前田直之助
判事
古川源太郞
判事水ロ吉廳
旬第井上登
○普通名詞化サレタル
名稱ト登錄商標(例)
昭和八年(オ)第六百八十二號
判決
亞米利加合衆國紐育州紐青市
ウオール、ストリート六十七番
上告人
ゼインターナショナル、ニツケル
コンパニーインコーポレーテツド
右代表者
ジエームス、エル、アツシユレイ
右代理人こく、こい、キユザツク
右訴訟復代理人辯讀士
岡本敏夫
被上告人
國
右代表者特許局長官中松眞·
右當事者間ノ商標登錄願拒絕査定不服事件ニ付特許局カ昭和八年一月二十八日與ヘタル審決ニ對シ上〓人ヨリ全部破毀ヲ求ムル申立ヲ爲シタリ
全玄
本件上〓ハ之ヲ棄却ス
上〓費用ハ上〓人ノ負擔トス
【理电
上告論旨第一點ハ原審決ハ審理不盡ニシテ事實ヲ不當ニ認定シタル違法アリト信ス即チ原審ニ於テハ本願商標ハ「モネルメタル」ノ文字ヲ縱書シテ成リ第六類「ニツケル」及銅ヲ含有スル合金ヲ指定商品トシ登錄商標第一一八一六二號ノ聯合商標トシテ昭和七年二月十五日其ノ登錄ヲ出願セルモノナリ仍テ按スルニ假令「モネルメタル」ノ語カ抗〓審判請求人ノ創造語ナリトスルモ右ノ語ハ今日ニ於テハ「ニツケル」ト銅トノ特種合金ノ名稱トシテ取引上普通ニ使用セラルルコトハ顯著ナル事實ニ屬スルカ故ニ單ニ「モネルメタル」ノ文字ヲ表ハシテ成レルニ過キサル本願商標ヲ其指定商品ニ使用スルモ看者ハ之ヲ以テ當該商品ノ普通名稱ヲ表ハシタルモノトシテ認識スルニ止マリ自他商品甄別ノ標識タルノ效用ヲ爲スヲ得サルモノト認ムト爲シ本順商標ハ商標法
第一條第二項ニ規定スル特別顯著ノ要件ヲ缺如セルモノトシテ登錄ヲ拒絕セリ然レトモ(一)上〓人カ原審ニ於テ其ノ抗〓審判請求理由第二項ニ述ヘタルカ如ク元來「モネルメタル」ナル語ハ西歷一九〇五年上告人カ加奈太ニ於ケル其ノ所有鑛山ノ採掘ニ當リ「ニツケル」銅及各種貴金屬(金銀プラチナム、イリデユウム、オスミウム、ロデウム、コバルト等)ノ一定量ヲ含有スル天然合金ヲ發見シ之ヲ當時ノ上告人代表者タリシ「アンブローズ、モネル」ノ名ニ因ミテ「モネル、メタル」ト命名セルニ起原ス而シテ斯ル合金ハ悠久ナル日月ト特種地層ニ於ケル無限ノ壓力トノ所產ナルカ爲之ト同一ナル合金ヲ產出若クハ製造スルコト全ク不可能ナルヲ以テ爾來三十年ニ近ク上〓人ハ右合金ヲ自家專賣ノ商品ト爲シ世界各國ニMONELMETAL或ハMONELナル文字ノ商標ヲ登錄シ本邦ニ於テモ大正九年同樣ノ商標權ヲ取得シテ取引ノ安全ヲ計ルト共ニ商品ノ信用ヲ確保スル事ヲ努メタリ即チ今日ニ於テ「モネル、メタル」ナル語カ坊間ニ流布セラルルニ至リタルハ單ヘニ上告人ノ商品カ一般ニ普及シ其ノ聲價ヲ喧傳セラレ他ニ之ト同種ノ合金ヲ生產製造シ得ルモノ無キ理由ニ基キ決シテ何人ノ類似商品ニ對シテモ取引上普通ニ右ノ語ヲ使用スト云フカ如キ事態ヲ發生セルニアラス唯最近ニ於テ人工的ニ「ニツケル」及銅ノ一定量合金ヲ製造シ之ヲ人造「モネル」或ハ「モネル、メタル」等ト僣稱シテ他ヲ欺カントスル不正競業者輩無キニシモ非サレトモ之ヲ以テ右ノ語カ普通ニ使用セラルル名稱ナリト爲スコト能ハサルハ論ヲ俟タサル可シ蓋シ多年ノ取引上「モネル、メタル」ト云ハハ上告人ノ商品ナリト確信セラレ然モ上〓人ノ商品ハ其ノ品質內容特異ナルノミナラス其ノ產地ハ上〓人所有鑛山ノミニ限