FIG. 31 where about 50% of blue light in the range of 430nm ±10nm is blocked, while imparting minimal losses on other wavelengths within the visible spectrum. The transmission shown in FIG. 31 is exemplary, and it will be understood that for many applications it may be desirable to selectively inhibit less than 50% of blue light, and/or the specific wavelengths inhibited may vary. It is believed that in many applications cell death may be reduced or prevented by blocking less than 50% of blue light. For example, it may be preferred to selectively inhibit about 40%, more preferably about 30%, more preferably about 20%, more preferably about 10%, and more preferably about 5% of light in the 400-460nm range. Selectively inhibiting a smaller amount of light may allow for prevention of damage due to high-energy light, while being minimal enough that the inhibition does not adversely affect scotopic vision and/or circadian cycles in a user of the system.
・・・略・・・
[0150] In an embodiment, the inventive film may be utilized within a photochromic, electro-chromic, or changeable tint ophthalmic lens, window or automotive windshield. Such a system may allow for protection from UV light wavelengths, direct sunlight intensity, and blue light wavelengths in an environment where the tinting is not active. In this embodiment the film's blue light wavelengths protective attributes may be effective regardless of whether the tinting is active.」
(日本語訳)
「[0108] 図7A~図7Cは、青色遮断要素及び色バランス要素を含む更なる例示のシステムを示す。図7Aにおいて、眼科システム700は、透明又はほぼ透明な眼科レンズ702の前側表面の上又はそれに近接して、近接し別個のコーティング又は層として形成された、青色遮断要素703及び色バランス要素704を備える。青色遮断要素703は、色バランス要素704の後側に位置する。透明又はほぼ透明な眼科レンズ702の前側表面の上又はそれに近接して、ARコーティング又は他の層701を形成してもよい。他のARコーティング又は層705を色バランス要素704の前側表面の上又はそれに近接して形成してもよい。
[0109] 図7Bにおいて、青色遮断要素703及び色バランス要素704は、透明又はほぼ透明な眼科レンズ702の後側表面の上又はそれに近接して配置される。
・・・略・・・
[0112] 図7及び図8は、特定の実施形態の構成を示しているが、青色遮断要素及び色バランス要素の位置設定は、材料や製造手順、用途に従って変更してもよいことは、当業者は理解するであろう。例えば、青色遮断要素は、1つ又はそれ以上の眼科要素、例えば、眼科レンズ又はフォトクロミック要素の前側に配置したり、後側に配置したり、これらと一体化したり、又はこれらの間に挟み込んでもよい。
・・・略・・・
[0119] 眼科システムにおける短波長透過率の減少は、A2Eの励起など、眼内の光電効果に起因した細胞死を低減するのに有用であろう。430±30nmの入射光を約50%低減することは、細胞死を約80%低減できることが示されている。例えば、論文( Janet R. Sparrow et al., "Blue light-absorbing intraocular lens and retinal pigment epithelium protection in vitro," J. Cataract Refract. Surg. 2004, vol. 30, pp. 873-78)を参照。この開示内容は参照により全体としてここに組み込まれる。さらに、例えば、430~460nmの範囲の光など、青色光の量を5%程度低減することは、同様に、細胞の死及び/又は劣化を低減でき、例えば、加齢に関連した萎縮性黄斑変性など、状態の悪影響を防止又は低減できると考えられている。
・・・略・・・
[0138] 上述した構造及び手法のいずれもが、400~460nm又はその近傍の青色光波長の遮断を実施するために、本発明に係る眼科システムにおいて採用できる。例えば、実施形態において、遮断される青色光波長は所定の範囲内でもよい。実施形態において、この範囲は430nm±30nmでもよい。他の実施形態において、この範囲は430nm±20nmでもよい。さらに他の実施形態では、この範囲は430nm±10nmでもよい。・・・略・・・換言すると、上述の特定範囲における波長での電磁スペクトルの眼科システムによる減衰は、少なくとも10%、又は少なくとも20%、又は少なくとも30%、又は少なくとも40%、又は少なくとも50%、又は少なくとも60%、又は少なくとも70%、又は少なくとも80%、又は少なくとも90%、又は少なくとも95%、又は少なくとも99%、又はほぼ100%であってもよい。
[0139] ある場合には、例えば、400nm~460nm領域など、青色スペクトルの比較的小さい部分をフィルタ除去することが特に望ましいであろう。例えば、青色スペクトルを遮断し過ぎると、暗所視及び概日リズムを妨害するが判明している。従来の青色遮断眼科レンズは、典型的には、広範囲に渡って大量の青色スペクトルを遮断しており、これは着用者の「体内時計」に悪い影響を与えたり、他の悪影響を及ぼすことがある。こうして、ここで説明しているように、比較的狭い範囲の青色スペクトルを遮断することが望ましいであろう。比較的狭い範囲かつ比較的少ない量の光をフィルタ除去できる例示のシステムは、400nm~460nm、410nm~450nm、及び420nm~440nmの波長を有する光の5~50%、5~20%及び5~10%を遮断又は吸収するシステムを含む。
[0140] 上述したように、青色光の波長が選択的に遮断されると同時に、視覚電磁スペクトルの他の部分の少なくとも80%、少なくとも85%、少なくとも90%、又は少なくとも95%は眼科システムを透過してもよい。換言すると、青色光スペクトル外側の波長、例えば、430nm辺りの範囲以外の波長の電磁スペクトルの眼科システムによる減衰は、20%又はそれ以下、15%又はそれ以下、10%又はそれ以下でもよく、他の実施形態では5%又はそれ以下でもよい。
[0141] さらに、本発明の実施形態は、紫外線放射、UVA及びUVBスペクトル帯、そして700nmより長い波長の赤外線放射を遮断してもよい。
・・・略・・・
