○治安維持法違反被告事件
(昭和九年(れ)第九九八號
同年十月八日第二刑事部判決
棄却)
赤井幸夫
系山規
【第一審】山口地方裁判所【第二審】廣島控訴院
○判示事項
裁判所構成法第百十五條ト傳來的日本語
○判決要旨
裁判所構成法ノ要求スル日本語トハ必スシモ純粹固有ノ日本語ニ
限ルノ意味ニアラサルヲ以テ傳來的日本語ヲ使用スルモ敢テ不當
ニアラス
【參照】裁判所構成法第百十五條裁判所ニ於テハ日本語ヲ用ウ
當事者證人又ハ鑑定人ノ中日本語ニ通セサル者アルトキハ訴訟法又ハ特別法ニ事
ルコヲ用ヰトヲ要スル場合ニ於テ之ヲ用ウ
○事實
第二審ハ左記ノ如ク事實ノ認定及法律ノ適用ヲ爲シ被告人ヲ懲役三年ニ處ス但シ原審未決勾留日數中
二百日ヲ右本刑ニ算入ス訴訟費用ハ全部被〓人ノ負擔トスル旨ノ判決ヲ爲シタリ
日本共產黨ハ國際共產黨ノ日本支部ニシテ革命的手段ニ因リ我國體ヲ變革シ私有財產制度ヲ否認シ
「プロレタリアート」ノ獨裁ヲ樹立シ之ヲ通シテ共產主義社會ヲ實現センコトヲ目的トスル祕密結社
ニシテ日本共產主義同盟ハ國際共產主義靑年同盟ノ日本支部ニシテ靑年獨自ノ立場ニ於テ革命的手段
ニ依リ我國體ヲ變革シ私有財產制度ヲ否認シ「プロレタリアート」ノ獨裁ヲ樹立シ之ヲ通シテ共產主
義社會ヲ實現センコトヲ目的トスル祕密結社ナルカ被告人ハ裕福ナル家庭ニ生レ昭和二年三月山口縣
立柳井中學校ヲ卒業シテ直ニ早稻田第一高等學院理科ニ入學シ昭和七年三月第三學年在學中同學院ヲ
中途退學シ昭和四年頃ヨリ社會科學ニ興味ヲ覺エ其ノ〓究ニ志シ昭和五年四月頃學友ト共ニ同學院內ニ戰旗讀書會ヲ組織シ或ハモツプル班ノ活動ヲ策スル等實踐運動ニ進出スルニ從ヒ漸次共產主義思想ニ其鳴スルニ至リ同年十月頃友人秋元愛助ト共ニ〓里柳井町地方ニ於ケル將來左翼運動ノ地盤ヲ確立センカ爲先ツ戰旗支局ヲ設立センコトヲ企畫シ秋元愛助高田美次外數名ヲシテ左翼文藝同人雜誌「明色」ヲ發行セシメ次テ昭和六年一月休暇歸省中同樣同支局ヲ設立センコトヲ策シツツアリシ平井丈夫等ト共ニ戰旗柳井支局ヲ設立シ自ラ其ノ配付係ヲ擔當シ一般左翼意識ノ向上ニ努メ同年五、六月頃東京ノ戰旗本社ニ入社シテ其ノ組織部員ト爲リタルカ其ノ間ニ於テ各種ノ左翼文獻ヲ涉獵繙讀スルニ及ヒ日本共產黨及日本共產靑年同盟カ夫々冒頭記載ノ如キ目的ヲ有スル結社ニシテ赤旗第二無產者新聞及レーニン靑年無產靑年カ夫々黨及同盟ノ主義政策ヲ宣傳煽動スル機關紙ナルコトヲ知リナカラ其ノ目的綱領ニ共鳴シ之ヲ支持シ其ノ擴大强化ヲ圖ランコトヲ決意シ
(一)昭和六年十月頃東京市芝區琴平町某材木店ニ於テ日本共產靑年同盟ノ東京地方第三地區オルグ高橋弘之ヨリ同同盟加入方勸誘ヲ受クルヤ之ヲ承諾シテ同同盟ニ加入シ右地區委員會ノアヂプロ部員トナリ同年十一月初旬頃北部地區委員會アヂプロ部員ニ轉シ同年十二月頃迄ノ間東京市內ニ於テ數回ニアヂプロ部會ニ出席シテ各種カンパニアニ關スルビラ傳單ノ作成撒布及同盟細胞ノ〓育活動等ニ付協議決定ヲ遂ケ同年十一月ノロシヤ革命記念日カンパニ際シテハ所屬委員會署名ノ數種ノビラ傳單數千枚ヲ作成シ行動隊ヲシテ右ビラヲ撒布セシメタル外各種文獻資料ノ蒐集工場調査ヲ爲ス等諸般ノ活動ニ從事シ
