TaiLexi AI日本の判例・法令
← ホーム
NDL判例集大審院判決棄却判決全集6輯3頁

大判 昭和14年4月19日

昭和13年(オ)第2058号 商標登録無効

この資料について AI に質問

裁判所
大審院第四民事部
裁判年月日
昭和14年4月19日 (1939-04-19)
事件番号
昭和13年(オ)第2058号
事件名
商標登録無効
裁判の種類・結果
判決 棄却
判例集等
判決全集6輯3頁
分野
民事

国立国会図書館の画像から文字を読み取った本文です(OCR)。誤字や読めない字(〓)を含みます。

昭和十三年(オ)第二千五十八號

判決

(住所略)

上告人バイエル薬品合名會社

右代表者

フリツツ·フオン·ペーリング

右訴訟代理人辯讓士

塚半

(住所略)

三

被上告人製藥株式會社

右法定代理人取締役

傑〃僕作

右當事者間ノ商標登錄無效請求事件ニ付特許局カ昭和十三年九月二十九日與ヘタル審決ニ對シ上〓人ヨリ全部破毀ヲ求ムル申立ヲ爲シタリ

【主文】

本件上告ハ之ヲ棄却ス

上告費用上〓人ノ負擔トス

5種由】

上〓理由第一點ハ原審ハ本件登錄商標第二六八二四號(以下本件商標ト略稱ス)ハ引用登錄商標第二一六八七二號全平引用商標ト略稱ス)トハ外觀上相具スル

ハ一見明ナリト斷シ其理由トシテ本件商無人「MITIT」ナル歐文字ト17ル」ナル片假名文字トヲ二段ニ横書シテ成リ引用商標ハ「ミチガール」及「みちがーる」ナル假名文字ヲ二段ニ橫書シテ成ルモノナリト說明シタルノミニシテ夫以上何等ノ說明ヲモ與ヘサルナリ是レ上〓人ノ主張ニ對シテ說明ヲ爲ササル不當ノ審決ナリ何トナレハ=本件ノ如キ文字商標ノ登錄ヲ出願スルニ當リテハ本件商標及引用商標ノ如ク羅馬字及片假名ヲ二段ニ橫書シ又ハ片假名及平假名ヲ二段ニ橫書シ或ハ又羅馬字片假名平假名ヲ三段ニ橫書シタルモノヲ一體トナシ御登錄商標第二四〇五〇六號ハ「SUIMIZA〓」ト其上ニ「スイミナール」トヲ二段ニ橫書ス登錄第五五七一七號ハ「LUMINAL」ト「ルミナル」「るみなる」ヲ三段ニ橫書ス其他枚擧ニ遠アこい,テ登錄ヲ受クルモノナルコトハ周知ノ慣例ナリ然シナカラ之ヲ實際ニ於テハ決シテ登錄セラレタル形態ニ於テノミ使用セラレス羅馬字ノミ或ハ平假名ノミヲ使用シ或ハ包裝容器ノ正面ニ羅馬字ヲ橫面ニ片假名ヲ又ハ平假名ヲ使用スル等使用ノ態樣ハ千差萬別ナリ元來出願ニ用フル商標ハ實際ニ使用スルモノノ見本ナレハ之ト一致スヘキコトヲ原則トスルモノナレトモ各文字ノ態樣ニヨリテ各別ノ出願ヲ爲ストキハ費用及手數ヲ重スルヲ以テ之ヲ節約スル爲メ擧示シタル實例ノ如キ出願カ慣例トナリタルモノナリ扨斯ノ如キ明白ナル事實ニ徵スルトキハ本件商標ハ假令說示ノ如キモノナリトスルモ實際ニ於テ各別ニ使用セラレクル場合等ヲ賴慮シ必要アル揚合ニハ其實物ヲ微シテ比較スルニアラサレハ兩者ノ類否ヲ判斷スルコト能ハサルナリ故ニ特許局ハ審理ニ當リテハ職權ニヨリテ證據調ヲ爲シ得ル權限ヲ與ヘラレタリ(特許法第一〇三條商標法第二十四條)然ルニ原審ハ毫モ理由ヲ付スルコトナク極メテ簡單ニ「外觀上相違スルハ一見明ナリ」ト論シタルノミ審理不盡ト調ハサル可カラス三殊ニ上〓人ハ引用商標ノ外ニ登錄商標第一六二九〇三號ヲ有シ其商章ハ羅馬字「MITIGAL」ナルコトヲ說明シクリ然ラハ之ヲ本件商標中ノ「MIT一〓」ト比較セラレタル場合ニ文字ノ中間ニ於ケル二字ノ相違ニヨリテ頻繁ナル取引界ニ於テ混同誤認ヲ充分防止シ得ルヤ否ヤヲモ充分審理セサルヘカラサリシモノナリ然ルニ原審ハ此重要ナル上告人ノ主張事實ニ對シテハ一顯ヲモ與ヘサリシモノナリ因テ原審決ハ重要ナル事實ニ付キ判斷ヲ遺脫シタル不當ノ審決ナリト云フニ在リ