[0143] ここで使用したように、ある要素がある波長範囲を「選択的に抑制」又は「選択的にフィルタ除去」するとは、その範囲内で少なくともある程度の透過を抑制しつつ、その範囲外の可視波長の透過に対する影響が殆ど無いか、又は皆無である場合である。例えば、選択フィルタが400~460nmの波長をフィルタ除去する場合、それはこれらの波長のみを減衰し、他の可視波長を減衰しない。選択フィルタは、選択した範囲の外にある波長を減衰しない場合でも、フィルタは、システム内で1つ又はそれ以上の他のフィルタ、例えば、UVフィルタ、IRフィルタ、又は、異なる(重なる可能性があるが) 選択範囲を目的とした他の選択フィルタと組み合わせてもよい。
・・・略・・・
[0144] 幾つかの実施形態は、膜を用いて青色光を遮断している。眼科システムまたは他のシステムでの膜は、400nm~460nmの範囲内の青色光の少なくとも5%、少なくとも10%、少なくとも20%、少なくとも30%、少なくとも40%、及び/又は少なくとも50%を選択的に抑制してもよい。膜及び/又は、この膜を組み込んだシステムは、色バランス化が可能であり、観察者及び/又は使用者が無色として知覚することを可能にする。本発明に係る膜を組み込んだシステムは、85%またはそれより優れた可視光の暗所視感透過率を有し、膜またはシステムを通して眺める者はほぼ正常な色覚を有することができる。
・・・略・・・
[0146] 本発明に係る例示の膜の光学透過率特性を図31に示しており、430nm±10nmの範囲の青色光の約50%が遮断され、一方、可視スペクトル内の他の波長では最小損失を付与している。図31に示す透過率は例示的であり、多くの用途では、青色光の50%未満を選択的に抑制し、及び/又は、抑制された特定の波長を変更できることが望ましいことは理解されよう。多くの用途では、青色光の50%未満を遮断することによって、細胞死を減少又は防止できると考えられている。例えば、400~460nmの範囲の光の約40%、より好ましくは約30%、より好ましくは約20%、より好ましくは約10%、より好ましくは約5%を選択的に抑制することが好ましいであろう。より少ない量の光を選択的に抑制することにより、高いエネルギーの光に起因した損傷を防止できるとともに、その抑制がシステムの使用者における暗所視及び/又は概日サイクルに悪影響を及ぼさないように充分に最小なものにできる。
・・・略・・・
[0150] 一実施形態において、本発明の膜は、フォトクロミック、エレクトロクロミック又は着色可変である眼科レンズ、窓又は自動車フロントガラスにおいて利用できる。こうしたシステムは、着色が活性でない環境において、UV光波長、直射日光の強度及び青色光波長からの保護を可能にする。本実施形態では、膜の青色光波長保護属性は、着色が活性であるかどうかに関係なく有効であろう。」
カ43頁3行~45頁17行
「[0196] In one embodiment, the system includes both a blue-blocking component and a photochromic component. More particularly, the ophthalmic system can include a blue-blocking component that selectively filters a selected range of blue light wavelengths including a wavelength at about 430nm, and a photochromic component that, when activated, filters visible light including wavelengths outside the selected range of blue light wavelengths.
・・・略・・・
[0198] The photochromic blue-blocking system can be, for example, an ophthalmic lens (including prescription and non-prescription lenses), spectacle lens, contact lens, intra-ocular lens, corneal inlay, corneal onlay, corneal graft, electro-active lens, windshield, or window.
[0199] The blue-blocking component can be any of the blue-blocking embodiment described herein. Thus, in one embodiment, the blue-blocking component is at least one of perylene, porphyrin, coumarin, acridine, and derivatives thereof. In one embodiment, the blue-blocking component includes perylene or a derivative thereof. In another embodiment, the blue-blocking component includes porphyrin or a derivative thereof, such as magnesium tetramesitylporphyrin (MgTMP). The blue-blocking component can also include a mixture of dyes.
[0200] In one embodiment, the blue-blocking component selectively filters at least 10%, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90%, 95%, 99%, or about 100% of light in the selected range of blue light wavelengths. The selected range of blue light wavelengths can include a wavelengths at about 430nm, e.g., 430nm±10, 20, or 30nm. In another embodiment, the selected range of blue light wavelengths includes wavelengths from about 420nm to about 440nm, about 410nm to about 450nm, or about 400nm to about 460nm.
・・・略・・・
[0202] In one embodiment, the average transmission across the visible spectrum in the activated system is at least 20% less than the average transmission across the visible spectrum in the inactive system. In other embodiments, activation reduces average transmission across the visible spectrum by at least about l 0%, 20%, 25%, 30%, 40%, 50%, 60%, or 70%.
・・・略・・・
[0204] Exemplary photochromic dyes include, but are not limited to: triarylmethanes, stilbenes, azastilbenes, nitrones, fulgides, spiropyrans, naphthopyrans, spiro-oxazines, and quinones.
