昭和十三年(代)第三二七號
判決
(住所略)
上告人三菱海上火災保險株式會社
右代表者取締役山俊
右訴訟代理人辯護士岩田實
加鳥五郞
後風ニ
(住所略)
(住所略)
被上告人金子孝次郞
右訴訟代理人辯護士中村弘
淺澤直人
右當事者間ノ保險金請求事件ニ付東京控訴院カ昭昭十二年十二月二十八日言渡シクル判決ニ對シ上〓人ヨリ一部破毀ヲ求ムル申立ヲ爲シ被上告人ハ上告棄却ヲ求メタリ
全文】
原判決中上告人敗訴ノ部分ヲ破毀ス
本件控訴ハ之ヲ棄却ス
訴訟費用ハ各審ヲ通シ全部被上〓人ノ負擔トス
【理也
上告理由第一點ハ一、上告人ハ原審ニ於テ第一審判決事實ニ摘示セル主張ヲ授用シ「英國法ニ依レハ海上保險證劵ハ他ノ一般保險證劵ト異リ恰モ船荷證劵ノ如ク其讓渡ハ單ニ裏書ノミニ依リ行ハレ從テ保險金ノ支拂ヲ請求スルヽハ保險証券ノ呈示ヲ必要トスルモノニシテ、民事訴訟法第六百三條ニ所謂裏書ヲ以テ移轉スルコトヲ得ル證劵ニヨル債權ニ該當スルモノナリ從テ斯タノ如キ債権ヲ差押フルニハ執總吏其保險證劵ヲ占有シテ之ヲ爲スコトヲ要スルニ拘ラス原告(被上告人)主張ノ差押ハ、證券ノ占有ナクシテ行ハレタルモノナルカ故ニ無效ナリ」七年齢セルニ對シ原判決ハ「仍テ右保險金請求權ハ右差押並ニ轉付命令ニ依リ控訴人之ヲ取得シタルモノナルヤ否ニ付審按スルニCI(中略)然ラハ右乙第一號證ノ保險證券ハ、ロンドンニ於テ作成セラレタル保險證券卽チ英國法ニ依リ作成セラレクル保險證劵ト同一ノ效力ヲ有スルモノト解スルヲ相當トス(中略)然レトモ、成立ニ爭ナキ乙第二號證並ニ當審鑑定人藤本幸太郞ノ鑑定ノ結果(第一、二、三回共)ニ依レハ英國法ニ於テハ海上保險契約上ノ權利ハ其保險證劵ノ裏書其他慣行ノ方法ニ依リ之ヲ讓渡スルコトヲ得ヘク唯取引ノ實際ニ於テハ證券ノ裏書以外ノ方法カ行ハルルコトナキニ止マルコトヲ肯定シ得ルヲ以テ右英國法ニ依ル海上保險證劵ハ所謂權利カ證券ニ化體セル流通證劵ニアラサルモノト看ルヲ相當トス(中略)從テ英國法ニ依ル海上保險證劵ト同一ノ效力ヲ有スル本件保險證券モ亦斯ル流通證劵ニ屬セサルモノト解スルノ外ナキヲ以テ本件保險金請求權ニ對スル强制執行ハ民事訴訟法第六百三條ニ依リ〓速吏該證劵ヲ占有シテ之ヲ爲スヲ要セス、同法第五百九十四條第六百條ニ從ヒ之ヲ爲スヘキモノナルヲ以テ本件差押並轉付命令ニ付テハ何等違法ノ點ナキモノト判定セサルヘカラス(本件ニ付言渡サレタル昭和四年十二月二十三日大審院判決參照)ト判示セラシクリ二、然レトモ昭和四年十二月二十三日言渡ノ御院判決ニ於テ本件保險證劵ニ付キ「乙第二號證ニ依ルモ裏書其ノ他慣行ノ方法ニ依リ之ヲ讓渡スルコトヲ得ヘク唯取引上ノ實際ニ於テハ裏書以外ノ方法カ行ハルルコトナシト云フニ過キサルモノナレハ、之ヲ目シテ前示
