TaiLexi AI日本の判例・法令
← ホーム
NDL判例集大審院判決棄却刑抄録(第61-65巻)13814頁

大判 大正4年12月25日

大正4年(オ)第369号 漁業権登録取消名義囘復請求ノ件

この資料について AI に質問

裁判所
大審院第三民事部
裁判年月日
大正4年12月25日 (1915-12-25)
事件番号
大正4年(オ)第369号
事件名
漁業権登録取消名義囘復請求ノ件
裁判の種類・結果
判決 棄却
判例集等
刑抄録(第61-65巻)13814頁
分野
刑事

国立国会図書館の画像から文字を読み取った本文です(OCR)。誤字や読めない字(〓)を含みます。

○漁業權登錄取消名義囘復請求ノ件(大正四年十二月二十五日第三民事部判決大正四年(オ)第三百六十九號棄却)

【上告人】山田多吉訴訟代理人原嘉道外一名

【被上〓人】近藤孫三郞訴訟代理人岸〓一外三名

外一名

【第一審】樺太地方裁判所【第二審】東京控訴院

○判示事項

權利ノ信託的讓渡ノ效力-判決ノ確定力ノ範圍-權利ノ信託

的讓渡ト賣買

○判決要旨

一、權利ノ信託的讓渡ノ效力ハ箇々ノ場合ニ就キ其意思表示ノ

內容如何ヲ觀テ之ヲ判定スヘキモノナルカ故ニ甲者ヨリ乙

者ニ內部關係ニ於テモ外部關係ニ於テモ漁業權ヲ移轉シ唯

乙者ヲシテ擔保ノ目的ヲ超エテ權利ノ行使ヲ爲サス且期限

內辨濟アリタルトキ擔保ノ目的物ヲ返還スルノ債務ヲ負擔

セシメタル契約ナルコトヲ認メ權利ノ信託的讓渡ト爲シタ

ル判決ハ正當ナリトス〔判決理由第一〕

二、判決ハ訴訟ノ目的タル請求ノ當否ノミヲ確定セシムルモノ

ニシテ請求ノ當否ニ付テノ判決ハ理由ニ依リ維持セラルル

主文ヨリ成ルモノナレハ縱令判決ノ理由中ニ係爭契約ノ法律關係ニ付キ判斷スル所アルモ其主文ノ內容ヲ成ササル權利ニ關シテ確定力ヲ生スヘキモノニ非ス〔判決理由第二」

三、權利ノ信託的讓渡ハ無制限ニ權利ヲ讓渡スルモノニ非スシ

テ目的ニ依リ制限ヲ加ヘタル讓渡ノ意思表示ナルカ故ニ金錢ノ給付ヲ對價トシテ無限ニ權利ヲ讓渡スル賣買ト同一視スヘキモノニ非ス〔判決理由第三〕

○上〓理由及判決理由

上〓論旨第三點原判決ハ甲第九號證ノ行爲ヲ以テ漁業權ノ信託的讓渡ナリト判定シナカラ當事者タル上〓人ト被上告人近藤孫三郞間ニ於テモ漁業權カ移轉シタルモノトセラレタルハ不法ナリ蓋シ信託的讓渡行爲カ如何ナル效力ヲ生スルカニ付テハ從來屢論議セラレタル所ナリト雖モ今日ノ我國ニ於テハ信託的讓渡ハ當事者間ノ關係ニ於テハ權利移轉セス唯第三者トノ關係ニ於テノミ權利移轉スルモノト爲スコト最早確定ノ解釋ニシテ(大審院明治四十五年(オ)第百三十二號同年七月八日判決同四十五年(オ)第百六十六號大正元年十月七日判決參照)大審院カ一度右ノ解釋ヲ確定セシヨリ以來數年間同院以下全國各裁判所ハ勿論實際取引界ニ於テモ右ノ解釋ヲ準繩トシテ敢テ疑フモノナキ所ナルニ原院カ殊更ニ本件ニ於テノミ反對ノ解釋論ヲ爲シ信託的讓渡ハ當事者間ノ關係ニ於テモ權利移轉シ受信者ハ唯信託ノ目的ニ反スル行動ヲ爲ササル債務ヲ負擔スルモノトセラレ上告人ノ漁業權ハ信託的讓渡ニヨリ相手方タル被上告人近藤孫三郞トノ關係ニ於テモ同人ニ移轉シタリト判示セラレタルハ信託行爲ニ關スル法則ノ適用ヲ誤リタル不法ノ判決ナリトスト云ヒ」同第四點舊漁業法ハ漁業權ノ所在ト漁業原簿上ノ名義トヲ常ニ一致セシムルノ法義ナルヲ以テ甲第九號證契約カ若シ漁業權ノ信託的讓渡行爲ナリトスルトキハ漁業權ハ契約當事者タル上〓人ト被上〓人近藤孫三郞間ノ關係ニ於テハ近藤孫三郞ニ移轉セス上〓人カ依然トシテ漁業權者ナルヲ以テ漁業原簿ノ名義ト漁業權ノ所在トカ一致セサル結果ヲ生スルカ故ニ舊漁業法ノ下ニ於テハ漁業權ノ信託的讓渡ナル行爲ハ不能ノ事ヲ目的トスルモノニシテ無效ナリ是本件ニ於テ大審院カ舊漁業法ノ性質ニ關シ確定シタル法律上ノ意見ト信託的讓渡ノ性質ニ關スル確定的解釋トニ照シ一點ノ疑ナキ所ナリ然ルニ原院ハ信託的讓渡ナル行爲ハ法律上一定ノ性質ヲ有セストノ前提ノ下ニ甲第九號證契約ハ漁業權等ノ信託的讓渡ナルモ而モ尙ホ權利ハ當事者間ノ關係ニ於テモ相手方ニ移轉シタルモノナルカ故ニ舊漁業法ニ牴觸セスト判示シタルハ是亦信託行爲ノ性質ニ關スル法則ヲ誤解シタルニ基クモノトス惟フニ原判決カ「信託行爲ハ契約自由ノ原則ニ依リテ之ヲ爲スコトラ得ヘキモノナルヲ以テ其效力ハ法律上一定シタルモノニアラス當事者間ノ意思表示ノ內客ニ因リテ定マルモノトス故ニ債權擔保ノ爲メニ權利ヲ信託的ニ讓渡シタル場合ニ於テ當事者及ヒ第三者トノ關係ニ於テ如何ナル法律關係ヲ發生スルヤニ付テハ當事者ノ意思ヲ探究シテ之ヲ決スヘキモノトス」ト判示スルニ至リタルハ是全ク信託行爲ナル法律上既ニ性質ノ確定シタル行爲ト擔保ノ目的ヲ以テ權利ヲ相手方ノ名義ト爲スノ形式トヲ同一視シタルニ基因スルモノトス抑モ擔保ノ目的ヲ以テ權利ヲ相手方ノ名義ト爲ス行爲ハ其種類雜多ニシテ或ハ法律上無效ノモノアリ或ハ有效ナルモノアリ(大審院明治四十五年(オ)第百六十六號判例參照)從テ此ノ如キ形式ヲ有スル行爲ハ其種類ニヨリ固ヨリ其內容ヲ異ニスルカ故ニ各場合ニ當事者ノ意思ヲ探究シテ其性