○業務上過失傷害被告事件(昭和十三年同年八月十九日第三刑事部判決棄却)
(セン第八二九號
【上告人】被告人渡邊丹平辯護人遠山丙市
【第一審】東京區裁判所【第二審】東京刑事地方裁判所
○判示事項
自動車運轉者ノ注意義務
○判決要旨
通行人カ自動車ノ接近ニ氣付カス路上ニ佇立セル場合ハ何時不用
意ニ步行ヲ開始シ或ハ遽ニ自動車ノ接近ヲ覺知シテ狼狽スルヤモ
測リ難キヲ以テ自動車運轉者ハ警笛ヲ鳴ラスハ勿論相當ノ餘裕ヲ
置テ避讓スル等ノ措置ニ出テ斯ル佇立者トノ接觸衝突等ニ因ル危
險ヲ發生セサル樣注意スヘキ義務アルモノトス
【參照】刑法第二百十一條業務上必要ナル注意ヲ怠リ因テ人ヲ死傷ニ致シタル者ハ
三年以下ノ禁錮又ハ千圓以下ノ罰金ニ處ス
○事實
第二審ハ左記ノ如ク事實ノ認定及法律ノ適用ヲ爲シ被告人ヲ罰金二十圓ニ處ス右罰金ヲ完納スルコト
能ハサルトキハ金二圓ヲ一日ニ換算シタル期間被告人ヲ勞役場ニ留置ス當審ニ於テ生シタル訴訟費用
ハ被〓人ノ負擔トスル旨ノ判決ヲ爲シタリ,
被〓人ハ自動車運轉者ニシテ昭和十一年二月頃ヨリ橋本房吉ニ雇ハレ普通自動車運轉ノ業務ニ從事シ居タルモノナル
五三九(七七
トコロ昭和十二年四月二十七日午後十時三十分頃第六三〇六號乘用自動車ヲ運轉シ東京市麻布區六本木電車停留場方
面ヨリ同市赤坂區溜池電車停留場ニ向ヒ同市市電車ノ左側卽チ北側軌道ノ略中央ニ同自動車ノ右側車輪ヲ乘セ時速約
三十粁ノ速度ヲ以テ進行シ(住所略)先ニ差蒐リタル際該道路左側ヨリ右側ニ橫斷スヘク左側電車
軌道ヨリ左方數尺ノ地點ニ被〓人ノ進路ニ背ヲ向ケ被告人操縦ノ自動車ノ接近ヲ察知セス一時佇立セル森谷輝生(當
時十九年)ヲ其ノ前方約二十米ノ地點ニ於テ發見シタルカ被告人ハ同人ニ於テ漫然同所ニ佇立セルモノト認メタリ而
シテ同所ハ車道人道ノ區別アル鋪裝道路ニシテ車道ハ五十二尺五寸(内電車軌道ハ敷石ヲ含メ十六尺五寸)ノ幅員ヲ有シ當時車馬ノ交通閑散ニシテ特ニ被〓人進路ノ反對ノ方向ヨリハ電車其ノ他ノ車馬ノ進行シ來ルモノナク從テ右側ニ十分ノ避讓迂回ノ餘地ヲ存シ且附近ノ街燈及軒燈等ノ照明ニヨリ路面ハ相當ノ明ルサヲ有シタリ凡ソ斯ノ如ク自動車ノ進路ニ背ヲ向ケ佇立セル通行人ハ自動車ノ接近ニ氣付カス不用意ニ步行ヲ開始シ其ノ接近ヲ知リ急遽狼狽シ不測ノ行動ニ出ツルコト往々ニシテ之有ルモノナルヲ以テ斯ル場合自動車運轉者タルモノハ音響器ヲ鳴ラシテ佇立者ノ注意ヲ喚起シ自動車ノ接近ヲ知覺セシメ佇、立者ニ於テ自動車ノ接