TaiLexi AI日本の判例・法令
← ホーム
NDL判例集大審院判決棄却刑集9巻633頁

大判 昭和5年9月1日

殺人被告事件の

この資料について AI に質問

裁判所
大審院第二刑事部
裁判年月日
昭和5年9月1日 (1930-09-01)
事件番号
—
事件名
殺人被告事件の
裁判の種類・結果
判決 棄却
判例集等
刑集9巻633頁
分野
刑事

国立国会図書館の画像から文字を読み取った本文です(OCR)。誤字や読めない字(〓)を含みます。

○殺人被告事件の同年九月一日第二刑事部判決(土)第一〇四七號棄却)

【上告人】被告人姜辛生辯護人

外二名

【第一審】大阪地方裁判所【第二審】大阪控訴院

○判示事項

地方裁判所書記ノ控訴院ニ於ケル通譯ト宣誓

○判決要旨

地方裁判所書記カ上官ノ命ニ依リ控訴院書記ノ職務ヲ補助シ通譯

ヲ爲ス場合ニ於テハ宣誓ヲ要セサルモノトス

【參照】裁判所構成法第百二十五條第一項裁判所及檢事局ノ標準ト爲スヘキ規則ハ

司法大臣之ヲ定ム

大正二年六月司法省民事第五〇一號訓令裁判所及檢事局事務章程第六條裁判所ノ

長ハ其ノ裁判所及管內下級裁判所ノ書記ヲシテ互ニ其ノ職務ヲ補助セシムルコト

ヲ得

檢事局ノ長ノ其ノ局及管內下級檢事局ノ書記ニ於ケル亦同シ

裁判所及檢事局ノ長ハ協議ノ上裁判所及檢事局ノ書記ヲシテ互ニ其ノ職務ヲ補助

セシムルコトヲ得

明治三十二年九月司法省第三〇八七號訓令通譯掛書記掌務規程第一條外國語通辯

飜譯及外國人ノ應接ヲ掌ラシムル爲裁判所及檢事局ノ書記課ニ通譯掛ヲ設ケ通譯

專務ノ書記ヲ置ク

裁判所構成法第百十七條通事ノ得難キ場合ニ於テ書記其ノ言語ニ通スルトキハ裁

判長ノ承諾ヲ得テ通事ニ用ヰラルルコトヲ得

刑事訴訟第二百三十六條第十四章ノ規定ハ通譯及飜譯ニ付之ヲ準用ス

同法第二百二十八條第十三章ノ規定ハ勾引ニ關スル規定ヲ除クノ外鑑定ニ付之ヲ

準用ス但シ檢事及司法警察官ハ第二百二十二條第三項ニ規定スル處分ヲ爲スコト

ヲ得ス

同法第二百二十條鑑定人ニハ鑑定ヲ爲ス前宣誓ヲ爲サシムヘシ

宣誓ハ宣誓書ニ依リ之ヲ爲スヘシ

宣誓書ニハ良心ニ從ヒ誠實ニ鑑定ヲ爲スヘキコトヲ警フ旨ヲ記載スヘシ

同法第百九十五條證人ニ對シテハ先ツ其ノ人違ナキカ否及第百八十六條第一項ニ

規定スル關係アル者ナリヤ否ヲ取調フヘシ

第百八十六條第一項ニ規定スル關係アル者ニハ證言ヲ拒ムコトヲ得ル旨ヲ告クヘシ

同法第百八十六條第一項左ニ揭クル者ハ證言ヲ拒ムコトヲ得

一被告人ノ配偶者、四親等內血族若ハ三親等内ノ姻族又ハ被告人ト此等ノ親族關

係アリタル者

二被告人ノ後見人、後見監督人又ハ保佐人

三被告人ヲ後見人、後見監督人又ハ保佐人ト爲ス者

○事實

第二審ハ左記ノ事實ヲ認定シ刑法第六十條第百九十九條ニ依リ尙被告人金昇燦ニ對シテハ同法第六十六條第七十一條第六十八條第三號ヲ各被〓人ニ對シ同第二十一條ヲ適用シ被〓人姜亥萬ヲ懲役四年ニ被告人姜辛生ヲ懲役三年ニ被〓人金昇燦ヲ懲役二年六月ニ處シ各未決勾留日數中百五十日ヲ本刑ニ算入スル旨ノ判決ヲ爲シタリ