[0205] The selection of the photochromic component may depend, in part, on the desired activation stimulus. In one embodiment, the photochromic component is activated by at least one of UVB, UVA, blue light, visible light, and infrared wavelengths.
・・・略・・・
[0207] The system can further include a UV filter, such as a UVA and/or UVB filter. In one embodiment, the UV filter does not prevent the activation of any photochromic component. This can be achieved, for example, by positioning the UV filter behind (posterior to) the photochromic component such that the UV light is incident upon the photochromic component first, but is then filtered by the UV filter before reaching the wearer. In another example, the UV filter does not filter wavelengths that activate the photochromic component, or at least does not filter them to a degree that prevents activation.
[0208] By including both a photochromic component and a blue-blocking component, the system ideally provides retinal protection of blue light wavelengths at all times, while also adjusting transmission of visible light according to external lighting conditions.」
(日本語訳)
「[0196] 一実施形態において、システムは、青色遮断要素及びフォトクロミック要素の両方を含む。より詳細には、眼科システムは、約430nmの波長を含む青色光波長の選択範囲を選択的にフィルタ除去する青色遮断要素と、活性化した場合、青色光波長の選択範囲外にある波長を含む可視光をフィルタ除去するフォトクロミック要素とを含むことができる。
・・・略・・・
[0198] フォトクロミック青色遮断システムは、例えば、眼科レンズ( 処方又は非処方のレンズを含む)、眼鏡レンズ、コンタクトレンズ、眼内レンズ、角膜インレー、角膜アンレー、角膜移植、電気活性レンズ、自動車フロントガラス、又は窓にできる。
[0199] 青色遮断要素は、ここで説明した青色遮断の実施形態のいずれでもよい。こうして一実施形態において、青色遮断要素は、少なくとも1つのペリレン、ポルフィリン、クマリン、アクリジン、及びこれらの誘導体のうちの少なくとも1 つである。一実施形態において、青色遮断要素は、ペリレン又はこの誘導体を含む。他の実施形態において、青色遮断要素は、ポルフィリン又はこの誘導体、例えば、マグネシウム・テトラメシチルポルフィリン(MgTMP)などを含む。青色遮断要素は、染料の混合物を含んでもよい。
[0200] 一実施形態において、青色遮断要素は、青色光波長の選択範囲にある光の少なくとも10%、20%、30%、40%、50%、60%、70%、80%、90%、95%、99%又は約100%を選択的にフィルタ除去する。青色光波長の選択範囲は、約430nm、例えば、430nm±10,20又は30nmの波長を含んでもよい。他の実施形態において、青色光波長の選択範囲は、約420nm~ 約440nm、約410nm~約450nm、又は約400nm~ 約460nmの波長を含む。
・・・略・・・
[0202] 一実施形態において、活性化システムでの可視スペクトルに渡る平均透過率は、不活性システムでの可視スペクトルに渡る平均透過率より少なくとも20%少ない。他の実施形態において、活性化は、可視スペクトルに渡る平均透過率を少なくとも約10%、20%、25%、30%、40%、50%、60%又は70%だけ減少させる。
・・・略・・・
[0204] 例示のフォトクロミック染料は、これに限定されないが、トリアリールメタン(triarylmethanes)、スチルベン(stilbenes)、アザスチルベン(azastilbenes)、ニトロン(nitrones)、フルギド(fulgides)、スピロピラン(spiropyrans)、ナフトピラン(naphthopyrans)、スピロ- オキサジン(spiro-oxazines)、キノン(quinones)などである。
[0205] フォトクロミック要素の選択は、部分的には所望の活性化刺激に依存するであろう。一実施形態において、フォトクロミック要素は、UVB、UVA、青色光、可視光及び赤外波長の少なくとも1つによって活性化される。
・・・略・・・