近ヲ知リタルコトヲ確認シ從テ不用意ニ自動車ノ進路ニ向ヒ步行ヲ開始スル等ノ危險ナキコトヲ確メタル後進行スルヲ最善トシ若シ警笛ヲ吹鳴シタルモ佇立者ニ於テ自動車ノ接近ヲ察知シタル形勢ヲ確認シ難キ場合ハ適宜速力ヲ減シ安全ニ其ノ傍ヲ通過シ終ル迄終始其ノ姿勢態度ヲ注視シ時宜ニ應シテ何時ニテモ急停車ヲ爲シ得ヘキ措置ニ出ツヘク特ニ前敍ノ如ク右方ニ迂回避讓シテ進行シ得ヘキ十分ノ餘地アル場合ニハ佇立者ノ右方更ニ相當ノ間隔ヲ置キテ通過スル等ノ手段ヲ講シ以テ自動車ノ接近ヲ察知セサル佇立者カ不用意ニ步行ヲ開始シタル等ノ場合ニ於テモ接觸衝突等ニ因ル事故ノ發生ヲ未然ニ防止スヘキ業務上ノ注意義務アルモノト謂フヘシ然ルニ被〓人ハ敍上注意ヲ盡サス單ニ音響器ヲ鳴シタルノミニテ而モ右森谷輝生カ依然同所ニ前記姿勢ノ儘佇立ヲ續ケ特ニ被〓人操縱ノ自動車ノ接近ヲ覺知シタリト認ムヘキ擧動ヲ示ササリシニ拘ラス被〓人ハ輙ク同人カ自動車ノ接近ヲ知覺シ其ノ通過ヲ待チテ步行ヲ開始スルモノト速斷シ其ノ儘進行ヲ繼續スルモ危險ナカルヘシト輕信シ速力ヲ減セスシテ同一速度ヲ以テ同一ノ進路卽チ同人ノ右方數尺ノ地點ヲ進行シタル爲猶被〓人操縱ノ自動車ノ接近ニ氣付カスシテ右方ニ步行ヲ開始シタル同人ニ同車體左側後部ヲ衝突轉倒セシメ因テ同人ノ右頰部等ニ全治約十四日間ヲ要スル裂傷等ヲ蒙ラシメタルモノナリ
法律ニ照スニ被〓人ノ判示所爲ハ刑法第二百十一條ニ該當スルヲ以テ同條所定刑中罰金刑ヲ選擇シ其ノ金額範圍內ニ於テ被告人ヲ罰金二十圓ニ處シ右罰金ヲ完納スルコト能ハサルトキハ刑法第十八條ニ從ヒ金二圓ヲ一日ニ換算シタル期間被〓人ヲ勞役場ニ留置スヘク當審ニ於テ生シタル訴訟費用ハ刑事訴訟法第二百三十七條第一項ニ則リ被告人ヲシテ負擔セシムヘキモノトス
○主文
本件上〓ハ之ヲ棄却ス
○理由
辯護人遠山丙市上〓趣意書第一點本件ニ關シ東京刑事地方裁判所ハ被〓人ヲ罰金二十圓ニ處スト判決シ其ノ判示理由ニ曰ク「被告人ハ自動車運轉者ニシテ昭和十一年二月頃ヨリ橋本房吉ニ雇ハレ普通自動車運轉ノ業務ニ從事シ居リタルモノナルトコロ昭和十二年四月二十七日午後十時三十分頃第六三〇六號乘用自動車ヲ運轉シ東京市麻布區六本木電車停留場方面ヨリ同市赤坂區溜池電車停留場ニ向ヒ同市市電車ノ左側卽チ北側軌道ノ略中央ニ同自動車ノ右側車輪ヲ乘セ時速約三十粁ノ速度ヲ以テ進行シ同市麻布區簞笥町四十五番地先ニ差蒐リタル際該道路左側ヨリ右側ニ橫斷スヘク左側電車軌道ヨリ左方數尺ノ地點ニ被告