被〓人等ハ就レモ朝鮮全羅南道濟州島舊右面〓水里出身ニシテ被告人姜亥萬ヲ除ク爾餘ノ各被告人ハ大阪市内ニ於ケル同地出身靑年ノ相互扶助ヲ目的トシテ組織サレタル〓水少年協進會ノ幹部被〓人姜亥萬ハ同地出身ノ先輩ニシテ被告人姜辛生ノ父ナルトコロ豫テ被告人等ニ於テ嫌忌シ居タル同地出身ノ姜寅化(當時四十一年)カ昭和四年四月十七日同會ノ基金中ヨリ金三十圓ヲ强テ借用シ乍ラ之カ返還ヲ爲ササルノミナラス同年三月一日被〓人高元培方ニ開催サレタル同會總會ノ席上ニ來リ同會幹部ヲ罵倒シ金ノ請求ヲ爲スハ不都合ナリト稱シ會長ナル被〓人金昇燦ヲ毆打シタル上同會ノ基金九十七圓七十錢ヲ預入シアル郵便貯金通帳ヲ無斷ニテ持歸リタル爲其場ニ居合セタル被〓人等ハ姜寅化ノ無法ナル態度ニ憤〓シタルモ同人カ性兇暴ニシテ詰責スルニ於テハ却テ暴行ヲ加ヘラルルヲ恐レ寧ロ右通帳金ノ拂戾ヲ受ケラレサル樣其ノ紛失屆ヲ爲シ其ノ儘放置スルニ如カスト爲シ翌二日中濱郵便局ニ其ノ手續ヲ爲シタルニ姜寅化ノ聞知スルトコロト爲リ同人カ翌三日午前中大阪市東成區中濱町二百三十六番地ナル被告人姜亥萬方ニ來リ姜亥萬始メ同家ニ居合セタル爾餘ノ被告人等ニ對シ何故其ノ屆ヲ爲シタルヤ人ヲ盜人扱ニ爲シタリト稱シ被〓人等ヲ罵倒シ且被〓人李達松高元培姜辛生及原審相被告人李君奉等ニ對シ暴行ヲ爲スノミナラス被告人姜亥萬一家族ヲ殺害シタル上會員全部ヲ殺害スヘシト暴言セルヲ以テ其ノ實現ヲ恐レ被〓人等相協力シテ同人ヲ殺害セムコトヲ共謀シ同日午後三時頃前記姜亥萬方階下四疊半ノ間ニ於テ被〓人姜亥萬ハコンナ奴ハ殺シテ仕舞ハネハナラヌト叫ヒ靴履ノ儘姜寅化ヲ蹴倒シ爾餘ノ各被告人ハ一齊ニ之ニ應シコンナ奴ハ半殺シニシテ置クト後カ大變タカラ殺シテ仕舞ヘト叫ヒ乍ラ被〓人文明厚ハ木片アイロン被告人姜辛生ハ木片被〓人李達松ハ木片煉瓦アイロン被〓人高元培ハ木片火鉢ノ枠被告人金昇燦ハ木片火鉢ノ枠ヲ以テ姜寅化ヲ殿打シ尙被〓人姜辛生ハ庖丁(證第一號)ヲ以テ同人ヲ突刺シ因テ同人ノ頭部顏面胸腹部ニ强大ナル打撲傷及刺創其ノ他全身ニ亙リ無數ノ擦過打撲傷ヲ負ハシメ綜合的多量ノ外出血及腹腔內出血ニ基ク急性失血竝此等ノ損傷ニ起因スル腦振盪肝臟破裂ノ競合ニ因リ同日同所ニ於テ同人ヲ死ニ致シタルモノナリ

而シテ原院公判調書ニ依レハ原院ハ裁判所書記古川鶴三ノ外尙裁判所書記朴相吉ヲ本件各公判ニ立會セシメテ通事ヲ爲サシメタルモノニシテ右朴書記ハ大阪地方裁判所所屬ニシテ原院所屬ニアラサルモノトス