質ヲ定ムヘキモノニシテ未タ一定シタル法律上ノ性質ヲ有セサルハ勿論ナリ然レトモ信託的讓渡ナル語ハ尙ホ賣買ト云フカ如ク今日ニ於テハ法律上一定ノ意義ヲ有シ又信託的讓渡ナル行爲ハ尙ホ賣買行爲ト云フカ如ク確定ノ內容ヲ有スル法律行爲ナルカ故ニ若シ當事者ノ意思ニシテ之ニ異リタルモノナルニ於テハ其行爲ハ最早信託的讓渡ニアラサルナリ故ニ例ヘハ擔保ノ目的ヲ以テ賣買ヲ假裝スルノ眞意ニヨリ權利ヲ相手方名義ト爲スカ如キ所謂虚僞ノ賣買ノ如キハ決シテ信託行爲ナリト稱ス可ラス又擔保ノ目的ヲ以テ一旦權利ノ名義ヲ相手方ニ移シ一定期間ノ後買戾ヲ爲シ得ルトスル行爲ノ如キモ信託的讓渡ニアラス即チ信託的讓渡トハ一定ノ法律的內容性質ヲ有シ擔保ノ目的ヲ以テ權利ノ名義ヲ相手方ニ移シ而シテ當事者ノ眞意ハ相手方トノ關係ニ於テハ權利移轉セス唯第三者トノ關係ニ於テハ權利移轉ストノ意思ヲ以テ爲サレタル行爲ニ限ルモノニシテ苟モ是ト異リタル意思ニ基ケルモノナルトキハ最早信託的讓渡ニ非サルナリ故ニ原判決ノ認メタル如ク上〓人カ擔保ノ目的ヲ以テ漁業權名義ヲ近藤孫三郞ニ移スニ當リ獨リ第三者トノ關係ノミナラス當事者間ノ關係ニ於テモ眞ニ權利ヲ移轉スルノ意思アリタルモノト爲ストキハ此ノ如キ行爲ハ信託的讓渡行爲トハ內容性質ヲ異ニスルカ故ニ之ヲ信託的讓渡ナリト云フコトヲ得サルナリ然ルニ原判決カ此ノ如ク信託的讓渡行爲ノ性質トハ異リタル行爲ヲ以テ信託行爲ト爲シ以テ上〓人ノ舊漁業法上漁業權ノ信託的讓渡ハ不能ナリトノ主張ヲ排斥シタルハ信託行爲ニ關スル法則ヲ誤解シタル結果ニシテ原判決ハ此點ニ於テモ理由不備ノ不法アルモノトスト云ヒ」同第五點或ハ原判決カ甲第九號證契約ハ當事者間ノ關係ニ於テモ權利カ移轉シタルモノナリト解シナカラ之ヲ信託的讓渡ナリトシタルハ穩當ニアラサルモ是唯タ用語上ノ誤リニ過キス原判決ハ證據ニ基キ本件漁業權ハ普通ノ賣買又ハ買戾約款附賣買ニ依ラス又眞正ノ意味ニ於ケル信託的譲渡ニモ依ラス此等ノ行爲トハ別種ノ性質ヲ有スル或行爲即チ當事者間ニ於テモ權利ヲ移轉セシムルノ意思ニ基ク行爲ヲ爲シタルモノト認定シ而モ其行爲ヲ爲シタル結果漁業權カ近藤孫三郞ニ移轉シタルコトヲ判示シタルモノナルカ故ニ之ヲ信託的讓渡ト稱シ得ヘキャ否ヤニ拘ハラス結局漁業權カ近藤孫三郞ニ歸屬シタルモノト認メタル以上上〓人ノも張ヲ排斥セラルヘキハ當然ナリト論スルモノナキヲ保セス然レトモ若シ原判決ヲ斯クノ如ク解スルコトヲ得ルモノトセハ原判決ハ當事者ノ主張セサル事實ヲ認定シテ判決ノ基礎トシタル不法アルモノト謂ハサル可ラス何トナレハ當事者殊ニ被上告人等ハ甲