(二)同年九月頃ヨリ十二月頃迄ノ間東京市ヨリ山口縣柳井町秋元愛助高田美次等ニ對シ「無產靑年」「第二無產者新聞」其ノ他ノ左翼出版物數部ヲ數回郵送シテ其ノ閱讀ニ供シ
(三)同年十二月初旬柳井町ニ歸省スルヤ右秋元高田等ヲ指導シテ同地方ニ「無產靑年」ノ讀者網ヲ確立センコトヲ協議シ翌昭和七年一月中旬頃周東無產靑年友ノ會準備會名義ニテ「周東地方ノ一般勤勞靑年學生諸君ニ檄ス」ト題シ無產靑年讀者網タル友ノ會ノ目的任務ヲ說明セル檄文二、三十枚ヲ二回作成シテ舊戰旗支局ノメンバー等ニ配付シ其ノ頃同志ヲ糾合シテ周東無產靑年友ノ會ヲ結成シ秋元愛助ヲ其ノ責任者ト爲シ次テ同會ニ同盟細胞ヲ確立スル爲同年二月初旬頃先ツ秋元愛助ヲ同盟員トシテ上部ニ推薦シテ同盟ニ加入セシメ一方友ノ會結成ト同時ニ文化サークルヲ通シテ黨及同盟ノ影響ヲ大衆ニ浸透セシムル目的ヲ以テ平井丈夫高田美次山本光代等ヲシテ周東文化協會ヲ組織セシメ高田ヲ同協會內ニ於ケル友ノ會ノフラタシヨントシテ活動セシメ尙當時東京ヨリ持歸リ居リタル「無產靑年」「第二次無產者新聞」「レーニン靑年」其ノ他ノ左翼印刷物ヲ右秋元高田其ノ他ノ者ニ配布シテ其ノ閱讀ニ供シ
(11)昭和七年二月十日頃東京市本郷區本〓座附近ニ於テ日本共產黨東京市委員會北部地區オルグ中野某ヨリ同地區委員會アヂプロ部プリンターノ手傳ヲ命セラレテ之ヲ承諾シ其ノ頃ヨリ同月十七、八日頃迄ノ間連日同人及同アヂプロ部部員奥田某ト連絡シテ同委員會署名ノ選擧闘爭ニ關スル十數種ノビラ傳單數百部宛作成シ之ヲ行動隊員ニ交付シテ撒布セシメ
以テ日本共產主義靑年同盟ニ加入シ同同盟竝日本共產黨ノ目的遂行ノ爲ニスル行爲ヲ爲シタルモノナリ
法律ニ照スニ被〓人ノ判示所爲中國體變革ヲ目的トスル結社ニ加入シ且其ノ目的遂行行爲ヲ爲シタル〓ハ治安維持法第一條第一項後段ニ私有財產制度否認ヲ目的トスル結社ニ加入シ且其ノ目的遂行行爲ヲ爲シタル點ハ同法第一條第二項ニ各該當スルトコロ以上ハ一個ノ行爲ニシテ數個ノ罪名ニ觸ルルヲ以テ刑法第五十四條第一項前段第十條ニ則リ重キ前者ノ刑ニ從ヒ尙有期懲役刑ヲ選擇シ其ノ所定刑期範圍內ニ於テ被〓人ヲ懲役三年ニ處スヘク但シ同法第二十一條ニ則リ原審未決勾留日數中二百日ヲ右本刑ニ算入スヘク訴訟費用ハ刑事訴訟法第二百三十七條第一項ニ則リ全部被告人ヲシテ負擔セシムへキモノトス
○主文
本件上〓ハ之ヲ棄却ス
○理由
