審判番号 不服2023-010245
請求人 〔氏名省略〕(代理人 弁理士3名)
特願2021-523944「ゾーンダイナミックレーシングシステム」拒絶査定不服審判事件〔令和2年5月14日国際公開、WO2020/097006、令和4年1月17日国内公表、特表2022-506537〕について、次のとおり審決する。
結 論
本件審判の請求は、成り立たない。
理 由
第1 手続の経緯
本願は、2019年(令和元年)11月5日(パリ条約による優先権主張外国庁受理2018年11月6日、(US)米国、2019年11月5日、(US)米国)を国際出願日とする出願であって、令和4年6月30日付けの拒絶理由通知に対し、同年10月4日に意見書が提出されると共に同日付けの手続補正書により手続補正されたが、令和5年2月13日付けで拒絶査定がなされた。これに対し、同年6月21日に拒絶査定不服審判が請求されると共に、同時に手続補正書により手続補正され、その後、令和6年6月19日付けの拒絶理由通知に対し、同年9月24日に意見書が提出されると共に同日付けの手続補正書により手続補正され、さらに同年11月29日付けの拒絶理由通知に対し、令和7年2月28日に意見書が提出されると共に同日付けの手続補正書により手続補正されたものである。
第2 本願発明
本願の請求項1に係る発明(以下、「本願発明1」という。)は、令和7年2月28日付けの手続補正書により手続補正された特許請求の範囲の請求項1に記載された事項により特定される次のとおりのものであると認められる。
・本願発明1
「【請求項1】
履物製品であって:
内部空所へのアクセスを提供する足首開口部を画定するアッパーであって、前記アッパーは、(i)前記足首開口部から前記アッパーの外側側部と前記アッパーの内側側部との間に延び、前記内部空所を覆う舌部、(ii)第1の領域、(iii)第2の領域、及び(iv)前記第1の領域及び前記第2の領域の少なくとも1つに隣接して配置され且つそれぞれが弓形の内面を含む一連の弓形のケーブルガイドを有するアッパーと;
前記アッパーに取り付けられたソール構造と;
(i)前記ケーブルガイドの第1のケーブルガイドの前記弓形の内面によって受容され且つ前記第1の領域を横切って前記ケーブルガイドの第1のケーブルガイドから前記アッパー及び前記ソール構造の1つに固定された第1の終端部まで延びる第1の締結セグメント、及び(ii)前記ケーブルガイドの第2のケーブルガイドの前記弓形の内面によって受容され且つ前記第2の領域を横切って前記アッパー及び前記ソール構造の1つに固定された第2の終端部まで延びる第2の締結セグメントを含むケーブルと;
前記アッパーの前記舌部に固定して取り付けられたベース部分を有するケーブルロックであって、前記ケーブルロックは、前記第1の締結セグメント及び前記第2の締結セグメントを受け入れるように構成され、前記第1の締結セグメント及び前記第2の締結セグメントの各々の位置を互いに独立して固定するように動作可能なケーブルロックと;を有し、
前記ケーブルは、前記ケーブルロックによって前記第1の締結セグメントに接続された第1の制御セグメントと、前記ケーブルロックによって前記第2の締結セグメントに接続された第2の制御セグメントとを含み、前記第1の制御セグメントは一方の端部で前記第1の締結セグメントに接続され、前記第2の制御セグメントは一方の端部で前記第2の締結セグメントに接続され、前記第1の制御セグメント及び前記第2の制御セグメントはそれぞれの他方の端部で互いに接続され、前記第1の制御セグメント及び前記第2の制御セグメントは前記ケーブルロックから前記履物製品の横方向に互いに反対方向に延び、前記第1の制御セグメントに加えられる引張力が、前記第1の締結セグメントへの第1の締め付け力と、前記第2の締結セグメントへの第2の締め付け力とを含み、前記第1の締め付け力は、前記第2の締め付け力より大きいか又は前記第2の締め付け力より小さい、
履物製品。」
第3 当審で通知した拒絶の理由
当審が令和6年6月19日付けの拒絶理由通知で通知した拒絶の理由のうち、理由1は、次の理由を含むものである。
この出願の請求項1に係る発明は、本願の優先日前に頒布された又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった下記の引用文献1に記載された発明、下記の引用文献2に記載された事項及び周知の技術事項に基づいて、その優先日前にその発明の属する技術の分野における通常の知識を有する者(以下、「当業者」という。)が容易に発明をすることができたものであるから、特許法29条2項の規定により特許を受けることができず、また、請求項1に係る発明は、下記の引用文献2に記載された発明及び周知の技術事項に基いて、当業者が容易に発明をすることができたものであるから、特許法第29条第2項の規定により特許を受けることができない。
ここで、引用文献1及び2は、次のとおりであり、周知の技術事項の例として、次の引用文献3から5が示されている。
引用文献1.特開2011-234号公報
引用文献2.米国特許出願公開第2018/0020767号明細書
引用文献3.特表2007-500835号公報
引用文献4.特開2006-136672号公報
引用文献5.特開平7-208号公報
第4 引用文献
1 引用文献1
(1)引用文献1に記載された事項
引用文献1には、次の事項が記載されている(改行、空白を一部省略し、下線は、理解のために当審で付与した。)。
ア 「【請求項1】
足首部分より高さのある上方覆い部を備えると共に、この上方覆い部から足甲部にかけて開口する前方開口部を備え、この前方開口部の甲側開口部と上方側開口部とに夫々独立した緊締手段を設けた靴において、一本の紐材から成る若しくは複数本の紐材を連結して成る靴紐の一端側を前記甲側開口部に左右蛇行状態に通して甲側開口部の前記緊締手段を構成すると共に、前記靴紐の他端側を前記上方側開口部に左右蛇行状態に通して上方側開口部の前記緊締手段を構成し、この甲側開口部の緊締手段と上方側開口部の緊締手段の間に存する前記靴紐の中間部を引動部として、この引動部を引動することにより甲側開口部の緊締手段と上方側開口部の緊締手段とのいずれか一方若しくは双方を緊締し得るように構成し、この引動部を引動状態に保持して甲側開口部と上方側開口部とのいずれか一方若しくは双方を緊締状態に保持する保持・解除可能な緊締保持手段を備えたことを特徴とする靴。」
イ 「【0001】 本発明は、緊締操作が容易に行われて良好なフィット感が得られる靴に関するものである。」
ウ 「【0004】 そこで、従来、ブーツの足甲部分とすね部分とに夫々独立した靴紐による緊締構造を設けて、足甲部とすね部の緊締具合を緩まないように別々に調整できると共に、夫々の靴紐に紐止手段を設けて、この紐止手段により靴紐を簡単に緩まないようにできるスノーボード用ブーツ(特許文献1)が提案されている。
【0005】 また、出願人は、厄介な緊締を容易に且つ迅速に行うことができる特開2008-194223号(特許文献2)と、特開2009-89902号(特許文献3)を開発し、特許出願している。」
エ 「【発明が解決しようとする課題】【0007】 出願人は、上記特許文献2,3を開発後も、これらより更に緊締操作が容易に行われて且つ良好なフィット感が得られるようにできないかと試行錯誤し研究を重ねた末に、本発明を完成させるに至った。」
オ 「【実施例】【0039】本発明の具体的な実施例1について図1~図6に基づいて説明する。
【0040】本実施例は、スノーボード用の靴(ブーツ)に適用した場合を示している。
【0041】このスノーボード用ブーツについて簡単に説明すると、アウターブーツAたる靴本体Aと、この靴本体Aに着脱自在に内装するインナーブーツBたるインナー体Bとから成る構成としている。
【0042】また、靴本体Aは、足首より高さがあってすね部途中までを覆う上方覆い部1を備え、この上方覆い部1の履き口部の前側から足甲部2にかけて開口する前方開口部3を備え、この前方開口部3にタン部材17を備えている。
【0043】また、インナー体Bは、足首より高さがあってすね部途中までを覆う上方被覆部13を備え、この上方被覆部13の履き口部の前側から足首部にかけて開口する前側開口部14を備え、この前側開口部14にタン部材22を備えている。」
カ 「【0045】具体的には、長さのある一本の紐材から成る靴紐6の一端を前記甲側開口部3Aに左右蛇行状態に通して甲側開口部3Aの前記緊締手段4を構成すると共に、前記靴紐6の他端を前記上方側開口部3Bに左右蛇行状態に通して上方側開口部3Bの前記緊締手段4を構成している。
【0046】先ず、甲側開口部3Aの緊締手段4について説明する。
【0047】甲側開口部3Aの足先側の左右のいずれか一側縁(図面では左側縁)に紐固定部5を設けてこの紐固定部5に靴紐6の一端を固定している。
【0048】更に具体的には、甲側開口部3Aの足先側の一側縁より、靴紐6を挿通可能な環状部を甲側開口部3Aの内方(他側縁の方向)に向けて突設して、この環状部を前記紐固定部5とし、この紐固定部5に靴紐6の一端を結び止めることで固定した場合を示している。
【0049】また、甲側開口部3Aの足先側の他側縁(図面では右側縁)に、前記紐固定部5に一端を固定した靴紐6の他端側(中間側)を支持して甲側開口部3Aの一側縁の方向へとUターンさせる第一紐支持部7を設け、この第一紐支持部7でUターンさせた靴紐6の他端側(中間側)を支持して甲側開口部3Aの他側縁の方向へとUターンさせる第二紐支持部8を甲側開口部3Aの一側縁に設け、この第二紐支持部8でUターンさせた靴紐6の他端側(中間側)を支持して甲側開口部3Aの一側縁の方向へとUターンさせる第三紐支持部9を甲側開口部3Aの他側縁に設け、この第三紐支持部9でUターンさせた靴紐6の他端側(中間側)を支持して甲側開口部3Aの他側縁の方向へとUターンさせる第四紐支持部10を甲側開口部3Aの一側縁に設けている。
【0050】更に詳しくは、第一紐支持部7,第二紐支持部8,第三紐支持部9,第四紐支持部10は、いずれも滑車16を採用して構成している。
【0051】また、この各滑車16の靴本体Aへの取付構造は、図4に示すように、この滑車16を軸支する枠形の軸受23を、二重の甲皮間に挟み込んで止着した構造としている。
【0052】また、第一紐支持部7としての滑車16は、紐固定部5と略水平対向状態にして設け、第二紐支持部8としての滑車16は、第一紐支持部7よりやや足首部側に位置するように設け、第三紐支持部9としての滑車16は、第二紐支持部8よりやや足首部側に位置するように設け、第四紐支持部10としての滑車16は、第三紐支持部9よりやや足首部側に位置するように設けている。
【0053】そして、前記紐固定部5に一端を固定した靴紐6の他端側(中間側)を、第一紐支持部7,第二紐支持部8,第三紐支持部9の順番で且つ各滑車16に対して下側から半周程掛回し支持することにより、各紐支持部7,8,9で靴紐6の他端側(中間側)を甲側開口部3Aの対向する側縁方向へとUターンさせると共に、前記紐固定部5と前記第一紐支持部7との間に存する靴紐6の途中部と、第一紐支持部7と第二紐支持部8との間に存する靴紐6の途中部と、第二紐支持部8と第三紐支持部9との間に存する靴紐6の途中部とが互いにクロスしないようにして左右蛇行状態に支持する構成としている。
【0054】更に、第三紐支持部9に支持してUターンさせた靴紐6の他端側(中間側)を第四紐支持部10に下側から掛回して支持し、この第四紐支持部10に支持した靴紐6の他端側(中間側)を引動することで甲側開口部3Aを緊締し得るように構成している。尚、図面では、滑車16で構成された各紐支持部7,8,9,10にいずれもその下側から靴紐6を掛回し支持した場合を示しているが、この紐支持部7,8,9,10の配置構成や設置個数などによっては上側から掛回し支持するようにしても良い。
【0055】また、本実施例では、第一紐支持部7,第二紐支持部8,第三紐支持部9,第四紐支持部10は、いずれも靴本体Aの甲皮により外部に露出しない隠蔽状態として、故障を生じにくくしている。」
キ 「【0056】次に、上方側開口部3Bの緊締手段4について説明する。
【0057】具体的には、前記甲側開口部3Aの緊締手段4と同様の構成を採用しているが、紐固定部5,第一紐支持部7,第二紐支持部8,第三紐支持部9,第四紐支持部10が、甲側開口部3Aの緊締手段4のそれらと、上下反転状態且つ左右反転状態となるようにして設けている。
【0058】即ち、この上方側開口部3Bでは、甲側開口部3Aに対して左右の一側縁と他側縁の方向が逆転しており、また、第一紐支持部7,第二紐支持部8,第三紐支持部9,第四紐支持部10は、上方側開口部3Bの上方側から順番に設けられている。