定セラルルカ故ニ現代ノ科學技術上何人ノ企及ヲモ許サス從テ之ヲ人工的ニ模造セムトスル者ハ何レモ其ノ品質內容ニ於テ同一類似ノ商品ヲ製出スルニ非スシテ唯只管其ノ名ヲ借リテ全ク異質惡種ノ合金ヲ恰モ上〓人ノ商品タルカ如ク假裝スルニ過キサレハナリ即チ假令右ノ語カ他ノ營業者ノ模造品ニ使用セラルル事アリトスルモ其等橋造品カ悉ク上〓人ノ營業ヨリ發源セルモノナリト世人ヲシテ誤信セシムル程ニ右ノ語ハ上〓人ノ營業ト不可分離ノ關係ニ在リ斯ノ如キ狀況コソ「顯著ナル事實」トシテ特許局ハ相當ノ知識ヲ有ス可ク然ラストスルモ上〓人カ原審ニ於テ特ニ自己ノ專賣的商品ニ對スル名稱トシテ世界各國ニ喧傳セラレタル旨ノ主張ヲ爲シタル以上之ニ關シ相當審理ヲ盡スヘキニ拘ラス濫リニ「顯著ナル事實」ト稱シテ全ク眞相ニ正反セル認定ヲ爲シタルハ實驗則ヲ無視シ殊更事實ヲ曲解セルモノト云ハサルヲ得ス(二)更ニ前述ノ如ク「モネル、メタル」ナル語ハ上告人ノ創造ニ係ルノミナラス爾來上〓人ニ非サレハ生產精製スルコト能ハサル獨占的特定商品ノ表彰トシテ三十年ノ長期ニ互リ使用セラレ居リタルカ故ニ右ノ語ハ商品カ上告人ノ營業ニ専屬スルコトヲ明示スルニ止ラス商品自体ノ內容品質ヲモ併セテ表現スル場合ヲ生シタルハ當然ナリトス然レトモ其ハ上告人カ採掘生產スル特定商品ノ內容品質ヲ意味スルニ止マリ他ノ何人ノ類似商品ノ內容品質ヲモ解說スルモノニ非ス假令ハ上〓人ノ商品ニ其ノ品質效用最モ近ロニ似セル合金ヲ求メテ英國品「コル」(orronilナルモノヲ得レトモ何人モ「モネル、メタル」ノ語カ「コロニル」合金ノ晶質ヲ表示セリト思料スル事ナシ況ヤ右ノ語カ「コロニル」合金其ノ他ヲ包含セル「普通名稱」ナリト爲スカ如キハ夢想タニ及フヘカラス若シ「ニツケル」成分七〇%銅成分三〇%ノ通常合金ヲモ「モネル、メタル」或ハ「モネル」ト俗稱スルモノアリトセハ其ハ机上空論者ノ無智ニ依ルカ或ハ世人ヲ欺瞞セムトスル輩ノ惡意ニ基クコト斯業取引ニ從事スル者ノ悉ク認ムル所ナリ蓋シ「モネル、メタル」ナル語ニヨリ標識セラルル商品ハ「ニツケル」及銅ノ特定量ノミナラス各種ノ貴金屬ヲ含有スル自然合金ニシテ人力ニ因リ製造セラルルモノニ非ス而シテ其ノ產地及採掘精製販賣者限定セラレ居ルハ前述ノ如然モ其ノ市價著シク高ク其ノ用途ハ專門技術ノ範圍ニ限ラルルコト多年ノ取引上周知ノ事實ニ屬スルカ故ニ不正競業者ノ僞品カ如何ニ外觀稱呼ヲ模倣スルトモ其ノ眞否ハ即時ニ關明セラル可シ唯上告人ノ虞ルトコロハ斯ル僞品カ「モネル、メタル」ナル名稱ヲ使用スルニ依リテ上〓人ノ營業ノ信用ヲ傷ケ公衆ニ不測ノ損害ヲ生セム事ノミ要スルニ右ノ語ハ今日モ尙上〓人商品ノ固有名稱タルコト疑ナク又是以上自他商品甄別ノ標識タル效用ヲ發揮シ居ルモノ他ニ求メテ得可カラス御院判例ニ依レハ「普通名詞ヨリ成リ且普通使用スル書体ニテ表示シタル文字商標ト雖長年月ノ間一定ノ商品ニ使用セラレ一般取引上直ニ商品ノ出處ヲ認識セラルルニ足ルトキハ特別顯著性ヲ有スルニ至ル」場合アリ(昭和二年(オ)第一〇九三號大審院民事判例集第七卷一八六頁判決要旨)況ヤ上〓人カ其ノ獨占的產出ニ係ル專賣的商品ニ對シテ命名セル稱呼トシテ永年ノ使用及宣傳ニ依リ聲價益々高ク取引上直チニ商品ノ出所ヲ認識シ得可キコト勿論ナル本件商標ニ於テオヤ然ルニ原審カ上