第九號證契約ニ付テハ當事者ハ讓戾約款附賣買ヲ爲シタルモノナリ假ニ然ラストスルモ信託的讓渡行爲ヲ爲シタルモノナリトノ二箇ノ事實ヲ主張シタルニ過キスシテ右二箇以外ノ合意アリタル旨ヲ主張シタルコトナシ從テ原判決カ甲第九號證ハ讓戾約款附賣買ニモアラス信託的讓渡ニモアラスト爲シタル以上右以外當事者ノ主張セサル別箇ノ合意アリタリト認定スルハ即チ當事者ノ主張ニ反シテ不當ニ事實ヲ認定シタルモノト云フニ歸着シ結局不法ノ判決タルヲ免カレスト云フニ在リ

第【】按スルニ權利ノ信託的讓渡ハ常ニ同一ノ效力ヲ有スルモノト謂フヘカラス權利ノ信託的讓渡ハ一定ノ目的ヲ達スルノ手段トシテ其目的ニ超過スル權利讓渡ノ形式ヲ取リタル意思表示ニシテ獨リ手段ノミカ意思表示ノ內容ヲ成スモノニアラス其意思表示ノ內容ハ正ニ目的ト手段トニ適應スルモノタルコトヲ要スルモノナルカ故ニ權利ノ信託的讓渡ノ內容ハ目的ニ差異アルニ從ヒ差異アルヘキハ數ノ免レサル所ニシテ權利ノ信託的讓渡ノ內容ハ或ハ第三者ニ對スル外部關係ニ於テノミ權利ヲ移轉シ當事者間ノ內部關係ニ於テハ權利ヲ移轉セサルノ意思表示ナルコトアルヘク或ハ全然權利ヲ移轉セス唯特定ノ場合ニ於テ權利處分ノ權限ヲ受信者ニ付與スルノ意思表示ナルコトアルヘク或ハ全然權利ヲ移轉シ唯一定ノ制限ヲ越エテ其權利ヲ行使スヘカラサルノ債務ヲ受信者ニ負擔セシムルノ意思表示ナルコトアルヘシ然リ而シテ意思表示ノ法律上ノ效果ハ一ニ意思表示ノ內容ニ依リ定マルモノナルカ故ニ權利ノ信託的讓渡ノ效力ハ常ニ一定スルコトナク箇箇ノ場合ニ就キ其意思表示ノ內容如何ラ觀テ之ヲ判定スルノ外ナキモノトス本件ニ於テ原院ハ係爭ノ契約ヲ以テ內部關係ニ於テモ外部關係ニ於テモ上〓人ヨリ被上〓人近藤孫三郞ニ漁業權其他ノ權利ヲ移轉シ唯孫三郞ヲシテ擔保ノ目的ヲ超エテ權利ノ行使ヲ爲サス且期限內辨濟アリタルトキ擔保ノ目的物ヲ返還スルノ債務ヲ負擔セシメタル契約ナリト解釋シタルモノニシテ是レ固ヨリ權利ノ信託的讓渡ニ相當スルモノナルコトハ右ノ說明ニ依リ明カナレハ之ヲ以テ權利ノ信託的讓渡ナリト爲シタル原院ノ說明ハ正當ナリ而シテ原判決ノ事實摘示中被上〓人近藤孫三郞ノ「第二、一步ヲ讓リ右賣買ハ讓戾約款附賣買ニアラストスルモ擔保ヲ目的トスル所謂信託行爲ニ外ナラス其信託行爲ト云フハ當事者ノ內部關係ニ於テハ勿論第三者ニ對スル外部關係ニ於テモ權利ハ眞正ニ近藤孫三郞ニ移轉シ只信託ノ目的ニ適應スル丈ノ制限ヲ受クルニ過キサルナリ云云」トノ陳述記載及ヒ同樣ノ記載アル被上〓人近藤孫三郞大正三年九月七日附第四準備書面第三項竝ニ大正三年十二月一日附口頭辯論調書ノ記載ニ依リテ係爭事實ニ關スル右原院ノ解釋事實カ當事者ノ主張ニ基クモノナルコト明瞭ナレハ上〓論旨第三、四、五點ハ何レモ理由ナシ

上〓論旨第十點原院ハ上〓人カ甲第二號證ノ判決ヲ引用シテ本件第九號證ニヨル上告人ト被上〓人近藤孫三郞間ノ法律關係ハ旣判力ヲ有ストノ主張ニ對シ甲第二號證ノ判決ニハ本件甲第九號證ノ法律關係ニ付キ判斷スル所アルモ其漁業權ニ關スルモノニ付テハ主文ニ包含セサルヲ以テ旣判力ヲ生セストセラレタリ然レトモ民事訴訟法第二百四十四條ニ所謂主文ニ包含スルモノトハ主文自體ヲ指スニハアラスシテ主文ノ因テ生シタル理由ノ一部ニシテ主文ヲ維持スル直接ノ法律關係ヲ謂フモノナリ例ヘハ特定物返還ノ訴ニ於テ裁判所カ相手方ニ留置權アルコトヲ認メテ請求ヲ棄却シタル判決カ確定シタルトキ被〓ハ原告ニ對シテハ留置權ヲ主張シテ物ノ返還ヲ拒ムコトヲ得ルノ法律關係ニアルコトカ確定シ旣判力ヲ有スヘク(大審院明治四十一年(オ)第四百八十九號同四十二年四月四日判決參照)又裏書ニ因リ手形ヲ所持スル事實ヲ以テ請求ノ原因トシタル訴訟ニ於テ裏書ノ無效ナル事由ニ依リ請求ヲ棄却シタル確定判決ハ其主文中ニ裏書無效ノ事項ヲ包含スルヲ以テ該事項ハ確定力ヲ有スルモノトス(同明治三十五年(オ)第四九八號同年十二月十六日判決參照)此ノ如ク判決ノ旣判力ハ主文ヲ維持スル當事者間ノ法律關係ニ付キ生スルモノナル以上ハ甲第九號證ニ依ル近藤孫三郞ト山田多吉間ノ法律關係ノ如キハ旣ニ甲第二號證ノ判決ノ確定ニヨリテ兩人間ニ既判力ヲ生シタルモノト云ハサルヲ得ス何トナレハ甲第二號證ノ訴訟ニ於テ原告タル近藤孫三郞カ請求ノ原因トシタル所ハ本件甲第九號證ノ契約ニ因リ近藤ハ山田ノ有シタリシ漁業權及附屬財產ノ權利ヲ買受ケ其權利ヲ取得シタリトノ事實ニ在リタルニ裁判所ハ右近藤ト山田間ノ權利移轉ノ法律關係ヲ否定シ此理由ニ因リ近藤ノ請求ヲ棄却スル判決ヲ爲シタルモノナルカ故ニ此理由ハ實ニ甲第二號證ノ判決ノ主文ヲ維持スル直接ノ事項タリシコト明カナルヲ以テナリ從テ甲第九號證ノ契約ニヨル近藤ト山田間ノ法律關係ハ如何ナルモノナリヤ換言スレハ右契約ニヨリ近藤ハ山田ノ權利ヲ讓受ケタルモノナリヤ否ヤノ爭點ハ旣ニ消極ニ確定シ兩人間ニ旣判力ヲ生シタルモノト謂ハサル可カラス然ルニ原院カ右兩人間ノ甲第九號證ニヨル法律關係ハ本訴ニ於テ既判力ヲ有セストシタルハ判決ノ既判力ニ關スル法則ヲ誤リテ不當ニ適用セサル不法アルモノト謂ハサル可カラスト云フニアリ

二】按スルニ判決ハ訴訟ノ目的タル請求ノ當否ノミラ確定セシムルモノニシテ請求ノ當否ニ付テノ判決ハ理由ニ依リ維持セラルル主文ヨリ成ルモノナレハ判決ノ理由ハ主文ヲ直接ニ維持スヘキ範圍ニ於テ且之ト合體シテノミ確定力ヲ有スルモノナルコトハ當院判例ノ示ス所ナリ(明治四十五年オ第一二一號大正元年十二月二十一日判決)従テ甲第二號證ノ判決カ其理由中ニ於テ係爭契約ノ法律關係ニ付キ判斷スル所アルモ其理由ニ依リテ維持スル主文ノ內容ヲ成スコトナキ漁業權ニ關シテ確定力ヲ生スヘキ謂ハレナキヲ以テ本論ハ理由ナシ

上〓論旨第十.五點ハ一、原判決一方ニ於テ法律上買戾約款附賣買ト見ルヘキ事實ヲ確定シナカラ他ノ一方ニ於テハ此事實ヲ以テ信託讓渡行爲ナリト爲シ理由齟齬ノ不法ヲ敢テセラレタルモノナリト思考ス二、原判決ハ本件當事者間ノ契約關係ハ賣買ニアラスシテ信託讓渡ニシテ賃貸借契約ヲ兼ネタルモノナリトノ趣旨ヲ說明セラレントシテ先ツ左ノ如ク判示セラレタリ曰ク(前畧)控訴人ハ明治四十年中被控訴人近藤孫三郞ヨリ漁業經營ノ資本ヲ借受ケ其債務額三萬幾千圓トナリ尙ホ其後漁業稅納付ノ必要上金四千九百圓ヲ借受ケ明治四十一年十二月二十五日頃其元利金四萬三千三百圓トナリタルヲ