然レトモ=本件登錄商標ト引用登錄商標第二一六八七二號トカ其外觀稱呼觀念ニ於テ全然別異ノモノト認メ得ヘキコトハ原審決說示ノ如クニシテ假令該爾商標カ羅馬字及片假名或ハ平假名ヲ各別ニ使用セラルルコトアリトスルモ右ト同一理由ニ依リ其外觀稱呼等ニ於テ類似ノ點ヲ生スルモノト認メ得サルヲ以テ原審カ此點ニ付其實際使用セラレタルモノニ依リテ兩者ノ類否ヲ判斷セサリシトスルモ敢テ審理不盡ナリト調フヘカラス〓原審決カ上〓人ノ引用シタル登錄第一六二九〇三號ニ付何等判斷ヲ示ササリシハ遺憾ナキニ非サルモ該商標ト本件商標トヲ對比スルニ之亦前記登錄第二一六八七二號商標ト同一理由ニ依リ類似ノ點アリト認メ得サルヲ以テ右判斷遺脫ハ厚審决ニ影響ヲ及ホササルヘク未タ以テ原審決破毀ノ理由ト爲スニ足ラス論旨理由ナシ上〓理由第二點ハ次ニ原審ハ稱呼ノ點ニ於テ兩商標ヲ比較シ本件商標ハ「ミチル」引用商標ハ「ミチガール」ニシテ其相違ハ「ガー」ナル中間音ノ存スルト否トニ在リト雖「ガー」ハ强キ濁音ナルヲ以テ兩者ハ全體トシテ著シキ差異ノ存スルコト明ナリト說示セラレタリ然シナカラ商標ノ稱呼上ノ問題ハシカク簡單ニ決定スヘキモノニアラス通常人ヲ相手トスル類繁サル取引界ニ於テ商品ノ稱呼ハ商標トシテノ文字カ示ス如ク語調「アクセント」〓濁等ニ於テ明確ニ發音セラルルモノニ非ラス假令濁音ナリト雖之ヲ〓音トシテ發音セラルルコトハ吾人ノ日常開知スル所ナリ此道理ハ昭和十一年(オ)第一六○五號判決ニ於テ御院カ「片假名或ハ平假名ヲ以テ綴ラレタル一ノ語辭カ終始其文字通リ規則正シク發音セラレテ檢ルコト無ケレハ問題ナシ而モ事實ハ爾ラス日常償用ノ間或ハ節約セラレ或ハ仲長セラレ自カラ發音ノ轉訛ヲ來スハ人爲ノ能ク避クヘカラス防クヘカラス眞ニ目ヲ蔽フヲ得サル事實ナルヲ奈何セム左レハ片假名又ハ平假名ヲ以テ識サレタル商標ノ場合ニ在リテモ其比較的容易ニ轉訛スヘキ發音ヲモ斟的考慮シテ以テ類似ノ有無ヲ審理スルニ非サレハ未タ以テ審理不盡ノ違法ヲ免ルヘカラス」ト判示セラレタル所ニヨリテ明白ナリ本件ニ於テ上告人ハ日常ノ頻繁ナル取引ニ於テ時ヲ異ニシ又人ヲ異ニシテ商標トシテ發音セラレ電話等ニテ耳ニセラレ又稱呼上記憶ニ印セラルヘキ時兩者ノ稱呼ハ決シテ明白ニ相異セルモノニ非サルコトヲ主張シ更ニ進ンテ藥品藥劑名ニ在リテハ取引ノ實際ニ於テハ簡約セラルル實例ヲ擧ケ斯ノ如キ場合ニ於テ五ニ混同セラルルカ故ニ兩商標ハ類似ノ範圍ニ屬スヘキモノナルコトヲ說明シタリ然ルニ原審ハ毫モ此等ノ主張事實ヲ顧慮スル所ナク單ニ商標ニ關スル技術的觀察ノミヲ爲シタルモノナレハ前揭御院判決ノ說示スルカ如ク審理不盡ノ違法ヲ免レサルモノナリト云フニ在リ然レトモ或ル語辭カ日常慣用ノ間或ハ簡約セラレ或ハ仲長セラレテ自ラ發音ノ轉訛ヲ來スコトハ往々見ラルル事例ナリト雖本件引用商標ハ其稱呼上ニ於テ中間音トシテ「ガー」ナル强音ヲ有スルヲ以テ之カ如何ニ簡約轉訛シテ發音セラルルモ其ノ中間音ヲ全然省略シテ本件商標ト稱呼上ニ於テ混同ヲ生スルカ如キ場合ヲ想像スルニ難カルヘク從テ原審決說示カ此點ニ付特ニ明示ヲ缺クト雖結局兩商標カ類似ノ範圍ニ屬セサルコトヲ說示シタルモノナレハ敢テ審理不盡ノ違法アリト爲スヘカラス論旨理由ナシ