辯護人赤井幸夫上告趣意書第三〓原判決ハ其ノ事實理由中「日本共產黨ハ(中略)プロレタリアートノ獨裁ヲ樹立シ之ヲ通シテ共產主義社會ヲ實現センコトヲ目的トスル祕密結社ニシテ云々被〓人ハ云々昭和六年十一月初頃同北部地區委委會アヂプロ部員ニ轉シ云々昭和七年一月中旬頃周東無產靑年友ノ會準備會名義ニシテ周東地方一般勤勞靑年學生諸君ニ機スト題シ無產靑年讀者網タル友ノ會ノ目的任務ヲ說明セル檄文二、三十枚ヲ作成シテ舊戰旗支局ノメンバー等ニ配付シ云々一方友ノ會結成ト同時ニ文化テークルヲ通シテ黨及同盟ノ影響ヲ大衆ニ浸透セシムル目的ヲ以テ平井丈夫高田美次山本光代等ヲシテ周東文化協會ヲ組織セシメ高田ヲ同協會內ニ於ケル友ノ會ノフラクシヨントシテ活動セシメ云々昭和七年二月十日頃日本共產黨東京市委員會北部地區オルグ中野某ヨリ同地委員會アヂプロ部プリンターノ手傳ヲ命セラレ云々」ト判示シタリ然レトモ右判示ノ用語中「プロレタリアート」「アヂプロ」「メンバー」「サークル」「フラクシヨン」「オルグ」「プリンター」等ハ孰レモ日本語ニアラス殊ニ「プロレタリアート」「メンバー」「サークル」「フラクション」「プリンター」ノ如キハ原判決ニ於テ表示セントスル趣旨ヲ何等ノ疑義ナク日本語ヲ以テ言ヒ表ハシ得ヘキ場合ナルコトハ判文上極メテ明ニシテ故ラニ斯ル外國語ヲ用ユルノ要ナキモノナリ而シテ裁判所構成法ノ規定ニ依レハ「裁判所ニ於テハ日本語ヲ用ウ」ヘキモノニシテ唯「外國人ノ當事者タル訴訟ニ關係ヲ有スル者及ヒ其ノ訴訟ノ審問ニ參與スル官吏ノ或ル外國語ニ通スル場合ニ於テ裁判長便利ト認ムルトキハ其ノ外國語ヲ以テ口頭審問ヲ爲スコトヲ得」ヘキモ斯ル場合ニ於テモ「其ノ審問ノ公正記錄ハ日本語ヲ以テ之ヲ作ル」ヘキモノナリ果シテ然ラハ原判決ハ裁判所構成法ノ規定ニ違反セルモノニシテ此ノ點ニ於テ破毀ヲ免レサルモノト信スト云フニアレトモ
【要旨】
言語ハ時代ニ伴フテ變遷スルモノニシテ生活感情ノ複雜トナルニ從ヒ從來ノ用語ニテハ充分端的エ之ヲ表明シ得サルコトアリテ幾多ノ新語造語ノ續出スルハ免レ難キ現象ナリトス所論援用ノ原判決ノ用語ハ純粹固有ノ日本語ニアラスト雖現代人ノ感覺ニ於テハ之等ノ用語ニ適當スル正確ナル漢字若クハ國語ナシトシ是等ノ用語ソノモノハ直ニ以テ生活感情ヲ表明スルニ足ルトナスノ傾向アリ若シ數年前ニ於テ是等ノ語ヲ用ヒンカ日本語ニアラストノ批難ヲ甘受セサルヲ得サルヘキモ今ヤ慣熟セラレテ殆ント普通ノ新日本語トシテ常用セラルルト云フモ不可ナキノ狀態ニアリ本件記錄ヲ按スルニ是等ノ用語ハ隨所ニ散見シ問者答者共ニ何等ノ註釋ヲ用フルコトナクシテ應酬シ本件ノ全貌紙上ニ躍如タルモノアリ是レ案件ノ本質上正ニ然ルヘキ所ナリト雖亦以テ是等ノ語カ日本語化シタル傍證トナスニ足ルヘシ惟フニ將來用語ノ進展ト共ニ或ハ極メテ正確ナル熟語ノ現出スル時機ハ到來スルコトアルヘシト雖過渡期トシテノ理代ニ於テハ是等ノ用語ヲ以テ日本語トシテ使用スルコト蓋シ已ムヲ得サルヘシ裁判所構成法ノ要求スル日本語トハ必スシモ純粹固有ノ日本語ニ限ルノ意味ニアラサルヲ以テ是等ノ傳來的新日本語ヲ使用シタル原判決ハ敢テ不當ナリト謂フヘキニアラス論旨理由ナシ(其ノ他ノ上告論旨及判決理由ハ之ヲ省略ス)