第

以テ之ヲ元本ト爲シ近藤孫三郞カ質抵當等ノ普通ノ擔保ヲ以テ滿足セサリシカ爲メ本件漁業權及ヒ附屬動產不動產一切ヲ所謂賣渡抵當ト爲シ更ニ消費貸借ヲ締結シ甲第九號證ノ公正證書ヲ作成シタルモノトス即チ債權者タル近藤孫三郞ノ擔保ヲ確實ニシ且ツ其實行ヲ容易ナラシムル爲メ通常賣渡抵當又ハ賣渡擔保ト稱スル所有權ノ信託的讓渡ヲ爲シ之ヲ表示スル方法トシテ法律ニ慣レサル當事者カ適當ナル文字ヲ選擇スルニ苦ミタル結果甲第九號證ノ如ク賣買賃貸借等ノ文字ヲ用ヒタルモノニシテ同證記載ノ賣買代金ト同額ノ金員ヲ以テ消費貸借ノ目的ト爲シ同證ニ揭ケタル讓戾ヲ求メ得ヘキ最終ノ時期ナル明治四十二年十一月十五日ヲ辨濟期ト定メ同證記載ノ賃料ト同額ノ金員ヲ以テ其利息ト爲シ月二分十一个月ノ利息ヲ金九千五百二十六圓ト算定シタルモノト認ムルヲ相當トス斯ク所有權ノ信託的讓渡ヲ爲シタルコトヲ確定シタル後御院判例ニテ屢言明セラレタル信託行爲ハ當事者間ニ權利ハ移轉セサルモノナリト云ヘルハ單ニ當事者カ之ニ關スル特別ノ意思表示ヲ爲ササル場合ヲ云フモノニシテ若シ當事者ニ於テ明白ニ權利ヲ移轉スルノ意思ヲ以テスルトキハ信託行爲ノ效力トシテ啻ニ第三者ニ對スルノミナラス當事者間ニ於テモ權利ノ移轉ヲ妨ケストノ趣意ヲ說明セントテ左ノ如ク判示セラレタリ曰ク(前畧)信託行爲ハ契約自由ノ原則ニ依リテ之ヲ爲スコトヲ得ヘキモノナルヲ以テ其效力ハ法律上一定シタルモノニアラス當事者間ノ意思表示ノ內容ニ依リテ定マルモノトス故ニ債權擔保ノ爲メニ權利ヲ信託的ニ譲渡シタル場合ニ於テ當事者及ヒ第三者トノ關係ニ於テ如何ナル法律關係ヲ發生スルヤニ就テハ當事者ノ意思ヲ探究シテ之ヲ決スヘキモノトス本件ニ就テ之ヲ觀ルニ控訴人ハ被控訴人近藤孫三郞ニ對シ漁業權ヲ賣渡抵當ト爲スニ當リ甲第九號證ノ成立スルヤ直ニ近藤孫三郞ノ名義ニ登錄ヲ成シタルコトノ爭ナキ事實及ヒ賣渡抵當ヲ爲シタルコトヲ表示スル方法トシテ甲第九號證ノ如ク賣買契約及ヒ賃借貸ノ文字ヲ用ヒ(眞ノ賣買及ヒ賃貸借ハ之ヲ爲ササルモ)且ツ讓戾ノ約款ヲ附シ明治四十二年十一月十五日迄ニ金圓ヲ支拂ハサルトキハ讓戾ノ約款ハ當然解除トナル旨ヲ記載シアルハ以テ當事者ノ意思ヲ解釋スルノ資料ト爲スニ足ルヘシ即チ讓戾ト云フハ當事者間ニ於ケル移轉シタル權利ヲ囘復スルモノニシテ賃貸借ト云フモ亦內部關係ニ於テ相手方ニ權利移轉セルコトヲ前提トスル文字ナリ(後畧)此判文ニ依レハ原院カ當事者間ニモ所有權移轉セリト云ヘル意思ヲ有セシトノ事實ヲ確定セルハ(一)甲第九號證成立後直ニ被上〓人近藤孫三郞ニ名義書換ヲ爲シタルコト(二)同證ニ賣買及ヒ賃貸借ノ文字ヲ使用セシコト(三)讓戾ノ約款ヲ附シタルコト是ナリ然レトモ是等ノ事實ハ當事者間ニ權利ヲ移轉セシムル意思アリシコトノミヲ說明スルモノニアラス却テ當事者ノ爲シタル行爲ハ之ヲ買戾約款附賣買ト見ルヘクシテ之ヲ單純ナル權利ノ信託讓渡ト爲スコトヲ得サルコトヲ示スモノナリト思考ス三、抑モ當事者ハ如何ナル行爲ヲ爲スモ法律ノ禁止的規定ニ觸レサル限リハ其自由ニ屬スレトモ苟モ一定ノ形式ニ依リ其意思ヲ表示シタル以上ハ法律ハ之ニ與フルニ一定ノ效果ヲ以テスルモノニシテ假令當事者カ他ノ全然異ナリタル效果ヲ得ントスルモ能ハサルナリ例ヘハ一定數ノ金額ニ代ヘテ一定ノ財產權ヲ取得スルノ行爲ヲ眞意ヲ以テ爲ストキハ法律ハ之ニ賣買ノ效果ヲ與ヘ決シテ賃貸借ノ效果ヲ與ヘス飜テ我