○詐欺取財ノ件(明治三十六年(れ)第一六七六號明治三十六年十月二日宣告棄却)
【上〓人】被告人
始末書ノ性質
【第一審】京都地方裁判所【第二審】大阪控訴院
○判示事項
始末書ノ性質
○判決要旨
始末書ナルモノハ刑事訴訟法ノ規定ニ從ヒ作成スヘキ書類ニ非
ス從テ其飜譯書亦同法ノ規定ニ從ヒ作成スヘキ書類ニ非サルヲ
以テ通譯鑑定等ノ場合ノ如ク宣誓其他ノ法式ヲ履踐セサルモ不
法ニ非ス
○上告理由
上告理由第三點ハ原判決事實摘示ノ部ニ「被〓ハ懷中時計ヲ贈與スルノ可ナルヲ說キ自
巳所有ノ銀側懷中時計一箇ヲ金十圓ニ賣渡セリ···貴命ニ從ヒ時計ヲ船頭ニ送リタル
ニ非常ニ喜ヒタル旨ヲ復命シ同人等ヲ欺キ遂ニ該物品ヲ右船頭ニ交付セスシテ騙取セ
シモノナリ」ト判示シ被〓所持ノ時計ハパドツクニ賣渡シ而シテ被〓カ該時計ヲ騙取シ
タルモノナリト斷定セリ然レトモ原審公判始末書ニ依レハ被〓ハ「自分ハパドツクニ對
シ唯何トモ言ハス代價十圓ナリト申シマシタ其時計ハ自分ノ所持品テスカラ今ニ所持
シテ居リマス」ト供述セシ如ク被〓所持ノ時計ヲパドツクニ賣渡スノ意思ナリシヤ將又
被〓所持ノ時計ト同一價格ノ時計ヲ購入ノ上贈與スヘシトノ意思ナリシヤ明ナラサル
コトハ原審カ本件斷罪ノ唯一ノ證據ニシテ採用セルパドツクノ始末書ニ依ルモ「案內者
ハ小生(ダニール、ヱツチパドツク)ニ此ノ種ノ時計ト糸紐トハ船長ノ身分ニ善ク相當セル
旨ヲ告ケタリ云々」ト記載シアリテ被告所持ノ時計ニ限定セルモノナリトノ意ノ明ナラ
サルノミナラス反テ「此ノ種ノ時計ト」云ヒテ被〓カ示シタル自已ノ時計ニ限ラサルコト
ヲ推測シ得ラルヽニモ拘ハラス漫然被〓カパドツクニ賣渡シタル自己ノ時計ヲ騙取シ
タリト斷定シ被〓騙取ノ目的物カ被〓カパドツクヨリ受取りタル金拾圓ヨリ船夫ニ贈リシ金三圓竝ニ酒二瓶ヲ差引キタル殘金ニアルヤ將又被告カパドツクニ示シタル自己所有ノ時計ナリシカヲ究メサリシハ法則ニ違反シテ事實ヲ確定シタル非難ヲ免レサル者ト思考スト云フニ在レトモ.
原判決ヲ閱スルニ原院カ採用シタル證據ハパアドツクノ始末書ノミニアラスシテ前項說明ノ如ク被〓ノ自認モ亦證據トシテ採用シタルモナノリ而シテ原審公判始末書ニ依レハ被〓ハ公訴事實ニ付テハ騙取ノ事實ヲ否認スル外其他ノ事實關係ニ付テハ原判決書記載ト同一ノ陳述ヲナシタル旨記載シ第一審判決書ニハ原判決ト同一事實ノ記載アルヲ以テ原院ハ漫然證據ニ反スル事實ヲ認定シタルモノニアラス要スルニ本論旨ハ原院ノ職權ニ立入リ證據ノ取捨判斷ヲ非スルニ過キサルヲ以テ上〓ノ理由ナシ
辯護人高木益太郞廣岡宇一郞ヨリ提出ノ上〓辯明書(一)ハ原判決ハ被〓ニ對スル有罪ノ證據トシテ「パドツク」父子ノ始末書ノ飜譯書ヲ引用シタリ然ルニ該翻譯書ハ本件豫審中起訴ノ翌日)京都地方裁判所書記佐久間虎吉ノ醜譯ニ係ルモノナルモ刑事訴訟ノ規定ニ從ヒ宣誓其他ノ法式ヲ履踐シタルモノニアラサレハ固ヨリ其效ナキヤ勿論ナリ故ニ之ヲ罪證トナシタル原判決ハ採證法ニ違反セリ
○判決理由
パアドツク父子ノ始末書ナルモノハ刑事訴訟法ノ規定ニ從ヒ作成スヘキ書類ニアラス從テ其飜譯書亦同法ノ規定ニ從ヒ作成スヘキ書類ニアラサルヲ以テ通譯鑑定等ノ場合ノ如ク宣誓其他ノ法式ヲ履踐セサルモ固ヨリ不法ニアラス故ニ原院カ右ノ飜譯書ヲ誇據トシテ採用シタルハ不法ニアラス
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1449646)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。