第六百三條ニ該當スル證據ニ因レハ債權ナリト爲スハ妥當ノ見解ニ非ス」ト言ヘルハ裏書以外ニ慣行ノ讓渡方法カ實際存在スルモ唯現在ハ其慣行方法カ實際上行ハレサルコト並其慣行ノ讓渡方法ハ證劵ヲ離レテ行ハルル方法卽チ權利カ證券ニ化體セル流通證劵ナリトスルコトト兩立セサル方法タルコトヲ意味スルモノナルコト疑ナシ、何トナレハ現ニ存在セサル讓渡方法ハ現在ニ於ケル證劵ノ性質ヲ定ムルニ關係ナク又慣行上ノ讓渡方法カ現ニ存在スルモ其方法ニシテ證券ヲ離レテ行ハルルモノニ非スシテ、依然權利カ證劵ニ化體セル流通證劵トシテ其性質ニ基キ行ハルルモノナラハ之ヲ理由トシテ本件保險證劵カ民事訴訟法第六百三條ニ該當スル手形其他ノ流通證劵タルコトヲ否認スル理由タルヘキ筈ナケレハナリ、從テ右御院ノ判旨ニ運ヒ本件證劵ヲ以テ前示民事訴訟法第六百三條ニ該當セサルモノト爲サムトセハ須ク本件證券ハ裏書以來證劵ヲ離レ流通證券タル性質ト相容レサル讓渡方法カ慣行上現存スルコトヲ認定セサル可ラサル筋合ナリトス然ルニ原判決カ其ノ認定ノ根據ト爲セル乙第二號證並藤本幸太郞ノ鑑定ハ慣行上ノ讓渡方法ナルモノハ法律上其成立ヲ認容セラレ居ルニ止リ現ニ存在スルモノニ非サルコト少クトモ其方法ハ他ノ船荷證劵等ト共ニ本件證券ヲ交付スル方法以外ニ之ナキコトヲ證明スルモノニシテ、右御院ノ刺旨ニ依リ本件證勞カ前示民事訴訟法第六百三條ニ該當セサルモノト爲ス理由クラサルモノナルコト以下述フル所ノ如シ、三鑑定人藤本幸太郞ハ本件第二回控訴審ニ於ケル昭和六年四月二十一日第一回ノ訊問ニ對シ提出シタル鑑定書ノ第一項中ニ於テ「千九百六年英國海上保險法第五十條(三)ハ海上保險證劵ハ裏書又ハ其他慣習上ノ方法ニヨリテ之ヲ讓渡スル事ヲ得ト規定シ保險契約上ノ權利移轉ノ形式ヲ定ム、卽チ保險契約ニヨル權利ノ移轉ハ保險者タル債務者ノ承諾ヲ要セスシテ被保險者即チ其ノ債權者ニ於テ自由ニ之ヲ第三者ニ讓渡スヘキ旨ヲ明規シタリ而シテアーノルド氏ノ記ストコロニヨレハ現今英國ニ於ケル實際上ノ慣習ハ單純ナル保險證劵ノ交付ノミヲ以テハ權利ノ移轉ヲ行ハスト雖他ノ船積書類ト共ニ之ヲ移轉スルトキハ必スシモ保險證券ノ裏書テフ形式ヲ用ヒスト云ヘリ」ト供述シ又同第四項ニ於テ「英國ニ於テハ千八百九十一年印稅規則第九十三條(一)ニ於テ海上保險契約ニハ保險證劵ナキ保險契約ヲ認メスト雖云々」ト供述セルモノナルヲ以テ其供述ニ依レハ同鑑定人ノ鑑定ノ趣旨ハ英國ニ於テハ保險證券ナキ海上保險契約ヲ認メス而シテ保險證劵ノ讓渡方法ニ就テハ英國ノ取引ノ實際上裏書以外ノ方法ハ行ハレサルモ學說ニハ特ニ裏醫ヲ爲サスシテ、他ノ船積證劵ト共ニ其證劵ヲ交付スル方法モ許サルヘキ旨ヲ稱フルモノアリト云フニ在リ換言スレハ,英國法上保險金請求權ハ證劵ト共ニ行使又ハ讓渡セラルモノナルコト而シテ證劵讓渡ノ方法ニ付テハ裏書以外ノ方法ノ學說上可能ナリトノ說存スルニ止マリ實際ノ慣例ハ裏書ノミハ依ル旨ヲ供述セルモノニシテ、該權利カ證券ト離レテ行使又ハ讓渡セラルル慣習アルコトヲ供述セルモノニ非サルコト寔ニ明ナリ、而テ此趣旨ハ上告人カ前示鑑定內容ニ付キ同鑑定人ニ對シ更ニ詳細ナル說明ヲ求ムル爲メ上告人カ昭和六年十月一日付ヲ以テ申立テタル再鑑定ノ供述ニ代ヘ同鑑定人カ裁判所ニ對シ提出シ上〓人ニ於テ右鑑定ノ申立ヲ抛棄シテ之ヲ乙第十三號證トシテ授用シタル同年十二月八日付答申書ノ記載ニ依レハ一層明ナリ卽チ右答申書ニハ一、英國海上