法制ヲ按スルニ固ヨリ信託行爲ハ當事者間ニ權利移轉ノ效力ヲ生スルヤ否ヤニ關スル明文ノ存スルモノナケレトモ御院ノ判例ニ於テ信託行爲ハ當事者間ニ於テハ權利移轉セサルモノト確定セラレタリ現ニ御院ハ虚僞行爲ト信託行爲ヲ區別スルニ當リ「所謂信託行爲ハ之ニ反シ內部ニ於ケルト外部ニ對スルト其關係ヲ異ニシ當事者ノ意思ト其表示トハ互ニ相一致シ外ニ對シテハ其意思表示ヲシテ法律上ノ效果アラシメンコトヲ欲スルモノナレハ云云」ト說明セラレタリ(御院判決錄第十四輯明治四十一年度一二七○頁)尙ホ信託讓渡ハ當事者間ニ所有權ヲ移轉セサルコトニ就テハ現ニ最近ニ於テ御院カ本件ト殆ント同一ナル賃借權ヲ兼ネタル所謂賣切擔保ニ付キ左ノ如ク判示セラレタルヲ見テモ上〓人ノ所論ノ正當ナルヲ知ルニ足ルヘシト思考ス曰ク(御院判決錄第二十輯大正三年度一四三四頁)(前界)然ラハ原判示ノ如ク被〓カ內藤卯兵衛ノ被〓ニ對スル債權ヲ擔保スル目的ヲ以テ信託的ニ被〓ノ有體動產ヲ讓渡シタル場合ニ於テハ當事者間ノ內部關係トシテハ其物ニ付完全ニ所有權移轉ノ效果ヲ發生セサルモ第三者ニ對スル外部關係トシテハ當然該效果ヲ發生シ所有權ハ卯兵衛ニ移轉スヘク而シテ卯兵衛ハ現實ニ被〓ヨリ物ノ引渡ヲ受ケサルモ賃貸借等ノ關係ヲ利用シ現實ノ引渡ニ代ヘテ占有ノ改定ニ依リ被〓ラシテ代理占有ヲ爲サシムヘキヲ以テ卯兵衛ハ其所有權ヲ第三者ニ對抗シ得ヘキ地位ニ在ル者ナレハ何人モ被告ト卯兵衛トノ間ニ前示ノ如キ信託行爲ノ存在スル事ヲ了知セシナラハ重ネテ被〓ト同一ノ物ニ付キ債權擔保ノ目的ヲ以テスル信託的所有權移轉ノ行爲ヲ爲スモノナカルヘキ事情ナルニ拘ハラス(後畧)四、前記御院判示ノ當否ニ就テ論議スル者ナキニアラサルヘケレトモ御院判例ノ變更セラレサル以上我法制ニ於ケル信託行爲ノ效力ハ斯ノ如キモノナリト云ハサル可カラスト思考ス故ニ本件ニ於テ當事者ノ意思カ果シテ自己等ノ間ニ於テモ權利ヲ移轉スル意思ナラシメハ是レ眞正ノ賣買ニシテ信託賣買ニアラス既ニ眞正ノ賣買ナリトスレハ契約中ニ明言スル讓戾約款ハ賣買ノ附款ナレハ此賣買ハ買戾契約附賣買ト見サル可カラス然ルニ原院ハ一方ニ於テ當事者間ニ權利移轉ノ意思アリシ事實及讓戾約款ヲ設ケシ事實ヲ確定セシヲ以テ本件契約ハ買戾約款附賣買ナリト爲スヘキヲ信託讓渡ナリトセラレタリ尙ホ原院ハ一方ニ於テ斯クシテ買戻約款附賣買ト見ルヘキ事實ヲ確定シナカラ後ニ至リ米林伊三郞ノ證言(乙第七號證及丙第十號證中ニアル本件契約ハ買戾約款附賣買ナリトノ供述)及橫山吉四郞ノ證言(乙第八號證中ニアル本件契約ハ單純ナル賣買ナリトノ證言)ハ之ヲ信用セスト云ヒ又丙第一號證(和田治五郞ノ證言)內第六號證(明治四三年(ネ)第二十三號事件答辯書)內第十號證ノ三(合田友吉調書)丙第十四號證(合田友吉發中西峯吉宛書面)ニ依リテハ讓戾約款附賣買ナルコトヲ認ムルニ足ラストセラレタルハ理由齟齬ノ不法ヲ敢テセラレタルモノナリト思考ス元來上告人ハ甲第九號證契約ヲ以テ虚僞ノ意思表示ニアラサレハ心裡留保ニシテ買戾約款附賣買ニアラスト主張スルモノナレトモ原院ノ如ク事實ヲ確定スルトキハ信託行爲ニアラスシテ買戾約款附賣買トナルヘク決シテ原院ノ云ヘル如ク信託讓渡トナルヘキモノニアラス此點ニ於テ原判決ニ理由齟齬ノ缺點アリト云フノミ而シテ此點ニ基キ本件ノ爭點ヲ判斷セラレタルモノナレハ原判決ハ破毀セラルヘキモノナリト思考スト云フニ在リ