[0207] 該システムは、UVフィルタ、例えば、UVAフィルタ及び/又はUVBフィルタなどをさらに含んでもよい。一実施形態において、UVフィルタは、どのフォトクロミック要素の活性化も妨害しない。これは、例えば、フォトクロミック要素の背後(後方)にUVフィルタを位置決めすることによって達成でき、その結果、UV光は、最初にフォトクロミック要素に入射し、そして、着用者に到達する前にUVフィルタによってフィルタ除去される。他の例において、UVフィルタは、フォトクロミック要素を活性化する波長をフィルタ除去せず、あるいは、少なくとも、活性化を妨害する程度まではフィルタ除去しない。
[0208] フォトクロミック要素及び青色遮断要素の両方を含むことによって、システムは、理想的には、青色光波長からの網膜保護を常に提供するとともに、外部照明条件に従って可視光の透過率を調整する。」
キ 図7A
「
〔図省略〕
」
ク 図7B
「
〔図省略〕
」
(2) 引用発明
引用例1の51~53頁の請求項1、請求項26及び請求項28の記載からみて、引用例1には、請求項1の記載を引用する請求項26の記載を引用する請求項28に記載された「眼科システム」の発明として、以下の発明(以下「引用発明1」という。)が記載されているものと認められる。
「 少なくとも1つの青色遮断要素と、少なくとも1つのフォトクロミック要素とを含む眼科システムであって、
青色遮断要素は、約430nmの波長を含む青色光波長の選択範囲を連続的かつ選択的にフィルタ除去し、
フォトクロミック要素は、活性化した場合、青色光波長の選択範囲外にある波長を含む可視光をフィルタ除去し、
UVフィルタをさらに含み、
UVフルタは、フォトクロミック要素を活性化する波長を、活性化を阻止する程度までにフィルタ除去しない、
眼科システム。」
第5 当合議体の判断
1 引用例2を主引用例とする進歩性
(1) 対比
本願発明と、引用発明2を対比する。
ア 暗状態、フェード状態
引用発明2の「光学フィルタ」は、「紫外線への曝露によって明状態から暗状態に遷移し、電圧の印加によって暗状態から明状態に遷移する」ことが「可能な」ものであり、「前記明状態で約50%以上の可視光透過率を実現することが可能であり」、「前記暗状態で約30%以下の可視光透過率を実現することが可能である」から、引用発明2の「明状態」は、「暗状態」より高い「可視光透過率」の状態である。
光学フィルタの構成、動作を踏まえると、引用発明2の「暗状態」及び「明状態」は、それぞれ本願発明の「暗状態」及び「フェード状態」に相当する。
イ スイッチング材料、可変透過率層
(ア) 引用発明2の「エレクトロクロミック特性及びフォトクロミック特性を有する1つ以上の発色団を含むスイッチング材料」は、「第1及び第2の基板の間に」「配置された」ものであるから、層をなしているといえる。
(イ) 引用発明2においては、「エレクトロクロミック特性及びフォトクロミック特性を有する1つ以上の発色団を含むスイッチング材料」により、上記アで示した「光学フィルタ」における「暗状態から明状態」への「遷移」動作がなされることは明らかなことである。
そうすると、上記(ア)より、引用発明2の「スイッチング材料」は、「暗状態」での「可視光」を含むスペクトルと、「明状態」での「可視光」を含むスペクトルを有するということができる。
(ウ) 上記(ア)、(イ)及び上記アより、引用発明2の「スイッチング材料」は、本願発明の、「フェード状態から暗状態に遷移可能な」とされる、「スイッチング材料」に相当する。
また、引用発明2の「スイッチング材料」の層は、本願発明の「可変透過率層」に相当し、両者は、「暗状態での第1のスペクトルと、フェード状態での第2のスペクトルとを有し、前記第1及び第2のスペクトルは可視部分を含んでなる」点で共通する。
ウ 光学フィルタ
上記ア及びイより、引用発明2の「光学フィルタ」は、本願発明の「光学フィルタ」に相当し、両者は、「可変透過率層」「を有し」ている点で共通する。
また、引用発明2は、本願発明の、「前記可変透過率層はフェード状態から暗状態に遷移可能なスイッチング材料を含んでなる」との構成を具備する。
エ 上記ア~ウより、本願発明と、引用発明2とは、
「 暗状態での第1のスペクトルと、フェード状態での第2のスペクトルとを有し、前記第1及び第2のスペクトルは可視部分を含んでなる可変透過率層を有し、
前記可変透過率層はフェード状態から暗状態に遷移可能なスイッチング材料を含んでなる、光学フィルタ。」との構成で一致し、以下の点で相違する。
(相違点2-1)
本願発明は、「400nmを超えて435nm以下のカットオフ波長を有する紫外線(UV)遮断層」「を有し、紫外線(UV)遮断層はカットオフ波長未満のUV及び可視光の50%以上を遮断し、前記可変透過率層と紫外線(UV)遮断層とは積層をなし」ているのに対して、引用発明2は、そのような「紫外線(UV)遮断層」を備えていない点。
(2) 判断
相違点2-1について検討する。
ア 引用例2の22頁22行~23頁24行及び図1には、
(2A)光学フィルタの基板は(エレクトロクロミック特性及びフォトクロミック特性を有する1つ以上の発色団を含む)スイッチング材料を支持すること、基板内に紫外線遮断物質を組み込むこと、
同40頁6~14行には、
(2B)光スイッチング材料の有機発色団は、紫外線で分解する可能性があり、紫外線で誘発される発色団の分解に対抗するには、1つ以上の紫外線遮断剤を使用して、光学フィルタが曝される紫外腺の一部又はかなりの量を遮断することができること、紫外線遮断剤により、自動暗化を行うのに十分なレベルの紫外線を可能にしながら、かなりの量の紫外線がスイッチング材料に到達するのを阻止することが記載されている。
同40頁16~18行、23~28行には、
(2C)紫外線遮断剤は、基板上の層として付着させてもよいこと、光学フィルタ上の紫外線遮断層として存在する場合は、無機材料、有機材料、又はこれら2種の組合せのフィルム又は層を含んでいてもよいこと、紫外線遮断剤は、紫外線を反射し又は吸収するように厚さ及び屈折率が選択された、薄膜材料の積層体(2色性積層体)として提供することができること、有機紫外線遮断剤は、問題の光の波長を本質的に吸収しているポリマー材料、又は、ポリマー材料と混合された(溶解し又は散在し)若しくはポリマー自体に共有結合された光吸収剤を含有するポリマー材料の層で作製してもよいこと、