上〓理由第三點ハ上〓人ハ引用商標第一六二九〇三號及第二一六八七二號ハ上〓人ニ屬シ皮膚病藥ニ使用スル藥劑ノ名稱トシテ十有餘年來使用シ日本國內ニ於ケル周知ノ商標ナルコトヲ明ニシ斯ノ如キ名稱ヲ有スル皮膚病藥カ有名ナルトキ本件商標「ミチル」ノ如キ名稱ヲ有スル同一用途ノ藥劑卽チ皮膚病藥カ出現シ同一店舗内ニテ販賣セラルル場合ニアリテハ假令兩商標ハ其技術的觀察ニ於テ相違セルモノナリトスルモ尙取引者及需要者ニ或ハ其文字及稱呼ニ於テ近接セル所アル爲メ或ハ其記憶明確ナラサル爲メ14+ル」ノ商標ヲ有スル藥劑ハ「ミチガール」商標ヲ有スル藥劑ト同一效能ヲ有シ同一製造元ヨリ發賣セラルルモノナルヘシトノ觀念ヲ惹起セシメ商品ノ出所又ハ品質ニ付混同誤認ヲ生セシムルモノナルコトヲ理由トシ本件商標登錄ハ商標法第二條

第一項第十一號ニ依リテモ亦無效ナリト主張シタリ此主張ハ引用商標カ皮膚病藥トシテ永年使用セラレ周知ト爲リタル事實ニ基クモノナレハ商標法第二條第一項

第九號ニ依ル商標ノ類否トハ別個ノ事實關係ナリ此事ハ上〓人カ原審ニ於テ被上告人ノ本件商標ノ選定並使用ハ不正競爭行爲ニ該當スルモノナルコトヲ主張シタルニ因ルモ明白ナリ然ルニ原審ハ斯ノ如キ主張ニ對シ兩商標間ニ何等類似スルトコロナキモノタル以上假令上告人ノ有スル前記商標ノ指定商品ト同一商品タル皮膚病藥ニ之ヲ使用スルモ何等混同誤認ヲ生セシムル虞アルコトナシト斷シ去リ上告人ノ第九號ニ依ラサル卽チ商標トシテノ技術的觀察上非類似ヲ前提ト爲シタル上〓人ノ主張ヲ一蹴シ去リタルハ法律ノ解釋ヲ誤リ不當ニ法律ヲ適用セサリシモノナリ蓋シ商標法第二條第一項第九號ト同條第十一號トノ關係ニ就テハ二說アリ