○理由

被〓昇燦辯護人明石九一海野普吉上告趣意書第一點ハ原判決ハ通事ニ關スル規定ニ違背シテ審理判決ヲ爲シタル失當アルモノト信ス原審第一回公判調書ヲ見ルニ裁判所書記通譯係朴相吉立會タル旨ノ記載アリ又原審第二回公判調書中通譯係裁判所書記朴相吉ハ被〓人姜辛生ニ對スル審理ニ付通譯ヲ爲シタル旨ノ記載アリ而シテ原審第三回公判調書ニ依レハ前記裁判所書記朴相吉ヲ介シ判決ノ言渡ヲ告ケタル旨ノ記載アリ右記載ニ依レハ原審第一回及第三回公判ニ於テ原審被〓人全員ニ對シ裁判所書記朴相吉通事ヲ爲シ第二回公判ニ於テ被〓人姜辛生ノ爲通事ヲ爲シタルコト明ナリ凡ソ國語ヲ解セサル被告人ニ對シテハ法廷ニ於テ通事ヲ附スルコトハ刑事訴訟法ノ定ムル所ナリ而シテ同法第二百三十六條ニ依レハ鑑定ニ關スル規定ヲ準用スヘク又同法第二百二十八條ニ依リ證人ニ關スル規定ヲ準用スヘキモノナルコト明瞭ナリ從テ通事ハ一般ノ場合ニ於テハ宣誓及被告事件ニ付キ身分上ノ關係ヲ問査シタル後之カ職務ヲ行ハシメサル可ラサルモノナリ尤モ裁判所構成法ニ第百十七條ニ依リ通事ヲ得カタキ場合ハ裁判長ノ承諾ヲ得テ裁判所書記ヲシテ通事ヲ爲サシメ得ヘク此ノ場合ニ於テハ職務行爲ナルヲ以テ宣誓ノ必要ナキ事ハ御院ノ判例ノ示ス處ナルモ斯ル場合ニ於テモ尙且被〓事件ニ付身分關係ヲ問査スルヲ要スヘキモノナリト信ス(御院大正七年(九)第二一一三號判決ニ依レハ身分上ノ問査ヲ要セサル旨判示セラレアルモ辯護人ハ此ノ點ニ關シ反對ノ意見ヲ有スルモノナリ)被〓事件ニ付裁判所書記通事ヲ爲ス場合ニハ職務上ノ行爲ナリト雖若シ當該被〓人ト身分上ノ關係存シ職務ノ執行ヨリ除斥セラルヘキ原因アリトセンカ當然通事タル職務モ亦之ヲ行フコトヲ得サルハ勿論ナリ從テ假令裁判所書記通事ヲ爲ス場合ト雖自分關係ノ問査ヲ爲ササレハ除斥原因存スルヤ否之ヲ知ルヘカラス然ルニ原審公判調書ヲ見ルニ此ノ點ニ關シ何等ノ手續ヲ履踐セサルハ違法ニシテ從テ原判決ハ此ノ違法ノ手續ニ基キ審理判決セラレタルヲ以テ當然破毀ヲ免レサルモノト信ス假ニ前段所論ノ通事ニ關スル身分上ノ問査ヲ必要トセストスルモ裁判所書記朴相吉ハ何レノ裁判所ニ屬スル書記ナルヤ原審公判調書ノ記載ニ依リテハ之ヲ明ニセス唯豫審調書(姜南八事姜辛生姜南丸文方賢等ノ調書參照)ノ記載中大阪地方裁判所書記タルコトヲ認メ得ヘク又昭和四年八月一日現在ノ內閣印刷局編纂職員錄ニ大阪地方裁判所書記タルコトヲ認メ得ルヲ以テ前記朴相吉ハ大阪地方裁判所書記トシテ本件ニ付通事ヲ爲ス場合ニ於テハ身分上ノ問査ヲ缺クモ可ナリトノ議論ナキニアラスト雖原審タル大阪控訴院ニ於テ通事ヲ爲スニ當リテハ自己ノ屬スル裁判所ニアラサルヲ以テ大阪控訴院ノ書記トシテ通事ヲ爲シタルモノニアラス從テ一般通事ニ關スル規定ノ適用ヲ受ケ宣誓ヲ爲サシメ身分上ノ問査ヲ爲シタル後ニアラサレハ通譯ヲ爲サシムルコトヲ得サルモノナリト信ス然ルニ原審ハ此ノ手續ヲ履踐セサルヲ以テ此ノ點ヨリスルモ原判決ハ當然破毀ヲ免レサルモノト信スト云フニアレトモ○裁判所構成法第百十七條ニ依リ裁判所書記カ通事ヲ爲ス場合ニ於テハ宣誓竝身分關係ノ問査ヲ要セサルコトハ夙ニ本院判例ノ認ムル所ナルヲ以テ論旨前段ハ理由ナク次ニ本件朴相吉ハ大阪地方裁判所ノ書記ナルモ裁判所構成法第百二十五條ニ據リ大正二年六月十二日司法大臣ノ定メタル裁判所及檢事局事務章程第六條ニ裁判所ノ長ハ其ノ裁判所及管內下級裁判所ノ書記ヲシテ互ニ其ノ職務ヲ補助セシムルコトヲ得云々明治三十二年九月司法省第三〇八七號訓令通譯掛書記掌務規程第一條外國語通辯飜譯及外國人ノ應接ヲ掌ラシムル爲裁判所及檢事局ノ書記課ニ通譯掛ヲ設ケ通譯專務ノ書記ヲ置クトアルニ基キ上官ノ命ニ依リ大阪控訴院書記ノ職務ヲ補助シタルモノト認ムヘキヲ以テ前段ニ說明シタルト同シク論旨後段亦理由ナシ(五)他ノ上告論旨及判決理由ハ之ヲ省略ス)

右ノ理由ナルヲ以テ刑事訴訟法第四百四十六條ニ則リ主文ノ如ク判決ス

檢事平井彥三郞關與

出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1449601)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。