人ノ進路ニ背ヲ向ケ被告人操縱ノ自動車ノ接近ヲ察知セス一時佇立セル森谷輝生(當時十九年)ヲ其ノ前方約二十米ノ地點ニ於テ發見シタルカ被告人ハ同人ニ於テ漫然同所ニ佇立セルモノト認メタリ而シテ同所ハ車道人道ノ區別アル鋪裝道路ニシテ車道ハ五十二尺五寸(內電車軌道ハ敷石ヲ含メ十六尺五寸)ノ輻員ヲ有シ當時車馬ノ交通閑散ニシテ特ニ被〓人進路ノ反對ノ方向ヨリハ電車其ノ他ノ車馬ノ進行シ來ルモノナク從テ右側ニ十分ノ避讓迂回ノ餘地ヲ存シ且附近ノ街燈及軒燈等ノ照明ニヨリ路面ハ相當ノ明ルサヲ有シタリ凡ソ斯クノ如ク自動車ノ進路ニ背ヲ向ケ佇立セル通行人ハ自動車ノ接近ニ氣付カス不用意ニ步行ヲ開始シ其ノ接近ヲ知リ急遽狼狽シ不測ノ行動ニ出ツルコト往々ニシテ之有ルモノナルヲ以テ斯ル場合自動車運轉者タルモノハ音響器ヲ鳴ラシテ佇立者ノ注意ヲ喚起シ自動車ノ接近ヲ知覺セシメ佇立者ニ於テ自動車ノ接近ヲ知リタルコトヲ確認シ從テ不用意ニ自動車ノ進路ニ向ヒ步行ヲ開始スル等ノ危險ナキコトヲ確メタル後進行スルヲ最善トシ若シ警笛ヲ吹鳴ラシタルモ佇立者ニ於テ自動車ノ接近ヲ察知シタル形勢ヲ確認シ難キ場合ハ適宜速力ヲ減シ安全ニ其ノ傍ヲ通過シ終ル迄終始其ノ姿勢態度ヲ注意シ時宜ニ應シテ何時ニテモ急停車ヲ爲シ得ヘキ措置ニ出ツヘク特ニ前敍ノ如ク右方ニ迂回避讓シテ進行シ得ヘキ十分ノ餘地アル場合ニハ佇立者ノ右方更ニ相當ノ間隔ヲ置キテ通過スル等ノ手段ヲ講シ以テ自動車ノ接近ヲ察知セサル佇立者カ不用意ニ步行ヲ開始シタル等ノ場合ニ於テモ接觸衝突等ニ因ル事故ノ發生ヲ未然ニ防止スヘキ業務上ノ注意義務アルモノト謂フヘシ然ルニ被〓人ハ敍上ノ注意ヲ盡サス單ニ音響器ヲ鳴ラシタルノミニテ而モ右森谷輝生カ依然同所ニ前記姿勢ノ儘佇立ヲ續ケ特ニ被〓人操縱ノ自動車ノ接近ヲ覺知シタリト認ムヘキ擧動ヲ示ササリシニ拘ラス被告人ハ輙ク同人カ自動車ノ接近ヲ知覺シ其ノ通過ヲ待チテ步行ヲ開始スルモノト速斷シ其ノ儘進行ヲ繼續スルモ危險ナカルヘシト輕信シ速力ヲ減セスシテ同一速度ヲ以テ同一ノ進路卽チ同人ノ右方數尺ノ地點ヲ進行シタル爲猶被告人操縱ノ自動車ノ接近ニ氣付カスシテ右方ニ歩行ヲ開始シタル同人ニ同車體左側後部ヲ衝突轉倒セシメ因テ同人ノ右頰部等ニ全治約十四日間ヲ要スル裂傷等ヲ蒙ラシメタルモノナリ」ト惟フニ自動車運轉者ノ注意義務タルモトヨリ其ノ個人的注意能力ノ範圍內ニ止ムヘキモノニアラス所謂客觀的注意義務ノ範疇ニ屬スヘキ事言フヲ俟タサル所ナレ共本判示理由ノ如ク被害者ニ過失アリヤ否ヤヲ咎メスシテ唯々加害者ノ方面ニ付テノミ其ノ責ヲ追及シ運轉者トシテノ通常ノ注意ヲ拂ヒタルヤ否ニ付檢討スルヨリハ更ニ進ンテ其ノ場合拂ヒ得タリシ最高ノ注意ヲ拂ヒタリヤ否ヲ穿索スル底ノ判示自動車運轉者ノ業務上ノ注意義務ナルモノハ刑法過失犯ノ處罰ノ精神ニ照シ首肯シ得サルモノナリ本件被〓ハ自己ノ辿守スヘキ車道ヲ正規ノ速力ヲ以テ進行シ又數度警笛ヲ吹鳴ラシテ車道ニ佇立スル被害者ニ充分ナル警〓ヲ與ヘ然ル後數尺ノ間隔ヲ置キテ時速三十粁位ノスピードニテ逸早ク被害者ノ右方ヲ通過セントシタルモノナルコトハ記錄上明白ニシテ被〓人トシテハ自動車運轉者トシテノ通常ノ業務上ノ注意ヲ拂ヒ居リタルコトヲ觀取スルニ難カラサルナリ判示ノ如キ更ニ後ニナリテ考察シ其ノ當時トシテ爲シ能フ限リノ注意ヲ要求スルハ過酷ノコトニシテ若シ判示ノ如ク解スル時ハ苟モ自動車事故ノ發生シタル以上ハ其ノ運轉者ニ過失アリ故ニ責任アリト云フニ歸著シ苟モ事故發生シタ以上ハ無罪ヲ以テ斷セラルルカ如キ場合皆無ナリトノ結論ニ到達ス之ハ明カニ過失ノ有無ヲ問ヒ過失アル場合ニノミ處罰スヘシトスル過失犯處罰ノ法意ニ反スルモノナリ故ニ本件ノ如ク被害者ニ相當ノ過失アルモノト窺ハルルニ拘ラス之カ審理ヲ極メス徒ラニ加害者ニ最高度ノ注意ヲ責メントスルノ判決ハ正ニ事實ニ對スル法ノ適用上重大ナル過誤アルモノトシテ破毀ヲ免レサルモノトスト云ヒ』第二點尙被〓人ノ第二審公判ニ於ケル供述ニ依レハ自分ハ當時時速三十粁位ノ速力ヲ以テ自動車ヲ運轉シ判示場所ニ於テ稍々溜池ノ方面ニ向ツテ立止ツテ居ル十八、九歲ノ學生服ノ男ヲ認メ直チニ音響器ヲ二回位鳴ラシタルモ同人ハポンヤリシテ自分ノ車ノ進行ニ氣付カサリシ樣子ナリシ故更ニ其ノ男ノ斜手前約三間位ニ接近シタ處ニテ音響器ヲ鳴ラシタルモ同人ハ平氣ノ模樣ナリキ其ノ時ハ旣ニ自動車ハ大分接近シテ居リ自分ハ同人カ其ノ場所ヲ動カナイノハ自分ノ自動車ノ通過ヲ待チテ後歩行スルモノト思ヒタル故此ノ儘進行シテモ同人カ其處ヲ動カスニ立ツテ居レハ自動車ト同人ト約五尺位ノ距離カアルト思ヒタル故事故ヲ生スルコトナカルヘシト思ヒ進路ヲ換ヘルコトナク依然三十粁位ノ速度ニテ其ノ儘前進シ其ノ右側ヲ通過セントシタルニ其ノ男ハ自分ノ車CHATER