【0059】更に詳しくは、上方側開口部3Bの上方側(履き口部側)の一側縁(図面右側縁)に紐固定部5を設け、この紐固定部5と略水平対向状態にして上方側開口部3Bの他側縁(図面左側縁)に第一紐支持部7を設け、この第一紐支持部7よりやや足首部側に位置するようにして上方側開口部3Bの一側縁に第二紐支持部8を設け、この第二紐支持部8よりやや足首部側に位置するようにして上方側開口部3Bの他側縁に第三紐支持部9を設け、この第三紐支持部9よりやや足首部側に位置するようにして上方側開口部3Bの一側縁に第四紐支持部10を設け、紐固定部5に前記靴紐6の他端を固定すると共に、この靴紐6の一端側(中間部側)を各紐支持部7,8,9,10に対して順番に上側から掛回し支持するようにしている。
【0060】また、本実施例では、甲側開口部3Aの緊締手段4の第四紐支持部10と、上方側開口部3Bの緊締手段4の第四紐支持部10とが、靴本体Aの足首位置で略水平対向状態となるように設け、これにより甲側開口部3Aの緊締手段4は甲側開口部3Aの略全範囲を、上方側開口部3Bの緊締手段4は上方側開口部3Bの略全範囲を夫々緊締して足に良好にフィットするように構成している。
【0061】従って、このように構成した本実施例の各緊締手段4は、いずれもわずか四箇所の紐支持部7,8,9,10に靴紐6を支持する構成であるから、支持箇所が少ないためにこの各紐支持部7,8,9,10から受ける摩擦抵抗が比較的小さい上、靴紐6が途中でクロスする構成でもないため、靴紐6自身による摩擦抵抗もなく、しかも、各紐支持部7,8,9,10が滑車16であるから、軽い力で極めて容易に引動し緊締操作可能である。」
ク 「【0062】本実施例では、前記タン部材17の足首部の左右部に、このタン部材17を表裏方向に貫通する貫通孔24を形成し、この一方(図面左側)の貫通孔24を介して前記甲側開口部3Aの緊締手段4の靴紐6の他端側(中間部側)をタン部材17表側から裏側に通し、他方(図面右側)の貫通孔24を介して前記上方側開口部3Bの緊締手段4の靴紐6の一端側(中間部側)をタン部材17表側から裏側に通して、一本の靴紐6の、各緊締手段4間に位置する中間部をタン部材17の裏側に配設している。
【0063】一方、前記インナー体Bの前記前側開口部14の左右のいずれか一側縁に、靴紐6を挿通可能なインナー用紐通し部15を設けている。
【0064】具体的には、前側開口部14の一側縁と他側縁の対向位置に夫々靴紐6を上下方向に挿通可能な環状部を設けて、この各環状部をインナー用紐通し部15としている。
【0065】そして、図2,図3に示すように、タン部材17の裏側に通した靴紐6の中間部の両側部分をクロスさせた上で、この両側部分を左右の前記インナー用紐通し部15に夫々その下部から上方へ向けて挿通させている。更に詳しくは、靴紐6中間部の、上方側開口部3Bの緊締手段4側(靴紐6の他端側)は、一方(図面左側)のインナー用紐通し部15に、甲側開口部3Aの緊締手段4側(靴紐6の一端側)は、他方(図面左側)のインナー用紐通し部15に夫々挿通させている。
【0066】また、本実施例では、このタン部材17の裏側に通した靴紐6の中間部を集束状態にしてタン部材17の表側の上方へと挿通案内する靴紐案内部18を、タン部材17の上方部に設けている。
【0067】具体的には、靴紐案内部18は、タン部材17の上側中央部に、左右近接並設状態にしてこのタン部材17を表裏方向に貫通するように設ける挿通孔25と、この挿通孔25と連通状態にしてタン部材17の表面部の上側中央部に付設する、二本のパイプ部材が並設状態に連帯した構造の二連パイプ部26とからなる構成とし、前記各インナー用紐通し部15に挿通した靴紐6の中間部を、この靴紐案内部18の挿通孔25から二連パイプ部26へと通すことでタン部材17の裏側から表側へと再び通してこの二連パイプ部26の上端部から上向きに突出させている。
【0068】本実施例では、この靴紐案内部18を介して上方へ突出状態に配された靴紐6の中間部に握持部材27を被覆固定し、この握持部材27を握持操作可能な前記引動部11としている。
【0069】そして、この引動部11を引動することにより甲側開口部3Aの緊締手段4と上方側開口部3Bの緊締手段4とが同時に緊締されると共に、前記インナー体Bの前側開口部14も、その左右両側縁が互いに接近するように移動規制されて同時に緊締されるように構成し、また、この引動部11を、靴紐6の一端側だけを引動するように操作すると、甲側開口部3Aの緊締手段4だけを緊締でき、引動部11の靴紐6の他端側だけを引動するように操作すると、上方側開口部3Bの緊締手段4だけを緊締できる構成としている。
【0070】また、本実施例では、この靴紐案内部18より上方へ配された各靴紐6の中間部の途中部に、前記引動部11を引動状態に保持して甲側開口部3Aと上方側開口部3Bとインナー体Bの前側開口部14とを緊締状態に保持する保持・解除可能な緊締保持手段12を設けている。
【0071】具体的には、緊締保持手段12は、公知の紐止め具21を採用している。
【0072】この紐止め具21を簡単に説明すると、前記靴紐6を挿通する挿通部を備えた紐止め本体19に、この挿通孔に挿通された靴紐6に圧接する圧接体20を設けた構成である。また、この圧接体20は、紐止め本体19に対してスライド移動自在に設け、この圧接体20をスライド操作することで、圧接体20による靴紐6の圧接紐止め状態と圧接解除状態とが切り替えられる簡易な操作性を具備するものである。
【0073】また、この紐止め具21による各緊締手段4及びインナー体Bの前側開口部14の緊締保持構造は、前記引動部11を引動して緊締操作を完了した後、圧接解除状態とした紐止め本体19を靴紐6に沿って下方へスライドさせ、前記靴紐案内部18の二連パイプ部26の上端部に当接させた上で圧接紐止め状態に切り替えると、引動した靴紐6の戻り動が阻止されて、緊締状態が保持される構造としている。
【0074】また、この緊締保持状態を解除する場合は、紐止め具21を圧接解除状態とするだけで良いが、本実施例では、各緊締手段4の第三紐支持部9と第四紐支持部10の間に存する靴紐6の途中部間に緩め用バンド28を環状に掛回し装着し、この緩め用バンド28を靴本体A前方へ引動することで、素早く各緊締手段4及びインナー体Bの前側開口部14を緩めることができるようにしている(図6参照。)。
【0075】尚、本実施例では、長さのある一本の靴紐6で甲側開口部3Aと上方側開口部3Bの緊締手段4を構成した場合を示したが、この靴紐6は、複数本の紐材を連結して成る構成としても良く、例えば、甲側開口部3Aの緊締手段4と上方側開口部3Bの緊締手段4とに夫々別々の紐材(靴紐6)を通し、この各緊締手段4の紐材の引動側端部同士を連結してこの連結部を靴紐6の中間部であって前記引動部11とする構成としても良い。」
ケ 引用文献1には、次の図1及び図2が記載されている。
・図1
〔図省略〕
・図2
〔図省略〕
(2)引用発明1
上記(1)カに示す【0045】から【0055】の記載、及び(1)キに示す【0056】から【0061】の記載より、引用文献1に記載された靴の靴紐6は、甲側開口部3Aの緊締を行う部分(以下、「靴紐6の足甲部側部分」という。)と上方側開口部3Bの緊締を行う部分(以下、「靴紐6の上方覆い部側部分」という。)を含んでおり、さらに靴紐6は、上記(1)クに示す【0068】の記載より中間部を含んでいることが理解できる。そして、この靴紐6の中間部は、靴紐6の足甲部側部分と靴紐6の上方覆い部側部分にそれぞれ接続されるものであるから、中間部も靴紐6の足甲部側部分につながる部分(以下、「靴紐6の中間部の足甲部側部分」という。)と靴紐6の上方覆い部側部分につながる部分(以下、「靴紐6の中間部の上方覆い部側部分」という。)を含んでいることが理解できる。
また、引用文献1に記載されたものは、靴であるから、靴本体Aには、ソールが取り付けられているといえる(引用文献1の図1、及び図2参照。)。
これらの事項を考慮すると引用文献1には、次の発明(以下、「引用発明1」という。)が記載されていると認められる。
・引用発明1
「靴であって、
履き口部を有する靴本体Aであって、前記靴本体Aは、履き口部の前側から足甲部2にかけて開口する前方開口部3に備えられたタン部材17、足甲部2、上方覆い部1、及び前記足甲部2及び前記上方覆い部1の側縁に設けられた滑車16を有する靴本体Aと
前記靴本体Aに取り付けられたソールと、
前記滑車16の足甲部2に設けられた滑車16に半周程度掛回し支持され且つ前記足甲部2を左右蛇行状態とし、第四紐支持部10としての滑車16から前記靴本体Aに設けた紐固定部5まで掛回し支持された靴紐6の足甲部側部分、及び前記滑車16の前記上方覆い部1に設けられた滑車16に半周程度掛回し支持され且つ前記上方覆い部1を左右蛇行状態とし、第四紐支持部10としての滑車16から前記靴本体Aに設けた紐固定部5まで掛回し支持された靴紐6の上方覆い部側部分を含む靴紐6と、
前記タン部材17に設けられた靴紐案内部18の上端部に当接して靴紐6の緊締状態を保持する紐止め具21であって、前記紐止め具21は、靴紐6を挿通する挿通部を設けられ、挿通された靴紐6の圧接紐止め状態と圧接解除状態とが切り替えられる紐止め具21を有し、
前記靴紐6は、前記紐止め具21を通って前記靴紐6の足甲部側部分につながる靴紐6の中間部の足甲部側部分と、前記紐止め具21を通って前記靴紐6の上方覆い部側部分につながる靴紐6の中間部の上方覆い部側部分とを含み、前記靴紐6の中間部の足甲部側部分は一方が前記靴紐6の足甲部側部分につながり、前記靴紐6の中間部の上方覆い部側部分は一方が前記靴紐6の上方覆い部側部分につながり、前記靴紐6の中間部の足甲部側部分及び前記靴紐6の中間部の上方覆い部側部分はそれぞれの他方の端部で互いに接続され引動部11とし、引動部11を引動することにより前記靴紐6の足甲部側部分と前記靴紐6の上方覆い部側部分とが同時に緊締され、この引動部11を、靴紐6の一端側だけを引動するように操作すると、前記靴紐6の足甲部側部分だけを緊締でき、引動部11の靴紐6の他端側だけを引動するように操作すると、前記靴紐6の中間部の上方覆い部側部分だけを緊締できる、
靴。」
2 引用文献2
(1)引用文献2に記載された事項
引用文献2には、次の事項が記載されている(改行、空白を一部省略し、訳文は、当審で作成した。また、訳文の下線は、理解のために当審で付与した。)。
ア 「【0002】The present disclosure relates generally to articles of footwear having a dynamic lacing system for moving footwear between a tightened state and a loosened state.」
(当審訳:【0002】本開示は、概して、締め付けられた状態と緩められた状態との間で履物を変化させるための動的レーシングシステムを有する履物物品に関する。)
イ 「【0180】The upper 100 may include a tongue portion 110 that extends between the interior void 102 and the fasteners 106. The upper 100 may be formed from one or more materials that are stitched or adhesively bonded together to form the interior void 102. Suitable materials of the upper may include, but are not limited, textiles, foam, leather, and synthetic leather. The materials may be selected and located to impart properties of durability, air-permeability, wear-resistance, flexibility, and comfort.」
(当審訳:【0180】アッパー100は、内部空隙102とファスナ106との間に延在する舌部分110を含むことができる。アッパー100は、内部空隙102を形成するために互いに縫合または接着接合される1つまたは複数の材料から形成されてもよい。アッパーの好適な材料としては、テキスタイル、発泡体、皮革、および合成皮革を挙げることができるが、これらに限定されない。材料は、耐久性、空気透過性、耐摩耗性、可撓性、および快適性の特性を付与するように選択および配置され得る。)