同41頁12~20行には、
(2D)自動暗化を行うのに十分なレベルの紫外線曝露を可能にしながら、紫外線遮断層を超えてスイッチング材料層の日光による分解に対して安定性をもたらすような設定とすること、一実施形態として、紫外線遮断フィルムが光学フィルタの光曝露表面の前に位置決めされ、250から400nmの間の入射紫外線の約8%から10%を透過させること、別の実施形態として、紫外線遮断剤は、紫外線を5%から25%まで透過させること、別の実施例として、紫外線遮断剤は、250nmから400nmの間の紫外線の1%から50%までを透過させること、が記載されている。
イ 引用例1には、引用発明2(光学フィルタ)と同じ技術分野(上記「第4」1(1)ウ及びエ)に属する眼科システム(引用例1の特許請求の範囲の請求項1、[0024]等参照。)において、
(1A)フォトクロミック要素、UVフィルタ及び「約430nmの波長を含む青色光波長の選択範囲を連続的かつ選択的にフィルタ除去」する「少なくとも1つの青色遮断要素」を含む構成とすること(引用例1の特許請求の範囲の請求項1、[0094]の記載を参照。)が記載されている。
また、引用例1には、「青色遮断要素」について、
(1B)「一実施形態において、青色遮断要素は、青色光波長の選択範囲で光の少なくとも20%又は少なくとも50%を選択的にフィルタ除去する。」こと(同[0030])、
(1C)「例えば、400nm~460nm又はその近傍の波長が遮断され、又は強度を低減できる。特に、例えば、420~440nm又はその近傍の波長が遮断され、又は強度を低減できる。」、「遮断されない波長の透過率は、高いレベル、例えば、少なくとも80%に維持できる。」こと(同[0093])、
(1D)「青色を遮断するためのフィルタ」「は、例えば、青色光波長の吸収」「を示す有機化合物又は無機化合物を含むことができ」、「フィルタは、有機物質及び/又は無機物質の複数の薄い層又はコーティングを含んでもよい」こと(同[0097])、
(1E)「眼科システムにおける短波長透過率の減少は」、「眼内の光電効果に起因した細胞死を低減するのに有用であ」り、「430±30nmの入射光を約50%低減することは、細胞死を約80%低減できる」こと、「例えば、430~460nmの範囲の光など、青色光の量を5%程度低減することは」、「細胞の死及び/又は劣化を低減でき、例えば、加齢に関連した萎縮性黄斑変性など、状態の悪影響を防止又は低減できると考えられている」こと(同[0119])、
(1F)「例えば、400nm~460nm領域など、青色スペクトルの比較的小さい部分をフィルタ除去することが特に望ましい」、「比較的狭い範囲かつ比較的少ない量の光をフィルタ除去できる例示のシステムは、400nm~460nm、410nm~450nm、及び420nm~440nmの波長を有する光の5~50%、5~20%及び5~10%を遮断又は吸収するシステムを含む。」こと(同[0139])、
(1G)「眼科システム」「での膜は、400nm~460nmの範囲内の青色光の少なくとも5%、少なくとも10%、少なくとも20%、少なくとも30%、少なくとも40%、及び/又は少なくとも50%を選択的に抑制してもよい。」こと(同[0144])、「多くの用途では、青色光の50%未満を遮断することによって、細胞死を減少又は防止できると考えられている。例えば、400~460nmの範囲の光の約40%、より好ましくは約30%、より好ましくは約20%、より好ましくは約10%、より好ましくは約5%を選択的に抑制することが好ましいであろう。」こと(同[0146])が記載、示唆されている。
ウ ここで、引用例1や引用例1に従来技術として開示された米国特許出願公開第2005/0243272号明細書(対応する特表2007-535708号公報)等に記載されているように、優先日当時、眼鏡、コンタクトレンズ等の眼科システムにおいて、青色光、あるいは青色光の波長範囲内でも波長の短い光(エネルギーの高い光)の入射をフィルタ等により吸収、除去して、網膜の損傷、黄斑変性症を防止、抑制することは、当業者の技術常識である。
また、構造の簡素化やコスト等の観点から、複数のフィルタの機能を1つのフィルタとして設計することは、当業者の設計的事項あるいは慣用手段である。
そうしてみると、引用発明2の「光学フィルタ」も、眼科システムに適用されるところ、眼内の細胞死や萎縮性黄斑変性の防止、抑制のために、引用発明2において引用例1に記載の、フォトクロミック要素及びUVフィルタともに用いられる(1A)、「青色遮断要素」を採用することは当業者にとって容易であり、上記アの引用例2の(2A)~(2D)及び上記イの引用例1の(1A)~(1G)の記載、示唆に基づき、スイッチング材料(可変透過率層)に紫外線遮断層が積層された構成((2A)及び(2C))とすること、自動暗化を行うのに十分なレベルの紫外線を可能にしながら、スイッチング材料の分解を防止するためにかなりの量の紫外線がスイッチング材料に到達するのを阻止する紫外線遮断層(2B)の設定を、250~400nmの紫外線の1%から50%までを透過させる(2D)、すなわち250~400nmの紫外線の50~99%を遮断する設定とするとともに、430±30nm(400~460nm)の入射光を5~50%低減する青色遮断要素((1B)~(1C)、(1E)~(1G))の機能を持たせて、例えば、
430nm(430±30nmの中心波長)をカットオフ波長(透過率50%)とし、カットオフ波長未満のUV及び(400~430nmの)可視光の50%以上を遮断する構成とする、あるいは、