保險法第五十條(三)ニ於ケル保險契約上ノ權利ハ其保險證劵ト分離獨立シテ之ヲ讓渡スルコトヲ得ス詳言スレハ英國ニ在リテハ保險證券ハ必ス之ヲ交付スルコトヲ要ス唯其讓渡ノ形式ニツキ右第五十條(三)ハ裏書若クハ他ノ慣習上ノ方法ニ依ルヲ以テ足ルヘキ趣旨ヲ明規シタルモノトス(中略)二、(中略)現今英國ニ於ケル保險契約上ノ權利移轉ノ形式ハ實際上裏書ノ方法ニ依ルコト普通ニシテ單純ナル交付ノミニ依ルコト事ロ甚タ鮮少ナルモノノ如ク特ニ上記ベーカー對アダム事件(一九一〇)ニ於ケル判事ハミルトン氏ノ見解ハ、書ヲ以テスル讓渡ヲ所謂慣習的方法ナリト記メタル點ニ於テ前記アーノルド海上保險法ノ編集者クルgHE,miesy兩氏ノ脚註(c)(前書)ト同一意見ナリ、然レトモ之ヲ他ノ書類ト共ニ海上保險證劵ヲモ讓渡交付スルトキハ鑑定人ノ眞ニ報告シクル所ノ如ク必スシモ裏書ノ方法ニ依ラスシテ之ヲ其擔保卽rI.はトシテ提供スルコトヲ得ヘキコトハ判例뭄MattossSewpders;was〓Masitime言g(1907)ノ示ストコロナリトイフ(前書アーノルド氏著書第一卷二四九頁脚註(B)」ト記載セリ右鑑定人ノ援用セルsuperla읍〓les〓〓maritinoInsurnanceE.Average2FEdwardgraHeatELRalphSliffSimey(一九二四年和發行第十一版ニ依んノ原著第二四九頁脚註(C)ノ美左ノ如シ
〓旨三Aat,p.50〓The10840-2.authorco,III.allstatedESay-nmentCH뚱policymightgmadepydeliverymerely0°담policy345量s·당assign(800I2.PEIFFediterswere,however,informedbeforeFseventheditiongoニーard書ずublished,K등modernpractice5'すindorse營assignment음뚬policyBe.FCase0%Baker〓Adam(COI9ofCom,〓NatconfirmstheirsrCM第三meredelivery2%,まpolcey〓artMOU"customarysy108seagumen-〓=5'possible,however,E담pol-isyJangebandedoverwithoutindor-sement3F官Offeshippingdocume-量asecurity尊gsavasee-〓ㅂMattos.4Saunders,SuperI.7ofdictumig,channell.np.CannaV.M-eritise〓8(1906)u〓〓N"Po
