○賍物故買ノ件
大正七年十月二十一日第一刑事部宣告
(大正七年(れ)第二五七八號
破毀移送)
【被告人】山田唯一辯護人中村了詮
【第一審】下關區裁判所【第二審】山口地方裁判所
○判示事項
辯護權ノ制限
○判決要旨
第一回公判開廷ニ先チ勾引狀ヲ以テ被告人ヲ裁判所ニ引致シ
又ハ之ニ對シ期日ノ通知其他ノ方法ニ依リ適法ノ呼出手續ヲ
爲シタルコトヲ認ムルニ足ルモノナキ以上同公判開延ニ先チ
辯護屆ヲ爲シタル辯護人ニ對シ適法ノ呼出狀ヲ發送セス其出
廷ナキニ拘ハラス被告人ノ訊問ヲ爲シタルハ辯護權ヲ正當ニ
行使セシメサリシ違法アルモノトス
○上告理由
辯護人中村了詮上告趣意書第一點原判決證據理由中第一審公判始末書中被〓唯一ノ供
述記載ヲ採テ本件ノ罪證ニ供セラレタリ然レトモ右第一審ニ於ケル大正七年六月六日
ノ第一囘公判ハ檢事ノ起訴當日(記錄一一七丁公判請求書ノ日附參照)ニ於テ刑事訴訟法
第二百十三條第二項及第二百十五條ノ規定ニ従ヒ被〓及ヒ其辯護人ニ對シ適法ノ呼出
狀ヲ發スルコトナク即時開延シ被〓ヲシテ正當ニ辯護權ヲ行使スルコト能ハサラシメ
タル儘審理ヲ遂行シタル違法アルヲ以テ同公判始末書ニ記載セラレタル被〓ノ供述ヲ
採テ斷罪ノ資料ニ供シタルハ極メテ不法ナリトス蓋シ被〓ニ對シ呼出狀ノ送達ト出頭
トノ間少クトモ二日ノ猶豫ヲ與フルコトヲ要スル旨ノ規定ハ主トシテ被〓ニ對シ辯護
權行使ノ準備ニ支障ナカラシメンコトヲ期シタルモノナレハ裁判所ハ必スヤ此規定ヲ
遵守セサルヘカラサルハ言ヲ竢タス殊ニ本件ニ付テハ被〓ノ辯護人タル松本新六ハ旣ニ右第一囘公判ノ開廷前ニ適法ノ届出ヲ爲シタルコトハ其辯護人選定届(記錄一二二丁)ノ冒頭ニ「辯護人松本新六出頭セス」ト明記シタルニ徵シテ實ニ歷然タル事實ナルニ拘ハラス裁判所ニ於テハ右辯護人ノ選定アリタルコトヲ知リツツ之ニ對シ適法ノ呼出ヲ爲サス而カモ其出廷ナカリシ儘審理ヲ遂行シタルハ當然違法タルヲ免レサルナリ尤モ勾引狀ヲ以テ引致シタル被〓人ヲ訊問スル爲メ公判ヲ開廷スル場合ニ於テハ刑事訴訟法
第七十三條第二項ニ從ヒ同法第二百十五條ノ猶豫期間ヲ與ヘサルモ敢テ違法ナリト云フヘカラサルコトハ御院判例ノ明示セル所ナリト雖モ本件被〓ニ對スル右第一囘公判ハ勾引狀ヲ以テ被〓ヲ引致シタルニ因リ開廷訊問セラレタルニアラスシテ其勾引狀ハ反ツテ右公判訊問終了後ニ之ヲ發シ其翌日ニ至リ初メテ執行セラレタルモノナルコトハ該勾引狀(記錄一一九丁)ニ記載シタル發行ノ日時「大正七年六月六日午後十二時」及ヒ執行ノ日時「大正七年六月七日午前○時十分」トヲ右第一囘公判始末書(記錄一二二丁以下)ノ初メニ「大正七年六月六日開延」ト記載シ且ツ其末尾作成ノ日附ニ「大正七年六月六日」ト明記シアルニ相對照シテ一點ノ疑ナキ所ナリ果シテ然ラハ前記第一囘公判審理ノ全然違法ナルコトハ其後ニ發セラレタル勾引狀ノ執行ニ因リ何等ノ影響ヲ及ホスヘキモノニアラサルコト洵ニ明白ナル次第ナリ
○判決理由
勾引狀ヲ以テ被〓人ヲ裁判所ニ引致シ又ハ被〓人ニ對シ期日ノ通知其他ノ方法ニ依リ適法ノ呼出手續ヲ爲シタルトキハ公判開延ニ際シ假令辯護人選定ノ屆出アルモ其辯護人ニ對シテ更ニ適法ノ呼出狀ヲ發送スルノ要ナク從テ其出廷ヲ竢タス直ニ公判ヲ開延スルコトヲ得ヘシト雖モ本件ハ大正七年六月六日檢事ヨリ第一審裁判所ニ公判ヲ請求シ即日開廷審理セラレシモノナルニ(記錄第一一七丁公判請求書及第一二二丁以下第一審第一囘公判始末書記載參照)記錄第一一九丁勾引狀ノ記載ニ依レハ被〓唯一ニ對シ勾引狀ヲ發シタルハ大正七年六月六日午後十二時ニシテ其執行アリタルハ其翌七日午前○時十分ニシテ第一囘公判開延ニ先チ勾引狀ヲ以テ同被〓ヲ裁判所ニ引致シ又ハ之ニ對シ期日ノ通知其他ノ方法ニ依リ適法ノ呼出手續ヲ爲シタルコトヲ認ムルニ足ルモノナケレハ公判開延ノ際何等ノ異議ナク辯論ヲ爲シタル被告唯