右ノ理由ナルヲ以テ刑事訴訟法第四百四十六條ニ則リ主文ノ如ク判決ス
檢事柴碩文關與
○竊盜詐欺横領被〓事件
(昭和元町)
【上告人】被告人上林傳七辯護人一若林駒之助一大塚春
富
【第一審】京都區裁判所【第二審】京都地方裁判所
○判示事項
辯論終結後ノ證據調ノ請求
○判決要旨
辯論終結後ノ證據調ノ請求ニ對シテハ裁判ヲ爲スノ要ナシ
【參照】刑事訴訟法第三百三十八條第三項被告人訊問及證據調ハ裁判長之ヲ爲スヘ
シ
檢事又ハ辯護人ハ裁判長ノ許可ヲ受ケ被告人、證人、鑑定人、通事又ハ翻譯人ヲ訊問スルコトヲ得
○事實
第二審公判調書ニ依レハ昭和九年五月三十一日辯論ヲ終結シ同年六月十四日判決ノ宣告アリタルモノニシテ記錄中同年六月十四日受付印ノ押捺セラレタル辯論再開ノ申請ナル書面存在シ同書ニ井上治兵衛其ノ他數名ノ證人鑑定人ノ訊問ヲ請求スル旨記載シアリ
○主文
本件上〓ハ之ヲ棄却ス
○理由
辯護人若林駒之助上告趣意書第四點原審ハ證據調ノ請求ニ對シ却下ノ決定ヲナサスシテ直チニ判決シタル違法アリ原審辯護人ハ昭和九年六月十四日附公判再開ノ申請ナル書面ヲ提出シテ證人井上治兵衞眞繼治三郞小泉加津ノ證據調ヲ請求シタルニ原審ハ此請求ニ對シ何等ノ決定ヲモナサス直チニ判決ヲ言渡シタルハ刑事訴訟法第三百四十四條ニ違背セルモノナリト云フニ在レトモ
辯論ヲ再開スルト否トハ裁判所ノ自由ナル意見ニ基キ決定スヘキモノニシテ法律ハ訴訟關係人ニ之カ請求ヲ權利トシテ認メサルカ故ニ裁判所ハ其ノ請求ニ付何等決定ヲ與ヘサルモ敢テ不法ニ非ス又公判ニ於ケル審理手續ハ刑事訴訟法第三百四十五條第三百四十九條ノ順序ニ從ヒ辯論ヲ終結スルヲ通例トナスカ故ニ證據調ノ請求ハ公判廷ノ內外ヲ問ハストスルモ必スヤ適當ノ時期ニ於テ之ヲ爲スヲ要シ辯論終結後ニ於テ請求アルモ裁判所ハ之ニ其キ證據調ヲ爲スニ由ナシ然レハ斯ル請求ハ訴訟上何等ノ效果ヲ齎スコトナキヲ以テ之ニ對シ裁判所ハ其ノ許否ヲ決定スルノ要ナキモノト謂ハサルヘカラス記錄ヲ檢スルニ原審ニ於テハ昭和九年五月三十一日辯論ヲ終結シ所論申請書ハ同年六月十四日原裁判所ニ提出セラレタルモノナルコト明ナレハ原審カ該申請ニ付何等決定ヲ爲ササリシハ叙上ノ理由ニ依リ毫モ違法ニ非ス從テ論旨ハ其ノ理由ナシ(其ノ他ノ上〓論旨及判決理由ハ之ヲ省略ス)
右ノ理由ナルヲ以テ刑事訴訟法第四百四十六條ニ則リ主文ノ如ク判決ス
檢事棚町丈四郞關與
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1449700)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。