第一說ニヨレハ第九號ハ商標ノ形式的(卽チ技術的)觀察ニ於テ商品ノ混同ヲ生セシムル虞アル商標ニ關シ其第十一號ハ商標以外諸般ノ事情ニヨリ實質上商品ノ誤認出所ノ混同ヲ生セシムル虞アル商標ニ關スルモノナリト爲ス說(大正十五年(オ)第一六四號同年五月十四日判決大正六年(オ)第一一一二號三宅發士郞日本商標法一一五頁參照)ニシテ第二說ハ類似商標ニ付キ第九號ヲ適用スルモ亦第十一號ヲ適用スルモ自由ニシテ決シテ五ニ相排斥スル規定ニアラスト爲ス說ナリ(安達祥三商標法三一頁六參照)今此何レノ說ヲ採リテ論スルモ上告人カ一方ニ

第九號ヲ援用スルモ尙且他方ニ第十一號ヲ援用シ本件商標カ上〓人ノ主張スルカ如キ商標自體以外ノ事情卽チ上告人ノ引用商標カ永年ノ使用ニ依リテ餘リニ周知ナル爲メ他人カ「ミチル」ナル商標ヲ用フルトキハ商品ノ品質出所ニ關シ世人ヲシテ混同誤認ヲ生セシムルモノナリト主張シ又「ミチル」商標使用者ニ不正競爭ノ意思アリヤモ考へ本號ヲ適用シ得可キモノタルコトヲ主張スル妨ケトハナラサルナリ而シテ斯ノ如キ場合ニ於テハ原審ハ此等ノ事實ノ存否ヲ別ニ調査シ確定セサル可カラス然ルニ原審ハ前述ノ如ク本件商標ト引用商標トカ第九號ノ關係ニ立タサルモノナル以上換言スレハ兩者カ五ニ類似スルトコロナキモノタル以上別ニ

第十一號ノ適用ヲ爲スコト能ハサルモノナリト解シ上〓人ノ第十一號ニ依ル主張ニ對シテ進ンテ之ヲ審究スルトコロナカリシモノナレハ單ニ此點ヨリ論スルモ原審決ハ法律ヲ不當ニ適用セサルモノトシテ破毀ヲ免レサルナリト云ヒ同第五點ハ商標法ハ商品甄別ノ標識ヲ保護シ以テ不正競爭ヲ防止シ正當ナル權利者ヲ保護スルコトヲ窮極ノ目的ト爲ス(大正十五年(オ)第一六四號其他參照)是ニ於テ上告人ハ抗告審判諸求書第一六頁(d)ノ下ニ「ミチガール」ハ請求人(上〓人)ノ效能大ナル皮膚病藥ナリサレハコソ他人カ今類似品ヲ(「ガ」ナル一語ヲ除キタル)「ミチル」ナル名稱ノ下ニ製造版賣スルナラハ其者ハ之ニヨリテ關係者ヲシテ有名ナル「ミチガール」ヲ想起セシメ「ミチガール」ノ名聲ヲ自己ノ商品ニ利用シ新製品ノ販路ヲ念速ニ擴張セントスルモノナリト疑ハサルヘカラスサレハ第十一號カ有スル不正競爭防止ノ思想ハ本件ノ場合ニ適合スルモノナリ」ト主張セリ然ラハ原審ハ單ニ本件兩商標ノ形式上ノ事實卽チ商標類否ノ技術的判斷ヲ爲スノミナラス進ンテ本件商標ノ使用ニ付果シテ不正競爭ト見ル可キ事實存在スルヤ否ヤヲモ審究スルニアラサレハ本件事案ニ付正當ニ商標法ヲ適用シタルモノト謂フコト能ハサルナリ然ルニ原審ハ此重要ナル點ニ付キ審理ヲ盡サス從テ其審決ハ理由不備ナルヲ以テ結局破毀ヲ免レサルモノト信スト云フニ在リ