鑑定人藤本幸太郞ノ右答申書並之ニ授用セル前示アーノルド氏原著ヲ對照セハ藤本鑑定人ハ英國法上海上保險金請求權ノ議渡ハ保險登劵ノ交付ヲ絕對要件トスルモノニシテ單ニ擔保ノ設定ノ爲ニスル場合ハ格別然ラサル讓液ニ在リテハ證劵ノ裏書交付ニ依ルヲ其慣例又ハ商償習トスル旨鑑定セルモノナルコト明白ナリ四、又乙第二號證ニ就テモ原判決ハ之ヲ以テ英國法上海上保險證劵ハ所謂權利カ證券ニ化體セル流通證劵ニ非サル事ノ認定資料トセラレタルモ右乙第二號證卽チウイリヤムゴーノ著書ニ依ルモ「海上保險證劵ハ裏書其他慣行ノ方法ニ依リ之ヲ讓渡スルコトヲ得裏書ハ法ノ明文上之ヲ必要トスルモノニ非ス又法ハ讓渡ニ付其他ノ方法ヲ明示スル處ナシ然レトモ英國ニ於ケル取引ノ慣例上裏書以外ノ方法カ行ハルルコトナシ」ト說明セルモノニシテ之ニ依レハ保險金請求權ハ保險證劵ノ裏書ニ依ル方法以外ニ慣習タル讓渡方法ナキ事實ヲ認ムルニ充分ナリ要之原判決ハ前示昭和四年十二月二十三日ノ御院判旨ヲ誤解セルカ又ハ乙第二號證及藤本幸太郞ノ鑑定趣旨ヲ誤解セル違法アルモノナルコト極メテ明白ナリ因ニ我民訴法第六百三條ノ母法タル獨民訴法第八百三十一條ニ於テモ我民訴法第六百三條ト同シク「手形其他裏書ニ依リ移轉シ得ル證劵ニ因ル債權」一日arderungenBreaAechselnIL曾SeiburyPapierenwelchethrTndossament〓bertragenwerdenKounen)ト規定シ裏書ヲ以テ移轉スルコトヲ要スル債權トハ規定シ居ラス同條ノ債權タルカ爲メニ八六ニ證劵ニ因ル債權((F9rderungen農Papieren)ナルコトヲ要シ第二ニ裏書ニ依リ讓渡シ得ル證劵上ノ債權ナルヲ以テ足ル、而シテ同條ニ依ル差押方法ヲ必要トスル所以ハ斯カル債權ニ基ク權利ノ行使ハ證劵ヲ占有スルニ非サレハ之ヲ爲シ得ス、卽チ權利ノ行使カ證券ト不可分ノ關係ニ在ルニ由ルas·Scuffert.骨ZOPOBd〓sN〓cafニTelorderungenchange-88.00Landerendesod125BEEF営TheorenosPapierenwerdenderopIubesitznahmedieserPapicregepfandet.s2,噐aus〓bung号Rechte150투=fPapiereverbunden122IslSBesitzcarrmogeich草ト云フニ査
案スルニ原判決ハ乙第一一號證並ニ原容鑑定人藤本幸太郞ノ鑑定ノ結果ニ依レハ英國法ニ於テハ海上保險契約上ノ權利ハ其ノ保險證劵ノ裏書其ノ他慣行ノ方法ニ依リ之ヲ讓渡スルコトヲ得ヘク唯取引ノ實際ニ於テハ證劵ノ裏書以外ノ方法カ行ハルルコトナキニ止ルコトヲ肯定シ得ルヲ以テ右英國法ニ依ル海上保險證劵ハ所謂權利カ證券ニ化體セル流通證劵ニ非ルモノト看ルヲ相當トシ從テ右英國法ニ依ル海上保險證劵ト同一ノ效力ヲ有スル本件保險證劵モ亦斯ル流通證劵ニ屬セサルモノト解スルノ外ナキヲ以テ本件保險金請求權ニ對スル强制執行ハ民事訴訟法第六百三條ニ依リ執達吏該證劵ヲ占有シテ之ヲ爲スヲ要セス同法第五百九十四條同第六百條ニ從ヒ之ヲ爲スヘキモノナルヲ以テ本件差押及轉付命令ニ付テハ何等違法ノ點存セサル旨判示シ該前提ノ下ニ被上〓人ノ本訴請求ヲ認容シタリ然レトモ千九百六年英國海上保險法第二十二條同第五十條及原審カ證據トシテ採用シタル前示鑑定人藤本幸太郞ノ鑑定ノ結果並ニ乙