ウ 「【0263】In some implementations, the tensioning cable 302e defines a length extending between a first end 308e (FIGS. 36-39) and a second end 312e (FIGS. 36-39) each operatively connected to the upper 100e at a corresponding attachment location 608 and 612 adjacent to the throat opening 140 along one of the medial edge 144 or the lateral edge 142. The locking device or cable lock 350 may be disposed within the midfoot portion 14 of the sole structure 200e and the tensioning cable 302e may extend through the locking device 350 to define a first lace segment 320-1 between the first end 308e of the tensioning cable 302e (i.e., at the attachment location 608) and the locking device 350, and a second lace segment 320-2 between the second end 312e of the tensioning cable 302e (i.e., at the attachment location 612) and the locking device 350. Additionally, the tensioning cable 302e defines a loop tightening segment 318e that may extend around the tongue portion 110 proximate to where the ankle opening 104 and the throat opening 140 meet (i.e., at a location above the instep of the wearer's foot).」
(当審訳:【0263】いくつかの実装形態では、引張ケーブル302eは、内側縁部144または外側縁部142のうちの1つに沿ってスロート開口部140に隣接する対応する取付け位置608および612においてアッパー100eにそれぞれ動作可能に接続された第1の端部308e(図36~図39)と第2の端部312e(図36~図39)との間に延びる長さを画定する。ロック装置またはケーブルロック350は、ソール構造200eの中足部14内に配置されてもよく、引張ケーブル302eは、ロック装置350を通って延びて、引張ケーブル302eの第1の端部308e(すなわち、取付け位置608)とロック装置350との間に第1のレースセグメント320-1を画定し、引張ケーブル302eの第2の端部312e(すなわち、取付け位置612)とロック装置350との間に第2のレースセグメント320-2を画定してもよい。加えて、引張ケーブル302eは、足首開口部104および喉開口部140が交わる場所に近接して(すなわち、着用者の足の甲の上方の場所において)舌状部分110の周囲に延在し得る、ループ締め付け区画318eを画定する。)
エ 「【0301】Referring to FIGS. 48-54, in some implementations, an article of footwear 10g includes an upper 100g, an outsole 210g attached to the upper 100g, a midsole 220g, and a tightening mechanism 300g to move the upper 100g between a loosened state (FIG. 52) and a tightened state (FIG. 53). In view of the substantial similarity in structure and function of the components associated with the article of footwear 10 with respect to the article of footwear 10g, like reference numerals are used hereinafter and in the drawings to identify like components while like reference numerals containing letter extensions are used to identify those components that have been modified.
【0302】The upper 100g may be formed from the flexible material forming the upper 100 of FIGS. 1-6 to form an interior void 102g and to transition between the tightened state and the loosened state for adjusting the fit of the interior void 102g around the foot. The upper 100g defines the ankle opening 104 in the heel portion 16 to provide access to the interior void 102g. The upper 100g further includes a strobel 217 (FIG. 50) extending around the perimeter of the upper 100g and having an interior surface opposing the upper 100g and an outer surface opposing the outsole 210g. FIG. 50 provides a bottom perspective view of the footwear 10g of FIGS. 48 and 49 showing the outsole 210g and the midsole 220g detached/removed from the upper 100g to expose the outer surface of the strobel 217 having a locking device 350 disposed thereon. In some configurations, the locking device 350 includes the locking device 350d of FIGS. 29-34 but could include any of the locking devices 350-350c described above or the locking device 350e described below.」
(当審訳:【0301】図48~図54を参照すると、いくつかの実装形態では、フットウェア製品10gは、アッパー100gと、アッパー100gに取り付けられたアウトソール210gと、ミッドソール220gと、アッパー100gを緩めた状態(図52)と締めた状態(図53)との間で変化させる締め付け機構300gとを含む。
履物製品10gに対する履物製品10に関連する構成要素の構造および機能の実質的な類似性を考慮して、以下および図面において、同様の構成要素を識別するために同様の参照番号が使用され、一方、変更された構成要素を識別するために、文字の拡張子を含む同様の参照番号が使用される。
【0302】アッパー100gは、図1~図6のアッパー100を形成する可撓性材料から形成されて、内部空隙102gを形成し、足の周りの内部空隙102gのフィットを調節するために締め付け状態と緩め状態との間で移行することができる。アッパー100gは、内部空隙102gへのアクセスを提供するために、かかと部分16に足首開口部104を画定する。アッパー100gは、アッパー100gの外周の周りに延び、アッパー100gに対向する内面およびアウトソール210gに対向する外面を有するストローベル217(図50)をさらに含む。図50は、ロック装置350が配置されたストローベル217の外面を露出させるためにアッパー100gから取り外された/取り外されたアウトソール210gおよびミッドソール220gを示す、図48および図49の履物10gの底面斜視図である。いくつかの構成では、係止デバイス350は、図29~図34の係止デバイス350dを含むが、上記で説明される係止デバイス350~350 cまたは以下で説明される係止デバイス350eのいずれかを含み得る。)
オ 「【0338】In some configurations, once a foot is received by the interior void 102g and supported upon the strobel 217 (e.g., upon a sock liner disposed upon the strobel 217), the upper 100g may be automatically tightened to secure the fit of the interior void 102g around the foot by applying the pulling force 322g to the first tensioning cable 302g without the need of having to manually tie shoe laces or manually fasten other fasteners to tighten the upper 100g. Specifically, the lateral lacing pattern associated with the lateral lace segment 320-1g and the medial lacing pattern associated with the medial lace segment 320-2g uniformly distribute tension across the throat closure 140g by constricting the elastic lateral and the medial regions 518, 520 when the pulling force 322g is applied to the first tensioning cable 302g. Through the use of the medial and lateral lacing patterns, the fit of the interior void 102g around the instep and the forefoot of the foot may be tuned based on the magnitude and/or duration of the applied pulling force 322g. With reference to FIGS. 48 and 50, movement by the first tensioning cable 302g through the locking device 350 in the tightening direction 304 causes the length of the second tensioning cable 502g to move in the tightening direction 504, and thereby cause the lengths of the lateral and medial lace segments 320-1g, 320-2g of the second tensioning cable 502g to decrease simultaneously and the length 318g of the first tensioning cable 302g to increase.