ノ左側ニ衝突シ倒レタル樣ナリシヲ以テ急停車シテ見タルニ同人ハ頭ヲ六本木ノ方ニシテ仰向ケニ倒レ顏等ニ負傷シ人事不省トナリ居タルモ足等ニ異狀ナカリシヲ以テ自分ハ自動車ノ左側客用ドアーノ蝶番ニ同人ハ頰ヲ打チツケテ倒レタルモノト思ヒタルカ斯ク同人カ負傷セルハ同人カ自分ノ自動車ノ進行ニ氣付カスシテ急ニ步キ出シテ自動車ニ衝キ當ツテ來リタルモノト思ヒタリトノ旨ノ陳述アリ之ハ被〓人ノ事實ニ對スル僞ラサル告白ナルニ一方證人トシテ訊問セラレタル被害者森谷輝生ノ供述ハ自己ノ過失ヲ隱蔽シテ唯漠然ト當時ノ事情ハ「私ハ其ノ際溜池ノ方向ヲ見テ居タ樣ニモ覺エテ居リマスカ確カト記憶ハアリマセヌ」又「怎ウイフ風テアツタノカ一向私ハ判リマセンテシタ」トノミ申シ居リ十九歲ノ靑年トシテ餘リニモ記憶ノ明白ヲ缺クモノアリ其ノ證言ニ就キテハ六本木警察ノ江川警部補ノ指導〓唆ニ依ルモノトノ疑多分ニ存シ又江川氏自身本件證人トシテ供述スル所ニ事實ト反スルモノ存在シ斯ル自分等ノ爲ニスル證言ヲ採用セラレ其ノ爲ニ過失ハ却ツテ被害者ノ方面ニ存シ被害者自ラ自動車ノ後部ニ觸レサレハコソ足ノ方ハ何等ノ傷害モナク獨リ顏面ニ負傷シタルモノナル事實ハ蔽ハレテ獨リ被〓人ノミ過失アリ其ノ過失ニ依リ被害者ニ突キ當テタルモノナリト斷シタル原審判決ハ正ニ重大ナル事實ノ誤認ニ基キ爲サレタルモノト言フヘク被害者ノ證言ノ至ツテ曖昧ナルコト竝ニ江川警部補ノ證言ニ事ノ實相ト相反スル點アルコトハ其ノ重大ナル誤認アルコトノ顯著ナル事由トシテ揭記スルコトヲ得ルモノニシテ原審判決ハ此ノ點ニ於テモ破毀ヲ免レサルモノト信スト云フニ在レ
【要旨】
自動車ノ進路ニ背ヲ向ケ自動車ノ進行ニ介意セス路上ニ佇立セル通行人カ不用意ノ間ニ步行ヲ開始シ或ハ自動車ノ接近ヲ知リ急遽狼狽シテ不測ノ行動ニ出ツルコトアルハ吾人ノ經驗上往々遭遇スルトコロナルヲ以テ自動車運轉者タルモノハ警笛ノ吹鳴其ノ他ノ方法ニ依リ通行人ニ自動車ノ接近ヲ覺知セシメテ之ヲ避讓セシムルノ手段ヲ講スヘキハ勿論ニシテ若シ警笛ヲ吹鳴シタルモ通行人ニ於テ自動車ノ接近ヲ察知シタル形勢ヲ確知シ得サル場合ハ適宜速力ヲ減シ安全ニ其ノ傍ヲ通過シ終ル迄終始其ノ姿勢態度ヲ注視シ時宜ニ應シ何時ニテモ急停車ヲ爲シ得ヘキ措置ニ出ツヘク特ニ之ヲ迂回避讓シテ進行シ得ヘキ充分ノ餘地アル場合ニハ通行人トノ間ニ相當ノ間隔ヲ置キテ通過スル等自動車ノ接近ヲ察知セサル通行人カ不用意ノ間ニ步行ヲ開始シ或ハ急遽狼狽シテ不測ノ行動ニ出テタル場合ニ於テモ接觸衝突等ニ因ル危險ノ發生ヲ未然ニ防止スヘキ用意ヲ爲スハ自動車運轉者ノ業務上當然ノ義務ニ屬スルヲ以テ若シ敍上ノ注意義務ヲ怠リ因テ通行人ヲ死傷ニ致シタル時ハ通行人ニ亦過失ノ責アルト否トニ拘ラス自