400nmを超えて430nm以下のカットオフ波長を有する紫外線(UV)遮断層により、カットオフ波長(透過率50%)未満のUV及び(400nm~カットオフ波長の)可視光を50%以上遮断する構成とすることは、引用発明2の具体化に際し当業者が適宜になし得た設計的事項にすぎない(補足すると、400~450nmにカットオフ波長を有するフィルタは、例えば、引用例1に従来技術として開示されている米国特許出願公開第2005/0243272号明細書(対応する特表2007-535708号公報)の図2や特開2009-145911号公報の【0054】、【0055】、図13等に例示されるように既に知られたものである。また、当業者であれば、フィルタ中の紫外線吸収材料や青色光を吸収する有機化合物又は無機化合物の選択、組み合わせ、濃度、重量比やフィルタの厚み調整により、長波長側を透過し、短波長側を吸収、遮断するフィルタの吸収スペクトル(透過率スペクトル)のカットオフ波長、吸収率(透過率)を適宜に調整、設計することができる。仮に、紫外線遮断層の250~400nmの透過率を50%とした時、フォトクロミック材料の自動暗化を行うのに十分でないとしても、引用例1([0038]、[0205])の記載、示唆に基づいて、UVに加えて青色光、可視光をフォトクロミックスイッチング材料の活性化波長とすることができる。)。
エ 本願発明の効果について
(ア) 本願発明の効果に関し、本件出願の明細書の発明の詳細な説明には、
「耐候性を増加させることが好ましい場合、420nm以上のカットオフフィルタを光学フィルタに組み込むことが有用でありうる。いくつかの態様では、これは、暗状態でより大きい光透過率のさらなる利点を提供しうる。」(【0023】)、
「光減衰層は、UV領域又はより高エネルギー可視領域で入射光の一部分を選択的に遮断しうる。」(【0045】)、
「より高エネルギー光の波長を減衰させれば、スイッチング材料又はその成分の光安定性は、改良されうる。いくつかのUV遮断材料は、約380nm未満の光を低減又は排除しうるが、フォトクロミック的側面を有する材料に対して、約420nm以下の光の制限と(スイッチング材料の光安定性を向上させるために)、暗状態へのフォトクロミック的切替えを行うのに十分なこの領域の光の透過と、のバランスをとることが必要でありうる。」(【0048】)、
「390、400、又は420nmカットオフ波長を有する種々のUV遮断層を含むデバイスの耐候性能を示している(カットオフ未満の波長で50%以上遮断)。」(【0158】)ことが記載されている。
また、令和7年2月25日付けの意見書2頁において、請求人は、「補正後の本願請求項1及び11に係る発明では、光学フィルタが前記紫外線(UV)遮断層を有することで、スイッチング材料を含む製品の損傷や性能劣化を生じさせる低い波長への露出を防ぐことができる。」と主張している、
(イ) ここで、UVフィルタによりUV光を除去することにより、フォトクロミック材料の紫外線による分解、劣化を抑制できることは当業者の技術常識である(例えば、引用例2の36頁3~11行、40頁6~14行及び41頁12~20行を参照。)。さらに、有機材料が、400~430nmの波長の光により劣化することも、当業者の技術常識である(例えば、特開2007-273721号公報の【0004】、特開2010-214288号公報の【0042】、特開2011-84648号公報の【0009】、特開2009-145911号公報の【0054】、【0055】、図13等参照。)。
また、引用例2には、紫外線遮断剤により、自動暗化を行うのに十分なレベルの紫外線を可能にしながら、かなりの量の紫外線がスイッチング材料に到達するのを阻止できること(上記アの(2B))、自動暗化を行うのに十分なレベルの紫外線曝露を可能にしながら、紫外線遮断層を超えてスイッチング材料層の日光による分解に対して安定性をもたらすような設定とすること、実施例として、紫外線遮断剤は、250nmから400nmの間の紫外線の1%から50%までを透過させること(上記アの(2D))が記載されている。さらに、引用例1には、UVフィルタは、フォトクロミック要素を活性化する波長を、活性化を阻止する程度までにフィルタ除去しないこと(引用例1の請求項28)が記載されている。
してみると、上記(ア)で述べた本願発明の効果に係る事項は、優先日当時、本願発明の構成が奏するものとして当業者が予測することができたものであり、当該構成から当業者が予測することができた範囲の効果を超える顕著なものではない。
オ 令和7年2月25日付けの意見書における請求人の主張について
(ア) 請求人は、同意見書3頁において、「引用例2は引用例1の上記欠陥を補完しないため、当業者といえども引用例1及び2の開示に基づいて、補正後の本願請求項1、11に係る発明に容易に想到することはできない。」と主張している。
(イ) しかしながら、引用例2を主引用例として、引用発明2を認定した場合の対比、判断は上記(1)及び上記ア~ウのとおりであり、引用発明2において、相違点2-1に係る本願発明の構成とすることは、当業者が容易に想到し得たことであるから、上記(ア)の請求人の主張を採用することはできない。
カ 小括
以上のとおりであるから、本願発明は、引用例2に記載された発明及び引用例2、引用例1に記載された技術的事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
キ 引用例2の他の記載に基づく進歩性
上記ア~カにおいては、引用例2の94~95頁の1、10及び11の記載に基づいて引用発明2を認定し、対比、判断を行ったが、これに替えて、引用例2の22頁22行~23頁6行及び図1の記載から理解される「光学フィルタ100」に係る発明に基づき、引用発明を認定し、対比、判断を行っても、同様に判断され、結論は同じである。