【0339】As shown in FIG. 53, the decrease in length by the lateral lace segment 320-1g is operative to constrict the elastic lateral region 518 by reducing the distance between the upper lateral edge 142g and the lower lateral edge 143g. As the sets of upper and lower lateral engagement features 182-1, 182-2, 182-3, 183-1, 183-2 are attached to the corresponding upper and lower portions 418-1, 418-2 of the non-elastic lateral region 418, the one or more non-elastic materials 400 forming the upper and lower portions 418-1, 418-2 provide reinforcement and prevent bunching by the upper 100g for localizing and tuning the fit of the interior void 104g along the lateral side 18 of the throat closure 140g. Similarly, the decrease in length by the medial lace segment 320-2g is operative to constrict the elastic medial region 520 by reducing the distance between the upper medial edge 144g and the lower medial edge 145g. As the sets of upper and lower medial engagement features 192-1, 192-2, 192-3, 193-1, 193-2 are attached to the corresponding upper and lower portions 420-1, 420-2 of the non-elastic medial region 420, the one or more non-elastic materials 400 forming the upper and lower portions 420-1, 420-2 provide reinforcement and prevent bunching by the upper 100g for localizing and tuning the fit of the interior void 104g along the medial side 20 of the throat closure 140g. As with the pulling force 322 applied to the tightening grip 310 of FIGS. 1-6, the fit of the interior void 102g around the foot may be adjustable based upon a magnitude and/or duration of the pulling force 322g applied to the first tensioning cable 302g. In some scenarios, the user grips the sheath 310g enclosing the exposed portion of the first tensioning cable 302g that extends around the tongue portion 110 to apply the pulling force 322g.」
(当審訳:【0338】いくつかの構成では、いったん足が内部空隙102gによって受容され、ストローベル217上(例えば、ストローベル217上に配置された中敷き上)に支持されると、アッパー100gを締め付けるために靴紐を手動で結ぶか、または他の締結具を手動で締結する必要なく、第1の引張ケーブル302gに引張力322gを加えることによって、アッパー100gを自動的に締め付けて、足の周りの内部空隙102gのフィットを固定することができる。具体的には、外側レースセグメント320-1gに関連付けられた外側レーシングパターンおよび内側レースセグメント320-2gに関連付けられた内側レーシングパターンは、引張力322gが第1の引張ケーブル302gに加えられると、外側および内側領域518、520を収縮させることによって、スロート閉鎖部140gにわたって張力を均一に分布させる。内側および外側レーシングパターンの使用を通して、足の甲および前足部の周囲の内部空隙102gのフィットは、印加された引張力322gの大きさおよび/または持続時間に基づいて調整され得る。図48および図50を参照すると、第1の引張ケーブル302gがロック装置350を通って締め付け方向304に移動することにより、第2の引張ケーブル502gの長さが締め付け方向504に移動し、それによって、第2の引張ケーブル302gの外側および内側レースセグメント320-1g、320-2gの長さが同時に減少し、第1の引張ケーブル502gの長さ318gが増加する。
【0339】図53に示されるように、横方向レースセグメント320-1gによる長さの減少は、上側横方向縁部142gと下側横方向縁部143gとの間の距離を減少させることによって弾性横方向領域518を収縮させるように作用する。上側及び下側横方向係合機構182-1、182-2、182-3、183-1、183-2のセットが、非弾性横方向領域418の対応する上側及び下側部分418-1、418-2に取り付けられると、上側及び下側部分418-1、418-2を形成する1つ又は2つ以上の非弾性材料400は、補強を提供し、スロート閉鎖部140gの横方向側部18に沿った内部空隙104gのフィットを局所化及び調整するために、アッパー100gによる集群を防止する。同様に、内側レースセグメント320-2gによる長さの減少は、上側内側縁部144gと下側内側縁部145gとの間の距離を減少させることによって、弾性内側領域520を収縮させるように作用する。上側および下側内側係合特徴192-1、192-2、192-3、193-1、193-2のセットは、非弾性内側領域420の対応する上側および下側部分420-1、420-2に取り付けられるので、上側および下側部分420-1、420-2を形成する1つまたは複数の非弾性材料400は、補強を提供し、スロート閉鎖部140gの内側側部20に沿って内部空隙104gのフィットを局在化および調整するために、アッパー100gによる集群を防止する。図1~図6の締め付けグリップ310に加えられる引張力322と同様に、足の周りの内部空隙102gの嵌合は、第1の引張ケーブル302gに加えられる引張力322gの大きさおよび/または持続時間に基づいて調整可能であり得る。いくつかのシナリオでは、ユーザは、舌部分110の周りに延在する第1の引張ケーブル302gの露出部分を包囲するシース310gを把持して、引張力322gを加える。)
カ 「【0342】FIGS. 57, 60, 63, and 66 show alternate patterns of uppers 100h, 100i, 100j, 100k, respectively, for attachment to the sole structure 200g to form the article of footwear 10g of FIGS. 48-54. In view of the substantial similarity in structure and function of the components associated with the upper 100g with respect to the uppers 100h, 100i, 100j, 100k, like reference numerals are used hereinafter and in the drawings to identify like components while like reference numerals containing letter extensions are used to identify those components that have been modified.
【0343】Referring to FIGS. 55-57, in some implementations, an article of footwear 10h includes an upper 100h, an outsole 210g attached to the upper 100h, a midsole 220g, and a tightening mechanism 300h to move the upper 100h between a loosened state and a tightened state. In view of the substantial similarity in structure and function of the components associated with the article of footwear 10 with respect to the article of footwear 10h, like reference numerals are used hereinafter and in the drawings to identify like components while like reference numerals containing letter extensions are used to identify those components that have been modified.
【0344】The upper 100h may be formed from the flexible material forming the upper 100 of FIGS. 1-6 to form an interior void 102g and to transition between the tightened state and the loosened state for adjusting the fit of the interior void 102g around the foot. The upper 100h defines the ankle opening 104 in the heel portion 16 to provide access to the interior void 102g. The upper 100h further includes a strobel 217 extending around the perimeter of the upper 100h and having an interior surface opposing the upper 100h and an outer surface opposing the outsole 210g. In one configuration, the strobel 217 includes a locking device 350 disposed thereon. For example, the locking device 350 may include the locking device 350d of FIGS. 29-34 but could include any of the locking devices 350-350c described above or the locking device 350e described below.
【0345】As with the midsole 220f of FIGS. 43 and 45, the midsole 220g may define a corresponding cavity 240g for receiving the locking device 350 as well as passages/channels for routing cables 302g, 502g of the tensioning mechanism 300h. Because the locking device 350 is attached to the strobel 217, the cavity 240g is formed in a surface of the midsole 220f that opposes the strobel 217. Namely, the cavity 240g is formed in a top surface of the midsole 220f that opposes the upper 100h. Conversely, the cavity 240 of the article of footwear 10 is formed on an opposite side of the midsole 220 (i.e., a bottom surface) and opposes the outsole 210 (FIG. 5). Similar arrangements are shown in FIGS. 13, 21-23, 36, and 46. In each of the foregoing arrangements, the locking device 350 could be located within a cavity 240 located on a top surface of the respective midsole 220 or, alternatively, could be located within a cavity 240 located on a bottom surface of the respective midsole 220. Further, the cavity 240g could be located on a bottom surface of the midsole 220f and the locking device 350 could alternatively be attached to the outsole 210g rather than the strobel 217.
