○監守盜官私文書僞造行使ノ件(明治三十五年(れ)第一〇六八號明治三十五年七月七日宣告棄却)
【上〓人】被告人
【第一審】長野地方裁判所【第二審】東京控訴院
○判示事頃
外國語ヲ雜ヘタル審問
○判決要旨
裁判所カ審問ノ際パイプ、ハンカチーフノ如キ我邦一般常用ノ外
國語ノ名詞ヲ雜ヘタリトスルモ之ヲ以テ裁判所構成法第百十五
條ニ違背シタルモノト云フヲ得ス
【參照】裁判所構成法第百十五條裁判所ニ於テハ日本語ヲ用ウ當事者證人又ハ鑑
定人ノ中日本語ニ通セサル者アルトキハ訴訟法又ハ特別法ニ通事ヲ用キルコト
ヲル場合ニ於テ之ヲ用ウ
○上〓現由
第一上告趣意擴張書ノ要旨ハ被〓ハ單ニ其管掌、ニ係ル物品ヲ竊取シタルモノナレハ單
純ナル監守盜ニシテ因テ官ノ文書簿冊ヲ增減變換シ又ハ毀棄シタル事實ナケレハ原院
カ第一審判決ヲ取消スニハ此點ニ付該判決ノ不當ナル所以ヲ指摘セサルヘカラサルニ
原院カ第一審判決ニ刑法第百條及ヒ第百二條ヲ適用セサルノミノ理由ヲ以テ該判決ヲ
取消シタルハ不當ナルノミナラス原院カ公判開延ノ際パイプ、ハンカチーフ等ノ如キ外
國語ヲ以テ審問ヲ爲シタルハ裁判所構成法第百十五條ニ違背シタル裁判ニシヲ刑事訴
訟法第二百六十八條第二項ニ當ルヘキ法則テ適用セサル不法ナリト
○判決理由
原院カ第一審判決ニ一ノ瑕瑾アルコトヲ指摘シ該判決ヲ取消シタル以上ハ其他ノ瑕瑾
ヲ指摘セサルモ不當ナリト云フヲ得ス又パイプ、ハンカチーフナル名詞ハ今日我邦ニ於
テ一般ニ行ハルヽ常用語ナルノミナラス開延ノ際一ノ審問ヲ爲スニ總テ外國語ヲ以テ
スルハ法ノ禁スル所ナリト雖モ其審問中本件ニ於ケルカ如ク贓物ヲ指示スル爲メ偶々
名國語ノ名詞ヲ一二雜ヘタリトスルモ之ヲ以テ裁判所構成法第百十五條ニ違背シタリト云フヲ得サルヲ以テ本論旨ハ相立タス
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1449646)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。