三按スルニ權利ノ信託的讓渡ハ一定ノ目的ヲ達スルノ手段トシテ其目的ヲ超過スル權利讓渡ノ形式ヲ取リタル意思表示ニシテ其內容ハ內部關係ニ於テモ外部關係ニ於テモ權利ヲ受信者ニ讓渡スルモノタルヲ得ルコトハ上〓論旨第三、四、五點ニ對スル說明ノ如シト雖モ其意思表示タルヤ無制限ニ權利ヲ讓渡スルモノニ非スシテ目的ニ依リ制限ヲ加ヘタル權利讓渡ノ意思表示ナルカ故ニ之ヲ金錢ノ給付ヲ對價トシテ無制限ニ權利ヲ讓渡スル賣買ト同一視スヘキニ非ス而シテ原院ノ確定シタル事實ニ依レバ上〓人ト被上告人近藤孫三郞トノ間ニ消費貸借ヲ爲シ其消費貸借擔保ノ目的ヲ達スルノ手段トシテ一定ノ債權的制限ヲ加ヘテ上〓人ヨリ被上〓人近藤孫三郞ニ本件權利ヲ讓渡シタリト云フニ在レハ其信託的讓渡ナルハ明白ニシテ本論旨ハ畢竟原院ノ事實認定ヲ非スルモノタルニ歸シ理由左シ

出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1449748)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。