【0346】The outsole 210g may further define an aperture/cavity that aligns with the cavity 240g of the midsole 220g to accommodate at least a portion of the locking device 350 and/or make visible a bottom surface of the locking device 350 when viewed through the ground-engaging surface 212. In other configurations, the midsole 220g corresponds to a drop-in midsole received by the interior void 102g upon the interior surface of the strobel 217, while the outsole 210g attaches to exterior surfaces around the periphery of the upper 100h and to the outer surface of the strobel 217, in a similar fashion as described with respect to the article of footwear 10f.」
(当審訳:【0342】図57、図60、図63、および図66はそれぞれ、図48~図54の履物製品10gを形成するためにソール構造200gに取り付けるためのアッパー100h、100i、100j、100kの別のパターンを示す。アッパー100h、100i、100j、100kに対するアッパー100gに関連する構成要素の構造および機能の実質的な類似性を考慮して、以下および図面において、同様の構成要素を識別するために同様の参照番号が使用され、一方、変更された構成要素を識別するために、文字の拡張子を含む同様の参照番号が使用される。
【0343】図55~図57を参照すると、いくつかの実装形態では、フットウェア製品10hは、アッパー100hと、アッパー100hに取り付けられたアウトソール210gと、ミッドソール220gと、アッパー100hを緩めた状態と締めた状態との間で遷移させる締め付け機構300hとを含む。履物製品10hに対する履物製品10に関連する構成要素の構造および機能の実質的な類似性を考慮して、以下および図面において、同様の構成要素を識別するために同様の参照番号が使用され、一方、変更された構成要素を識別するために、文字の拡張子を含む同様の参照番号が使用される。
【0344】アッパー100hは、図1~図6のアッパー100を形成する可撓性材料から形成されて、内部空隙102gを形成し、足の周りの内部空隙102gのフィットを調節するために締め付け状態と緩め状態との間で移行することができる。アッパー100hは、内部空隙102gへのアクセスを提供するために、かかと部分16に足首開口部104を画定する。アッパー100hは、アッパー100hの外周の周りに延び、アッパー100hに対向する内面およびアウトソール210gに対向する外面を有するストローベル217をさらに含む。一構成では、ストローベル217は、その上に配置されたロック装置350を含む。例えば、ロック装置350は、図29~図34のロック装置350dを含むことができるが、上述したロック装置350~350 c又は以下に説明するロック装置350eのいずれかを含むことができる。
【0345】図43および図45のミッドソール220fと同様に、ミッドソール220gは、ロック装置350を受け入れるための対応するキャビティ240g、ならびに張力付与機構300hのケーブル302g、502gを通すための通路/チャネルを画定することができる。ロック装置350がストローベル217に取り付けられているので、キャビティ240gは、ストローベル217に対向するミッドソール220fの表面に形成される。すなわち、キャビティ240gは、アッパー100hと対向するミッドソール220fの上面に形成されている。逆に、履物製品10の空洞240は、ミッドソール220の反対側(すなわち、底面)に形成され、アウトソール210に対向する(図5)。同様の構成が図13、図21~図23、図36および図46に示されている。前述の構成のそれぞれにおいて、ロック装置350は、それぞれのミッドソール220の上面に配置されたキャビティ240内に配置することができ、あるいは、それぞれのミッドソール220の底面に配置されたキャビティ240内に配置することができる。さらに、キャビティ240gはミッドソール220fの底面上に配置されてもよく、ロック装置350は代替的にストローベル217ではなくアウトソール210gに取り付けられてもよい。
【0346】アウトソール210gは、ミッドソール220gのキャビティ240gと整列してロック装置350の少なくとも一部を収容し、かつ/または地面係合面212を通して見たときにロック装置350の底面が見えるようにする開口部/キャビティをさらに画定することができる。他の構成では、ミッドソール220gは、ストローベル217の内面上の内部空隙102gによって受けられるドロップインミッドソールに対応し、アウトソール210gは、履物物品10fに関して説明したのと同様に、アッパー100hの外周の外面およびストローベル217の外面に取り付けられる。)
キ 「【0347】 The upper 100g of FIG. 57 includes an elastic lateral region 518h and an elastic medial region 520h each formed from the one or more elastic materials 500, as described above with respect to the upper 100g of FIGS. 48-54. A non-elastic lateral region 418h (formed from the one or more non-elastic materials 400) surrounds an upper lateral edge 142h and a lower lateral edge 143h of the elastic lateral region 518h, while a non-elastic medial region 420h (formed from the one or more non-elastic materials 500) surrounds an upper medial edge 144h and a lower medial edge 145h of the elastic medial region 520h. Additional layers formed from the one or more non-elastic materials 400 may be applied over portions of the elastic lateral and medial regions 518h, 520h and/or portions of the non-elastic lateral and medial regions 418h, 420h to provide reinforcement and aesthetic properties as evidenced by the footwear 10g depicted in FIGS. 48-50. The lateral and medial segments 320-1g, 320-2g of the second tensioning cable 502g route through corresponding ones of lateral engagement features 180h and medial engagement features 190h disposed along corresponding lateral and medial sides 18, 20 of the upper 100h. Whereas the lateral and medial engagement features 180g, 190h of the upper 100g of FIGS. 48-54 include individual sections of tubing lines coated with a lubricious or otherwise low friction material, the lateral and medial engagement features 180h, 190h of the upper 100h of FIG. 55 are associated with individual loops or webbing formed from low friction material and are attached to the corresponding non-elastic lateral region 418h or the non-elastic medial region 420h. The low friction material may include a thermoplastic polymer, such as Nylon,
【0348】The lateral engagement features 180h include a set of upper lateral engagement features 182-1h, 182-2h disposed upon the non-elastic lateral region 418h opposing the upper lateral edge 142h of the elastic lateral region 518h and a set of lower lateral engagement features 183-1h, 183h disposed upon the non-elastic lateral region 418h opposing the lower lateral edge 143h of the elastic lateral region 518h. Thus, the number of upper lateral engagement features 182-1h, 182-2h is equal to the number of lower lateral engagement features 183-1h, 183-2h. In the example shown, the free end 508g of the lateral lace segment 320-1g is knotted to the first lower lateral engagement feature 183-1h. In other examples, the free end 508g of the lateral lace segment 320-1g may be attached (e.g., sewn) to the non-elastic lateral region 418h of the upper 100h. The medial engagement features 190h include a set of upper medial engagement features 192-1h, 192-2h disposed upon the non-elastic medial region 420h opposing the upper medial edge 144h of the elastic medial region 520h and a set of lower medial engagement features 193-1h, 193-2h disposed upon the non-elastic medial region 420h opposing the lower medial edge 145h of the elastic medial region 520h. Thus, the number of upper medial engagement features 192-1h, 192-2h is equal to the number of lower medial engagement features 193-1h, 193-2hh. In the example shown, the free end 512g of the medial lace segment 320-2g is knotted to the first lower medial engagement feature 193-1h. In other examples, the free end 512g of the medial lace segment 320-2g may be attached (e.g., sewn) to the non-elastic medial region 420h of the upper 100h. Whereas the lateral and medial engagement features 180g, 190h of the upper 100g of FIGS. 48-54 provide five (5) turns by each of the lateral lace segment 320-1g and the medial lace segment 320-2g, the lateral and medial engagement features 180h, 190h of the upper 100h provide three (3) turns by each of the lateral lace segment 320-1g and the medial lace segment 320-2g. Here, the lower number of turns may compensate for the increased friction associated with the fabric loops or webbing forming the engagement features 180h, 190h compared to that of the tubes forming the engagement features 180g, 190g of the upper 100g of FIGS. 48-50.」
(当審訳:【0347】図57のアッパー100gは、図48~図54のアッパー100gに関して上述したように、それぞれ1つまたは複数の弾性材料500から形成された弾性外側領域518hおよび弾性内側領域520hを含む。非弾性外側領域418h(1つまたは複数の非弾性材料400から形成される)は、弾性外側領域518hの上側外側縁部142hおよび下側外側縁部143hを取り囲み、非弾性内側領域420h(1つまたは複数の非弾性材料500から形成される)は、弾性内側領域520hの上側内側縁部144hおよび下側内側縁部145hを取り囲む。1つまたは複数の非弾性材料400から形成された追加の層を、弾性外側および内側領域518h、520hの一部および/または非弾性外側および内側領域418h、420hの一部の上に適用して、図48~図50に示す履物10gによって明らかなように、補強および美的特性を提供することができる。第2の引張ケーブル502gの外側および内側セグメント320-1g、320-2gは、アッパー100hの対応する外側および内側18、20に沿って配置された外側係合機構180hおよび内側係合機構190hのうちの対応するものを通る。図48~図54のアッパー100gの外側係合特徴部180gおよび内側係合特徴部190hは、潤滑性または他の低摩擦材料でコーティングされたチューブラインの個々のセクションを含むが、図55のアッパー100hの外側係合特徴部180hおよび内側係合特徴部190hは、低摩擦材料から形成された個々のループまたはウェビングと関連付けられ、対応する非弾性外側領域418hまたは非弾性内側領域420hに取り付けられる。低摩擦材料は、ナイロンなどの熱可塑性ポリマーを含むことができる。
【0348】外側係合機構180hは、弾性横方向領域518hの上側横方向縁部142hに対向して非弾性横方向領域418h上に配置された上側横方向係合機構182-1h、182-2hのセットと、弾性横方向領域518hの下側横方向縁部hに対向して非弾性横方向領域418h上に配置された下側横方向係合機構183-1h、183hのセットとを含む。したがって、上側横方向係合機構182-1h、182-2hの数は、下側横方向係合機構183-1h、183-2hの数に等しい。示される実施例では、側方締めひも区分508-1gの自由端320gは、第1の下側側方係合特徴183-1hに結び付けられる。他の例では、外側レースセグメント508-1 gの自由端320 gは、アッパー100hの非弾性外側領域418hに取り付けられてもよい(例えば、縫い付けられてもよい)。内側係合機構190hは、弾性内側領域520hの上側内側縁部144hに対向する非弾性内側領域420h上に配置された上側内側係合機構192-1h、192-2hのセットと、弾性内側領域520hの下側内側縁部145hに対向する非弾性内側領域420h上に配置された下側内側係合機構193-1h、193-2hのセットとを含む。したがって、上側内側係合機構192-1h、192-2hの数は、下側内側係合機構193-1h、193-2hhの数に等しい。示される実施例では、内側レースセグメント512-2gの自由端320gは、第1の下側内側係合機構193-1hに結び付けられる。他の例では、内側レースセグメント512-2gの自由端320gは、アッパー100hの非弾性内側領域420hに取り付けられてもよい(例えば、縫い付けられてもよい)。図48~図54のアッパー100gの外側係合機構180gおよび内側係合機構190hは、外側レースセグメント320-1gおよび内側レースセグメント320-2gのそれぞれによって5つのターンを提供するが、アッパー100hの外側係合機構180hおよび内側係合機構190hは、外側レースセグメント320-1gおよび内側レースセグメント320-2gのそれぞれによって3つのターンを提供する。ここで、より少ない巻き数は、図48~図50のアッパー100gの係合機構180g、190gを形成するチューブの摩擦と比較して、係合機構180h、190hを形成する布ループまたはウェビングに関連する摩擦の増加を補償することができる。)
ク 「【0375】Referring to FIGS. 67-70, in some implementations, a wedge-shaped locking device 350e may be incorporated into any of the articles of footwear 10-10k to restrict movement the tensioning cable 302 in at least the loosening direction 306. While the locking device 350e may be incorporated into any of the articles of footwear 10-10k, the locking device 350e will be described with reference to the footwear 10g of FIGS. 48-54, as shown in FIG. 71. A release mechanism 352e may transition the locking device 350e from the locked state to the unlocked state to thereby permit the tensioning cable 302 to move in both directions 304,306 and may extend in a direction away from the ground-engaging surface 212 when attached to the footwear 10g, as shown in FIG. 71. For instance, the release mechanism 352e may include the release cord for transitioning the locking device 350e from the locked state to the unlocked state when the release cord 352e is pulled. The release cord 352e may attach to the locking device 350e at a first end 354e to move the locking device 350e from the locked state to the unlocked state when an exposed second end 356e receives a force of a predetermined magnitude. For instance, the second end 356e of the release cord 352e may be located proximate to the loosening grip 314g such that the pulling force 324g can be subsequently applied to the loosening grip 314g once the release cord 352e moves the locking device 350e to the unlocked state.」
(当審訳:図67~図70を参照すると、いくつかの実装形態では、くさび形ロック装置350eを履物物品10~10kのいずれかに組み込んで、少なくとも緩める方向306への引張ケーブル302の移動を制限することができる。ロック装置350eは履物製品10~10 kのいずれかに組み込まれてもよいが、ロック装置350eは、図71に示されるように、図48~図54の履物10gを参照して説明される。解放機構352eは、ロック装置350eをロック状態からロック解除状態に移行させてもよく、それによって、引張ケーブル302が両方向304306に移動することを可能にし、図71に示されるように、履物10gに取り付けられたときに地面係合面212から離れる方向に延びてもよい。
例えば、解除機構352eは、解除コード352eが引っ張られたときにロック装置350eをロック状態からロック解除状態に移行させるための解除コードを含むことができる。解放コード352eは、露出した第2の端部356eが所定の大きさの力を受けたときにロック装置350eをロック状態からロック解除状態に移動させるために、第1の端部354eにおいてロック装置350eに取り付けられてもよい。例えば、解放コード352eの第2の端部356eは、解放コード352eが係止デバイス350eを係止解除状態に移動させると、引張力324gが続いて弛緩グリップ314gに加えられ得るように、弛緩グリップ314gに近接して位置してもよい。)
ケ 引用文献2には、次のFig55,56,67から70が記載されている。
・Fig55
〔図省略〕
・Fig.56
〔図省略〕
・Fig. 67から70
〔図省略〕
〔図省略〕
(2)引用発明2
引用文献2の図55,56等に記載された靴の外側係合機構180hは、「弾性横方向領域518hの上側横方向縁部142hに対向して非弾性横方向領域418h上に配置された上側横方向係合機構182-1h、182-2hのセットと、弾性横方向領域518hの下側横方向縁部hに対向して非弾性横方向領域418h上に配置された下側横方向係合機構183-1h、183hのセットとを含む」(【0348】)ものであり、また、内側係合機構190hは、「弾性内側領域520hの上側内側縁部144hに対向する非弾性内側領域420h上に配置された上側内側係合機構192-1h、192-2hのセットと、弾性内側領域520hの下側内側縁部145hに対向する非弾性内側領域420h上に配置された下側内側係合機構193-1h、193-2hのセットとを含む」(【0348】)ものであり、これらの記載及び図55及び56の記載からみて、外側係合機構180h及び内側係合機構190hをアッパーが有し、外側係合機構180h及び内側係合機構190hは、円弧形状をしているといえる。
また、上記(1)カに示す【0345】及びFig.56等に記載されたロック装置350は、上記(1)ウに示す段落【0263】に記載されたロック装置350と同様に、レースセグメントを受け入れるものであると解されるから、ロック装置350は、外側セグメント320-1g及び内側セグメント320-2gを受け入れていると解される。さらに、引用文献2には、このようなロック装置350として、Fig67から70、段落0375から0388が示されている。このロック装置350は、Fig67から70の記載より明らかに、第1の引張ケーブルの外側部分及び第1の引張ケーブルの内側部分に相当する部分がロック装置350から靴の横方向に互いに反対方向に延びているものである。
さらに、引用文献2には、「第1の引張ケーブル302gがロック装置350を通って締め付け方向304に移動することにより、第2の引張ケーブル502gの長さが締め付け方向504に移動し、それによって、第2の引張ケーブル302gの外側および内側レースセグメント320-1g、320-2gの長さが同時に減少」することが記載され(上記(1)オに示す【0338】)、これは、Fig.56等に記載された靴も同様であると解される。第1の引張ケーブル302gがロック装置350を通って締め付け方向304に移動することにより、外側セグメント320-1g及び内側セグメント320-2gの長さが同時に減少するためには、第1の引張ケーブル302gの外側セグメント302-1g側の部分(以下、「第1の引張ケーブルの外側部分」)と第1の引張ケーブル302gの内側セグメント302-1g側の部分(以下、「第1の引張ケーブルの内側部分」)がそれぞれ、外側セグメント320-1g及び内側セグメント320-2gに接続されている必要があることが明らかである。
これらのことを考慮すると、引用文献2には、次の発明(以下、「引用発明2」という。)が記載されていると認められる。
・引用発明2
「履物10hであって、
内部空隙102gへのアクセスを提供する足首開口部104を画定するアッパー100hであって、舌部分110、弾性材料500から形成された弾性外側領域518h、弾性内側領域520h並びに円弧形状の外側係合機構180h及び内側係合機構190hを有するアッパー100hと、
前記アッパー100hに取り付けられたアウトソール210gと、
端部が第1の下側側方係合機構183-1hに結び付けられ、前記弾性外側領域518hを横切って外側係合機構180hのうちの対応するものを通って送られる外側セグメント320-1g及び端部が第1の下側内側係合機構193-1hに結び付けられ、前記弾性内側領域520hを横切って内側係合機構190hのうちの対応するものを通って送られる内側セグメント320-2gを含むケーブルと、
ストローベル217に取り付けられているロック装置350であって、前記外側セグメント320-1g及び前記内側セグメント320-2gを受け入れるロック装置350と、を有し、
前記ケーブルは、前記ロック装置350を通って前記外側セグメント320-1gに接続された第1の引張ケーブルの外側部分と、前記ロック装置350を通って前記内側セグメント320-2gに接続された第1の引張ケーブルの内側部分とを含み、前記第1の引張ケーブルの外側部分は、一端で前記外側セグメント320-1gに接続され、前記第1の引張ケーブルの内側部分は一端で前記内側セグメント320-2gに接続され、前記第1の引張ケーブルの外側部分及び前記第1の引張ケーブルの内側部分はそれぞれの他端で互いに接続され、前記第1の引張ケーブルの外側部分及び前記第1の引張ケーブルの内側部分は前記ロック装置350から前記靴の横方向に互いに反対方向に延び、前記第1の引張ケーブルに引張力322gが加えられると、外側セグメント320-1gおよび内側セグメント320-2gの長さが同時に減少する、
履物10h。」
3 引用文献3
引用文献3には、次の事項が記載されている。
ア 「【0023】 本発明の実施例2であるコードロック装置200を図5に示す。コードロック装置200は、コードロック210によってそれぞれ摺動可能に保持される左部分102L及び右部分102Rを有している。コードロック210のベース220は、フランジ212を有している。これによって、コードロック210は、ライナー90の舌91に対して、例えば、縫合、接着、止め金等を含む従来の手段によって固定される。フランジ212は、コードロック210のバックパネルと一体的に形成されている。舌引張りループ213は、例えば、舌を前方(例えば、コードを緩める方向)又は/及び上方に引張り易いように、フランジ212に適宜組み込むようにしてもよい。変形可能なロック挿入部材140は、ベース220内に摺動可能に配置されている。本実施例におけるコードロック210、ベース220及びロック挿入部材140の詳細な構造は、上述したコードロック110と概ね同じである。コードロック210の一般的な特徴については、明確及び簡潔とするために、ここでは繰り返して説明しない。
【0024】 ベース220を舌91に装着することによって、使用者が一つの手でエンドプル104を単に引っ張るだけでコード102を締め付けることができ、コードロック210がコード102を引張り状態で保持することは、当業者にとって明らかである。上述したように、コード102の張力を解除するためには、使用者は、例えば、ロック挿入部材140内に単に指を挿入し、引っ張ることにより、変形可能なロック挿入部材140を変形させるとともに、縦方向に摺動させ、保持されたコード部分102R、102Lの係合を解除する。使用者は、同時に、舌引張りループ213を持って、前方に引っ張ることにより、舌91が継ぎ開口部94を介して前方に移動して、レース102が緩む。」
