○殺人强盗致死被告事件(一五十五年十年二月二十一日第一刑事部判決正十年(れ)第九八號棄却)
【上〓人】被告人
【第一審】福岡地方裁判所久留米支部【第二審】長崎控訴院
○判示事項
重罪下調ト通事
○判決要旨
重罪事件ノ下調ニハ通事ヲ用ヒタル場合ト雖其ノ調書ヲ通事ニ讀
聞ケ署名捺印セシムルヲ要セス
【參照】刑事訴訟法第二百三十七條第一項重罪事件ニ付テハ開延前裁判長又ハ受命
判事ハ裁判所書記ノ立會ニ依リ一應被告人ヲ訊問シ且辯護人ヲ選任シタルヤ否ヤヲ
問フ可シ
同條第三項書記ハ本條ノ訊問ニ付キ特ニ調書ヲ作ル可シ
○事實
被〓人ハ支那人ナルニ依リ第一審ノ受命判事ハ重罪下調ヲ爲スニ當リ蘆伯琴ヲ通事トシテ宣誓セシメ
通事ヲ用ヒテ取調ヲ爲シタルモ下調調書ハ別段之ヲ通事ニ讀聞カセス
○上告理由
辯護人田坂貞雄吉田三市郞阿保淺次郞佐々木藤市郞長野國助川口庄藏佐々木重夫上告趣意書第一點原
審ニ於テ大正十年十二月五日被〓人ニ對シ下調ヲ爲シタル際蘆伯琴ナル者ニ通事ヲ命シ且ツ宣誓セシ
メタリ(記錄三七二丁)而シテ通事ヲ命シタル場合ニハ刑事訴訟法第百一條ニ據リ書記ハ通事ニ調書
ヲ讀聞カセ之ニ署名捺印セシメサル可ラス此規定ハ公判ニ於テ通事ヲ命シタル場合ニモ適用セラル可
キハ刑事訴訟法第百九十六條ニ據リ明白ナルヲ以テ公判ノ如ク公開セスシテ行フ可キ準備手續タル下
調手續ニ於テハ豫審ニ於ケルト同樣當然適用セラル可キハ論ヲ竢タサルナリ然ルニ右下調調書ヲ査閱
スルニ通事ニ署名捺印セシメタル事跡竝ニ通事ニ讀聞カセタル事跡ハ毫モ存在セス從テ右下調手續ハ
適法ニ行ハレサルコト明白ニシテ結局原審ニ於テ適法ナル下調手續ヲ爲サスシテ公判ヲ開始シタルコ
トニ歸著ス可ク原審ノ公判手續ハ全部無效ト謂ハサル可カラス斯ル無效ノ公判手續ニ依リタル原判決
ハ當然違法ナルヲ以テ到底破毀ヲ免レス』第二點原審ノ第一囘公判始末書ヲ閱スルニ公判ニ於テ廬伯琴ナル者ニ通事ヲ命シ且ツ宣誓セシメタリ(記錄三七五丁裏)審理ノ中途ニ於テ通事ヲ用フルコトヲ止メテ進行シタルモ右始末書中「裁判長ハ之レヨリ以下通事ヲ用ヰスシテ訊問シタリ」(記錄三七七丁)トノ記載前ノ訊問ハ通事ヲ用ヰタルコト明瞭ナリ果シテ然レハ通事ヲ用ヰテ訊問シタル部分ニ付テハ其供述記載ヲ通事ニ讀聞カセ且ツ署名捺印セシメサル可ラサルハ第一點所論ノ如ク刑事訴訟法第百九十六條同第百一條ノ規定ニ依リ疑ヲ容レサルナリ假リニ公判手續ハ公開シテ行フヲ以テ公判始末書ニ通事ノ署名捺印ヲ要セストスルモ少クトモ讀聞カセハ爲ササル可ラス然ルニ右公判始末書ヲ査閱スルニ通事ノ署名捺印ナキノミナラス通事ヲ用ヒテ訊問シタル部分ニ付テモ之ヲ通事ニ讀聞カセタル旨ノ事蹟タニナキヲ以テ右公判手續ハ不適法ニ行ハレタルモノト云ハサル可ラス原判決ハ斯ル不適法ニ行レタル公判手續ニ依リテ爲サレタル裁判ナルヲ以テ違法タルヲ免レスト信ス
○判決理由
重罪事件下調調書竝エ公判始末書ハ何レモ豫審調書ト異リ訊問卽時ニ作成スルコトヲ要スルモノニ非サレハ固ヨリ被〓人證人等ニ讀聞カスヘキ性質ノモノニ非サルノミナラス他ニ之ヲ讀聞カセ關係人ヲシテ署名捺印セシムヘキコトヲ命シタル法規ノ存スルモノナキカ故ニ此等ノ手續ヲ履踐セサルヲ以テ違法ト做スヘカラサルヤ論ヲ竢タス其ノ訊問カ刑事訴訟法第百九十六條ノ規定ニ從ヒ通事ニ由リ行ハレタルトキト雖モ其ノ軌ヲ異ニスヘキ理由ナク從テ之ヲ通事ニ讀聞カセ署名捺印セシムルコトヲ要スルモノニ非ス蓋同法第百一條第二項ハ豫審調書ニ關スル規定ニシテ之ト性質ヲ異ニスル下調調書若ハ公判始末書ニ適用スヘカラサルハ自明ノ理ナレハナリ本件下調調書竝ニ公判始末書ノ記載ハ洵ニ所論理由ナシノ如クナルモ叙上說明ノ趣旨ニ照セハ之ヲ不適法ナリト謂フヲ得サルコト明ナルヲ以テ論旨ハ何レモ
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1272115)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。