2 引用例1を主引用例とする進歩性
(1) 対比
本願発明と、引用発明1を対比する。
ア 暗状態、フェード状態、スイッチング材料、可変透過率層
(ア) 引用発明1の「眼科システム」の「少なくとも1つのフォトクロミック要素」は、「活性化した場合」、「青色光波長の選択範囲外にある波長を含む可視光をフィルタ除去する」ものである。また、引用発明1の「UVフィルタ」は、「フォトクロミック要素を活性化する波長を、活性化を阻止する程度までにフィルタ除去しない」ものである。
(イ) 上記(ア)より、引用発明1においては、「フォトクロミック要素を活性化する波長」の入射光に対し、「UVフィルタ」及び「少なくとも1つのフォトクロミック要素」がこの順で重なって層をなす、すなわち、積層されていると理解できる。
(ウ) 上記(ア)の引用発明1の適用分野及び「フォトクロミック要素」の機能からみて、この「少なくとも1つのフォトクロミック要素」が「活性化」した状態、及び、「活性化」されていない状態は、それぞれ、暗状態、及び、フェード状態に対応付けることができる。
同様に、引用発明1の「少なくとも1つのフォトクロミック要素」は、「活性化」した状態、及び、「活性化」されていない状態で、それぞれ、「可視光」部分を含む、異なる透過(率)スペクトルを有しているといえる。
してみると、上記(イ)より、引用発明1の「少なくとも1つのフォトクロミック要素」は、本願発明の、「フェード状態から暗状態に遷移可能な」とされる、「スイッチング材料」に相当する。また、引用発明1の「少なくとも1つのフォトクロミック要素」の層は、本願発明の、「暗状態での第1のスペクトルと、フェード状態での第2のスペクトルとを有し、前記第1及び第2のスペクトルは可視部分を含んでなる」とされる、「可変透過率層」に相当する。
イ 紫外線(UV)遮断層
引用発明1の「UVフィルタ」は、本願発明の「紫外線(UV)遮断層」に相当する。
ウ 光学フィルタ
上記アとイより、引用発明1の「眼科システム」は、本願発明の「光学フィルタ」に相当する。また、本願発明と、引用発明1は、「可変透過率層と」、「紫外線(UV)遮断層とを有し、前記可変透過率層と紫外線(UV)遮断層とは積層をなし」ている点で共通する。
また、引用発明1は、本願発明の、「前記可変透過率層はフェード状態から暗状態に遷移可能なスイッチング材料を含んでなる」との構成を具備する。
エ 上記ア~ウより、本願発明と、引用発明1は、
「 暗状態での第1のスペクトルと、フェード状態での第2のスペクトルとを有し、前記第1及び第2のスペクトルは可視部分を含んでなる可変透過率層と、
紫外線(UV)遮断層とを有し、前記可変透過率層と紫外線(UV)遮断層とは積層をなし、
前記可変透過率層はフェード状態から暗状態に遷移可能なスイッチング材料を含んでなる、光学フィルタ。」との構成で一致し、以下の点で相違する。
(相違点1-1)
「紫外線(UV)遮断層」が、本願発明においては、「400nmを超えて435nm以下のカットオフ波長を有す」し、「カットオフ波長未満のUV及び可視光の50%以上を遮断」するのに対して、引用発明1では、そのような特定がされていない点。
(2) 判断
相違点1-1について検討する。
ア 引用発明1の「青色遮断要素」について、引用例1には、上記1(2)イで述べたとおりの事項が記載、示唆されている。
また、引用発明1の「UVフィルタ」は、「フォトクロミック要素を活性化する波長を、活性化を阻止する程度までにフィルタ除去しない」ものであるところ、「フォトクロミック要素」に関し、引用例1には、フォトクロミック要素は、UVB、UVA、青色光、可視光及び赤外波長の少なくとも1つによって活性化されること([0039]、[0205])が記載されている。
あるいは、引用発明1の「UVフィルタ」に関し、引用例1の[0207]には、「フォトクロミック要素の背後(後方)にUVフィルタを位置決めすることによって」、「UVフィルタは、どのフォトクロミック要素の活性化も妨害しない」との記載、「青色遮断要素」に関し、[0112]には、「青色遮断要素は」、「フォトクロミック要素の前側に配置したり、後側に配置し」てもよいとの記載がある。
イ ここで、UV光の波長が~400nmであることは技術常識であるところ、引用発明1のUVフィルタ(の機能)及び青色遮断要素(の機能)を、1つのフィルタ要素として設計することは、当業者の設計的事項である(例えば、UV光及び青色光の一部を除去するフィルタは、引用例1において従来技術として開示された米国特許出願公開第2005/0243272号明細書(対応する特表2007-535708号公報)の図2や特開2009-145911号公報の【0055】、図13等に例示されるように既に知られている。)。
そうすると、引用例1の記載、示唆(上記1(2)イ)に基づき、引用発明1において、UVフィルタ機能及び430±30nm(400~460nm)の青色光を5~50%低減する青色遮断機能を併せ持ち、フォトクロミック要素を活性化する波長を活性化を阻止する程度までにフィルタ除去しないフィルタの設定として、例えば、
430nm(400~460nmの中心波長)をカットオフ波長(透過率50%)とし、カットオフ波長(430nm)未満のUV及び(400~430nmの)可視光の50%以上を遮断する構成、あるいは、
400nmを超えて430nm以下のカットオフ波長を有するフィルタにより、カットオフ波長(透過率50%)未満のUV及び(400nm~カットオフ波長の)可視光を50%以上を遮断する構成として、相違点1-1に係る本願発明の構成とすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