イ 引用文献3には、次の図5が記載されている。
〔図省略〕
4 引用文献4
引用文献4には、次の事項が記載されている。
ア 「【0031】
なお、緊締具10(当審注:「緊締具10」は、「緊締具20」の誤記。以下同様。)はこれで靴紐13の余剰部分14を緊締すると、余剰部分14の根元に起立した状態となり、邪魔になるおそれがある。かかる場合、ケース30にU字状又はJ字状のフックを設け、フックを鳩目の間に通した靴紐13に引っ掛けて羽根11に沿わせるようにしてもよい。また、緊締具10の裏面と靴10の靴べろ12又は靴べろ12のレースホルダ(靴べろと靴紐とを連携させる部分)に面ファスナーやボタン等の連結具を取付け、緊締具10を靴べろ12に取付け保持するようにしてもよい。」
イ 引用文献4には、次の図1が記載されている。
〔図省略〕
5 引用文献5
引用文献5には、次の事項が記載されている。
ア 「【0007】
【第1実施例】次に、本発明を図面に基づいて説明する。図1は本発明に係る靴紐締付具を備えた靴の一実施例を示す平面図である。靴1における足の甲に対向する箇所には、足の甲に接触する舌状部2と、その舌状部2の上部両側に位置する一対の上部開き部3a,3bとを備える。この舌状部2の自由端に近い位置に本発明に係る靴紐締付具4が取付けられ、この靴紐締付具4から左右外部に向けて一対の紐5a,5bが別々の方向に伸びている。この一対の紐5a,5bは1本のものであっても良いし、別体のものであっても良い。一方、前記上部開き部3a,3bにはそれぞれ、靴紐締付具4に近い位置に紐通し用穴6a,6bが形成されると共に、それら紐通し用穴6a,6bよりもつま先に近い側にそれぞれ鳩目7a,7bが固定されている。」
イ 引用文献5には、次の図1が記載されている。
〔図省略〕
第5 引用発明1との対比、一致点及び相違点並びに判断
本願発明1と引用発明1とを対比する。
引用発明1の「靴」は、本願発明1の「履物製品」に相当する。引用発明1の「履き口部を有する」ことは、本願発明1の「内部空所へのアクセスを提供する足首開口部を画定する」ことに相当し、引用発明1の「靴本体A」は、本願発明1の「アッパー」に相当する。引用発明1の「履き口部の前側から足甲部2にかけて開口する前方開口部3に備えられたタン部材17」は、本願発明1の「(i)前記足首開口部から前記アッパーの外側側部と前記アッパーの内側側部との間に延び、前記内部空所を覆う舌部」に相当し、引用発明1の「足甲部2」、「上方覆い部1」は、それぞれ本願発明1の「(ii)第1の領域」、「(iii)第2の領域」に相当し、引用発明1の「前記足甲部2及び前記上方覆い部1の側縁に設けられた滑車16」は、本願発明1の「(iv)前記第1の領域及び前記第2の領域の少なくとも1つに隣接して配置され」た「一連の」「ケーブルガイド」に相当する。
引用発明1の「ソール」は、本願発明1の「ソール構造」に相当する。
引用発明1の「前記滑車16の足甲部2に設けられた滑車16に半周程度掛回し支持され且つ前記足甲部2を左右蛇行状態とし、第四紐支持部10としての滑車16から前記靴本体Aに設けた紐固定部5まで掛回し支持された靴紐6の足甲部側部分」は、本願発明1の「(i)前記ケーブルガイドの第1のケーブルガイドの」「内面によって受容され且つ前記第1の領域を横切って前記ケーブルガイドの第1のケーブルガイドから前記アッパー及び前記ソール構造の1つに固定された第1の終端部まで延びる第1の締結セグメント」に相当し、引用発明1の「前記滑車16の前記上方覆い部1に設けられた滑車16に半周程度掛回し支持され且つ前記上方覆い部1を左右蛇行状態とし、第四紐支持部10としての滑車16から前記靴本体Aに設けた紐固定部5まで掛回し支持された靴紐6の上方覆い部側部分」は、本願発明1の「(ii)前記ケーブルガイドの第2のケーブルガイドの」「内面によって受容され且つ前記第2の領域を横切って前記アッパー及び前記ソール構造の1つに固定された第2の終端部まで延びる第2の締結セグメント」に相当し、引用発明1の「靴紐6」は、本願発明1の「ケーブル」に相当する。
引用発明1の「紐止め具21」は、本願発明1の「ケーブルロック」に相当する。引用発明1の紐止め具21の「靴紐6を挿通する挿通部」に通される靴紐6は、上記第41(1)ケに示す図1等の記載より、靴紐6の足甲部側部分と靴紐6の上方覆い部側部分であり、それぞれ独立して止められると解されるから、引用発明1の「前記紐止め具21は、靴紐6を挿通する挿通部を設けられ、挿通された靴紐6の圧接紐止め状態と圧接解除状態とが切り替えられる」ことは、本願発明1の「前記ケーブルロックは、前記第1の締結セグメント及び前記第2の締結セグメントを受け入れるように構成され、前記第1の締結セグメント及び前記第2の締結セグメントの各々の位置を互いに独立して固定するように動作可能な」ことに相当する。
引用発明1の「前記紐止め具21を通って前記靴紐6の足甲部側部分につながる靴紐6の中間部の足甲部側部分」は、本願発明1の「前記ケーブルロックによって前記第1の締結セグメントに接続された第1の制御セグメント」に相当し、引用発明1の「前記紐止め具21を通って前記靴紐6の上方覆い部側部分につながる靴紐6の中間部の上方覆い部側部分」は、本願発明1の「前記ケーブルロックによって前記第2の締結セグメントに接続された第2の制御セグメント」に相当する。引用発明1の「前記靴紐6の中間部の足甲部側部分は一方が前記靴紐6の足甲部側部分につなが」ることは、本願発明1の「前記第1の制御セグメントは一方の端部で前記第1の締結セグメントに接続され」ることに相当し、引用発明1の「前記靴紐6の中間部の上方覆い部側部分は一方が前記靴紐6の上方覆い部側部分につなが」ることは、本願発明1の「前記第2の制御セグメントは一方の端部で前記第2の締結セグメントに接続され」ることに相当し、引用発明1の「前記靴紐6の中間部の足甲部側部分及び前記靴紐6の中間部の上方覆い部側部分はそれぞれの他方の端部で互いに接続され引動部11と」することは、本願発明1の「前記第1の制御セグメント及び前記第2の制御セグメントはそれぞれの他方の端部で互いに接続され」ることに相当する。
さらに、引用発明1において、「引動部11を引動することにより前記靴紐6の足甲部側部分と前記靴紐6の上方覆い部側部分とが同時に緊締され、この引動部11を、靴紐6の一端側だけを引動するように操作すると、前記靴紐6の足甲部側部分だけを緊締でき、引動部11の靴紐6の他端側だけを引動するように操作すると、前記靴紐6の中間部の上方覆い部側部分だけを緊締できる」ことは、引動部11を引動することで、靴紐6の足甲部側部分と靴紐6の上方覆い部側部分とを異なる力で引くことができることとなり、このような理解は、上記第41(1)ケに示す図1等の記載とも整合するから、「引動部11を引動することにより前記靴紐6の足甲部側部分と前記靴紐6の上方覆い部側部分とが同時に緊締され、この引動部11を、靴紐6の一端側だけを引動するように操作すると、前記靴紐6の足甲部側部分だけを緊締でき、引動部11の靴紐6の他端側だけを引動するように操作すると、前記靴紐6の中間部の上方覆い部側部分だけを緊締できる」ことは、本願発明1の「前記第1の制御セグメントに加えられる引張力が、前記第1の締結セグメントへの第1の締め付け力と、前記第2の締結セグメントへの第2の締め付け力とを含み、前記第1の締め付け力は、前記第2の締め付け力より大きいか又は前記第2の締め付け力より小さい」ことに相当する。
以上のことから、本願発明1と引用発明1とは、次の一致点1及び相違点1-1から相違点1-3を有する。
・一致点1
「 履物製品であって:
内部空所へのアクセスを提供する足首開口部を画定するアッパーであって、前記アッパーは、(i)前記足首開口部から前記アッパーの外側側部と前記アッパーの内側側部との間に延び、前記内部空所を覆う舌部、(ii)第1の領域、(iii)第2の領域、及び(iv)前記第1の領域及び前記第2の領域の少なくとも1つに隣接して配置された一連のケーブルガイドを有するアッパーと;
前記アッパーに取り付けられたソール構造と;
(i)前記ケーブルガイドの第1のケーブルガイドの内面によって受容され且つ前記第1の領域を横切って前記ケーブルガイドの第1のケーブルガイドから前記アッパー及び前記ソール構造の1つに固定された第1の終端部まで延びる第1の締結セグメント、及び(ii)前記ケーブルガイドの第2のケーブルガイドの内面によって受容され且つ前記第2の領域を横切って前記アッパー及び前記ソール構造の1つに固定された第2の終端部まで延びる第2の締結セグメントを含むケーブルと;
ケーブルロックであって、前記ケーブルロックは、前記第1の締結セグメント及び前記第2の締結セグメントを受け入れるように構成され、前記第1の締結セグメント及び前記第2の締結セグメントの各々の位置を互いに独立して固定するように動作可能なケーブルロックと;を有し、
前記ケーブルは、前記ケーブルロックによって前記第1の締結セグメントに接続された第1の制御セグメントと、前記ケーブルロックによって前記第2の締結セグメントに接続された第2の制御セグメントとを含み、前記第1の制御セグメントは一方の端部で前記第1の締結セグメントに接続され、前記第2の制御セグメントは一方の端部で前記第2の締結セグメントに接続され、前記第1の制御セグメント及び前記第2の制御セグメントはそれぞれの他方の端部で互いに接続され、前記第1の制御セグメントに加えられる引張力が、前記第1の締結セグメントへの第1の締め付け力と、前記第2の締結セグメントへの第2の締め付け力とを含み、前記第1の締め付け力は、前記第2の締め付け力より大きいか又は前記第2の締め付け力より小さい、
履物製品。」
・相違点1-1
本願発明1のケーブルガイドは、「それぞれが弓形の内面を含」む「弓形」であり、第1の締結セグメント及び第2の締結セグメントが「前記弓形の内面によって受容され」ているのに対し、引用発明1は、「滑車16」が靴紐6の足甲部側部分及び靴紐6の上方覆い部側部分が半周程度掛回し支持される点。
・相違点1-2
本願発明1のケーブルロックは、「前記アッパーの前記舌部に固定して取り付けられたベース部分を有する」のに対し、引用発明1の紐止め具21は、「前記タン部材17に設けられた靴紐案内部18の上端部に当接して靴紐6の緊締状態を保持する」点。
・相違点1-3
本願発明1の「前記第1の制御セグメント及び前記第2の制御セグメントは前記ケーブルロックから前記履物製品の横方向に互いに反対方向に延び」るのに対し、引用発明1の、靴紐6の中間部の上方覆い部側部分と靴紐6の中間部の足甲部側部分が紐止め具21からどのような方向に延びているか特定されていない点。
・判断
上記相違点1-1から相違点1-3について検討する。
・相違点1-1について
引用発明1の記載された「滑車16」は、靴紐6を「半周程度掛回し支持」する部分が「半周程度」とされていることから、半円形の形状をしていると解され、これは、「左右蛇行状態」となる靴紐6の状態によっては、靴紐6が掛回しされる範囲が半周よりも短い範囲となり、これは、「弓形の内面と」いえるものである。
そうすると、相違点1-1は、実質的な相違点ではない。
また、仮に実質的な相違点であるとしても、引用文献2には、履物10hのアッパー100hに、第2の引っ張りケーブル502gの外側および内側のセグメント320-1g、320-2gは外側係合機構180h及び内側係合機構190hのうちの対応するものを通って送られる点が記載されており、その内面も弓形であることは明らかである(特に、第42(1)ケに示すFig.56,57参照)。
そして、引用発明1において、引用文献2に記載の上記事項を採用して、相違点1に係る発明特定事項とすることは、当業者が容易に想到し得るものである。
・相違点1-2及び相違点1-3について
相違点1-2及び相違点1-3は、ケーブルロックに関するものであるから、併せて検討する。引用発明の紐止め具21は、「前記タン部材17に設けられた靴紐案内部18の上端部に当接して靴紐6の緊締状態を保持する」ものであるから、靴紐6の緊締状態を保持している状態では、タン部材17の近傍において、靴紐6を圧接紐止め状態にしているものである。そして、このような靴紐6の緊締状態を保持するための機構として、簡単な操作で靴紐6を締めるような機構が求められることは、引用発明1に接した当業者にとって自明な事項である。この点について引用発明1をみると、靴紐6が緩んだ状態(靴紐6を緩めて、靴を履いた状態)から、靴紐6を締めるには、引動部11を引いて、靴紐6を締め、この状態を維持しつつ、靴紐6が引かれることにより靴紐案内部18から離れた紐止め具21を再度靴紐案内部18に当接する位置に移動させるという、複数段階の操作が必要となるから、引用発明1には、靴紐6を引くだけで緊締状態を保持できるようにするという課題を有しているといえる。一方、引用文献2には、上記第42(1)ク及びケに示すように、ロック装置350eから2本の引張ケーブル302が靴の横方向に互いに反対方向となるように延びているくさび形ロック装置350eについて記載されており、これは、くさび形ロック装置350eの形状からみて、靴の横方向に互いに反対方向となるように延びている引張ケーブル302を引くだけの操作でケーブルの緊締状態を保持できるものであることは、明らかである。
そうすると、引用発明1において、このくさび形ロック装置350eを適用し、タン部材に固定するとともに、靴紐6の中間部の上方覆い部側部分と靴紐6の中間部の足甲部側部分が互いに反対方向に出るように配置し、相違点1-2及び相違点1-3に係る本願発明1の発明特定事項を得ることは当業者が容易になし得た事項である。
・効果について
相違点1-1から相違点1-3及び一致点1に係る本願発明1の発明特定事項をみても、本願発明1が奏する効果は、引用発明1及び引用文献2に記載された事項から当業者が予測し得るものであり、格別なものとはいえない。
・請求人の主張について
審判請求人は、令和6年9月24日提出の意見書において、「引用文献1には、請求項1に係る発明の「前記アッパーの前記舌部に固定して取り付けられたベース部分を有し、中に前記締め付けケーブルの一部を受け入れるケーブルロック」を有する「履物製品」であって、「前記ケーブルは、前記ケーブルロックによって前記第1の締結セグメントに接続された第1の制御セグメントと、前記ケーブルロックによって前記第2の締結セグメントに接続された第2の制御セグメントとを含み、前記第1の制御セグメントに加えられる引張力が、前記第1の締結セグメントへの第1の締め付け力と、前記第2の締結セグメントへの第2の締め付け力を含み、前記第1の締め付け力は、前記第2の締め付け力より大きいか又は前記第2の締め付け力より小さい」点に対応する構成」「の開示や示唆が全くなされてい」ない旨主張する。
しかしながら、引用発明1において、「前記アッパーの前記舌部に固定して取り付けられたベース部分を有し、中に前記締め付けケーブルの一部を受け入れるケーブルロック」を設けることが容易であるのは、上記相違点1-2および相違点1-3について検討したとおりであり、また、本願発明1と引用発明1との対比で示したように、引用発明1は、引動部11を引動することで、靴紐6の足甲部側部分と靴紐6の上方覆い部側部分とを異なる力で引くことができるものである。
