判事吉田久判事井野英、
●商標ノ特別顯署性
登錄ヲ受クルコトヲ得へキ商標ハ特別顯
著ナルコトヲ要スルコトハ商標法第一條
第二項ニ規定スル所ナレトモ商標カ特別
顯著ナルヤ否ヤハ其ノ世人ノ注意ヲ惹キ
容易ニ他ノ商標ト區別セラルヘキ構成ヲ
有スルヤ否ニ依リテ定マルモノナリ
昭和六年(オ)第三千七十六號
判決
獨逸國フランクフルトアムマイン
イーゲーフアルベ
上告人アクチンインヅストリーエンゲゼル
シヤフト
右代表者グ·
ルードルフフォー
ツエーアーゼーボ
1.
右訴訟代理人辯護士
飯塚半衞
被上告人國
右代表者特許局長官
中松眞〓
右指定代表者特許局事務官
暮優美
右當事者間ノ商標登錄願拒絕査定不服事件ニ付特許局カ昭和六年五月二十日與へタル審決ニ對シ上告人ヨリ全部破毀ヲ求ムル申立ヲ爲シ被上告人ハ上告棄却ノ申立ヲ爲シタリ
【主文】原審決ヲ破毀シ本件ヲ特許局ニ
養瓜人
【理由】上告論旨第一點ハ原審ハ商標ノ所謂特別顯著性ノ判定ヲ誤リタルモノナリ抑商標ノ本體ハ特別顯著性ノ具備ニアリ而シテ其ノ特別顯著性タルヤ商標自體ニ固有ナルモノアリ例へハ空想文字又ハ圖形ノ如シ又取引上長年月ノ使用ニヨリテ顯著性ヲ具備スルニ至ルモノアリ例へハ「西川ビアノ」(登錄第一八六八八一號)「西川オルガン」(登錄第一八六八八二號)「パスター」(昭和二年(オ)第一〇九三號大判)等ノ如シ今本件商標ヲ見ルニ"Calnitro'"ノ羅馬字ヨリ成リ全ク空想的新作語ナリ此ノ語タルヤ世界ノ何レノ國ノ字書ニモ存在セス從テ此ノ語ニヨリテ表白セラルル內容又ハ意義ナルモノ存在セサルナリ故ニ本件商標ハ正ニ夫レ自體ニ特別顯著性ヲ固有スルモノナリト斷定セサル可カラス然ルニ原審ハ「本願商標ニ於ケル「Cal」ハ「Calcium」「Zitro」ハ「Nitrogen」ヲ其ノ指定商品トノ關係上容易ニ聯想セシムルカ故ニ(中略)單ニ當該商品ノ品質ヲ表示スルコトトナリ(中略)商標法第二項ニ所謂顯著性ヲ缺如ス」云々ト判示シ之ヲ約言スレハ本件商標ハ單ニ品質ヲ表示スル普通名詞ナリト斷シタルモノナリ其ノ判斷ノ誤レルコト一目瞭然タリ然レトモ進ンテ此ノ判斷ヲ考査スルニ第一其ノ判斷ノ基礎ニ於テ實驗則ニ反シ第二ニ普通名詞ノ意義ヲ誤解シタルモノナリ先ツ第一ノ點ニツキ論キン五「Cal」ハ「Calcium」ヲ「Zitro」ハ「Nitrogen」ヲ容易ニ聯想セシムトハ何レニ標準ヲ置キテノ判斷ナリヤ化學ニ精通シ且外國語ニ堪能ナル人ニアラスンハ原審審査官ノ謂フカ如キ聯想ハ容易ニ生セサルナリ若シ本件商標自體カ「Cal-Nitro」ノ如ク書カレ居タランニハ普通以上ノ學識ヲ有スルモノハ或ハ原審決ノ謂フガ二語ノ結合ナリトノ觀念ヲ喚起スヘキモ本件商標ノ如ク漫然一語ヲ形成スル場合ニハ學者ト雖通常「カルシユウム」ト「ニトロゲン」ノ結合以外ノ或物ヲ指示スルモノナリト考フルモノナリ何トナレハ斯クノ如キ結合語ハ新化合物等ノ發見セラレタルトキ用ヒラルル普通ノ手段ナレハナリ假ニ百步ヲ讓リ之ヲ二語ニ分離シテ考察スヘキモノトスルモ「Cal」ハ「Calcium」ヲ「Nitro」ハ「Nitrogen」ヲ意味スルモノナリト聯想スカキ必然性ナシ何トナレハ「Cal」ナル頭綴ヲ有スルモノハ獨リ「カルシユウム」ノミニアラス「加里」「カルク」等枚擧ニ邊アラス又「ニトロゲン」以外「Nitro」ナル頭綴ヲ有スル文字多數存在スルカ故ナリ原審決ハ「指定商品トノ關係上」ノ語ニ重キヲ措キタルカ如キモ斯クノ如キ聯想ハ商標ノ本質效用ヲ全然無視シタル議論ナリ何トナレハ商標ハ決シテ購買者ニ對シテ其ノ意味ヲ覺知セシメントスルニアラス否却ツテ之ヲ嫌フ是商標ハ之ト其ノ商品トノ關係ニ於テ其ノ商品ノ價値又ハ出所ヲ瞬間時ニ指示シテ過誤ナカラシメントスルニ在リ一般取引者又ハ需要者ハ決シテ商標ノ意義內容等ヲ解剖シテ其ノ起源ヲ詮索スルコトヲナサス又ハ其ノ餘裕ヲ有セサルナリ元來商標ノ類否又ハ其ノ顯著性存否ノ標準ハ之ヲ普通一般人カ頻繁ナル取引市場ニ於テ用フル注意ヲ以テ標準トナス可ク決シテ特許局ノ審査官ノ如キ又ハ學者ノ如キ有識者ノ頭腦ヲ以テ判斷ノ標準トナスヘキニアラサルナリ(三宅氏著「日本商標法」
第八五頁參照)第二ニ普通名詞ト稱スルハ現時ニ於テ一般ニ使用セラレ何人ニモ直ニ其ノ內容ヲ領得聯想シ得ルカ如キ文字又ハ其ノ結合ナリ例へハ花ト云ヒ山水ト云フカ如シ之ヲ本件商標ニ付テ見ルニ冐頭ニ述ヘタルカ如ク本件商標ハ從來何人ニモ使用セラレタルコトナキ羅馬字ノ組合セニシテ又未タ曾テ特定物ヲ指示スル名詞トシテ理解セラレタルコトナキモノナリ凡ソ或ル新語カ普通名詞又ハ名稱トナルニハ時日ヲ要ス商標トシテ用ヒラレタルモノカ普通名詞トナルニハ決シテ一朝一夕ノコトニアラス故ニ或ル語ヲ指シテ「當該商品ノ品質ヲ表示スルモノナリ」ト斷センニハ充分此ノ事實ヲ確定シタル後ナラサル可カラス然ルニ原審ハ此ノ點ヲ顧慮スルコトナク其ノ成心ニ因ハレ遂ニ顯著性有無ノ判斷ヲ謬リタルモノナリ之ヲ特許局ノ前例ニ徵スルニ上告人ノ主張ヲ裏書スルモノ枚擧ニ遑アラス例ヘハ一、登錄商標第二一三七六八號「Stickphaska」ハ嚴密ニ謂ヘハ"Stick-stoff."ト"Phosphor"ト"Kalium"新合文字二、登錄第二〇六五六八號「Stick-phos」ハ"Sttckstoff"Rhosphate'トトノ結合文字三、登錄第二一二〇三四號「Zitpk」ハ"Nitrogen""Phorthut'=トト"Kaliun"トノ結合文字ナランモ本件商標ト同シク第五十六肥料ヲ指定商品トシテ現ニ登錄セラレ又第一類藥品ヲ指定商品トシテ一.登錄第二一四四九號「Campholatum」"Campher,,フローハシー、登錄第一六七五六號「[」ypolysim」ハ元來脂肪ノ溶劑ヲ意味スル普通名詞
三、登錄第二二六四四一號「VitaOFFBarlハ樟腦ヨリ製シタル活力素ヲ意味スルコト明白ナルニモ拘ラス登錄セラレ又一、登錄第二一四三九九號「Antomurハ何人ト雖"Autoil"則チ自動車用油