一ニ對シ呼出狀ヲ發セサリシハ違法ニアラサルモ第一審第一囘公判始末書ヲ見ルニ辯護人松本新六出頭セサル旨記載シアリテ之ヲ記錄第一三一丁ノ辯護届ト對照スルニ第一囘公判開延ニ先チ第一審裁判所ニ其辯護屆出アリタルコト明瞭ナレハ同裁判所カ之ニ對シ適法ノ呼出狀ヲ發送セスシテ第一囘公判ヲ開始シ其出廷ナキニ拘ハラス被〓唯一ノ訊問ヲ爲シタルハ即チ被〓事件ノ審理ニ關シ其辯護權ヲ正當ニ行使セシメサリシ違法アルニ歸シ同公延ニ於ケル被〓唯一ノ供述ハ證據タルノ效力ナキモノナレハ原判決カ之ヲ斷罪ノ資料ニ供シタルハ違法ニシテ破毀ヲ免レサルモノトス旣ニ此點ニ於テ原判決ノ全部ヲ破毀スル以上爾餘ノ論旨ニ對シテハ逐一說明ヲ爲スノ要ナシ
(大正七年(f)第二一三
/大正七年十月二十八日第二刑事部宣告
【被〓人】淺見喜三郞辯護人磯部尙外十名
【第一審】橫濱地方裁判所【第二審】東京控訴院
○判示事項
裁判所書記カ通事ヲ爲ス場合ノ宣誓ノ要否
○判決要旨
裁判所書記カ其裁判所ニ於テ民刑事件ニ付キ通事ヲ爲スハ裁判所構成法第百十七條ノ規定ニ基ク職權行爲ナレハ主任書記トシヲ之ニ關與セルト否トヲ問ハス宣誓ヲ爲スノ義務ナキモノトス
【參照】裁判所構成法第百十七條通事ノ得難キ場合ニ於テ書記其ノ言語ニ通ス
ルトキハ裁判長ノ承諾ヲ得テ通事ニ用ヰラルルコトヲ得
○上〓理由
被〓人虎次郞林之助辯護人磯部尙梅田〓上告趣意書第一點原判決ハ李卯第二囘豫審調書ヲ援用シテ本件斷罪ノ資料ニ供シタリ仍テ同豫審調書ヲ閱スルニ同豫審調書ハ通事榎本師美ノ通譯ニ依リテ行ハレタルモノナリ然ルニ右通事榎本師美ニ對シテハ右李卯
第一囘豫審調ノ際即チ大正六年三月三日藤平寅之助淺見喜三郞小林ゆき石森定吉伊藤富太郞福田留吉平林角藏金子林之助榊原市太郞香取松之助李卯憑階谷中寅三郞秋山〓高島藤次郞內田竹貞神作盛太郞八島金治佐々木〓助伊藤正喜岡村平作石山德松ノ各被告人トノ身分關係ヲ問査シ宣誓セシメ李卯ノ通譯ヲ命シタルモノナリ然レトモ右李卯
第一囘豫審調ノ後第二囘豫審調ノ間ニ於テ大正六年三月十九日及大正六年四月四日被〓關元虎次郞ヲ起訴シ李卯ノ第二囘豫審調書ハ李卯ノ贈賄及右關元虎次郞ノ收賄被〓事件ニ付訊問ヲ爲シタルモノナルヲ以テ之レカ通譯ノ任ニ當ルヘキ通事榎本師美ニ對シテハ更ニ追起訴セラレタル關元虎次郞トノ身分關係ヲ問査シ宣誓セシメサルヘカラサルモノナルニ此手續ヲ履踐セス直チニ通譯セシメタルハ通事ノ資格審査ニ遺漏アリ右李卯第二囘豫審調書ハ無效ナリトス既ニ然リトセハ原判決ハ斯ル無效ノ豫審調書ヲ罪證ニ供シタルモノニシテ採證ニ違法アリ破毀スヘキモノトス
○判決理由
裁判所ノ用語及通事ニ關スル裁判所構成法第百十五條以下ノ規定ハ民事ノ口頭辯論刑事ノ豫審及公判等ニ通シ適用セラルヘキモノニシテ裁判所書記カ其裁判所ニ於テ民刑事件ニ付通事ヲ爲スハ同法第百十七條ノ規定ニ基ク職權行爲ナレハ主任書記トシテ之レニ干與セルモノナルト否トニ拘ハラス宣誓ヲ爲スノ義務ナキモノナルヲ以テ刑事訴訟法第百一條第三項第百三十六條第一項ノ規定ニ依リ之ニ對シ同法第百二十三條ノ身分關係ノ有無ヲ問査スルノ要ナキコトハ毫モ疑ヲ容ルヘカラス(明治四十三年(れ)第七五六號上〓事件本院判決參照)通事榎本師美ハ同人及李卯訊問調書ノ記載ニ徵シ明ナルカ如ク第一審裁判所書記タルノ身分ヲ有シ其裁判所ニ於テ通事ヲ命セラレ通譯ヲ爲シタル者ニシテ宣誓ノ義務ナカリシ·モノナレハ豫審判事カ同人ニ對シ關元虎次郞ト前示身分關係アルヤ否ヤヲ問査スルコトナク李卯ノ通譯ヲ爲サシメタルハ正當ナルヲ以テ本論旨ハ上〓ノ理由ナシ
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1449774)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。