動車運轉者ハ業務上ノ過失ニ因ル責任ヲ免ルルヲ得サルモノトス原判決ノ認定シタル事實ニ依レハ被〓人ハ判示自動車ヲ運轉シ時速約三十粁ノ速度ヲ以テ判示場所ヲ進行中該道路ノ左側ヨリ右側ニ橫斷スヘク左側電車軌道ヨリ左方數尺ノ地點ニ被〓人ノ進路ニ背ヲ向ケ被告人操縱ノ自動車ノ接近ヲ察知セス一時佇立セル森谷輝生(常時十九年)ヲ其ノ前方約二十米ノ地點ニ於テ發見シ音響器ヲ鳴ラシタルモ右森谷カ依然同一地點ニ前記姿勢ノ儘佇立ヲ續ケ特ニ被〓人操縱ノ自動車ノ接近ヲ覺知シタリト認ムヘキ擧動ヲ示ササリシニ拘ラス單ニ右ノ如ク音響器ヲ吹鳴シタルノミニテ其ノ他ノ措置ニ出テス輕卒ニモ右森谷カ自動車ノ接近ヲ覺知シ其ノ通過ヲ待ツテ步行ヲ開始スルモノト速斷シ其ノ儘同一速度ヲ以テ進行ヲ繼續シタルノミナラス同所ハ車道人道ノ區別アル鋪裝道路ニシテ車道ハ五十二尺餘ノ幅員ヲ有シ且當時車馬ノ交通閑散ニシテ特ニ被告人進路ノ反對ノ方向ヨリハ電車其ノ他車馬ノ進行シ來ルモノ無ク右側ニ充分避讓迂回ノ餘地ヲ存シタルニ拘ラス前敍ノ如キ速斷ノ下ニ右森谷ノ右方僅カニ數尺ノ地點ヲ進行シタル爲猶被〓人操縱ノ自動車ノ接近ニ氣付カスシテ右方ニ步行ヲ開始シタル同人ニ同車體左側後部ヲ衝突シテ同人ヲ轉倒セシメ因テ判示ノ如キ傷害ヲ負ハシメタリト謂フニ在ルヲ以テ被〓人ノ所爲カ業務上過失傷害罪ヲ構成スルコト冒頭說示ノ理由ニ照シ明白ナリト謂ハサル可カラス然ラハ原審カ刑法第二百十一條ヲ適用處斷シタルハ正當ニシテ所論ノ如ク法ノ適用上ニ毫モ過誤アルコトナシ原判示事實ハ原判決擧示ノ證據ニ依リテ裕ニ之ヲ證明スルニ足リ記錄ヲ精査スルモ重大ナル事實ノ誤認アルコトヲ疑フニ足ルヘキ顯著ナル事由ノ存スルヲ認メス且原審カ被〓人ニ對シ刑法第二百十一條ノ所定刑中罰金刑ヲ選擇シ其ノ最低額ヲ以テ處斷シタルハ本件事故發生ニ付被害者ニ亦過失アルヲ認メ之ヲ斟酌シタル結果ナルコトヲ察知スルニ難カラサルヲ以テ原審カ本件ノ事故發生ヲ以テ被〓人ノミノ過失ニ歸セシメタリトシテ原判決ヲ非難スル論旨ハ當ラサルモノトス論旨孰レモ理由ナシ(其ノ他ノ上告論旨及判決理由ハ之ヲ省略ス)
右ノ理由ナルニ由リ刑事訴訟法第四百四十六條ニ則リ主文ノ如ク判決ス
檢事村上常太郞關與
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1453490)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。