よって、審判請求人の主張は採用することができない。
以上のことから、本願発明1は、引用発明1及び引用文献2に記載された事項に基づいて、当業者が容易に発明することができたものである。
第6 引用発明2との対比、一致点及び相違点並びに判断
本願発明1と引用発明2とを対比する。
引用発明2の「履物10h」は、本願発明1の「履物製品」に相当する。
引用発明2の「舌部分110」は、引用文献2の図55より、足首開口部104からアッパー100hの外側側部と内側側部との間に延び、内部空洞102を覆っていることが看取できることから、引用発明2の「舌部分110」は、本願発明1の「(i)前記足首開口部から前記アッパーの外側側部と前記アッパーの内側側部との間に延び、前記内部空所を覆う舌部」に相当し、引用発明2の「弾性材料500から形成された弾性外側領域518h」、「弾性内側領域520h」、「円弧形状の外側係合機構180h及び内側係合機構190h」は、それぞれ、本願発明1の「(ii)第1の領域」、「(iii)第2の領域」、「(iv)前記第1の領域及び前記第2の領域の少なくとも1つに隣接して配置され且つそれぞれが弓形の内面を含む一連の弓形のケーブルガイド」に相当する。したがって、引用発明2の「内部空隙102gへのアクセスを提供する足首開口部104を画定するアッパー100hであって、舌部分110、弾性材料500から形成された弾性外側領域518h、弾性内側領域520h並びに円弧形状の外側係合機構180h及び内側係合機構190hを有するアッパー100h」は、本願発明1の「内部空所へのアクセスを提供する足首開口部を画定するアッパーであって、前記アッパーは、(i)前記足首開口部から前記アッパーの外側側部と前記アッパーの内側側部との間に延び、前記内部空所を覆う舌部、(ii)第1の領域、(iii)第2の領域、及び(iv)前記第1の領域及び前記第2の領域の少なくとも1つに隣接して配置され且つそれぞれが弓形の内面を含む一連の弓形のケーブルガイドを有するアッパー」に相当する。
引用発明2の「前記アッパー100hに取り付けられたアウトソール210g」は、本願発明1の「前記アッパーに取り付けられたソール構造」に相当する。
引用発明2の「端部が第1の下側側方係合機構183-1hに結び付けられ、前記弾性外側領域518hを横切って外側係合機構180hのうちの対応するものを通って送られる外側セグメント320-1g」は、本願発明1の「前記ケーブルガイドの第1のケーブルガイドの前記弓形の内面によって受容され且つ前記第1の領域を横切って前記ケーブルガイドの第1のケーブルガイドから前記アッパー及び前記ソール構造の1つに固定された第1の終端部まで延びる第1の締結セグメント」に相当し、引用発明2の「端部が第1の下側内側係合機構193-1hに結び付けられ、前記弾性内側領域520hを横切って内側係合機構190hのうちの対応するものを通って送られる内側セグメント320-2g」は、本願発明1の「前記ケーブルガイドの第2のケーブルガイドの前記弓形の内面によって受容され且つ前記第2の領域を横切って前記アッパー及び前記ソール構造の1つに固定された第2の終端部まで延びる第2の締結セグメント」に相当する。したがって、引用発明2の「端部が第1の下側側方係合機構183-1hに結び付けられ、前記弾性外側領域518hを横切って外側係合機構180hのうちの対応するものを通って送られる外側セグメント320-1g及び端部が第1の下側内側係合機構193-1hに結び付けられ、前記弾性内側領域520hを横切って内側係合機構190hのうちの対応するものを通って送られる内側セグメント320-2gを含むケーブル」は、本願発明1の「(i)前記ケーブルガイドの第1のケーブルガイドの前記弓形の内面によって受容され且つ前記第1の領域を横切って前記ケーブルガイドの第1のケーブルガイドから前記アッパー及び前記ソール構造の1つに固定された第1の終端部まで延びる第1の締結セグメント、及び(ii)前記ケーブルガイドの第2のケーブルガイドの前記弓形の内面によって受容され且つ前記第2の領域を横切って前記アッパー及び前記ソール構造の1つに固定された第2の終端部まで延びる第2の締結セグメントを含むケーブル」に相当する。
引用発明2の「ロック装置350」は、本願発明1の「ケーブルロック」に相当する。そして、引用発明2のロック装置350は、上記第42(1)クに示す【0375】の記載及びケに示す図67~70を参照すると、「外側セグメント320-1g」又は「内側セグメント320-2g」の各々の位置を独立して締め付け調整可能であり、互いに独立して固定するように動作可能であるから、引用発明2の「前記外側セグメント320-1g及び前記内側セグメント320-2gを受け入れるロック装置350」は、本願発明1の「前記ケーブルロックは、前記第1の締結セグメント及び前記第2の締結セグメントを受け入れるように構成され、前記第1の締結セグメント及び前記第2の締結セグメントの各々の位置を互いに独立して固定するように動作可能なケーブルロック」に相当する。
引用発明2の「前記ロック装置350を通って前記外側セグメント320-1gに接続された第1の引張ケーブルの外側部分」は、本願発明1の「前記ケーブルロックによって前記第1の締結セグメントに接続された第1の制御セグメント」に相当し、引用発明2の「前記ロック装置350を通って前記内側セグメント320-2gに接続された第1の引張ケーブルの内側部分」は、本願発明1の「前記ケーブルロックによって前記第2の締結セグメントに接続された第2の制御セグメント」に相当する。引用発明2の「前記第1の引張ケーブルの外側部分は、一端で前記外側セグメント320-1gに接続され」ることは、本願発明1の「前記第1の制御セグメントは一方の端部で前記第1の締結セグメントに接続され」ることに相当し、引用発明2の「前記第1の引張ケーブルの内側部分は一端で前記内側セグメント320-2gに接続され」ることは、本願発明1の「前記第2の制御セグメントは一方の端部で前記第2の締結セグメントに接続され」ることに相当し、引用発明2の「前記第1の引張ケーブルの外側部分及び前記第1の引張ケーブルの内側部分はそれぞれの他端で互いに接続され」ることは、本願発明1の「前記第1の制御セグメント及び前記第2の制御セグメントはそれぞれの他方の端部で互いに接続され」ることに相当し、引用発明2の「前記第1の引張ケーブルの外側部分及び前記第1の引張ケーブルの内側部分は前記ロック装置350から前記靴の横方向に互いに反対方向に延び」ることは、本願発明1の「前記第1の制御セグメント及び前記第2の制御セグメントは前記ケーブルロックから前記履物製品の横方向に互いに反対方向に延び」ることに相当する。さらに、引用発明2の「前記第1の引張ケーブルに引張力322gが加えられると、外側セグメント320-1gおよび内側セグメント320-2gの長さが同時に減少する」ことは、第1の引張ケーブルに加えられる引張力322gが外側セグメント320-1gおよび内側セグメント320-2gに伝わり、これらの長さが同時に減少するものであって、これにより弾性外側領域518hと弾性内側領域520hの締め付け状態を調整して、これらの幅を変えるものである。ここで、引用発明2が履物10hであることを考慮すると、弾性外側領域518hの締め付け状態と弾性内側領域520hの締め付け状態とが異なる状態に調整することは、当然想定されるものであり、例えば、弾性外側領域518hの締め付け状態を強くする場合には、第1の引張ケーブルの外側部分に引張力322gを加えることが当然想定されるものである。そして、引張力322gの加える位置及び方向により、外側セグメント320-1gおよび内側セグメント320-2gに伝わる力は互いに異なるものとなるから、引用発明2の「前記第1の引張ケーブルに引張力322gが加えられると、外側セグメント320-1gおよび内側セグメント320-2gの長さが同時に減少する」ことは、本願発明1の「前記第1の制御セグメントに加えられる引張力が、前記第1の締結セグメントへの第1の締め付け力と、前記第2の締結セグメントへの第2の締め付け力とを含み、前記第1の締め付け力は、前記第2の締め付け力より大きいか又は前記第2の締め付け力より小さい」ことに相当する。
以上のことから、本願発明1と引用発明2とは、次の一致点2及び相違点2-1を有する。
・一致点2
「履物製品であって:
内部空所へのアクセスを提供する足首開口部を画定するアッパーであって、前記アッパーは、(i)前記足首開口部から前記アッパーの外側側部と前記アッパーの内側側部との間に延び、前記内部空所を覆う舌部、(ii)第1の領域、(iii)第2の領域、及び(iv)前記第1の領域及び前記第2の領域の少なくとも1つに隣接して配置され且つそれぞれが弓形の内面を含む一連の弓形のケーブルガイドを有するアッパーと;
前記アッパーに取り付けられたソール構造と;
(i)前記ケーブルガイドの第1のケーブルガイドの前記弓形の内面によって受容され且つ前記第1の領域を横切って前記ケーブルガイドの第1のケーブルガイドから前記アッパー及び前記ソール構造の1つに固定された第1の終端部まで延びる第1の締結セグメント、及び(ii)前記ケーブルガイドの第2のケーブルガイドの前記弓形の内面によって受容され且つ前記第2の領域を横切って前記アッパー及び前記ソール構造の1つに固定された第2の終端部まで延びる第2の締結セグメントを含むケーブルと;
ケーブルロックであって、前記ケーブルロックは、前記第1の締結セグメント及び前記第2の締結セグメントを受け入れるように構成され、前記第1の締結セグメント及び前記第2の締結セグメントの各々の位置を互いに独立して固定するように動作可能なケーブルロックと;を有し、
前記ケーブルは、前記ケーブルロックによって前記第1の締結セグメントに接続された第1の制御セグメントと、前記ケーブルロックによって前記第2の締結セグメントに接続された第2の制御セグメントとを含み、前記第1の制御セグメントは一方の端部で前記第1の締結セグメントに接続され、前記第2の制御セグメントは一方の端部で前記第2の締結セグメントに接続され、前記第1の制御セグメント及び前記第2の制御セグメントはそれぞれの他方の端部で互いに接続され、前記第1の制御セグメント及び前記第2の制御セグメントは前記ケーブルロックから前記履物製品の横方向に互いに反対方向に延び、前記第1の制御セグメントに加えられる引張力が、前記第1の締結セグメントへの第1の締め付け力と、前記第2の締結セグメントへの第2の締め付け力とを含み、前記第1の締め付け力は、前記第2の締め付け力より大きいか又は前記第2の締め付け力より小さい、
履物製品。」
・相違点2-1
本願発明1は、ケーブルロックが「前記アッパーの前記舌部に固定して取り付けられたベース部分を有する」のに対し、引用発明2は、ロック装置350が「ストローベル217に取り付けられている」点。
・判断
上記相違点2-1について検討する。
まず、引用発明2において、ロック装置350は、ケーブルを受け入れて、ロックすることができれば、その取付け位置に制限があるものではなく、履物10hの適切な位置にデザインや操作性を考慮して、取り付けることができるものである。この点は、引用文献2において、ロック装置350を様々な位置に設ける例が示されていることからも明らかである。
そして、靴の舌部にケーブルロックのベース部分を固定して取り付けることは、本願優先日前に周知の技術事項(必要であれば、引用文献3のコードロック210(段落0023、0024、図5参照)、引用文献4の緊締具20(段落0031、図1参照)、引用文献5の靴紐締付具4(段落0007、図1参照)を参照)である。したがって、引用発明2-1のロック装置350を履物10hのいずれの部分に配置するかは、当業者が適宜選択し得るものであり、上記周知の技術事項を適用して、相違点2-1に係る発明特定事項とすることは、当業者が容易に想到し得るものである。
・効果について
相違点2-1及び一致点2に係る本願発明1の発明特定事項を一体にみても、本願発明1が奏する効果は、引用発明2及び周知技術から当業者が予測し得るものであり、格別なものとはいえない。
・請求人の主張について
審判請求人は、令和6年9月24日提出の意見書において、「引用文献2には、請求項1に係る発明の「前記アッパーの前記舌部に固定して取り付けられたベース部分を有し、中に前記締め付けケーブルの一部を受け入れるケーブルロック」を有する「履物製品」であって、「前記ケーブルは、前記ケーブルロックによって前記第1の締結セグメントに接続された第1の制御セグメントと、前記ケーブルロックによって前記第2の締結セグメントに接続された第2の制御セグメントとを含み、前記第1の制御セグメントに加えられる引張力が、前記第1の締結セグメントへの第1の締め付け力と、前記第2の締結セグメントへの第2の締め付け力を含み、前記第1の締め付け力は、前記第2の締め付け力より大きいか又は前記第2の締め付け力より小さい」点に対応する構成」の開示や示唆が全くなされてい」ない旨を主張する。
しかしながら、引用発明2の「前記第1の引張ケーブルに引張力322gが加えられると、外側セグメント320-1gおよび内側セグメント320-2gの長さが同時に減少する」ことは、第1の引張ケーブルに加えられる引張力322gが外側セグメント320-1gおよび内側セグメント320-2gに伝わり、これらの長さが同時に減少することを意味し、引張力322gの加える位置及び方向により、外側セグメント320-1gおよび内側セグメント320-2gに伝わる力は互いに異なるものとなることは、引用発明2の履物10hの構成から明らかであって、請求人の主張は、採用することができない。
以上のことから、本願発明1は、引用発明2及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明することができたものである。
第7 結論
以上のとおり、本願発明1は、引用発明1及び引用文献2に記載された事項に基づいて優先日前において、当業者が容易に発明することができたものであり、また、引用発明2及び周知技術に基づいて、当業者が容易に発明することができたものであり、特許法29条2項の規定により特許を受けることができないから、他の請求項に係る発明について検討するまでもなく、本願は拒絶されるべきものである。
よって、結論のとおり審決する。
令和7年7月28日
審判長 特許庁審判官 柿崎 拓
特許庁審判官 北村 英隆
特許庁審判官 長馬 望
(行政事件訴訟法第46条に基づく教示)
この審決に対する訴えは、この審決の謄本の送達があった日から30日(附加期間がある場合は、その日数を附加します。)以内に、特許庁長官を被告として、提起することができます。
審判長 柿崎 拓
出訴期間として在外者に対し90日を附加する。
出典:特許庁「審決公報」(令和8年1月30日発行・号数2026-001、公報発行サイト https://www.gazette.jpo.go.jp/scciidl010 )を加工して作成(加工:TaiLexi AI)
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。