第十三號證ヲ參照スレハ英國法ニ於テハ海上保險契約ハ保險證劵ニ依リテ表示スルコトン要シ而モ該保險證劵ハ裏書其ノ他慣行ノ方法ニ依リテ之ヲ讓渡スルコトヲ得ヘキモ右慣行クルヤ必ス保險證券ノ交付ヲ不可缺ノ要件タラシムヘキモノト解スルヲ相當トス而シテ本件保險契約ハ行爲地クル日本ノ商法ニ從ヒ締結セラレ之ニ付當事者間異議ナク本件保險證券カ發行セラレタル處該證劵ニハ「本證劵ハロンドンニ於テ作成セラレタル最モ確實ニ對スル責任及其ノ決定ニ關シテハ英國ノ法律及慣習ニ從フヘキコトヲ諒解シ合意ス」トノ意味ノ記載アルコトハ原判決ノ確定セルトコロナルカ故ニ本件保險證劵ハ右英國法ニ於ケル海上保險證劵ト同
一ノ效カヲ有スルモノト解スヘク從テ本件保險證劵モ亦裏書其ノ他證劵交付以外ノ方法ニ依リテハ之ヲ譲渡シ得サルモノ
ニシテ換言スレハ其ノ證劵上ノ權利ハ證劵ニ化體セルモノタルコト多ク疑ヲ容ルヘカラス果シテ然ラハ本件保險金債權ハ正ニ民事訴訟法第六百三條ニ所謂裏書ヲ以テ移轉スルコトヲ得ル證劵ニ因レル債權ニ該當スルモノニシテ從テ右債權ヲ差押フルニハ執達吏其ノ保險證劵ヲ占有シテ之ヲ爲スヲ要スルモノト斷セサルヲ得ス蓋シ同條ハ畢竟以上述フルカ如キ證券カ裏靑性ヲ帶有セル以上假令交付ニ因ル讓渡方法ヲ認容シ得トスルモ苟クモ其ノ證劵上ノ權利ノ行使カ證券ノ占有ト不可分ノ關係ニ立テル本件保險證劵上ノ權利ノ如キモノニ付其ノ差押ノ效果ヲ全カラシメントノ律意ニ外ナラサかへかいハリ然ルニ本件差押ニ付テハ執達吏其ノ證劵ノ占有ヲ爲ササリシコトハ本件當事者間ニ爭ナキコト記錄上明白ナルカ故ニ假リニ被保險者タル訴外ロバート、シユロワーカ右差押當時保險金債權ヲ有シ居クリトスルモ本件差押及轉付命令ハ其ノ效力ヲ生スルニ由ナク、從テ該差押及轉付命令ノ有效ナルコトヲ前提トスル本訴請求ハ既ニ此點ニ於テ到底排斥ヲ免レサルモノトス、尤モ右ノ斷定ハ原判決カ紋上ノ點ニ關シ引用シタル昭和四年十二月二十三日言渡ノ當院判決ニ一見背馳セル觀ナキニ非ルモ右當院判決ハ單ニ其破毀ノ對象クル第二審判決カ證據トウテ採用セル乙第二號證ニ依ルモ本件保險證劵ハ其ノ證劵上ノ權利カ證券ニ化體セル流通證券ナリト認ムルニ足ラス從テ本件保險金債權ハ民事訴訟法第六百三條ニ該當スル證劵ニ因レル債權ナリト卽斷シ得サル旨ヲ判示シタルニ止リ、進ンテ本件保險證劵ノ效力ヲ定ムル基準タル英國法ニ於ケル海上保險證劵ノ性質效力ヲ究明判定シタル趣旨ニ非ルコト其ノ判文ヲ通覽シテ其ノ意ヲ領スルニ難カラサルカ故ニ本判決ハ必スシモ右當院判決ニ牴觸スルモノト謂フヘカラス而シテ當院ハ前示原判決ノ確定シクル事實ニ基キ他ノ點ニ付判斷ヲ爲スヲ須ヒス裁判ヲ爲スニ熟スルモノト認メ民事訴訟法第八十九條第九十六條第四百八條第一號ニ則リ主文ノ如ク判決ス
昭和十三年八月三十一日
大審院第三民事部
裁判長判事佐藤共之
判事綱野長良判事椎津盛判事高田貞
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1445693)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。