然レトモ上告人ノ主張ハ本件引用登錄商標カ水年使用セラレ取引界ニ著名ナルヲ以テ本件係爭登錄商標ヲ使用スルニ於テハ商品ノ混同又ハ誤認ヲ生スル虞アルカ故ニ本件登錄ハ商標法第一一條第一項第十一號ニ違反スルモノナリト謂フニ在レトモ或登錄商標カ著名ノモノナリトスルモ之ト同種ノ商品ニ他ノ商標ヲ使用スルコトニ因リ商標ノ混同談認ヲ生スル虞アリト爲スニハ後ノ商標カ容易ニ前ノ商標ヲ聯想セシムルカ如キ關係ノ存スルカ又ハ商標以外諸般ノ事情ヨリシテ世人カ兩向品ニ付同一ノ出所ヲ有スルモノト誤信スル虞アルコトヲ要スルモノト解スヘキモノナル處本件兩商標カ類似セサルハ勿論其間ニ何等右ノ如キ關係ヲ記メ得ヘカラサルコト原審決判示ノ如クナル以上製令上〓人ノ商標カ永年使用セラレ取引界ニ於テ著名ノモノタリトシ且被上告人ニ不行發日五月八年四十和昭

六大

(可認物便郵種三節)

正競爭ノ意思アリトスルモ此等事實ノミニ依リ被上告人ノ係爭商標ノ使用カ同號ニ所謂商品ノ混同誤認ヲ生セシムル虞アル場合ニ該當セサルモノナルコト勿論ナルヲ以テ原審決ノ說示亦此趣旨ニ外ナラスト解シ得ヘク毫モ法律ノ適用ヲ誤リタルモノニ非ス從テ又審理不盡理由不備ノ違法アリトモ爲シ得ヘカラサルヲ以テ論旨孰レモ理由ナシ

上〓理由第四點ハ厚審決ハ本件商標ト引用商標トヲ比較シ此兩者ハ觀念ノ點ニ於テモ到底類似スルモノニアラスト謂ヘリ元ヨリ本件兩商標ノ如キ無意義ノ造語ニヨリテ特別ノ觀念ヲ惹起シ得ルモノニ非ラス被上告人ハ本件商標ハ白耳義ノ小說家「メーテルリング」ノ著作「靑い島」中ノ小兒ノ名稱ナリト謂フモ之ヲ藥劑ニ作用シタル場合ニ世人ニ斯ノ如キ觀念ヲ與フルモノニ非ラス故ニ原審決カ敢テ此點ニ付キ一言タモ費ササルハ至當ナラン然シナカラ原審カ本件商標ニ付テハ觀念トシテ論スヘキモノナシトノ上〓人ノ主張ニ對シ毫モ其反對理由ヲ示サス卒爾トシテ兩者ハ觀念ノ點ニ於テモ到底類標スルモノニアラスト述ヘタルハ判斷ニ理由ヲ附セサル不當ノ審決ナリ蓋シ觀念上ノ類否ヲ問題トスルニハ其前提トシテ兩商標カ何等カノ意味ヲ包有シ世人ニ特殊ノ觀念ヲ惹起スルモノタルコトヲ確定シタル後ニナシ得ヘキモノナレハナリト云フ三作

然レトモ本件兩商標カ無意義ナル造語ニシテ特別ノ觀念ヲ惹起セサルコトハ上〓人ノ自ラ主張スル所ニシテ原審決亦兩商標カ特別ノ觀念ヲ惹起シ得ルモノナル事實ヲ認定セサリシモノナレハ兩者カ外觀及稱呼ニ於テ類似セサルモノト爲ス以上其觀念上ニ於テモ亦類似セサルコトヲ認定スルハ蓋シ當然ニシテ之ヲ以テ理由不備ノ違法アリト爲スヘカラス論旨理由ナシ

仍テ商標法第二十四條特許法第百十五條民事訴訟法第四百一條第九十五條第八十九條ニ則リ主文ノ如ク判決ス

昭和十四年四月十九日

大審院第四民事部

裁判長判事古川源太郞

得セ■村玄治植月愛明田年判事田中

出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1445757)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。