さらに言うと、引用例1の[0039]及び[0205]の記載、示唆に基づき、引用発明1において、さらに、フォトクロミック要素をUVA及びUVBのみならず青色光、可視光によっても活性化される構成として、相違点1-1に係る構成、あるいは、引用例1の[0207]及び[0112]の記載、示唆に基づき、引用発明1の「眼科システム」において、さらに、「UVフィルタ」及び「青色遮断要素」を「フォトクロミック要素の背後(後方)」に配置し、フォトクロミック要素の活性化を妨害しない構成として、相違点1-1に係る本願発明の構成とすることは、当業者が容易に想到し得たことである。
ウ 本願発明の効果について
上記1(2)エで述べたとおりである。
エ 令和7年2月25日付けの意見書における請求人の主張について
(ア) 請求人は、同意見書2~3頁において、
(C1)「引用例1には、眼科システムがUVフィルタをさらに含むことが記載されているが(請求項26)、該UVフィルタは青色遮断層(請求項33)とは別個の物であり、機能的に区別されている。すなわち、引用例1において、約430nmの波長の青色光の遮断はUVフィルタに関して言及しているのではく、むしろ青色遮断機能に関して言及している。」、
(C2)「引用例1の段落[0039]には、『UVフィルタは、フォトクロミック要素を活性化する波長を、活性化を阻止する程度までにフィルタ除去しない。』(下線は追記した。)と記載されている。さらに、引用例1の段落[0038]には、『フォトクロミック要素は、約380nm~約410nmの波長を有する光によって活性化される。』(下線は追記した。)と記載されている。したがって、引用例1記載の発明において、当業者が400nmを超えて435nm以下のカットオフ波長を有し、該カットオフ波長未満のUV及び可視光の50%以上を遮断する紫外線(UV)遮断層を使用する動機付けがない。」、
(C3)「引用例1の図12に示されるように、引用例1の青色遮断要素は狭い領域の青色光を遮断するに過ぎず、補正後の本願請求項1、11の波長範囲を満たさない。引用例2は引用例1の上記欠陥を補完しないため、当業者といえども引用例1及び2の開示に基づいて、補正後の本願請求項1、11に係る発明に容易に想到することはできない。」と主張する。
(イ) しかしながら、上記の主張(C2)については、引用例1の[0038]の「フォトクロミック要素は、約380nm~約410nmの波長を有する光によって活性化される。」との記載は一つの実施例についての記載にすぎない。引用例1の[0038]の記載に接した当業者であれば、「フォトクロミック要素」は、「UVB、UVA」に限られず、これに加えて「青色光、可視光及び赤外波長」「によって活性化され」るものとしてもよいと当業者は理解できるし、「UVフィルタ」によるUV除去する際に、フォトクロミック要素の活性化を阻止しない程度に、UVを通過させればよいと当業者は理解できる。
そして、上記の主張(C1)及び(C3)については、上記ア及びイで述べたとおりであり、UV光を除去するUVフィルタ機能、及び、400~460nmの入射光を5%~50%低減する青色遮断層の機能を有する1つのフィルタとして設計、具体化して、相違点1-1に係る本願発明の構成とすることは、当業者が容易になし得たことである。
してみると、請求人の上記(ア)の主張を採用することはできない。
オ 小括
以上のとおりであるから、本願発明は、引用例1に記載された発明及び引用例1に記載された技術的事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものである。
カ 引用例1の他の記載に基づく進歩性
上記ア~オにおいては、引用例1の請求項1、請求項26及び請求項28の記載に基づいて、引用発明1を認定し、対比、判断を行ったが、これに替えて、引用例1の[0196]~[0208](特に、[0196]及び[0207])の記載に基づいて、引用発明を認定し、対比、判断を行っても、同様に判断され、結論は同じである。
同様に、発明を解決するための手段の[0025]~[0043](特に、[0025]及び[0039]の記載、あるいは、[0112]~[0143]及び図7Aの記載に基づいて、引用発明を認定し、対比、判断を行っても、同様に判断され、結論は同じである。
第6 むすび
本願発明は、引用例2に記載された発明及び引用例2、引用例1に記載された技術的事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法29条2項の規定により特許を受けることができない。
あるいは、本願発明は、引用例1に記載された発明及び引用例1に記載された技術的事項に基づいて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法29条2項の規定により特許を受けることができない。
したがって、他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本件出願は拒絶されるべきものである。
よって、結論のとおり審決する。
令和7年4月28日
審判長 特許庁審判官 神谷 健一
特許庁審判官 本田 博幸
特許庁審判官 河原 正
(行政事件訴訟法第46条に基づく教示)
この審決に対する訴えは、この審決の謄本の送達があった日から30日(附加期間がある場合は、その日数を附加します。)以内に、特許庁長官を被告として、提起することができます。
審判長 神谷 健一
出訴期間として在外者に対し90日を附加する。
出典:特許庁「審決公報」(令和7年10月31日発行・号数2025-010、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 )を加工して作成(加工:TaiLexi AI)
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。