二、登錄第二一五七四五號「Autoil」モ同一意義ヲ有スルコト頗ル顯著ナルニモ拘ラス第五十五類鑛油ヲ指定商品トシテ登錄セラレタリ由之觀是上告人ノ主張ハ理論上正當ナルノミナラス又從來特許局ニ於テモ此ノ理論ヲ實際ニ實行シキタリタルモノナルコト洵ニ明白ナリ尙本件商標カ特別顯著性ヲ有シ原審審決ノ見解ノ誤レルモノナルコトハ羅馬字ヲ用ヒ「Calcinm」「Nitrogen」等ノ文字ヲ常用スル左記各國ニ於テ本件商標ヲ登錄シタル事實ニヨリテ有力ニ立證セラル必要ニ應シ其ノ證明書ヲ提出ス可シ白耳義バルバドズ、ブルガリア、セイロン、ヨカツリカ、デンマーク、ドミニカ、エクアドル、エストランド、フインランド、ジヤマイカ、アイスランド、リタウエン、マルレ、ペルト、露西亞、瑞典(南アフリカ)、シリア、リバノン、タンガニイカ加奈陀、チリー、ゴールドキユステ、希臘、英國、ハイチ、英領東アフリカ、レツトランド、ニカラガ、諾那、ローデシ〓、南亞米利加、トリニダツト、サイベれ、ホンヂユラス、香港、パラガイ、波蘭、ヴエネヂエラ、中華民國、シヤム.コロンビア、グアテマラ、パナマ、ポリビア、アルゼンチン、亞米利加合衆國ト云フニ在リ
(判決理由)按スルニ登錄ヲ受クルコトヲ得ヘキ商標ハ特別顯著ナルコトヲ要スルコトハ商標法第一條第二項ニ規定スル所ナレトモ商標カ特別顯著ナルヤ否ハ其ノ世人ノ注意ヲ惹キ容易ニ他ノ商標ト區別セラルキ構成ヲ有スルヤ否ニ依リテ定マルモノニシテ其ノ注意ハ普通一般ノ人カ取引市場ニ於テ用フヘキ程度ヲ標準トシテ之ヲ決スヘキモノナレハ本願商標Calnitroカ特別顯著性ヲ有スルヤ否ニ付テモ斯カル標準ニ依リテ之ヲ定ムヘキモノトス原審ハ該商標カ其ノ指定スル商品タル肥料ニ使用セラルルニ於テハ商品カ「カルシウム」及窒素ヲ原料トセルモノナルコトヲ聯想セシムルヲ以テ特別顯著性ヲ有セスト判斷シタレトモ右商標ハCal-nitroト接字符ヲ以テ分綴シタルニ非スシテ此等ヲ一語ニ連綴シタルモノニ係リ一語トシテハ何等ノ意義ヲ有セサルモノナレハ一般世人カ頻繁ナル取引市場ニ於テ之ヲ見ルトキハ化學上ノ二原子「カルシウム」及窒素ヲ連記シタルモノト解センヨリハ寧ロ一個ノ新造語トシテ之ヲ解スルヲ普通ナリトス故ニ原審カ該商標ハ容易ニ「カルシウム」及窒素ヲ聯想セシムルモノト判斷シ之ヲ商標法第一條第二項ニ該當セサルモノト判定シタルハ其ノ當ヲ得タルモノト謂フヲ得ス又原審カ該商標ヲ「カルシウム」及窒素ヲ原料トセサル商品ニ使用スルトキハ商品ノ誤認混同ヲ生セシムル虞アルモノト爲シ之ニ同法第二條第一項第十一號ヲ適用シタルハ右商標ヲ以テ容易ニ叙上ノ二原子ヲ聯想セシムルモノト判斷シタル結果ナレハ是亦正當ナリト謂フヲ得ス然ラハ本願商標ニ付商標法第一條第二項及第二條
第一項第十一號ヲ適用シタル原審決ハ理由ヲ具備セサルモトノ謂ハサルヲ得ス即チ上告論旨ハ理由アリ原審決ハ破毀ヲ免レサルヲ以テ他ノ論旨ニ對スル說明ヲ省略シ民事訴訟法第四七條第一項ニ依リ主文ノ如ク判決ス
昭和七年九月十五日
大審院第一民事部裁判長判事池田寅二郎判事成道齋次郞判事大森洪太判事吉田久判事井野英一
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1465613)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。