〓人ノ叙上主張事實ノ存否ヲ確定セス漫然本件商標カ「普通名稱」ヲ表ハシタルモノト論シテ上〓人ノ請求ヲ排斥シタルハ誠ニ審理不盡ニシテ事實ヲ不當ニ認定シタル違法アリト信スト云ヒ」同第二點ハ原審決ハ商標法ノ精神ヲ誤解シ之ヲ不當ニ適用シタル違法アリト信ス(一)元ヨリ商標トハ一ノ商品ヲ他ノ商品ト甄別スルノ標識ト爲スヲ直接ノ目的トシ(所謂甄別ノ目的unterscheiduugszueck)獨逸法ニ所謂商品標woreazeichenトシテ商品自体ヲ表彰スルモノナリト雖他方商品カ一定ノ營業者ニ發源シ專屬スルコト即チ商品ノ出所ヲ認識セシムルコトヲモ其ノ重要ナル目的ト爲ササル可カラス(所謂根源ノ目的wagundass換言スレハ商標制度ノ存在理由ハ一ニ商品自体ノ誤認ヲ防クノミナラス他ニ併セテ商品ノ出所ノ混同ヲ避ケ以テ一般不正競爭ノ危險ヲ無カラシメ營業者ノ信用ヲ確立スルト共ニ公衆ノ利益ヲ保護スルニ在リ然ラハ本件事案ノ如ク上〓人カ其ノ營業ニ係ル商品ノ名稱トシテ「モネル、メタル」ナル語ヲ創造シテ以來三十年ニ吾トシス本邦ニ於テ同語ヲ英文字ニテ書表ハセル商標ヲ登錄シテ以後十四年ノ長期ニ互リ其ノ獨占的專賣的ナル商品ヲ市場ニ供給シ之ヲ取引スルモノ悉ク右ノ語カ上〓人ノ標識タルヲ確信シ居リタル場合旣登錄商標第一一八一六二號-MOZEレンETAL-ノ發音ヲ日本文字ニテ表現シタル商標ヲモ聯合的ニ登錄セシムルニ非サレハ英文字ト日本文字トノ間〓ニ乘スル不正競業者ノ惡用ヲ豫防スル能ハス從テ上〓人ノ既得商標權ヲ侵害スルノミナラス延テハ公衆ノ利益モ取引ノ安全モ破壞セラルルニ至ル可シ然ルニ原審決ハ叙上ノ事情ヲ一切無視盲斷シ本作商標法第一條第二項ニ規定スル特別顯著ノ要件ヲ缺如セルモノトシテ其ノ登錄ヲ拒絕セルハ御院判例ニ於テ商標カ商品ノ混同ヲ生セシムル虞アルモノトハ商品ノ出所ノ混同ヲ生セシムル虞アルノ謂ニシテ之ニ該當スルヤ否ヤハ商標以外諸般ノ事情ヲ考察シテ之ヲ判定スヘキモノトス」(大正十五年(オ)第一六四號大審院民事判例集第五卷三七二頁判決要旨ト定メラレタル趣旨)二酸鹽スルノミナラス所謂萬國工業所有權條約
第六條ニ於テ特ニ「標章ノ特別顯著ナル性質ヲ判別スルニ當リテハ事實上ノ一切ノ事情殊ニ標章ノ使用期間ヲ斟的スヘシ」トノ項目ヲ設ケタル精神ヲ蹂躪スルモノナリ(二)更ニ原審決ハ「抗〓審判請求人ハ本願商標ノ出願カ聯合ノ商標登錄願ナルコトニ關シ縷々主張スル所アルモ出願ニ係ル商標カ特別顯著性ヲ具備スルヤ否ヤヲ判斷スルニ當リテハ出願ニ係ル商標夫レ自體ニ付之ヲ爲スヲ以テ足リ既ニ之ト同一又ハ類似ノ商標カ登錄セラレアリト謂フカ如キ事實ハ必シモ參酌商量スルヲ要スルモノニ非サルカ故ニ云々」ト說示セルモ上告人ハ原審ニ於テ單ニ本件カ聯合ノ商標願タルコトノミヲ主張セルニ非ス之ニ加ヘテ「モネルメ、タル」ナル語ハ西暦一九〇五年ニ於テ上〓人カ發見セル自然合金ニ對シ命名セラレタルモノナルコト及爾來斯ノ如キ名稱ニヨリ標識セラルル自然合金ハ上〓人ノ專賣的商品トシテ世界各國ニ噴傳セラレタルコトヲモ主張セルコト明カナレハ是等ノ事實ト聯合ノ商標登錄願ナルコトトヲ共ニ參的商量シテ始メテ本件商標ニ特別顯著性アリヤ否ヤヲ決定ス可キカ當然ナリ然モ本件ノ如ク商品ノ生產精製販賣カ上〓人ニ專屬獨占セラルル場合即チ上〓人ノ專賣的商品ナル場合ニ其ノ名稱カ商標トシテ特別顯著性ヲ具備スルヤ否ヤヲ判斷スルニ當リテハ既ニ之ト同一又ハ類似ノ商標カ右商品ニ關シ登錄セラレアル事實ハ殊更重大ナル意義ヲ有スルモノト信ス蓋シ多年ノ取引ニ於テ或ル商品カ上〓人ニ依リテノミ採掘精製及販賣セラルルコト周知トナルナラハ其ノ商品ノ名稱ハ直チニ上告人ノ營業ヲ聯想セシム可ク而シテ此ノ聯想ハ右名稱ト同一若クハ類似ノ商標カ旣ニ登錄ヲ受ケタル事實ニヨリテ一層强化シ公認セラルルニ至リ假ニ右名稱カ偶々他品ニ對シ通俗的ニ使用セラルトスルモ世人ハ寧日其ノ他品迄カ上〓人ノ養業ヨリ發源セルモノナリト誤認スル程右ノ名稱ト上〓人ノ營業トカ密接合體ス可キカ故ニ右名稱ニヨリテ所謂根源ノ目的ハ充分效果ヲ擧ケ得ルモノト云ハサルヲ得ス且又右名稱ニ同一又ハ類似ノ商標カ登錄セラレシ以來本邦ニ於テ上〓人商品ノ聲價ハ益々高ク販路愈々擴張セラレツツ在ル事實ハ明カニ現在迄其ノ旣登錄商標ノ效力ニ依リテ上〓人ノ商品カ識別セラレ他商品ト混同誤認ヲ防止シ居リタルコトヲ立證スルニ足ルカ故ニ既登錄商編ト同一發音ノ文字ヲ以テ成ル右名稱ハ其ノ音響的價値ノミヨリ見ルモ所謂甄別ノ目的ヲ完全ニ達成シ得ルモノナル可ケレハナリ斯ノ如キ事實ヲ參酌商量セスシテ本件商標ニ特別顯著性ナシト判斷シタル原審決ハ即チ商標法ノ精神ヲ誤解シ之ヲ不當ニ適用シタル違法アリト信スト云フ二廿斤
然レトモ本願商標ハ「MOZERC」ノ文字ヲ橫書シテ成リ第六類合金特ニ「ニツケル」合金ヲ指定商品トシ登錄商標第
五二二九號及昭和七年商標登錄願第二一
一二號ノ聯合商標トシテ昭和七月二月十五日其ノ登錄ヲ出願セルモノナルトコ
ロ
ニ保ルモノナリトスルモ右ノ語カ今日ニ
於テ「ニツケル」ト銅トノ特殊ノ合金ノ名
稱トシテ普通名詞化セラレタル事實アル
ハ斯ル語ヲ以テ自他商品甄別ノ標
得儿ファルファーズ
トハサルヘカラス原審ハ「モネルメタ
ノ語ハ今日ニ於テハ「ニツケル」ト銅
特殊ノ合金ノ名稱トシテ取引上普通
ニ使用セラルルコトハ顯著ナル事實ナリ
ト爲シタルモノナルヲ以テ右ハ語ト發音
相通スル本願商標ヲ以テ特別顯著ノ要件
ヲ缺如スルモノトシテ其ノ登錄ヲ拒絕シ
タルハ正當ナリ又本願カ聯合ノ商標登錄
願ナルコト前示ノ如クナルモ商標カ特別
顯著性ヲ具備スルヤ否ヤハ出願ニ係ル商
標自體ニ付之ヲ定ムルヲ以テ足リ旣ニ同
一又ハ類似ノ商標カ登錄セラレアリト調
フカ如キ事實ハ必スシモ之ヲ參酌スルノ
要ナキヲ以テ原審カ同一見解ノ下ニ本願
登錄ヲ拒絕シタルハ正當ナリト謂ハサル
ヘカラス要スルニ原審決ニハ所論ノ如キ
違法アリト爲スヲ得ス論旨何レモ理由ナ
シ
尙上告人ハ上告理由補充書ヲ提出シタル
モ期間經過後ノ提出ニ係ルヲ以テ別ニ說
明ヲ付セス
仍テ本件上〓ハ理由ナキヲ以テ商標法第
二十四條特許法第百十五條民事訴訟法第
四百一條第八十九條ニ依リ主文ノ如ク判
決大
昭和八年九月十二日
大審院第二民事部
裁判長判事
嘉山幹一
判事霜山精ー
判事登水道雲
第一胸田重義
判事犬丸巖
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1445565)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。